Skip to main content

Full text of "Kiryat sefer. Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana"

See other formats 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that 's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  file s  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  off  er  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
any  where  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  Information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  white  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  füll  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


über  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Regalen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfügbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 

Das  Buch  hat  das  Urheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  partnerschaftlicher  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.  Nichtsdestotrotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  verhindern.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 

Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  für  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  für  diese  Zwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google -Markenelementen  Das  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppen  zu  erreichen. 


Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter  http  :  //books  .  google  .  com  durchsuchen. 


%  V 


u, 


Vi 


ZksW 


Ani)oWr-Mrvärp^ 

TKBOLOGIGAlUBKilRY 


/'■   ■'.  i.J.I'i'UiJpiliipUl'ijpL'x 


BIBLIOTHECA  HEBRAICA 

POST-MENDELSSOHNIANA 


BBLIOGRAPHISCHES   HANDBUCH 

DER 

NEUHEBRÄISCHEN  LITTERATUR 

SEIT  BEGINN  DER  MENDELSSOHN'SCHEN  EPOCHE 
BIS  ZUM  JAHRE  1890. 

NACH  ALPHABETISCHER  REIHENFOLGE  DER  AUTOREN 
mT  BIOGRAPfflSCHEN  DATEN  UND  BIBLIOGRAPfflSCHEN  NOTIZEN 

NEBST  INDICES  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL  UND  DER  QTIRTEN 
AUTORENN  AMEN. 

HERAUSGEGEBEN  VON 

WILLIAM  ZEITLIN. 

/.  ffä/ße  A—M. 
ZWEITE  NEU  BEARBEITETE  UND  ERWEITERTE  AUFLAGE. 

-K3E;5 

LEIPZIG. 

K.  F.  KOEHLER'S  ANTIQUARIUM. 

1891. 


DRUCK   VON  W.   DRUCULIN  IN  LEIPZIG. 


•  ANDOVER  -  HARVARD 
THEOLOGICAL  Ll3.^i\RY 

i^^t  VORWORT.  CAivii=.r<iuufc.  Mass. 

Indem  ich  die  Bibliotheca  Hebraica  post-Mendels- 
sohniana  der  Oeffentlichkeit  übergebe^  glaube  ich  Einiges  über 
(las  Wesen  der  hebräischen  Bibliographie  und  deren  Bearbeitung 
vorausschicken  zu  dürfen. 

Die  Compilation  einer  Bibliographie  der  neuhebr.  Litteratur, 
so  unbedeutend  sie  dem  Laien  auch  erscheinen  mag,  ist  bei 
genauer  Betrachtung  der  hier  obwaltenden  Verhältnisse^  mit  so 
grossen,  fast  unüberwindlichen  Schwierigkeiten  verknüpft,  dass 
man  die  Möglichkeit  einer  erschöpfenden  Bibliographie  mit  Recht 
bezweifeln  kann.  Bedenkt  man,  dass  die  Productivität  dieses 
weiten  Sprachgebietes  über  so  viele  Herrenl'änder  zerstreut  und 
zersplittert  ist;  dass  die  Schriftsteller  unter  politisch  und  sprachlich 
gesonderten  Nationen  leben;  zieht  man  endlich  den  nicht  unwesent- 
lichen Umstand  in  Betracht,  dass  infolge  der  Organisationslosig- 
keit  des  specifisch  hebr.  Buchhandels  die  meisten  Werke  im 
Selbstverlage  ihrer  Verfasser  resp.  Uebersetzer  erscheinen  und 
ohne  buchhändlerische  Vermittelung  debitirt  werden:  so  wird  die 
Schwierigkeit  der  Erlangung  und  Sammlung  des  bibliographischen 
Materials  wohl  Jedem  einleuchten. 

Im  Verlaufe  von  20  Jahren  (vgl.  das  Wochenblatt  „Titan" 
1873,  ^^'  i>  S*  5)  h^^^  ^ch  Material  zu  dieser  Bibliotheca  gesam- 
melt und  gesichtet;  mein  Streben  war,  die  Bibliographie  im 
Dienste  der  Wissenschaft  möglichst  vollständig  und  übersichtlich 
zu  gestalten,  um  dem  Theologen,  Sprachforscher,  Cultur-  und 
Literarhistoriker  eine  erschöpfende  Uebersicht  —  ein  ipsapinxit — 
der  Leistungen  der  neuhebräischen  Litteratur  zu  geben. 

Sämmtliche  bei  Fürst,  Benjacob  u.  A.  verzeichneten  Werke 
aus  unserer  Litteraturperiode  wurden  in  die  Bibliotheca  auf- 
genommen, jedoch  vielfach  berichtigt,  ergänzt,  die  neueren  Aus- 
gaben hinzugefügt,  und,  soweit  thunlich,  mit  Angabe  der  Seitenzahl 
—  bekanntlich  ein  nothwendiges  Orientirungsmittel  —  versehen. 
Von  den  der  mittelalterlich-scholastischen  Methode  huldigenden 


IV  VORWORT. 

Autoren  fanden  jedoch  nur  wenige,  in  Würdigung  des  von 
ihnen  gesammelten,  auch  für  die  moderne  Wissenschaft  des  Juden- 
thums  wichtigen  Materials,  Aufnahme  und  Beschreibung,  bei  gänz- 
lichem Ausscheiden  des  albernen  Scbrifttiiums  des  Chassidismus. 

Wiederholte  längere  Aufenthalte  in  Wilna  und  Warschau, 
den  Centralstellen  des  hebnuschen  Buchhandels,  gaben  mir  Ge- 
legenheit, die  dort  vorhandenen  bedeutenden  BUchersammlungen 
zu  durchsuchen  und  viele,  sonst  seltene  Werke  aus  Autopsie  zu 
beschreiben;  im  Verlaufe  meiner  Studienzeit  an  den  Universitäten 
Königsberg,  Berlin,  Genf  und  Paris,  alsdann  auch  in  St  Peters- 
burg und  Kiew  benutzte  ich  behufs  Verarbeitung  in  die  Bibliotheca 
alle  in  den  Bibliotheken  vorhandenen  bibliographischen  Hilfsmittel^ 
litterarische  und  historische  Monographien,  Kataloge,  jüdische 
Zeitschriften  und  encyclopädische  Werke  in  hebräischer,  lateini- 
scher, deutscher,  französischer,  englischer  und  russischer  Sprache. 

Soweit  es  möglich  war  habe  ich  es  mir  angelegen  sein  lassen, 
die  Autoren  mit  biograph.  Daten  und  Notizen  zu  versehen,  nebst 
Angabe  der  über  sie  publicirten  biograph.  Skizzen  oder  Nekrologe. 

Hinsichtlich  der  Inhaltsangabe  der  Werke  musste  ich  mich 
auf  eine  gedrängte  aber  genaue  Beschreibung  beschränken ;  mein 
leitendes  Princip  war,  jede  Dunkelheit  zu  vermeiden,  was  um 
so  nothwendiger  war,  als  in  der  alten  wie  der  neuen  hebr.  Littera- 
tur,  dem  bekannten  ,^mm  et  omm'^  zum  Trotze,  Werke  diversen 
Inhalts  gleiche  metaphorische  oder  symbolische  Titel  fuhren. 

Das  Verzeichniss  enthält  im  Wesentlichen  Publicationen 
seit  Beginn  der  Mendelssohnschen  Epoche;  doch  war  ein  Vor- 
greifen unvermeidlich,  bei  einigen  älteren  Zeitgenossen  Mendels- 
sohns überdies  auch  beabsichtigt. 

Von  Zeitungsartikeln  konnten  nur  die  grösseren,  wie  Bio- 
graphien, Essays,  berücksichtigt  werden.  Ich  hege  die  Hoff- 
nung, dass  in  der  Bibliotheca  Hebraica  Vollständigkeit  nicht  nur 
gewissenhaft  angestrebt,  sondern  auch  annähernd  erreicht  worden  ist. 

Leipzig,  im  October  1890. 

NB.  Die  Büchertitel,  wo  solche  neben  dem  Hebräischen  in  irgend 
einer  europäischen  Sprache  vorhanden,  sind  möglichst  genau  copirt;  man 
halte  daher  Auffalliges  (wie  Archaismen  etc.)  nicht  ohne  Prüfung  für  Druck- 
fehler. 


Bibliotlieca  Hebralca  post-Henlelssoliiiiaiia. 


ABRAMO WITSCH,  Schalom  Jacob,  geb.  in  Kopula 
20.  December  1836,  Literat  in  Odessa.  Vgl.  JL  EHemroK^, 
üpaajtHHK'B  »aproHHOÄ  JiniepaiypH.  C.  M.  A6paM0BHHT> 
H  ero  25  JtTHflfl  jmxepaTypHaa  ÄitaxeJiLHocTL.  „Bocxo^i»" 
1884.    Heft  XII. 

Q^^Bf  ODIWD  Mischpat  Schalom.  Sammlung  verschiedener 
Aufsätze,  darunter  zwei  Briefe  über  die  Erziehung  jüd.  Knaben, 
als  Rathgeber  für  Lehrer,  nach  Pirogow  bearbeitet;  ausführ- 
liche Kritik  des  ,,ni1j;i  D'^i'»D"  von  L.  Zweifel  (23  Seiten)  und 
einige  Gedichte.     Wilna,   1860.  8°  (148  p.). 

M^n  Vxh,  Schilderung  aus  dem  Leben  der  russischen 
Juden,  I.  Heft.  Warschau,  1863,  8°.  (Umgearbeitet  u^d  er- 
weitert in  „D-^inm  nn«n"). 

J^^on  nn^n  Toldoth  Hateba,  Gemeinnützige  Natur- 
geschichte nach  H.  O.  Lenz  hebräisch  bearbeitet,  nebst  vielen 
Anmerkungen,  welche  sowohl  die  in  der  Bibel,  Targumim, 
Talmud  und  Midraschim  vorhandenen,  als  die  vom  Verfasser 
neucreirten  hebr.  Benennungen  der  Thiere  erklären  und  er- 
läutern. 

I.  Band.  Die  Säugethiere,  mit  ßj  Abbildungen  auf  8  Tafeln. 
Leipzig,  1862.  gr.  8^  (XXIV  +  532  p.). 

Zeitlio,  Bibl.  Hebr.  I 


2  ABRAMOWITSCH ADELMANN. 

n.  Band.  Die  Vögel,  nach  den  neuesten  Naturforschem 
bearbeitet,  mit  6i  Abbildungen  auf  loTafeln.  Shitomir, 
1867.   gr.  8°  (18  +  Xn  +  456  p.). 

in.  Band.  Die  Reptilien,  mit  33  Abbildungen  auf  7  Tafeln. 
Wilna,  1872.   gr.  8°  (XXXII  +  394  p.). 

BÖBfD"]^^  En-MischpaL    Zwei  Abhandlungen: 

a)  Ueber  den  gegenwärtigen  Zustand  der  Juden  in 
Russland,  über  die  jüd.  Schulen  und  die  hebr.  Literatur. 

b)  Antwort  auf  die  Anfragen  der  Regierung,  das  Juden- 
thum  betreffend,  in  der  Zeitung  „Kiewlianin". 
Shitomir,   1867.    gr.  8°  {JJ  p.). 

D'^i^ni  nu«n  Väter  und  Söhne.  Schilderung  aus  dem 
Leben  der  Juden  in  Russland.  Odessa,  1868.  gr.  8°  (162  +  2  p.). 

Eine  russische  Uebersetzung  dieses,  damals  noch  ungedruckten 
Werkes  lieferte  Low  Bienstock  (Onju  H  a«th).  St.  Petersburg,  1867.  8« 
(Vin-f-352  pO- 

D^DIVl  "^in^  D'^D'^n  "ni^T,  Abriss  der  Geschichte  des  russischen 
Volkes,  von  den  ältesten  Zeiten  bis  auf  die  Gegenwart,  nach 
Ilovaisky.     Odessa,  1868.    8"  (IV  +  43  p.). 

D^nmon  m^,  Kalender  für  jüdische  Kaufleute,  mit  Bei- 
trägen in  Sprache  der  Mischna.  I.  Jahrg.  für  5637.  Shitomir, 
1877.  i6^    n.  Jahrg.  für  5640.     Wilna,  1879.   16^  (196  p.). 

ADELMANN,  Moritz,  Lehrer  am  deutsch-israelit.  Waisen- 
institut zu  Jerusalem. 

tO-inn  rOB^  rxb  Kalender  für  das  Jahr  der  Welt  5647 
(1886—7)  nebst  D^enT  nUTOt  Chronik  der  Verhältnisse  der 
Juden  in  Palästina,  deren  Ackerbaucolonien ,  Institutionen 
sowie  statistisches  Material.  L  Jahrg.  Jerusalem,  1886.  32"* 
(14  +  35  +  20  p.). 

no-inn  rmh  V^  Kalender  für  das  Jahr  5648  (1887—8) 
nebst  ^"«  niira?,  identischen  Inhalts.  H.  Jahrg.  Ibid.  1887. 
8°  (32  p.). 

D^IJ^  '^'^n,  Sammlung  unedirter  hebr.  Schriften.  Paris  1878, 
vide:  B.  Goldberg. 


ADLER — ALKALAY.  3 

ADLER,  Marcus  (aus  Galantha),  Lehrer  in  Wien. 

DHOten  ^Tli  Goral  Ha-Melamdim,  das  Loos  der  jüd. 
Lehrer  oder  das  Cheder  (Religionsschule)  einst  und  jetzt. 
Sittenschilderungen.     Wien,  1883.  8**  (32  p.). 

p^DI  p^no  Machion  we-KiUon  oder  das  k.  k.  allgem. 
Krankenhaus  in  Wien.     Wien,  1886.  8*»  (17  +  6  p.). 

ADLER,  Nathan  Marcus  Dr.,  (geb.  in  Hannover  11.  De- 
cember  1802)  Chief  Rabbi  of  the  United  Congregations  of 
the  British  Empire  to  London.     Gest.  21.  Januar  1890. 

'Sh  ni^ni  Netina  le-Ger*  Commentar  zur  aramäischen 
Uebersetzung  des  Pentateuch:  „Targum  Onkelos." 

Abgedruckt  in  der  Pentateuch-Ausgabe  mit  zehn  Com- 
mentaren.     Wihia,    1874.     8°     (S  Bde.).     Vgl.   Berkowicz. 

ALEXANDROW,  Samuel,  in  Minsk  (Russland). 

D^ü  rODO  Massecheth  Negätm.  Kritische  Glossen  zu 
den  literarischen  Beiträgen  des  Jahrbuches  ,,«)'^D«n"  1885 — 86. 
Warschau,  1886.   8°. 

ALLIANCE  ISRAELITE  UNIVERSELLE  (fondöe  en 
1860)  Comit^  central  ä  Paris,  37,  rue  de  Tröviso. 

D^'-nn  hvrw>  te  rran  p  nurat  Skkronoth  [Bulletin]. 

Sitzungsberichte    der   AUiance   in   hebräischer  Sprache,    er- 
scheinen sporadisch. 

niiO  rn^tWD  Mischloach  Mafioth.  Sendschreiben  an  die 
Juden  Persien's  (Eingabe  an  den  Schah).  Paris,  1874.  8**  (70  p.). 

ALKALAY,  Jehuda,  Cantor  in  Semlin. 

rrniT  nniO  Minchath  Jehuda.  Ueber  die  Blutbeschuldigung 
zu  Damascus,  zur  Verherrlichung  der  hilfreichen  Vertretung 
der  Herren  Moses  Montefiore  und  A.  Cremieux.  Wien, 
1843.    8°. 

TBf^D  ^p  Kol  Mewasser,  Ueber  die  zukünftige  Erlösung 
und  die  Liebe  und  Anhänglichkeit  zum  Vaterlande.  Leipzig, 
1852.   8^ 


4  ALMANZI — ALTSCHXJL. 

ALMANZI,  Giuseppe  (Joseph)  P.-G.  in  Padua,  geb. 
25.  März  1801,  starb  in  Triest,  7.  März  1860.  Biographie  in 
der  Vorrede  zu  „^W  1^'  Catalogue  de  la  biblioth^ue  de 
litt^rature  h^braique  et  Orientale  de  feu  Mr.  Joseph  Almanzi. 
Padoue,  1864.  8^  p.  3—10. 

TiTp  h^fü  Met/  Kinah,  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabb. 
Israel  Conian  in  Padua.     R^gio,  1824,    8°  (24  p.). 

nnVin,  Biographie  des  Dichters  Mos.  Ch.  Luzzatto 
(1707 — 1747)  mit  ausfuhrlichen  Noten.  „Kerem  Chemed", 
Bd.  m  (1838)  p.  113— 169. 

•lliDl  P'^IT  Higajon  Bekinor.  Sammlung  hebr.  Gedichte 
zum  Theil  Uebersetzungen  mit  den  fremdsprachlichen  Texten 
en  regard,  nebst  Biographien  Leon  de  Modena's  und  Js.  Abra- 
vanel's  in  Versen  geschildert     Wien,  1839.   12*". 

pnD?  ^yM,  vide:  S.  D.  Luzzatto. 

nn?  Dt^  Nesem  Sahab,  Annulus  Aureus  Josefi  Almanzi 
Padovini.  XCVII  carmina  hebr.  complectens.  Padovae,  1858. 
8^  (104  p.).    [Enthält  97  (Sn)  Sonnette  ä  14  pn?)  Zeilen.] 

^^illöniD  ni^l^D  n\h  „Ob  Morpurgo-Levi  Sponsalia*^ 
Tergesti  XI  Septemb.  1859.  In  nuptiis  Angeli  Morpurgi  et 
Carol.  Susan.  Levi  —  Psalmum  V.  inter  Fran.  Petrarchae 
poenitent,  in  hebr.  sermon.  versum. . .  dicabat  Jos.  de  Almantus. 
Triest,  1859.  8''  (4  Bl.)  [Enthält  ausser  dem  lat.  und  hebr. 
Psalm,  noch  2  Sonnette]. 

1DV  T  {Monumcnta  Josephi).  Almantii  Carmina,  Epistolae, 
Inscriptiones.  Nunc  primum  edidit  Victorius  Castiglioni. 
Exstat  Proemium  Indicis  Bibliothecae  Hebraicae  Orientalibusque 
J.  Almantii  a  S.  D.  Luzzatto  additum  ab  eodem  Castiglioni 
ex  Hebraico  sermone  in  Italicum  conversum  commentariisque 
auctum.     Tergeste,   1889.   8°  (18+ 131  p.  nebst  Portrait). 

ALTSCHUL,  Elias  Dr.  med.,  Privatdocent  an  der  Uni- 
versität Prag,  starb  daselbst  den  16.  Juli  1865. 

«11p  ^1p   Kol  Köre,     Sendschreiben  über  das  bisherige 


AMSCHEJEWICZ ANOPOLSKY.  5 

Verfahren  mit  den  Sterbenden  bei  den  Juden,  nebst  Vor- 
schläge!! zur  zeitgemässen  Verbesserung  desselben  um  die 
wahren  Kennzeichen  des  Todes  zu  ermitteln.  Prag,  1846.  8°. 
AMSCHEJEWICZ,  Ascher  (aus  Polen)  in  Ramsgate, 
England  (Montefiore's  Theological  College). 

üh)y  ütff  Sehern  Olam,  Schilderung  der  traurigen  Zu- 
stände und  Verfolgungen  der  Juden  in  Marocco  und  Reise- 
beschreibung Montefiore's  nach  Marocco  (1861),  wo  er  vom 
Sultan  durch  einen  Firman  gesetzlichen  Schutz  für  die  jüdische 
Bevölkerung  erlangte.     Warschau,  1864.   8°. 

D^'^TI  ntWD  Moses  Montefiore's  Reisen  nach  Palästina 

von  ihm  selbst  beschrieben.     Aus  dem  Englischen  übersetzt 

nebst  Montefiore's  Biographie.     Warschau,-  1876.  8"^  (80  p.). 

nnon   ^«    Ose  her  ha-Midoth,     Didactische    Gedichte. 

Warschau,  1879.    8«   (48  p.). 

ANDRES,  Isaak  W.,  in  Grodno  (Russland). 
2ß^^«    ^IIBD    Sippure  Eljaseheb.      Erzählungen    für    die 
israel.  Jugend,  I.  Bändchen.    Warschau,  1875.   8°. 

J?Bn  "WiK  mn^rW3  *TD^in  Hanükad.  Novelle  aus  dem  jüd. 
Volksleben  in  Russland,  nach  dem  Russischen  (IIoHMaHHHK'B) 
des  G.  Bogrow  hebräisch  bearbeitet.  Warschau,  1877.  8°- 
miy  3pJ^  Ekew  Anava,  Erzählung  für  die  Jugend  von 
Hoffmann,  aus  dem  Deutschen  übersetzt.  Warschau,  1886. 
8-  (98  p.). 

ANONYME  WERKE  resp.  UEBERSETZUNGEN 
bringen  wir  in  einem  Anhange. 

ANOPOLSKY,  Hirsch,  in  Odessa. 
inpn  -m  1«  nij;  r\^  Siaeh  Ereb.    Fünf  Dialoge  über 
die   Verhältnisse    der  Juden    in    Russland,   in    zwei    D'^IJ^ 
(Pforten):  „pBS«T'  1JW  ,,Dnpn"  IJ^T  (als  Einleitung  zum  IT^n«). 
Odessa,   1863.    gr.  8°  (VI  +  28  p.). 

Ity*^!«  Abieser  oder  DDH  XVOya,  eine  hebräische  Bearbeitung 
des  „Theophron"  von  Campe.  I.  Heft  (2  Lectionen).  Odessa, 
1863.  8"  (76  p.). 


6  ANScansLEwrrscH — asch. 

ANSCHELEWITSCH,  Ascher  Ansei.  Schullehrer. 

D''*iyi^  TD10  Mussar  li-Narim,  Sammlung  lehrreidier 
Geschichten  und  Erzählungen,  zur  Erweckung  echter  Reli- 
giosität und  Sittlichkeit,  für  die  israelitische  Jugend  hebräisch 
bearbeitet.     Odessa,  1866.  8^ 

APFEL,  Samuel  A. 

ipDJ^^B  IB9  Kesctter  Fiesko.  Die  Verschwörung  des 
Fiesco  zu  Genua.  Ein  republikanisches  Trauerspiel  in  fünf 
Aufzügen  von  Fr.  von  Schiller,  in's  Hebräische  übertragen. 
Drohobycz,  1889.  8*». 

APOTHEKER,  David,  Buchhändler  in  Czemowitz. 

^lin  HaneweL  Die  Leier,  zehn  Volkslieder  (hebräisch 
und  deutsch).     Czemowitz,  1882.  8<*. 

ÄRA,  David  (Kohen),  in  Triest. 

]11W  ^1p  Kol  Sasson.  Gedicht  zur  goldenen  Hochzeits- 
feier des  Königs  Johann  von  Sachsen  mit  Königin  Amalie 
Augusta.    Dresden,  1873.   8°. 

yn  h\p  Kol  David.  Hebräische  Gedichte  bei  Gelegen- 
heit der  Confirmation  seines  Sohnes,  nebst  einer  einleitenden 
Exhorte  in  Prosa.    Venedig,  1880.  4°  (8  p.). 

ASCARELLI,  Moses  Ezechiel  Dr.  med.,  in  Rom,  gest 
II.  December  1889. 

D-^il^lÖ  •''tu  n-'il^lö  hV  1ÖD,  Le  livre  de  la  nation  Polonaise 
et  les  pderins  Polonais  par  Adam  Mickiewicz,  traduit  en 
h^breu  par  le  Docteur  Moise  Ascarelli,  avec  une  pr^face  du 
Rabbin  Armand  L^vy.     Paris  1881.    I2^ 

ASCOLI,  Isaac  Eliau  Menachem,  Rabbiner  in  Ferrara, 
gest.  daselbst  21.  Juli  1875. 

njn  n'tS^HI  Reschith  Daath.  Elementarbuch  der  jüdischen 
Religion  für  die  israelitische  Jugend  in  Dialogform  abgefasst. 
Livomo  1841.   8". 

ASCH,  Abraham,  Rabbiner  in  Celle. 

Tl«  hr\  hv  nta  min,  Moral-phil.  und  theol.  Polemik, 
nebst  "ih  nin  gegen  Sal.  Pappenheim,  welcher  für  die  frühere 


ASCH — ASHER.  7 

Beerdigung  geschrieben,  mit  einer  Zuschrift  von  Moses  Men- 
delssohn.   Berlin,   1796.  8°. 

BfK  iW^  Mare  Esch,  Realkritische  Noten,  talmudische 
Novellas  und  Methodik  über  den  ganzen  Talmud,  herausgg. 
von  seinem  Sohne  Mos.  Jakob  Asch.     Berlin,   1803.  4*'- 

ASCHKENASI,  Eliesar  (aus  Polen),  Antiquar  in  Tunis. 

D^Dn  '^■DT  Dibre  Ckachamim,  Sammelwerk  aus  der  älteren 
jüdischen  Litteratur  (11  Pi^cen  enthaltend),  darunter  i)  BmiD 
7W\.  2)  BnTB  Commentar  zur  „Klage -Rolle"  von  R.  Jo- 
seph Caro.  3)  lUyn  ]UK^n  Kalenderberechnung  von  Mos. 
Maimüni.  4)  nr^nil  1D«D  Ueber  die  menschliche  freie 
Wahl,  zur  Widerlegung  der  Behauptung  des  Apostaten 
Abner,  von  Moses  Narboni.  5)  3ro  noii  Sendschreiben 
des  Josua  el-Lorki.  6)  niDDnn  TXh  *imn  Ueber  das  Stu- 
dium der  philosophischen  Wissenschaften  von  Jacob  Pro- 
venzale.  7)  ^DtTOn  niTID'^  Dreizehn  Glaubensgrundsätze  für 
Denker,  von  David  Ibn  Bilia.  Zum  ersten  Male  heraus- 
g^eben  von  E.  Aschkenasi.  Anhang:  Französische  Ueber- 
setzung  des  ^OB^H  nniD''  von  J.  Klein  und  des  nriD  HDU  von 
B.  H.     Metz,   1849.  8°  (^  +  88  p.  hebr.  und  28  p.  franz.). 

D^ip?  DytD  Sammlung  von  Abhandlungen,  Schriften  und 
Gedichten  zur  jüd.  Litteratur-Geschichte  des  Mittelalters  nach 
handschriftlichen  Quellen,  von  Eliesar  Aschkenasi;  heraus- 
gegeben von  R.  Kirchheim  mit  Einleitung  von  E.  Carmoly. 
Frankfiirt  a.  M.,  1854.  8°  (XII  -t-  78  Bl.). 

ASCHKENASI,  Moses  Isaak,  vide:  Tedeschi. 

ASHER,  Abraham,  Buchhändler  in  Berlin,  gestorben  zu 
Venedig  i.  September  1853. 

p^il  "^ni  hü  niyDD  Der  Reisebericht  des  R.  Benjamin 
von  Tudela  im  hebräischen  Originale,  punctirt  und  vocalisirt 
mit  einem  vollständigen  nriBD  über  fast  300  geographische 
Namen  in  den  Massäoth.    London,  1840.  8"*  (122  p.). 

(The  Itinerary  of  Rabbi  Benjamin  of  Tudela  translated 
with  Notes  and  Essays.    2  vols.    London,  1840 — ^41.) 


8  ATLAS BACHER. 

ATLAS,  Lasar,  in  Warschau. 

D'TDn  Ha-Kerem,  Hebräisches  Jahrbuch  für  Litteratur 
und  Geschichte  des  Judenthums,  nebst  Calendarium  und  Prac- 
tica für  5648.    Warschau.   1887.  8*»  (4  +  340+164+8  p.). 

ATLAS,  Osias,  Literat  in  Przemysl  (Galizien). 

i\y\  ^p  Jubellied,  gelegentlich  der  silbernen  Hochzeit  Ihrer 
Majestäten  von  Oesterreich.  (Hebräisch  und  deutsch.)  Prze- 
mysl, 1879.  8^ 

n2nP\  Turandot,  Princessin  von  China,  tragikomisches 
Mährchen  in  5  Aufzügen  nach  Gozzi  von  Fr.  von  Schiller, 
ins  Hebräische  übersetzt.  [Erster  Aufzug.]  Przemysl,  1879. 
8*^  (32  p.  lithogr.). 

tXp'TW  "hr^^  Naftali  und  Rebecca,  historische  Novelle,  aus 
Kohn's  „Bibelschatz"  ins  Hebräische  übertragen,  Monats- 
schrift n^n  niU  III.  Jahrg.  (1880)  Heft  I  p.  i— 17. 

1^  Wn  Rachsche  Leb.  Gedichte  zu  Ehren  des  Moses 
Montefiore.     Przemysl,  1880.  8°  (23  p.). 

iPDIl  y^)k'ö  ITIin  Der  russisch-jüdische  Emigrant,  Trauer- 
spiel in  drei  Aufzügen.  [Schilderung  der  Judenverfolgungen  in 
Südrussland  1881.]     Przemysl,  1883.  8^ 

AUERBACH,  Beniamin  H.,  Dr.  Rabb.  in  Halberstadt, 
geb.  zu  Neuwied  1808,  gest.  29.  October  1872. 

nitBfon  OTT  ^y  neisn  Ha-Zo/c  Beleuchtung  des  Werkes 
„Darke  Hamischna"  von  Dr.  Z.  Frankel.  Erstes  Heft  (nicht 
mehr  erschienen).     Frankfurt  a.  M.,   1861.  8^"  (54  p.). 

teB^«n  nSD  Sefer  ha-EschkoL  Ritual-Codex  des  R.  Abra- 
ham Ab-Bethdin  von  Narbonne.  Herausgegeben  mit  Erläu- 
terungen "teiy«  ^ni,,  nebst  Einleitung.  Halberstadt,  1868. 
3  Bde.  4^ 

B- 

BACHER,  Simon,  Cassirer  der  israel.  Cultus-Gemeinde 
zu  Buda-Pest. 

]0'^1iT  Jojachin.     Trauerspiel  in  4  Aufzügen  von  Dr.  L. 


BACHER.  9 

Philippson,  in*s  Hebräische  metrisch  übersetzt.    Wien,  1859. 
8^  (XXn  +  168  p.). 

Unn  ]ni  Nathan  ha-Chachant,  Nathan  der  Weise,  ein 
dramatisches  Gedicht  in  $  Aufzügen  von  G.  E.  Lessing, 
in's  Hebräische  übertragen.     Wien,   1866.  8^  (210  p.). 

T^n  T^  Jechi  Hcimeleck,  Es  lebe  der  König!  Fest- 
gedicht zur  Krönung  Sr.  Majestät  Franz  Joseph  I.  zum  König 
von  Ungarn.     Hebr.  und  ungar.     Ofen  1867,  4°  (48  p.). 

^n«n  nniDT  Sentiroth  ka-Arez.    Ungarische  Nationallieder 
im  Versmaass  der  Originale  hebr.  übertragen.     Pest,    1868 
12'»  (120  p.)- 

pns^  rnm  Beeroth  Jizchak»  Letzte  Rede  (am  Sabbath 
Toldoth)  des  sei.  Pester  Oberrabbiners  Dr.  W.  A.  M  ei  sei, 
aus  dem  Deutschen  in's  Hebräische  übersetzt.  (Hebr.  und 
deutsch.)     Pest,   1868.  8^ 

tlho  rcjy  Azath  Sckalotn,  Begrüssungs- Gedicht  zur  Er- 
öffnung des  ungar.-israel.  Congresses  zu  Pest.  Hebr.,  ungar. 
und  deutsch.     Ofen,   1869.  4°  (70  p.). 

nupn.  Hebräische  Uebersetzung  der  Congress-Decisionen. 
Ofen,   1869.  4^. 

3pjr  ^ip  Kol  Jacob.  Synagogengebet  für  die  glückliche 
Entbindung  Ihrer  Majestät  der  Königin.  Hebräisch,  ungarisch 
und  deutsch.     Ofen,   1871.  4^ 

n^i«n  Tania.  Elegie  auf  den  Tod  des  ungar.  Cultus- 
ministers  Baron  Josef  Eötvös  [st.  10.  Februar  1870]  nebst 
deutscher  Uebersetzung  von  Dr.  Wilhelm  Bacher.  Ofen, 
1871.  4°. 

Ti^Vo  DV  Jörn  Malkenu.  Jubelhymne  zur  25.  Jubiläums- 
Feier  der  Regierung  Kaiser  Franz  Joseph  I.  am  2.  December 
1873.     Hebr.,  ungar.  und  deutsch.     Budapest,   1874.  8°. 

DlVßf  mi  Newe  Schalont,  Festgedicht  zur  Eröffnung  der 
ungar.  Landes-Rabbinerschule.     Budapest,   1877.  ^''  (18  p.). 

tyWD  ^D  Muzzal  me-Esck.  Sammlung  hebr.  Gedichte 
1.  Heft.     Budapest,   1879.  8°  (VIII  +  96  p.). 


lO  BACHER  —  BA£R. 

]V1«  T^D  Melech  Ewian.  Biblisch-romantische  Gedichte, 
nach  L.  A.  Frankrs  Tragische  Könige,  Rachel  etc.  in  hebr. 
Umdichtung.    Budapest,  1881.  8^  (Vm  +  160  p.). 

BACHER,  Wilhelm,  Dr.,  geb.  12.  Januar  1850.  Pro- 
fessor an  der  Landes-Rabbinerschule  zu  Budapest. 

]11D?  1BD  Sefer  Sikaron,  Grammatisches  Werk  des  R. 
Joseph  Kimchi  [Maistre  Petit]  (lebte  Ende  des  IX.  und  An- 
fang des  X.  Jahrh.)  nach  drei  Handschriften  herausgegeben 
mit  Varianten  und  Anmerkungen.    Berlin,  1888.  8°. 

BACHRACH,  Jacob,  aus  Bielostok. 

„^rv^n  IÖD"  1«  ;n3in  Ipy-^  nOKO  Sefer  fia-Jachas.  Zur 
Geschichte  der  hebräischen  Schrift,  Vocale  imd  Accente. 
Warschau,  1854.  8°  (12  Bl.  +   128  p.). 

ntyi'Tpn  \*^  "yüÜiX  Reise  nach  dem  heiligen  Lande  (unter- 
nommen im  Jahre  5642).  Oekonomisch  und  charakteristisch 
beleuchtet  nebst  kritischen  Gesichtspunkten.  Warschau,  1883. 
8°.     2.  Auflage  ibid.  1884.  8°  (121  p.). 

BACK,  Samuel  Dr.,  Rabbiner  in  Smichow  bei  Prag. 

lyin  "^xh  DIDHD,  offenes  Sendschreiben  an  den  Verfasser 
des:  öniyn  ^«  „•»•ny  nj^i"  [A.  J.  Schlesinger].  Pressburg, 
1864.  8^ 

]Bp  ^''yo  Meil  Katan.  Ein  Reislein,  gepflanzt  in  dem 
Dichtergarten  Jacob's.  Elegie  auf  den  Tod  seiner  Mutter. 
Breslau,  1866.  8°  (16  p.). 

BAER,  S.  Dr.,  Rabbiner  und  Prediger  in  Biberich, 

HD«  min  Torath  Emeth  sive  über  et  praecepta  et  doc- 
trinam  plenam  perfectamque  accentum  libb.  psalmorum,  pro- 
verbiorum  et  Jobi  continens  secundam  mossoram  et  principia 
quae  nobis  reliquerunt  R.  Aharon  ben  Ascher,  R.  Jehuda 
ben  Bilaam  aliique  prioris  temporis  clarissimi  grammatid. 
Accedit  et  epistola  S.  D.  Luzzatto.    Roedelheim,  1852.    8^ 

•^33  Dp^  Sammlung  von  Gebeten,  Andachtsübungen  und 
Lectionen,  gesammelt  und  herausgegeben  von  S.  Baer. 
Rödelheim,  1855.  8^    Ibid,  1861.  8°  (284  p.). 


BA£R.  1 1 

K"11pni  lÖlDH  ppn  Tikun  ha-Sofer  we-Hakore,  Der  Pen- 
tateuch,  massoretisch-correcter  Text  nebst  allen  Normen  und 
Usancen  beim  Niederschreiben  von  Gesetzrollen  auf  Perga- 
ment wie  auch  Ritualien  und  Vorschriften  über  das  Vorlesen. 
Rödelheim,  1856.  8°. 

^K*Uy^  rrnsy  "VIO  Seder  Abodath  Israel,  die  sämmtlichen 
Gebete  und  S^enssprüche,  nebst  den  Parschoth,  Maamadoth, 
Hoschanoth,  SelichothJ  Jozeroth  etc.,  durchgehends  mit  einem 
ausführlichen  Commentar  versehen.  Anhang:  die  Psalmen 
massoretisch  correct  punctirt  und  accentuirt.  Roedelheim, 
1868.  8«  (650  p.). 

(Anzeige  in  Kobak's  Jeschurun  Bd.  VI  p.  217.) 
T^'^T^  "nai  Dibre  ha-Berith,     Sämmtliche  zur  Beschnei- 
dungsfeier  gehörigen   Gebete  und  Observanzen  in  sorgfaltig 
correctem  Text.    Rödelheim,  1871.  I2^ 

D^  niHSin  Tozeoth  Chajim,  Sammlung  von  Gebeten 
bei  Krankheitsfallen,  im  Sterbehause  und  auf  dem  Friedhofe, 
grammatisch  correcter  Text  mit  deutscher  Uebersetzung  nebst 
allen  auf  das  Verhalten  bei  Sterbe-  und  Trauerfällen  sich 
beziehenden  Regeln.     Rödelheim,   1871.  8^ 

pTS  ^nn?  Sibche  Zedek.  Anleitung  für  Schächter,  Schächt- 
fach und  Visitir-Normen.     Rödelheim,   1876.  8°. 

OnsyDn   ^ITpn   Die  „Dikduke  Hataantim**  des   Ahron 
ben  Moscheh  ben  Ascher  und  andere  alte  grammatisch- 
massoretische    Lehrstücke    zur    Feststellung    eines   richtigen 
Textes  der  hebr.  Bibel  mit  Benutzung  zahlreicher  alter  Hand- 
schriften,  zum   ersten   Male   vollständig   herausgegeben   von 
S.  Baer  und  H.  L.  Strack.    Leipzig,  1879.  8°  (42  -t-  95  p.) 
nbx\T\  'IBD  Liber  Psalmorum,  textum  massoreticum  accu 
ratissime    expressit    et    fontibus    massorae    varie    illustravitj 
notis  criticis  confirmavit  S.  Baer.    Prefatus  est  edendi  operis 
adjutor  Franc.  Delitzsch.   Leipzig,   1880.  8**  (XII  +  160  p.) 
"hül^  1ÖD  Liber  Proverbiorum,  textum  massoreticum  etc, 


1 2  BAER  —  BAMBERGER. 

S.  Baer.     Praefatus  etc.   Fr.  Delitzsch.     Leipzig,    1880.    8^ 
(XV  +  6j  p.). 

n^m  «ITj;  ^«-»r  nSD  Libri  Danielis,  Ezra,  Nehemia. 
Textum  massoreticum  accuratissime  expressit  et  fontibus 
massorae  codicumque  varie  illustravit,  adumbrationem  chal- 
daismi  biblici  adjecit  S.  Baer  cum  praefatione  Franc  De- 
litzsch et  glossisbabylonicisFriederici  Delitzsch.  Leipzig, 
1882,  8^  (L  +  136  p.). 

^fr<ptn^  ^BD  Liber  Ezechielis,  Textum  massoreticum  accu- 
ratissime expressit  et  fontibus  massorae  varie  illustravit,  notis 
criticis  confirmavit  S.  Baer.  Cum  praefatione  Franc-  De- 
litzsch et  glossario  ezechielico-babylonico  Friederici  De- 
litzsch.    Leipzig,   1884.  8«  (XVIII  -h  134  p.). 

n^iO  tyon  Volumina  quinque:  Canticum  canticorum,  Ruth, 
Threni,  Ecclesiastes,  Esther.  Textum  massoreticum  accura- 
tissime expressit  etc.  S.  Baer.  Praefatus  etc.  Franc.  De- 
litzsch.    Leipzig,  1886.  8*>  (VIII  -i-  100  p.). 

BAMBERGER,  Salomo,  Rabbiner  in  Niederhagenthal 
(Elsass). 

•pij^  "Vxh  Limud  Aruch,  die  im  „Aruch"  enthaltenen 
Erklärungen  zum  Tractat  Berachoth  nach  der  Reihenfolge 
der  Stellen  geordnet,  nebst  erläuternden  Anmerkungen. 
Frankfurt  a.  M.,   1872.  8°. 

Tiny  TD*?  zum  Tractat  Sabbath.     Fürth,   1876.  8^ 

•piy  TID^  zu  Rosch-ha-Schana,  Taanith  und  Succa. 
Mainz,   1890.  8°  (4  -t-  92  p.). 

Vxho  ]Vin  Higion  Schebtno,  Zusätze  und  Verbesserungen 
zum  „Aruch**  nach  einem  alten  Manuscript.    Mainz,  1878.  8'\ 

BAMBERGER,  Seckel. 

31B  np^  Lekach  Tob  {Pesikfa  Sutrata),  Ein  agadischer 
Commentar  zu  Megilath  Ruth  von  Rabbi  Tobia  ben  Flie- 
se r.  Zum  ersten  Male  nach  einer  Handschr.  der  Münchener 
Staatsbibliothek  mit  Vergleichung  der  betreffenden  anderen 


BAMBERGER  —  BARB.  1 3 

Handschriften  mit  Commentar  und  Stellennachweis  versehen. 
(I.  hebr.  Theil.)     Aschaffenburg  (Mainz),  1887,  8^  (52  p.). 

[Einleitung  zu  diesem  Werke  (deutsch).    Frankfurt  a.  M.,  1887.  80.] 

BAMBERGER,  Seligm.  Beer,  Rabbiner  in  Würzburg, 
starb  13.  October  1878. 

nOKl  «nip  Köre  be-Emeth: 

I.   Über  die  Deutungen  ,r^t\  ^K"  im  Talmud.    Frank- 
furt a.  M.,  1871.  8°  (VII  +  70  p.). 
n.   über  die  Deutungen  „''^pH  ^«"  in  den  Midraschim: 

Koin^n  ,v:h\^  -^m  «in  ,«np''DB  ,]m  '•nn  nn«  etc. 

Mamz,   1878.  8°  (4  +  52  p.). 

BANK,  Josua  (aus  Satanow),  Rabbiner  in  Tultschin 
(Russland). 

DI^Ü«  noiin  Tebusat  Abschalom,  Absalom's  Niederlage. 
Eine  Tragödie,  nebst  Sammlung  von  Fabeln,  Legenden,  Epi- 
grammen etc.     Odessa,   1868.  8°  (84  p.). 

Vermehrte  Ausgabe,  ibid.  1878.  8°  (118  p.). 

BARASCH,  Julius,  geb.  zu  Brody  1815,  Professor  der 
Medizin  in  Bukarest,  gest.  daselbst  12.  April  1863.  Biogra- 
phische Skizze  im  Jahrbuch  ,,nnMn  1S1«"  III  (1890) 
p.  94—104. 

noDn  ISI«  Ozar  Chachma,  Thesaurus  scientiarum  in 
lingua  ebraica,  continens  fundamenta  omnium  scientiarum. 
Sectio  philosophica,  in  qua  dicitur  de  Logica,  de  Meta- 
physica,  de  Psychologia,  de  Ethica,  de  Aesthetica,  de  Jura 
naturae  et  de  Philosophia  religionis,  scripsit  J.  Barasch,  nebst 
Einleitung  über  jüd.  encyclopädische  Werke  von  S.  J.  Rapo- 
port     Wien,   1856.  8*>  (8  -i-  XVII  -h  242  p.). 

BARB,  Isaak,  Lehrer  in  Rzeszow  (Galizien). 

D^^BfD  ^^?teD  Mamschil  Meschalim.  Parabeln,  Gedichte 
und  Fabeln.     Lemberg,   1861.  8*»  (34  p.). 

tDSpD  Macbeth^  Trauerspiel  in  fünf  Aufzügen  von  Shake- 
speare, nach  der  deutschen  Bearbeitung  Fr.  v.  Schiller's  in's 
Hebräische  übertragen.     Drohobycz,   1883.  8°. 


14  BARB— BARUCH. 

mni  ÜIH  Adam  und  Eva  im  Paradies.  Episches  Gedicht 
Przemysl,  1885.  8«. 

BARDACH,  Elias,  geb.  zu  Lemberg  1794,  starb  in 
Wien,  II.  April  1864. 

prö*^  r\Tpy  Akedat  Jizchak,  Die  Opferung  Isaac's,  bib- 
lisches Drama  nach  „Isacco"  von  Metastasio,  hebräisch  be- 
arbeitet    Wien,  1833.  8**. 

mDiyon  'P'iyo  Maarich  ha-Maarachoth.  Wörterbuch 
der  hebräischen  und  deutschen  Sprache,  nach  einem  neuen 
eignen  System  abgefasst  mit  vielen  philologisch -kritischen 
Bemerkungen  versehen,  welche  in  dunkle  Bibelstellen  neues 
Licht  bringen.  Aus  dem  Nachlasse  des  Verfassers  heraus- 
gegeben mit  Vorrede  und  Erläuterungen  von  Dr.  Max  Letteris. 
Wien,   1868.   gr.  lex.  8°  (IV  +  390  p.). 

BARDACH,  Julius,  Lehrer  und  russ.  Publicist  in  Odessa, 
(geb.  in  Turijsk  24.  April  1828). 

^p^  ^iü^  "I^DTD  Maskir.  Beschreibung  der  Manuscripte 
in  hebräischer  und  arabischer  Sprache  aus  dem  Nachlasse 
Sim.  Pinsker's.     Wien,   1869.  8°  (56  p.). 

BARLAGI,  Nehemias  Moses,  Gemeinde -Beamter  in 
Odessa. 

ty*llBD  VTp'ö  IßD  Sefer  Mikra-meforasclu  Versuch  einer 
sinn-  und  wortgetreuen  Erklärung  des  Pentateuch.  L  Heft: 
Die  Pericopen  i — 5  des  Pentateuch,  wort-  und  sachgemäss 
erläutert.     Odessa,  1880.  8°  (52  p.). 

BARTH,  Isaak  Hirsch. 

TlÖDl  D'^TtHNH,  The  Jews  in  Spain  and  Portugal  and  the 
inquisition  by  F.  D.  Mocatto,  in's  Hebräische  übersetzt 
Krakau,  1888.  8«  (38  p.). 

BARUCH,  Mein 

]rO  «BfD  Masa  Nathan.  Meinhard's  Lebenswandel,  ein 
jüdischer  Roman  in  hebräischer  Sprache  nebst  deutscher 
Uebersetzung  mit  jüd.  Lettern  gedruckt.    Prag,  1826.  8°. 


B  ASILEWSKI — BEER.  1 5 

BASILEWSKI,  Moses,   Lehrer  in  Slatopol  (Russland). 

iTODnm  rmnn,  Die  Bibel  und  die  moderne  Wissenschaft. 
Shitoniir,  1868.  16°  (24  p.). 

nys  nm  Dibre  Bina,  oder  die  Glaubenslehre  und  die 
Naturwissenschaften.  Sechs  Abhandlungen  nach  Buckle. 
Shitomir,   1869.  8^  (164  p.). 

BAUMGARTEN,  Emanuel,  Vorstandsmitglied  der  israel. 
Cultus-Gemeinde  zu  Wien. 

niM^n  nnin  nnin,  Die  Herzenspflichten  von  R.  Bachja 
Ibn  Bakoda  (XI.  Jahrh.)  nach  der  hebräischen  Uebersetzung 
des  R.  Jehuda  Ibn  Tabbon,  deutsch  übertragen  von  M. 
Baumgarten,  nebst  D^n*lÖ  füliy,  Biographien  des  Ibn  Ba- 
koda, Ibn  Tabbon,  Joseph  Kimchi,  literarische  Einleitung  und 
Fragmente  der  Kimchischen  Uebersetzung  von  S.  G.  Stern. 
Wien,  1854.  8^ 

nn  Ruth,  Ein  episch-lyrisches  Gedicht  in  4  Gesängen. 
Wien,  1865.  8°  (XVm  -h  38  p.). 

BAWU,  H.  Dav.,  aus  Bielostok  (Russland). 

nTti«  T^tihT\  ChaUfot  Igeroth,  Briefe  geschäftlichen  und 
geselligen  Inhalts.  Wilna,  1866.  12**.  Warschau,  1870. 
\r  (156  p.). 

"ttl  ISTW  Schoresch  Dabar,  Vertheidigung  der  zeit- 
genössischen neuhebräischen  Literatur  g^en  die  Uebergriflfe 
der  neueren  Kritik.     Wilna,  1866.   I2^ 

tsnn  nTOD  Mafteach  chadasch.  Neue  Einleitung  in  das 
Buch  Esther.     St.  Petersburg,  1880.   12°  (32  p.). 

BAXT,  Isaak  Moses,  ehm.  Lehrer  an  der  Rabbiner- 
Schule  zu  Shitomir,  st.  daselbst  6.  Juni  1882. 

•pinn  ^ÖD  Sefer  ka-Chintick.  Leitfaden  für  den  ersten 
Unterricht  in  der  hebräischen  Sprache,  für  die  israel.-russische 
Jugend  bearbeitet.     Shitomir,  1868.   8°  (32  p.). 

BEER,  Peter,  zuerst  Lehrer  in  Bitschow,  seit  181 1 
Lehrer  an  der  israel.  H.- Schule  zu  Prag,  starb  daselbst, 
10.  November  1838. 


l6  BEER — BEHAK. 

!?K*W^  /^n^l/^  Toldoth  Israel,  Geschichte  Israels,  Ereig- 
nisse des  jüdischen  Volkes  von  der  Schöpfung  bis  zur  Rück- 
kehr der  Israeliten  aus  der  babylonischen  Gefangenschaft,  in 
hebr.  und  deutscher  Sprache  mit  moralischen  Betrachtungen 
in  Anmerkungen,  als  Vorübungsbuch  zum  Unterricht  der 
Bibel.  Prag,  1796  [1791  ?]  8°.  Wien,  1810.  8*»,  ibid.  1815.  8^', 
Prag,  1831.  8°.  Bedeutend  verbesserte  und  vermehrte  Auf- 
läge.     Wien,  1843.  S°  ibid.  1854.  8°.     Prag,   1875.  8*». 

Der  hebr.  Text  erschien  mit  russischer  Uebersetzung: 

a)  von  B.  Segall: 

KpaTKaH  espeücKaA  HCTopin.  EBpeöcKifi  TeKCTL  Ilerpa 
Eeepa,  nepescii»  E.  CerajiL.  Bapinasa,  1870.  8^  4.  AufL 
Odessa  1881.  kl.  8<>  {76  Bl.)  (beide  Texte  en  regard.)  5.  Aufl. 
mit  Textergänzung  von  S.  J.  Abramowitsch.  Odessa,  1883. 
8°  (76  p.  hebr.  +  74  p.  russ.). 

b)  von  Abraham  Solonowitsch: 

McTopiA  Hspanjifl  orb  coTBopeHifl  nipa  40  BoaBpameniH 
IIspaHJibTAHT»  H3T>  BaBHjioHCKaro  üJitHeHifl.  GoH.  IL  Eeepa, 
ncpeBeJTL  AspaaMi»  Cojiohobhhi».  Bapmasa,  1870.  8''.  2oe 
3HaqnTeiiBH0  AonojiüeHHoe  h  HcnpaBJieHUoe  HSAanie.  Bap- 
masa,  1878.  (155  p.)  3^  HcnpaBJCHHoe  H3A.  TaH'BHce,  1881.  8" 

(issp.). 

Der  hebräische  Text  mit  einer  polnischen  Uebersetzung 
und  Anmerkungen  von  Dr.  Simon  Dankowicz.  Warschau, 
1862.  8«. 

^»11^"'  /^n^l/^,  II.  Band,  von  der  Zeit  nach  dem  baby- 
lonischen Exil  bis  zur  Zerstörung  des  zweiten  Tempels,  hebr. 
und  deutsch.     Ab^^edruckt  in  1BD  n^p.     Prag,   183 1.  8**. 

Thr\r\  nwi  \bb  Thr\t\,  Gedicht  und  Elogium  des  m:« 
«)D«!?«  von  A.  Chorin.     Prag,   1826.  8. 

BEHAK,  Jehuda  (aus  Wilna)  Privatier  in  Cherson. 
min^  )fV  Ez  Jehuda.     I.  Theil:  r\V:i  ^>^\tm  Das  Wirken 
Samuels  als  Priester  und  Levite.    II.  Theil':  D'^iSt  D^inDH  Zur 


BEHAK — BELAIS.  1/ 

Erörterung  der  24  Stellen  der  Schrift,  wo  die  Priester  auch 
Leviten  genannt  wurden.    Wilna,  1884.  8°.  (68  +  64  p.). 

^•oy  \\\ffh  Tithn,  Mit  Anmerkungen  Vide:  Ben-Seeb. 

ptBf^  ^Tpno  Vide:  S.  Loewisohn. 

BHp  '^»ipi^  Vide:  A.  B.  Lebensohn. 

BEILIN,  Naum,  Privatier,  Demiewka  bei  Kiew. 

nah^ffü  rpn:i«  Aguda  meschuUschetk.  Erzählung  aus  dem 
jüd.  Leben,  nebst  zwei  publicistisch-satyrischen  Aufsätzen  über 
jüd  Angelegenheiten.     Berdyczew,   1887.  8°  (92  p.). 

BELAIS,  Abram,  geb.  7.  August  1773,  war  Schatz- 
meister des  Bey  von  Tunis,  dann  Rabbiner  in  Nizza,  starb 
als  Rabbiner  in  London  .  .  .  Vgl.  Steinschneider,  Catalogus 
librorum  hebraeorum  in  Bibliotheca  Bodleiana  670;  Hebr. 
Bibliographie  XVI  p.  61. 

^T  Th  1«S  Beer  Lachai  Roü  Sammlung  der  aus- 
gezeichnetsten Sittensprüche  für  alle  Stände,  Nationen  und 
Alter,  insbesondere  für  die  heranreifende  Jugend,  versificirc 
und  mit  italienischer  und  französischer  Uebersetzung  versehen 
von  A.  Beiais  [erschien  Livorno  18  .  .].  Nach  dem  Hebräi- 
schen in's  Deutsche  übertragen  von  M.  Steinschneider. 
Wien,  1838.  2^  (21  p.).  Mit  einer  englischen  Uebersetzung. 
London,   1840. 

D1^  Vf^vh  n^in«,  Homilien  und  Vorträge.  Anhang :  Vor- 
trag in  italien.  Sprache.    Livorno,  1829.  2**  (2  -f  26  +  4  Bl.). 

übvf  "'S«  T  Glossen  zum  RC.  „Orach  Chaim".  Livorno, 
1829.  2^  (2  4-  53  BL). 

"^  n^^  ItS^B^  niB,  Homilien  über  die  Pflicht  der  Ehrfurcht 
vor  der  Staatsregierung,  hebr.  und  englisch.  London,  1844.  8°. 

nim!?n  by  nnn,  Gebet  und  Gedicht  zu  Ehren  der  Königin 
Victoria,  der  Königin  Adelaide  und  des  Pabstes  Pio  IX., 
hebr.  und  englisch  s.  1.  e.  a.  4°. 

Sp^  ^81^,  Abhandlungen  über  Bibelstellen,  Novellas 
zum  Talmud  und  Maimonides.     Livorno,  1820.  2°. 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  2 


l8  BELAIS — BELINSON. 

h^Ti  SVn&}f,  Commentar  zum  Buche  Koheleth,  nebst  eng- 
lischer Uebersetzung.     [London],  1850.  4°. 

n^sn  nJTÖ,  Glossen  zum  Compendium  ^D^IO''  der  gesamm- 
ten  rabb.  Vorschriften  von  Jacob  ben  Ascher  und  zu 
dessen  Commentar  ^DV  Sy^2  des  Joseph  Caro.  Anhang: 
Gutachten  und  Homilien.    Livomo,  1846.  2^. 

BEUNFANTE,  Isaac,  Prediger  in  Amsterdam,  gest. 
den  7.  September  1780.  Vgl.  Wochenblatt  „^TDn"  VI.  Jahrg. 
Nr.  33  fg.  ,,TiDn"  Xm.  Jahrg.  (1869)  Nr.  10. 

$]yt^  nniD  Minchath  Nedaba.  Gedicht  zu  Ehren  des 
Dichters  David  Franco-Mendez.  (Auf  einem  einzelnen 
Blatt  gedruckt.)     Amsterdam,   1764.  fol. 

pT  Tb^\  Epithalamien.     Amsterdam,  1777.  8*>. 

TM"^,  Elegie  auf  die  Zerstörung  Jerusalems;  D^tSf  zwei 
Gedichte,  abgedruckt  in  xbh  T^^W^  (Vigilien).  Amsterdam, 
1768.  8°. 

1^,  Eine  hebräische  Ode  eingerückt  in  die  Sammlung 
von  Gesängen  und  Gebeten  D^ilDK  1^.    Amsterdam,  1793.  8°. 

BELINSON,  Moses  Lazar,  Buchdruckerei -Besitzer  in 
Odessa. 

]iDn  *)!?«  nn«  1«  y^  ^M: 

a)  Apologie  des  Judenthums  und  Widerlegung  der  Verleumdungen 
des  3HaK0MUfl  ^eJOBlRi  in  der  russischen  Zeitschrift  »Hjuio- 
CTpaiUfl»  1858. 

b)  Gegen  die  unbegründete  Behauptung  des  Karaer  Beim  im 
HoBO-FocdfiCKifl  RajeHjiapb,  1859,  (p.  431 — 44)  in  Betreff  der 
ersten  dauernden  Ansiedelung  der  Karaer  in  der  Krim,  wie 
auch  gegen  die  Schmähungen  des  Karaer  Mangubi  im 
«OAeccKifl  B«cTHHKi»  1859.    No.  15. 

c)  Die  Wohlthaten  der  Familie  Guenzburg  in  St  Petersburg, 
(aus  der  «Allgemeinen  Zeitung  des  Judenthums*  1859.  No.  50 
übersetzt).    Lyck,  1860.  120. 

^^  ni'lVl/^,  Biographie  des  Joseph  Salomo  del  Medigo 
^geb.  16.  Juni  1591  zu  Kandia,  starb  16.  October  1655  in 
Prag),  nebst  Aufzählung  seiner  Schriften.     (Nach  dem  Deut- 


BEUNSON — BENAMOZEGH.  1 9 

sehen  des  Dr.  A.  Geiger  hebräisch  bearbeitet.)  Odessa, 
1864.  32**  (80  p.  und  genealogische  Tafel). 

DTH  ^Vy  Ale  Hadas,  Myrthen,  literarische  und  wissen- 
schaftliche Aufsätze  von  Zeitgenossen,  gesammelt  und  heraus- 
gegeben von  M.  L.  B.  (4  Hefte).  Odessa,  1865.  8^  (4  +  1 16  p.). 

Dn^!?nn  TiVm  Bechinat  Hatalmidim,  Examinatorium 
der  Bibel  in  Fragen  und  Antworten,  nach  der  Reihenfolge 
der  Wochenabschftitte.  I.  Heft,  enthält  die  vier  ersten 
Wochenabschnitte  der  Genesis.     Odessa,  1877.  8°  (52  p.). 

min  ^^:i^  I^Slp  Kobez  JagdU  Thora.  Sammlung  von 
Responsen,  Controversen,  talmud.  Novellas  und  halachischen 
Decisionen  von  Rabbinen  der  Gegenwart,  in  zwanglosen 
Heften.     Odessa,   1878—81.  8^  [6  Lieferungen]. 

pnm  «nteD  pip  Kobes  Mechilta  de-Rabanan,  Samm- 
lung von  Responsen,  Controversen  und  Decisionen  der  Rabbi- 
nen der  Gegenwart.    Odessa,  1886 — ^y.  8°  (3  Lieferungen). 

BENAMOZEGH,  Elie  (geb.  1822),  Rabbiner  in  Livomo. 

y^ifiO  XID^K  Emath  mafgia.  Kritische  Untersuchung  über 
das  Werk  ^DHIi  ^H^  des  Leo  da  Modena,  2  Theile.  Livomo, 
1855.  8*»  (23  +  28  BL). 

D^^nn  TAD,  Die  Psalmen  mit  einem  ausfuhrlichen  Com- 
mentar  [TYT^  Ti]  und  Inhaltsangabe.     Livorno,   1858.  12°. 

pTS  li,  Scholien  zum  Targum  Onkelos.  Livorno,  1858.  12°. 

n  Min,  Le  Pentateuque  avec  les  cinq  Megiloth  et  les 
Haftaroth  accompagn^  d*un  commentaire  perpetuel  en  hAreu 
(KlpO^  D«)  contenant  des  recherches  philologiques,  critiques, 
archeologiques  et  scientifiques  d'apr^s  les  rösultats  des  der- 
nieres  etudes  sur  les  dogmes,  Thistoire,  les  lois  et  les  usages 
des  peuples  anciens.  5  volumes.  Paris  et  Livorne,  1862 — 65. 
12"  (192  +  146  +  106  4-  134  -f  191  +  35  Bl.). 

Tts6  DJ^Ö  Taam  le-Chade.  Nouveau  dialogue  sur  la 
Kabbala,  ou  refutation  critique,  historique  et  thtologique  de 
Dialogue  sur  la  Kabbala  public  par  S.  D.  Luzzatto.  Livorne, 
1863.  8^  (Vni  +  223  p.). 

2* 


20  BENAMOZEGH — BEN-JACOB. 

BfKS  rüj^  Jdneh  bi-Esch,  lieber  Leichenverbrennung, 
kritische  Untersuchung  nach  Bibel  und  Talmud.  Livomo, 
1886.  8<>  (28  p.). 

BEN-JACOB,  Meir,  in  Dessau. 

nnnn  ^0  Peri  ha-Chedwa.  Panegyrisches  Lied  in  hebr. 
und  deutscher  Sprache,  zu  Ehren  des  Fürsten  Leopold 
Friedrich  Franz  in  Dessau.     Leipzig,   1798.  8°. 

BEN-JACOB,  Isaac,  Buchhändler,  geb.  in  Wilna  am 
10.  Januar  1801,  starb  daselbst,  2.  Juli  1863.  Biographische 
Skizze  in  D^TfiOn  TSI«  p.  XXI— XXVIII. 

D^iW  D^'tyi  D^rOD  Michtamim,  in  3  Abtheilungen: 

i)  D^*mT  TViff  enthält  185  Epigramme  der  verschiedensten 
Art.  —  2)  To!?!?  DfOD,  Abhandlungen  über  alle  Arten  Epi- 
gramme und  ihre  Gesetze.  —  3)  D^l^  TOWri,  hebräische  Ge- 
dichte und  Lieder  verschiedenen  Inhalts.     Leipzig,   1842.  8^. 

tlB^  ^PV^  Trauerlied  des  R.  Salomo  Ibn  Gabirol  über 
den  im  April  1039  ermordeten  Rabbi  Jekuthiöl.  Text  mit 
deutschen  Anmerkungen  von  S.  D.  Luzzatto.  (L.  B.  des 
Orients  1846,  No.  37.)  Separatabdruck,  Wiedei^abe  der  An- 
merkung in  hebr.  Sprache  nebst  einigen  neuen  Anmerkungen 
von  I.  Ben-Jacob.    Leipzig,  1846.  8°. 

D^^ny  D'^nm  Debarim  Atiikim,  I.  Heft,  enthält  2  Piecen: 

L  m^ta  D'*sn9D  pVt&,  die  Auslegung  der  90,  nur  einmal  in  der  Schrifi 
vorkommenden  Wörter,  arabisch  verfasst  von  Saadja  Fajjumi  und 
•    jetzt  in*s  Hebräische  übertragen. 

II.  "IDIDn  nii«,  von  Aristoteles,  übersetzt  von  Jehuda  Charsii,  neue 
vollständige  Ausgabe.     Leipzig,  1844.  80. 

Das  n.  Heft  des  Debarim  Attikim  enthält: 

1)  D^^nil  DV,  Fragment   eines   alten  hebr.  Bücher-  und  Autoren- 
Verzeichnisses. 

2)  *|DD  T^":!^^  Bericht  über  die  von  Joseph  Ibn  Caspe   verfassten 
Schriften,  von  Ibn  Caspe  selbst  angefertigt. 

3)  HD^V  ro«te,   Proben   aus  den  zum  Drucke  aus  verschiedenen 
Bibliotheken  copirten  Schriften  Ibn  Caspe*s  von  S.  Werbluncr. 

'    '        -4)  D^ODn  T\t!Df  Erklärung   der  in   den  Talmuden  und  Midraschim 
^.  .i.:   ;   .  vorkommenden  pers.  und  arab.  Wörter  von  Dr.  Adolph  Jellinek, 
hcrausgg,  von  Js.  Ben-Jacob.     Leipzig,  1846.  80. 


BEN- JACOB — BEN-JEHUDA.  2 1 

Tyi  ^ilp/^1  DB^  ^^iBf  D*lt3lip  Kwiteras.  Correctionen  und 
Zusätze  zur  Edition  von  AsulaTs  D'^^nn  DB^  1843  und  lyi 
D^DH^  1844,  von  J.  Benjacob  und  S.  G.  Stern.  Leipzig, 
1844.  8^ 

ninn^n  ninin  Choboth  ha-Lebabotk  (die  Herzenspflichten) 
System  der  Moral  von  R.  Bachja  ben  Joseph  Ibn  Bakoda 
<XI.  saec.)  nach  der  Ibn  Tabbon'schen  Uebersetzung  unter 
Benutzung  von  acht  Ausgaben  mit  kurzgefasstem  Commen- 
tar,  Vorrede  und  Indices  von  J.  Benjacob,  nebst  einer  aus- 
führlichen Einleitung,  Biographie,  Anmerkungen  und  Frag- 
menten der  Joseph  Kimchi'schen  Uebersetzung  vonA.  Jellinek. 
Leipzig,  1846.  16**  (XL VIII  +  464  p.).  Ausgabe  ohne  Ein- 
leitung [Königsberg,   1859].  16°. 

BHp  "«npO  mit  nnßlD  ppn  niSp,  Vide:  A.  B.  Lebensohn. 

D^nn  DB^,  nebst  dem  D^DDn!?  1^^  und  den  Zusätzen 
Asulai's  selbst,  bearbeitet  und  neu  geordnet  mit  Biographie 
Asulai's,  2  Theile.     Wilna,   1853.  8^    Wien,  1862. 

D^TBOn  12nK  Ozar  ha-Sepharim  (Bücherschatz).  Biblio- 
graphie der  gesammten  hebr.  Literatur  mit  Einschluss  der 
Handschriften  (bis  1863)  nach  den  Titeln  alphabetisch  ge- 
ordnet. [Herausgegeben  von  dessen  Sohne  Jacob].  Mit  An- 
merkungen von  Dr.  M.  Steinschneider.     Wilna,   1880.  gr.  8<* 

(xxxn,  2  -i-  678  p.). 

BEN-JEHUDA  (Perlmann)  Elieser,  geb.  zu  Luschki 
(Russland)  1858.  Seit  1882  in  Jerusalem,  Redacteur  des 
Wochenblattes  ,/MiT'  1884— 1889. 

h)KW^  p«  "TDD,  Palästina,  nach  seinen  natürlichen  und 
geschichtlichen  Verhältnissen  geschildert.  (Geographie,  Klima- 
tologie,  Flora  und  Fauna).  Jerusalem,  1883.  8°  (10  -h  96  p.). 

ptl  mc^SD  Mewassereth  Zion,  Monatsschrift  für  die 
Kunde  und  Erforschung  Palästina's,  herausgg.  von  E.  Ben- 
Jehuda,  L.  Schwarz  und  M.  Meierowitz.  Beilage  zum  Wochen- 
blatt „n^snnn"  Jerusalem,  1883.     (I.  Heft,  Tebeth  5644). 


22  BEN-JEHUDA — BEN-SEEB. 

DVn  nyn^l,  Hebräischer  Abreiss-Kalender.  Calendariura 
für  das  Jahr  5644,  nebst  vielen  jüdisch-historischen  Data  von 
E.  Ben-Jehuda  und  Beer  Lifschütz.   Jerusalem,  1883.  16°. 

hH"W^  '^h^h  t^'ipM  Hamikra,  Hebräisches  Lese-  und 
Spruchbuch  für  die  jüdischen  Nationalschulen  in  Palästina,  mit 
Noten,  Erläuterungen  und  grammat.  Regeln,  bearbeitet  von 
Ben-Jehuda  und  David  Jelin,  2  Theile.  Jerusalem,  1889.  8  . 

BEN-SEEB,  Jehuda  Low,  geb.  15.  September  1764  in 
der  Nähe  Krakau's  und  starb  den  12.  März  181 1  als  Corrector 
der  Schmid'schen  Officin  in  Wien.  Vgl.  Graetz,  Geschichte 
der  Juden,  Bd.  XI,  p.  133. 

^ISV  ]W^  TId!?/^,  ausführliche  practische  Grammatik  der 
hebr.  Sprache  nebst  Metrik-  und  Accentenlehre  in  5  Theilen, 
jeder  Theil  ist  dann  in  Abschnitte,  Kapitel  und  Paragraphen 
eingetheilt  mit  einer  Einleitung.  Breslau,  1796.  8**.  Ver- 
besserte und  vermehrte  Auflage,  Wien,  (1803  ?)  1806.  S°, 
ibid.  1810.  8°,  ibid.  1817.  S**'  Auflage  mit  Beigebung  der 
Nominal-  und  Verbal -Tabellen.  Wien,  1827.  8*»  (206  +  24 
BL).  Sudilkow,  183  .  .  8°.  Mit  Anmerkungen  und  Glossen 
(]^SD)  von  Moses  Arie  Trestino  aus  Bielostok.  Anhang 
mo^J^i  ^Vt5^,  über  die  Accente  der  Psalmen,  Hiob  und  Pro- 
verbia  von  Salomo  Chelmo.  [Zuerst  herausgegeben  von 
Salomo  Dubno.  Frankfurt  a/0.,  1766.]  Wilna,  1832.  %\ 
Nebst  Anmerkungen  von  Jehuda  Behak  und  H.  Katzen- 
ellenbogen. Wilna,  1848,  8°,  ibid.  1857.  8°.  Mit  Anmer- 
kungen von  V'«tn  [Ch.  S.  Eliaschewicz].  Königsberg,  1859. 
8°  (404  +  16  p.).  Neue  Ausgabe,  Wilna,  1866.  8°.  Mit 
Verbesserungen,  zahlreichen  Glossen  DT«!?  pVl^  von  A.  B. 
Lebensohn  und  dessen  Abhandlung  Dlfe^  ]1b6  "^n  und  ^a? 
nnvn  rmb,  nebst  rnO''j;i  nytr  von  S.  Chelmo.  Wilna,  1874. 
gr.  8«  (XII,  400  +  70  p.). 

Deutsche  Bearbeitung: 

rv^nnp  pB6  nnVl,  Hebräische  Sprachlehre,  nach  dem  Benseeb'schen 


BEN-SEEB.  23 

Werke,  deutsch  auszuglich  bearbeitet  von  S.  J.  Cohen,  I.  Theil.  Berlin, 
1802.  80.  3Theile,  Dessau,  1807.  80  (282  p.).  Revidirt  und  herausgegeben 
Ton  Wolf  Meyer.  Prag,  18 16.  80.  Mit  Verbesserungen  und  Zusätzen 
von  S.  Detmold.  Wien,  1825.  8»  (184,  134  p.).  Neue  Bearbeitung  von 
Wolf  Meyer  in  3  Heften:  Prag,  1827.  8©,  ibid.  1834,  ib.  1838,  ib.  1842, 
ib.  1850,  ib.  1856.  S^. 

tytrWTi  "WH  Ozar  ha-Scheraschim.  Die  hebr.  Sprach- 
wurzeln mit  ihren  verschiedenen  Bedeutungen,  Ableitungen 
und  zuweiligen  Vergleichungen  mit  dem  Späthebräischen, 
wobei  die  Bedeutungen  in  deutscher  Sprache  (mit  hebr. 
Lettern)  wiedergegeben  sind,  3  Theile.  Wien,  1807.  8**; 
2'*  Ausgabe  mit  Ergänzungen  und  Verbesserungen  des 
deutsch-hebr.  Theiles  von  Herz  Homberg.  Wien,  1816.  8° 
(181  +  270  +  120  p.);  3'*  Ausgabe  mit  Verbesserungen  von 
Dr.  Max  Letteris  und  einer  ganz  neuen  Bearbeitung  des 
deutsch-hebr.  Theiles  von  M.  E.  Stern,  3  Bände.  Wien, 
1838— 1 841  (28  +  387  +  466  p.)  8^  Die  4'*^  Auflage  zeichnet 
sich  besonders  vor  den  Früheren  aus,  durch  Hinzugabe  aller 
aramäischen  Worte,  welche  im  yiT\  vorkommen,  ihre  Ent- 
stehung und  Verwandtschaft  mit  der  hebr.  Sprache.  Femer 
alle  Eigennamen,  die  Namen  der  Länder,  Städte,  Gebirge, 
Flüsse,  welche  in  der  Bibel  benannt  sind,  von  Dr.  Max 
Letteris;  der  dritte  deutsch-hebräische  Theil  ist  einer  Ver- 
mehrung und  Verbesserung  unterzogen  worden,  3  Bände. 
Wien,  1862— 18$4.  gr.  8*»  (13  unpag.  +  348  +  408  +  352  BL). 
5»«  verbesserte  und  vermehrte  Ausgabe,  nebst  einem  Glossar 
der  Neologismen  in  der  hebr.  Sprache  von  Michael  Wolf, 
4  Bde.  Lemberg,  1879 — 80.  gr.  8°;  6'*  Auflage,  vielfach  ver- 
mehrt und  theils  umgearbeitet  von  Moses  Schulbaum; 
nebst  ,/^^3n  D'^H  1SW'  einem  vollständigen  Wörterbuch 
der  neuhebr.  Literatur,  inbegriflen  aller  in  den  talmudischen 
Schriften  und  der  neueren  Literatur  vorkommenden  Fremd- 
wörter (in  einem  besonderen  Bande)  und  einem  Anhange 
,^\Wri  TSI«"  enthaltend  die  in  dem  gesammten  jüdischen 
Schriftthum   vorkommenden   Eigennamen,    von   Demselben. 


24  BEN-SEEB. 

Lemberg,  1880—82.    5  Theile,  lex.  8*»  (564  +  299  +  468  + 
122  p.). 

[Vgl.  Fürst,  Bibliotheca  Judaica  I,  p.  105]. 

XWyi)  Ty\y\ü^,  Glaubenslehre  und  Philosophie,  Doppel- 
commentar  zu  Säadja  Fajjümi's  Emunot  we-Deot,  der  Eine 
unter  dem  Titel  HilD«  *)ÖW,  der  Andere  /^JH  Ipn,  niit  ein- 
gestreuten Gedichten  nach  jedem  Abschnitte,  dazu  das  Werk 
selbst.     Berlin,  1798.  4°. 

«1^D"]3,  das  Buch  Sirach,  nach  dem  s)aischen  Text,  der 
mit  hebräischen  Lettern  abgedruckt  ist,  in's  Hebräische  und 
Deutsche  übertragen  mit  hebr.  Commentar  und  Einleitung  ver- 
sehen, auch  u.  d.  T.  «n^D-]n  ytSHiT  nDDH.  Breslau,  1 798.  8°.  2**  ver- 
besserte Auflage,  Wien,  1807  (8  -f  103  Bl.)  ib.  18 14,  ib.  1818, 
ib.  1828.  8**.  Die  hebr.  Uebersetzung  allein  mit  Schollen  „]^ 
no^B^"  Auszüge  aus  Ben-Seeb's  Commentar  sammt  B-b*s  Ein- 
leitung. Wilna,  1869.  8*»  (41  BL).  Warschau,  1884.  8«  {76  p.). 

MTD~]3,  nach  Ben-Seeb's  hebräischer  Uebersetzung,  deutsch  übersetzt 
in  metrisch-gereimter  Form,  von  M.  E.  Stern.     Wien,  1844.  80. 

^DDiT/^^S  Bet'ha-Sefer.  Elementarbuch  der  hebräischen 
Sprache  in  2  Theilen: 

I.  Theil  T1D!?ri /^too  enthält:  Leselehre,  Fibel,  gramma- 
tische Regeln  und  erstes  Lesebuch, 
n.  Theil  D^'llMDn  ^1D^,  eine  hebräische  Blumenlese  in 
Prosa  und  Poesie.  Gedichte,  Anecdoten,  Fabeln  und 
Sentenzen  etc.  Wien,  1802.  8**,  ibid.  1806.,  ibid. 
1809.  8°,  ibid.  1820.  8°.  8'*  Auflage  mit  gramma- 
tischen Vorbegriffen  und  Uebersetzungen  aus  dem 
Deutschen  in*s  Hebräische  vermehrt,  von  M.  E.  Stern. 
Wien,  1842.  8°.  In's  Deutsche  übersetzt  von  Jacob 
Knöpfelmacher.     Wien,   1865.  8°. 

TlÖ^^n  nteo:  Für  die  israel.-italienische  Jugend  bearbeitet  von  I^on 
Romani.  Wien,  1825.  80.  Eine  russische  Bearbeitung  des  Messilat 
ha-Limud  lieferte  A.  J.  Papirna.  Warschau,  187 1.  2t«  verbesserte  Auf- 
lage, ibid.  1873.  80. 

/^^Tirr  tb^Sb  Megüat  Jehvdith,    Das  Buch  Judith  aus  den 


BEN-SEEB.  25 

Apokryphen,  hebr.  und  deutsch.  Wien,  1799.  8°,  ib.  18 19. 
S^'  (32  BL). 

ni^l  h\p  Kol  Rina.  Gedicht  auf  den  Frieden  zwischen 
Napoleon  I.  und  dem  Kaiser  von  Oesterreich.  Wien,  18 10.  8**. 

HDt  n^D/^,  die  gewöhnliche  Gebetordnung  der  Israeliten 
nach  Regeln  der  Grammatik  verbessert,  mit  einem  Vorworte 
des  Herausgebers  und  einer  Abhandlung  über  das  Wesen 
des  Gebetes  von  Salomo  Loewisohn,  Anhang  7htT\  ^ilpn 
Abhandlung  über  die  Herstellung  des  correcten  Textes  der 
Gebete  nach  der  Grammatik.     Wien,   18 16.  8°. 

BTTp  "^Vs^^  ^«  MIID  Mewo,  Einleitung  in  die  heiligen 
Schriften,  nach  Eichhornes  Muster  gearbeitet.  Eigentlich 
aus  einer  Partie  kurzer  Einleitungen  zu  den  Propheten  und 
Hagiographen  bestehend.     Wien,   18 10.  8°  (132  p.). 

Seitdem  sind  diese  Einleitungen  in  der  Wiener,  Wilnaer  etc.  Bibel- 
ausgaben, den  betreffenden  biblischen  Büchern  beigedruckt  worden. 

mn  'mO''  Jesode  ha-Dath.  Religionslehrbuch  für  die 
jüdische  Jugend  beiderlei  Geschlechts,  enthält  religiöse  Pflichten 
als  Mensch  überhaupt  und  als  Israelit  besonders,  nebst  den 
wichtigsten  ceremoniellen  Gesetzen  in  katechetischer  Ord- 
nung verfasst.  Hebräisch  und  deutsch.  Wien,  181 1.  8** 
(20  +  227  p.).     Dritte  Ausgabe,  ibid.  1823.  8°. 

D^Ib!?  T^sh^  Melizah  le-Purim.  Liturgische  Lieder,  wie 
die  Bussgesänge  [/^irT'^D]  für  das  Purimfest  travestirt,  wobei 
auch  ein  Talmud-Tractat  travestirt.  Wien,  s.  a.  8°,  s.  1.  e.  a. 
Breslau,  1800  ?].  Mit  einem  Purimlied  aus  dem  Werke  ]B-l 
nntr  von  Wolf  Rozani,  s.  1.  [Wilna],  18 16.  8°;  nniD  «DD 
D^D»  TTtD^n  p  travestirter  Purimtractat  [von  Kalonymos 
ben  Kalonymos,  Editio  princeps  Venedig,  1552]  mit 
Doppelcommentar  und  Glossen.  Anhang:  a)  ü^\yo  b'hh  1T\yt\ 
[von  H.  Somerhausen];  b)  nniD^?  rmhü\  m'hü  [von  Ben-Seeb]. 
Lemberg,  1848.  8**,  ibid.  1854;  Krakau  1880;  s.  1.  e.  a. 
[Warschau],  8°  (16  unpag.  Bl.).   Vgl.  auch  Mohr,  Dniö!?  U  te. 

Ueber  Kalonymos'  Dniß  nSOÖ  und  Leon  de  Blantes  (Labi  ha  Levi) 


26  BENDETSSOHN — BENETT. 

onro  rhx,  vg\  Fürst,  im  Literaturblatt  des  Orients  1849  c.  757.  Somcr- 
hausen,  I.  B.  d.  Or.  1850  c.  181.  WUlheimei's  Ausgabe  der  D^TD  n^» 
Dma  rooiy.    Wien,  1871.  80  (54  p.) 

BENDETSSOHN,  Manus,  Schullehrer  zu  Grodno. 

yvn  n^^K  W  HOM^n  ha-Mossar.  Der  Denunciant,  Er- 
zählung aus  Polen,  nach  dem  Deutschen  des  W.  Tugend- 
hold, hebr.  bearbeitet.     Breslau,   1847.  8*». 

piU  p«  Eben  Bochan.  Die  Hauptregeln  der  hebräischen 
Grammatik  in  Fragen  und  Antworten  abgefasst.  Wilna,  1856. 
80  (52  p.). 

tlT^  P^:in  Higaian  Le-itim,  Eine  hebräische  Bearbeitung 
der  „Stunden  der  Andacht  für  Israeliten"  von  Samson  Wolf 
Rosenfeld,  Rabbiner  zu  Bamberg,  i  Bändchen.  Wilna, 
1856.  8*»  (87  +  2  p.).    n.  Bd.,  ib.  1862.  8«  (82  p.). 

h\XW^  ^f'hh  jmD  Mode  le-Jalde  Israel.  Der  israelitische 
Kinderfreund,  Moralgeschichten  und  Anecdoten  aus  dem  Leben 
edler  Männer  zur  Belehrung  und  Unterhaltung  fiir  die  Jugend, 
zum  Theil  aus  dem  „Practischen  Unterricht  in  der  deutschen 
Sprache"  von  Wilh.  Ortel,  in's  Hebräische  und  Russische 
übertragen.  (Beide  Texte  en  regard  gedruckt).  Warschau, 
1872.  8°  (215  p.).  Der  russische  Titel  lautet:  Mo^a  Jieiajwc 
ncpaejTb,  T.  e.  jipyrL  CBpeäcKHxi»  j(tTeä,  EHnra  saKüJDqajomaK 
FL  ce6t  noyHHTejbHue  pascKasu  nsx  xd3hh  jnoAeö  BUcoKoä 
HpaBCTBeHHocTn,  HHcaBHue  Bii  jiyxt  cBiimeHHaro  nnc^Hifl  ci 
pyccEHMi»  nepeBOAoiTL  am  npaBCTBeHHaro  pasBHTui  eBpeä- 
CKiirB  jT^Teii  h  pacnpocTpaHCHiH  SHanin  6H6jieöcKaro  aauKa, 
nepeseiTb  cb  HtMenRaro  na  GBpeficKiä  h  pyccKifi  hsiiIeh  M. 
EeHAeTCOHi.    Bapinasa,  1872. 

n^lIVi  «)1^K  Aluf  Neurim,  Sammlung  lehrreicher  Erzäh- 
lungen für  die  Jugend,  als  Hülfsbuch  beim  elementaren  Unter- 
richt in  der  hebräischen  Sprache,  aus  dem  Russischen  über- 
setzt.    Wilna,   1879.  8°  (96  p.). 

BENETT,  J.  T.,  (aus  Polozk,  Russland).  Vgl.  \^ 
Jahrg.  Vm,  1868,  No.  11,  22,  23. 


BENETT BERGEL.  2^ 

D^ipn  t^^Q  Tene  Bikurim,  Polemik  gegen  Schal.  J. 
Cohen's  (s.  d.)  „miD«  ^B^IB^".     London,   1815.  8°. 

BENIAMINSOHN,  Abraham  Low,  Lehrer  in  Kiew. 

JTV^nn  W  ,t3Dtyin^  poy  Emek  yehoscftafaty  oder  die  Cho- 
lera. Eine  Erzählung  aus  dem  Russischen  übersetzt.  Shi- 
tomir,   1873.  8°  (53  p.). 

ponon  Hamithbonen.  Der  jüdische  Rationalist,  episches 
Gedicht.     Berditschew,   1888.  I2<>  (112  p.). 

BENVENISTE,  Esra,  Lehrer  in  Belgrad  (Serbien). 

"yf^  T^in  Chanoch  le-Näar,  Lehrbuch  für  den  Unter- 
richt der  israelitischen  Knaben  der  espanolischen  Gemeinde. 
Belgrad,  1860.  16°. 

n^iT'l  iWD  "»^n  Chaje  Mosche  we-Jehudith,  Biographie 
des  Sir  Moses  Mentefiore  und  dessen  Gattin  Lady  Judith. 
Jerusalem,   1886.  8°  (VIII  -f  99  p.). 

BENZION,  Em.,  Dr.    Judenmissionär  in  Odessa. 

XKp"^  T^\>^  Orach  Zedaka.  Sammlung  hebr.  Sentenzen 
und  Parabeln.  (Nach  Muster  des  «TD"]S.)  Odessa,  1876. 
8"  (82  p.). 

BERDICZEW,  Aron. 

D^i1p^  nSD,  Das  Leben,  Treiben  und  die  muth willigen 
Streiche  eines  ungezogenen  jüd.  Klausners  (DHilp)  humoristisch 
geschildert     Wilna,   1824.  8°. 

BERESKIN,  Phoebus,  Notarius  in  Odessa,  gest.  daselbst 
am  19.  Januar  1882;  74  Jahre  alt. 

I^KH  Häassir.  Der  Gefangene,  Novellette  aus  dem  jüd. 
Leben  in  Russland.  Monatsschrift  „11«  npnn"  1877,  p.  17—26. 
Vgl.  auch  J.  B.  Levinsohn  IDIDn  lyn  (russische  Ueber- 
setzung). 

BERGEL,  Joseph,  Dr.  med.,  in  Kaposvär  (Ungarn), 
gest.  1885. 

•nj;  pBf^  ^TTIB  Pirche  Leschan  Eber.  Sammlung  hebr. 
Gedichte,  nach  einem  neuen  Rhythmus.  Gross -Kanisza, 
1873.  80. 


28  BERGGR — BERLINER. 

BERGER,  Gabriel,  weiland  Censor  zu  Wien. 

D^iDVl  ^J^i  Nite  Naamanim,  Gedichte  über  Genesis. 
Adam  und  das  Leben  der  Patriarchen.     Wien,   1814.  8**. 

BERKOWICZ,  Benzion  Jehuda,  geb.  23.  Juli  1803  zu 
Wilna,  starb  daselbst  10.  Mai  1879. 

Dl!?pi1«  DWn  !?j;  mo^BfD  ni«  noiy,  Abhandlungen  über 
die  hermeneutischen  Regeln  des  Targum  Onkelos,  sowie  über 
das  Verhältniss  der  Onkelischen  Uebersetzung  zum  hebr. 
Original.     Wilna,  1843.  8°  (^  +  120  p.). 

\hlSff\  Dn!?  Leckem  we-Simla,  Commentarius  duplex  in 
Targum  Onkelos  secund.  ordin.  Pentat.  Expositio  vocum  se- 
cundum  El.  Levita  et  variae  lectiones  sec.  S.  D.  Luzzatto. 
V  Fasciculi.  Vilnae,  1850—55.  8°  (8  +  72,  4  +  72,  48, 
44,  60  p.). 

t\büVf  /^1D^!?n  Chalifoth  Semalotk.  Ergänzungen  zu  seinem 
Werke  „Leckem  we-Simla",  nebst  zwei  Abhandlungen  über 
den  Targum  Onkelos.     Wilna,  1874.  8«  (Xu  +  147  p.). 

jl*^  "»iSt^  Abne  Zion.  Glossen  und  kritische  Anmerkungen 
zu  dem  von  Dr.  N.  M.  Adler,  in  der  Wilnaer  Pentateuch- 
Ausgabe  mit  10  Commentaren  1874,  veröffentlichten  Com- 
mentar  über  Targum  Onkelos  „Netina  Leger"  {^i>  HiW). 
Wilna,   1877.  8°  (70  p.). 

BERLIN,  Moses,  (aus  Schklow)  P.-G.  in  St.  Petersburg, 
starb  daselbst  26.  März  1888. 

p^in  Dö^  Metab  Higaion,  Ars  logica.  Grundzüge  der 
Logik  und  Erkenntnisstheorie.  (Mit  2  lithographirten  Tafeln), 
nebst  latein.  Einleitung  von  Dr.  M.  Freystadt.  Königsberg 
in  Pr.,  1844.  8*». 

BERLINER,  A.,  Lehrer  am  Rabbiner-Seminar  zu  Berlin 
und  Herausgeber  (1876—85)  des  „Magazin  fiir  die  Wissen- 
schaft des  Judenthums"  nebst  der  hebr.  Beilage  ,pit3  tn«". 

rninn  ^  ^tsn  Rasckü  (Salom.  Isaaddis)  in  Pentateuchum 
commentarius.  E  cod.  ms.  atque  editis,  auctoris  in  Talmud 
commentariis,   fontibusque  praeterea  optimis  critice  primum 


BERLINER.  29 

ed.  et  auxit  fontib.  ind.  locupl.  variasque  observationes  ad- 
jedt.     Berolini,  1866.  4°  (XX  +  380  p.). 

D'HfilD  TWyht  Pletath  Soferim,  Beiträge  zur  jüdischen 
Schriftauslegung  im  Mittelalter,  nebst  Midrasch  über  die 
Gründe  der  defecüva  und  plena,  aus  handschriftl.  Quellen 
herausgegeben  und  näher  beschrieben.  Breslau,  1872.  8° 
(56  p.  hebr.  -f  56  p.  deutsch). 

xh\y  TIC  Jessod  Olatn.  Das  älteste  bekannte  drama- 
tische Gedicht  in  hebr.  Sprache  von  Mose  S acut  (1576—1642). 
Zum  ersten  Male  nach  drei  Handschriften  edirt  und  mit  einer 
Einleitung  versehen.    Berlin,  1874.  8°  (XLII  +  38  p.). 

^Kiin  ^^ao  Migdal  ChananeL  lieber  Leben  und  Schriften 
R.  Chananel's  in  Kairvan  nebst  hebr.  Beilagen,  enthaltend 
ChananeFs  Commentar  zum  Tractat  Makkoth,  Erklärungen 
zum  Pentateuch  und  zum  Buche  Ezechiel.    Leipzig,  1876.  8°. 

[OUVl^  miDDH],  Die  Massora  zum  Targum  Onkelos, 
enthaltend  die  Massora  magna  und  Massora  parva.  Nach 
Handschriften  und  unter  Benutzung  von  seltenen  Ausgaben 
zum  ersten  Male  edirt  und  commentirt.  Berlin,  1875.  4° 
(11  +  24  PO- 

^ÖWD  nin:ii,  Persönliche  Beziehungen  zwischen  Juden  und 
Christen  im  Mittelalter  von  A.  Berliner  (Halberstadt,  1882), 
in's  Hebräische  übertragen  von  A.  L.  Schönhaus,  im  Jalir- 
buche  ,^)na^  noiD"  Bd.  II  (1887),  Col.  III— 27. 

KDH  fe<lM3,  Aus  den  letzten  Tagen  des  römischen  Ghetto, 
ein  historischer  Rückblick  (Berlin,  1886),  in's  Hebräische  über- 
tragen von  M.  W.  Gutfarb,  Jahrbuch  „*?«nt5^^  HDiD"  Bd.  I 
(1886). 

D'':iD«  T^xh  Luchoth  Awanim,  Hebr.  Grabschriften  in 
Italien.  Theil  I.  (200  Inschriften  aus  Venedig,  16.  und  17. 
Jahrh.)  Frankfurt  a/M.,  1881.  8°  (100  p.).  Vgl.  Fortsetzung 
dieser  Sammlung  im  Jahrbuche  „l^^nB^"  HDiD"  Bd.  III  (1888), 
Col.  573-86. 

rmnn  ^V  Ol^i«  DUVI  Targum  Onkelos,  herausgg.  und 


30  BERUNER BERNFELD. 

erläutert.  L  Theil:  Text,  nach  editio  Sabionetta  vom  Jahre 
1557.  n.  Theil:  Noten,  Einleitung  und  Register.  Berlin, 
1884.  8°  (242  +  266  p.). 

DMIinü  riDK  ^Dyo  Lehrgedicht  über  die  Accente  der 
Psalmen,  Proverbia  und  Hiob  nebst  Commentar  von  Joseph 
b.  Kalonymos  Punctator  (aus  der  zweiten  Hälfte  des]  XIII. 
saec),  nebst  Einleitung  von  A.  B.  Berlin,  1886.  8°  (5  +  6  p.). 

WMH  Charusim.  Hebräische  Poesien  des  R.  Meir  ben 
Elia  aus  Norwich  (ca.  1300),  aus  einer  Handschrift  in  der 
Vaticana  herausgegeben  und  erläutert.  London,  1887. 
Fol.  (12  p.). 

BERMANN,  Simon. 

]1JWDty  myOD  Mossaoth  Schimon,  Beschreibung  seiner 
Reise  nach  Palästina.     Krakau,   1880.  8°. 

BERMANN,  Jekutiel,  in  Moskau  (Russland). 

DnrßJÜ  D^TItyn  „Die  Räuber  am  Mittag",  Novelle.  Wien, 
1877.  8°.  (Separatabdruck  aus  dem  „Haschachar".) 

np  li^KI  niity  Aus  schweren  Zeiten,  Erzählung  aus  dem 
Leben  der  jüd.  Cantonisten  (minderjährigen  Rekruten)  in  Russ- 
land, im  *T^^^n  I-  Jahrg.  (1860). 

713^  ^DB  Pessel  Micha.  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben  in 
Russland.     'T^^n  XX.  Jahrg.  (1884)  No.  19—43. 

D'^DinM  Die  Waisen,  Erzählung  aus  dem  jüd.  Socialleben,  in 
3  Theilen,  Monatsschrift  'TlBSOn,,  1886.  Heft  1—4.  (64  p.). 

BERNFELD,  Simon,  Dr.,  geb.  zu  Stanislau  (Galizien) 
6.  Januar  1860,  Rabbiner  der  Sephardischen  Gemeinde  in 
Belgrad  (Serbien). 

nnnn  «11p  Köre  ha  Doroth.  Entwickelung  und  Ent- 
stehung des  Judenthums  und  seiner  Geschichte.  L  Band: 
Von  den  ältesten  Zeiten  bis  zu  Judas  Macabäus.  Warschau, 
1887.  8*»  (120  p.). 

niBIpn  yülK  Aus  der  Geschichte  und  Cultur  der  Juden 
im  letzten  Jahrhundert,  in  der  Monatsschrift  "nD2KDn„  1886, 
Heft  I,  3  und  4. 


BERNFELD  —  BING.  3  I 

KU  im  "j^n  in  Fortsetzung  der  obigen  Abhandlungen. 
Jahrbuch  b^lttr  riDiD  HI  (1887)  Col.  81— 131. 

^KIBT»  nnnDt  D^i  Biographische  Skizze  des  Dichters  und 
Mystiker  Israel  Nagara  (geb.  ca.  1560).  Jahrbuch  ffü^T\  IV 
(1887)  p.  18—25. 

BERNSTEIN,  Naftali  Herz,  aus  Odessa. 

D^DH  n«  Eder  Chachamim,  Vertheidigung  des  Tal- 
muds, aus  dem  Nachlasse  des  Verfassers  herausgegeben  mit 
einer  Vorrede  von  S.  J.  Abramowitsch.    Odessa,   1868.  8** 

(59  P). 

BIBRING,  Jacob,  Translator  und  Secretär  der  jüdischen 
Gemeinde  zu  Stanislau  (Galizien). 

D^iBnßf  miiK  Agudath  Sckoschanim.  Blumenstrauss, 
Sammlung  hebr.  Gedichte,  2  Bändchen.     Wien,  1877.  kl.  8**. 

BIESENTHAL  (Corv^),  J.  H.  R.  Q.  C.)  in  Berlin. 

D^üyn  ^K  n*UK  Epistel  an  die  Hebräer  vom  Apostel 
Paulus,  aus  dem  Griechischen  übersetzt  nebst  einem  rabbini- 
schen  Commentar,  nach  den  beiden  Talmuden  bearbeitet. 
Berlin,  1853.  8^     Zweite  erweiterte  Auflage,  ibid,   1858.  8*». 

pTI^  Wtri\a7\  "IDD  R.  Davidi  Kimchi  radicum  über,  sive 
hebraeum  bibliorum  Lexicon.  Cum  animadversiones  Eliae 
Levitae  Textum  ex  3  mss.  atque  edit.  omnium  librorum  auc- 
toritate  denuo  recogn.;  interpunctione  distinctum  criticis  notis 
grammat.  et  glossario  ornatum  triplice  denique  appendice  in- 
structum  ediderunt  J.  H.  R.  Biesenthal   et  F.   S.  Lebrecht. 

2  Vols.    Berolini,  1838—47.  4°  (LXVI  Col.  +  448  p.). 

BING,  Isai-Beer,  geb.  in  Metz  1759,  starb  in  Paris,  den 
21.  Juli  1805.     Vgl.  Graetz,  Geschichte,  Bd.  11  p.  195  fg. 
]«TJ;d  Phaedotiy   oder  die  Unsterblichkeit  der  Seele,   in 

3  Gesprächen  von  Mos.  Mendelssohn,  aus  dem  Deutschen 
in*s  Hebräische  übertragen;  mit  einer  Einleitung  und  einem 
Empfehlungsgedicht  Hartwig  Wessely's  bevorwortet.  Berlin, 
1786.  %\  Brunn,  1798.  8°  (56  BL).  Johannisburg  s.  a.  I2^ 
Lyck,  1862.  8^    Warschau,  1885.  I2^  (120  p.). 


32  BING  —  BLOCH. 

BING,  Isaschar-Beer  (aus  Würzburg). 

tinn)  iy(!f  Oived  we-  Tirza  oder  DTp  "'iD  mDD  eine  Kunde 
aus  der  Vergangenheit  in  hebr.  und  deutscher  Sprache  dra- 
matisirt.    I.  Theil:  I.  Heft.     Rödelheim,  1810.  8^ 

TDtW^  ^Kin  Dtida'e  Isaschar,  Gedichte  und  Epigramme. 
Würzburg,  1821.  8*». 

BISTERITZ  (Kohen),  Kalmann. 

•  D^pisn  ^IIDi  Gemul  Hazadikim,  oder  Mordechai  und  Ester. 
Ein  Purim-Schauspiel  in  3  Aufzügen.     Wien,  1821.  8°. 

BLANKSTEIN,  Salomon  Low. 

nD^«n  Ha-Ilmath,  Die  Stumme  oder  "iT^n*?  nii  «)1D„ 
eine  wahre  Begebenheit,  nach  dem  Deutschen  bearbeitet. 
Warschau,   1882.  8*»  (25  p.). 

BLENKER,  Schalom. 

trnnn  nntyno  ro«^D  Melechet  Machschebet  Hachadasch, 
Ausführliches  Lehrbuch  der  Mathematik,  3  Theile.  Ber- 
dyczew,   1834.  4°  (210  p.). 

BLOCH,  Simson,  starb  in  Kulikow,  den  7.  October  1845. 
Biographie  von  J.  Meiler:  pnS''  "»MO  Heft  VII.  p.  40—5, 
VIIL  p.  50—5,  IX.  p.  24—32. 

D^iy  ^"»Sfiy  Schebil  Olam.  Geographie  und  Ethnographie 
von  Asien  und  Afrika,  nach  den  besten  Quellen  hebr.  be- 
arbeitet. I.  Band  Asien,  Zolkiew,  1827.  11.  Band  Afrika, 
ibid,  1828.  8°,  2  Bde.  Warschau,  1856—57.  8°  (104  +  108  p.). 
mit  2  hebr.  Landkarten.  Neue  Ausgabe  mit  der  Biographie 
des  Verfassers.    Lemberg,   1870.  8°  {j6  4-  78  p.). 

hiXlff'^  nyiB^n  Teschuath  Israel,  Die  Ehrenrettung  Israels, 
eine  Apologie  des  Judenthums,  verfasst  von  Menasse  ben 
Israel,  Vindiciae  Judaeorum  (1656),  die  er  Cromwell  über- 
reichte. In's  Deutsche  übersetzt  von  Prof.  Dr.  Marcus  Herz, 
mit  Einleitung  von  Moses  Mendelssohn  und  aus  dem  Deut- 
schen in's  Hebräische  übersetzt  nebst  einer  Vorrede.  Wien, 
1814.  8^    Wilna,  1818.  8°  (4  +  72  p.).    Warschau,  1881.  8^ 


BLOCH — BLOGG.  33 

trfy^im  n-U«,  [„«ntrnn  nn:tf<"]  Sendschreiben  des  R.  Je. 
daja  Bedarschi  an  R.  Salomo  ben  Adereth,  zur  Vertheidigung 
des  Philosoph.  Studiums,  aufgenommen  in  die  nuwm  ni^«t2^ 
K'SBnn  Bd.  I,  No.  414 — 18,  Separatausgabe  mit  Anmerkungen 
von  S.  Bloch.  Lemberg,  1809.  8*»  (3  +  25  BL).  Warschau, 
1881.  i6*>  (76  p.). 

^'BH  niT^in  Toldoth  Rasckl  Lebensgeschichte  des  Sa- 
lomo Jizchaki,  genannt  Raschi  (starb  1105),  nebst  einer  Schil- 
derung seines  Jahrhunderts  wie  auch  Index  der  von  ihm.  in 
seinem  Commentar  citirten  Gelehrten.  Aus  Dr.  L.  Zunz*s 
Leben  Raschi's  (Zeitschrift  für  die  Wissenschaft  des  Juden- 
thums  p.  277)  übersetzt  und  durch  zahlreiche  Anmerkungen 
bereichert.  Lemberg,  1840.  8°.  Neue  Ausgabe,  Warschau, 
1862.  30  (44  BL). 

iTüiy  ünt,  Geographie  von  Spanien  und  Portugal, 
b^TBr  TTli  Ueber  die  Juden  in  Conchin  und  Aethiopien,  nebst 
verschiedenen  Briefen  und  Au&ätzen.  Aus  dem  Nachlasse 
des  Verfassers  herausgegeben.     Lemberg,   1855.  8*»  (102  p.). 

BLOCH,  (Kohn)  Lazar,  (aus  Wolkowisk). 

p«n"'n«n  Robimohn.  Nach  De-Foe's  Robinson  Crusoe, 
hebräisch  bearbeitet.    Warschau,  1849.  8°. 

BLOCH,  Moses,  Professor  an  der  Landes-Rabbinerschule 
zu  Buda-Pest 

nupnn  mn  ^lyty  Schaare  Thorat  ka-Takanoth.  Die 
Institutionen  des  Judenthums,  nach  der  in  den  talmudischen 
Quellen  angegebenen  geschichtlichen  Reihenfolge  geordnet 
und  entwickelt.  I.  Theil,  von  Moses  bis  zur  grossen  Synode, 
nebst  Einleitung.  Wien,  1879.  gr.  8°  (XXI  +  273  p.)j  IL  Theil. 
Przemysl  1884.  8°  (290  p.). 

BLOCH,  Sabbati. 

D^^nn  "lÖD  Sefer  ha-Chajim,  Kleine  Novellen,  theils  aus 
dem  Russischen  übertragen.     Shitomir,   1870.  12**  (71  p.). 

BLOGG,  Salomo,  (aus  Neuwägen)  in  Hannover,  gest. 
II.  Februar  1858. 

ZeitHn,  Bibl.  Hebr.  ^ 


34  BLOGG  —  BLUMENFELD. 

niiD  nVt?  [Purimgedicht?]  Hannover,  1835.  S**  (Benjacob 

p.  583)- 

T\^2T\  TO)yn  yi!^,  Lied  zum  Andenken  der  Feier  der  neu- 
erbauten Synagoge  der  israel.  Gemeinde  zu  Gehrden.  Hebt 
und  deutsch.    Hannover,  1830.  4°. 

D'^IIB  TODD  Travestirter  Purim-Tractat,  nebst  Abend- 
Liturgie  (n'^nyo)  und  Bussgesänge  (nirpte)  parodistische 
Scherze  für  das  Purimfest  von  S.  B.  Hannover,  1844.  8'. 
iVgl.  auch  Ben-Seeb,  üntb  Pß^te,  supra  p.  25.] 

BLÜCHER,  Ephraim  Israel,  Rabbiner.  Erziehungs- 
Instituts -Inhaber  in  Neuhäusel  (Ungarn),  gest.  Pest,  7.  April 
1882. 

^1«  ]wh  KB1D  Marpe  Lasctwn  Aramu  Aramäische  Gram- 
matik, das  biblische,  targumische  und  talmudische  Aramäisch 
in  18  Abschnitten  und  142  SS  behandelnd.  Nebst  einer 
Vorstudie  "IY«tyK1D  l^-JID,,  in  6  Kapiteln,  über  die  aramäische 
Sprache  im  Allgemeinen.  (Auszüglich  und  frei  aus  Jul.  Fuerst's 
„Lehrgebäude  der  aramäischen  Idiome"  in's  Hebräische  über- 
setzt.)   Wien,  1839.  8°  (IV  +  129  p.). 

ni1  rtiD  Megilath  Ruth  mit  deutscher  Uebersetzung  und 
hebräischem  Commentar.    Lemberg,  1843.     Wien,   1849.  ^"• 

KiiOp  n  «nu^tsn,  aramäisches  Gedicht  zu  Ehren  der 
Kaiserin  Elisabeth  von  Oesterreich,  bei  Ihrer  Anwesenheit  in 
Kissingen.    Fürth,   1862.  8°. 

BLUMENFELD,  Beer,  in  Brody. 

nvfc<  1DD  Das  Buch  Hiob,  hebräischer  Text  mit  gegen- 
überstehender deutschen  Uebersetzung  nebst  hebräischem 
Commentar  und  ausfuhrlicher  Einleitung.  Wien,  1826.  8^ 
(12  +  112  BL). 

BLUMENFELD,  Ignatz,  in  Wien. 

TOni  "ÖIK  Ozar  Nechmad.  Briefe  und  Abhandlungen 
die  jüdische  Litteratur  und  die  mit  ihr  verwandten  Wissen- 
schaften betreffend  von  den  bedeutendsten  jüdischen  Ge- 
lehrten,   nebst  Mittheilungen   aus   alten   hebräischen   Hand- 


BOCK  —  BODEK.  35 

Schriften.  Herausgegeben  von  J.  B.  I.  Bd.  Wien,  1856.  8** 
(4  +  182  p.);  n.  Bd.  ibid.,  1857.  (8  +  248  p.);  ffl.  Bd.  ibid., 
1860  (4  +  190  p.);  IV.  Bd.  ibid.,   1863  (214  p.). 

BOCK,  Moses  Hirsch,  aus  Magdeburg.  Ausserordent- 
licher Lehrer  am  Berlinisch- Köllnischen  Gymnasium.  Be- 
gründer der  jüd.  Lehr-  und  Bildungsanstalt  in  Berlin  (1807), 
starb  im  Alter  von  32  Jahren  am  10.  April  18 16  in  Leipzig. 
Vgl.  Sulamith  4.  Jahrg.  IL  Bd.  p.  358. 

^«•ty^in  nW  PID  Moda  le-Jalde  Berte-Israel.  Israeliti- 
scher KLinderfreund,  oder  Handbuch  der  gemeinnützigen 
wissenschaftlichen  Kenntnisse.  Elementar -Wissenschaften  in 
hebr.,  deutscher  und  französischer  Sprache  für  den 
Schul-  und  Privatunterricht  der  israel.  Jugend.  3  Bände. 
Berlin,  181 1  — 12.  8^  Der  französische  Titel  lautet:  L'ami 
des  enfants  d'Israä,  ou  manuel  des  sciences  les  plus  n&es- 
saires. 

BODEK,  Jacob,  in  Lemberg,  gest.  1856. 

UiDT  nnriD  nSD  npnDI  r\\^r\r\,  Recensionen  und  Angriffe 
auf  die  philologisch -archäologischen  Arbeiten  S.  L.  Rapo- 
porfs,  S.  D.  Luzzatto's  und  S.  J.  Reggio's,  von  N.  J.  Fisch- 
mann (s.  d.),  A.  M.  Mohr  (s.  d.),  Jacob  Bodek  und  Jacob 
Mentsch  (s.  d.).  L  Heft.  Lemberg,  1837.  8*>  (64  p.);  H.  Heft. 
Ofen,  1839.  8*»  (167  p.). 

D'»r\yn  nmp  Korot  ha-Itim,  Chronik  der  Ereignisse  in 
Europa  vom  Jahre  1741  bis  1801  mit  besonderer  Berück- 
sichtigung der  Geschichte  und  Literatur  der  Juden  in  Oester- 
reich  von  Abraham  Trebitsch.  Brunn,  1801.  [Kopyss, 
1808-  8°.]  Neue  Ausgabe  mit  Berichtigungen,  Ergänzungen 
und  Anmerkungen  nebst  "HIBDIi  rimp„  Fortsetzung  der  Chro- 
nik bis  auf  das  Jahr  1850  von  Jacob  Bodek.  Lemberg, 
1851.  12*»  (104  BL). 

D'^^BH"!^  Jerusalem,  Zeitschrift  in  zwanglosen  Heften, 
herausgegeben  von  J.  B.  und  A.  M.  Mohr.  I.  Heft,  Zolkiew, 
1844.    n.  Lemberg,  1845.    III.  Prag,   1845.  8^ 

3* 


36  BODEK  —  BONDI. 

niT^n  Biographie  des  Rabbiner  Hirsch  Chajes,  im 
Wochenblatt  „TiDH"  I.  Jahrg.  (1857)  No.  8— 11. 

BODEK,  Hermann,  geb.  zu  Brody  27.  September  1820. 
Beeideter  Translator  in  Hebraicis  beim  Bezirksgericht  und 
N^ociant  in  Leipzig,  starb  daselbst  19.  August  1880. 

n^*nn  nm  rh»  Die  Worte  des  Bundes.  Katechismus, 
die  ritualen  Zeichen  und  Allegorien,  Bestrebungen  und  Ziele 
der  Freimaurerei,  nach  O.  Mawbach  und  K.  Fischer,  in 
12  Kapiteln  hebr.  bearbeitet  und  mit  vielen  Anmerkungen 
vom  talmudischen  Gesichtspunkte  erläutert  Einige  maurerische 
Dichtungen  sind  hebräisch  entsprechend  reproducirt.  Leipzig, 
1880.  8^ 

BOEHMER,  Israä,  starb  zu  Sluzk  in  Russland,  den 
4.  April  1860. 

hnUff^  "»nnD  Kt/we  Israel.  1W«1  nrOD  Erster  Brief:  Ab- 
handlung  über  die  Essäer.    Warschau,  1849.  8**  (8  +  96  p.). 

]^D^yD  tJ^D,  Beiträge  zur  chaldäisch-rabbinischen  Lexico- 
graphie,  nebst  kritischen  Bemerkungen  über  die  neuesten 
Leistungen.  (Als  Probe  aus  seinem  Buche  fjümTi  D^te"*pP")- 
Berlin,  1855.  8*»  (58  p.).  Vgl.  auch  „Kerem  Chemed"  VIII. 
(1854)  p.  13—22,   116—49. 

nrmyyD  1«  DNn*?«  yns«  Ezba  Elokim,  oder  die  Schick- 
sale des  Isaak  Tymau  (lebte  im  XIII.  Jahrhundert),  nebst 
„^«"»llp  rh^X^"  und  einige  unedirte  ältere  Gedichte,  unter  Mit- 
wirkung von  G.  Polak  in  Amsterdam,  herausgegeben  von 
Isr.  Boehmer.     Königsberg  in  Pr.  1857.  8°  (32  p.). 

IVB«  Hii  nniiTn  nöTp  Ueber  das  Alter  der  Juden,  eine 
Streitschrift  gegen  den  Grammatiker  Apion,  von  Flavius  Jo- 
sephus.  Aus  dem  Griechischen  in's  Hebräische  übersetzt  von 
Samuel  SchuUam  (Konstantinopel,  1566).  Neue  verbesserte 
Ausgabe  mit  Anmerkungen  von  Israel  Boehmer  und  E.  L 
Silbermann  (s.  d.).     Lyck,  1858.  8°  (20  p.). 

BONDI,  Simon,  starb  in  Dresden,  20.  December  18 16. 


BONDI  —  BONHARD.  37 

Vgl.  Marcus  Bondi,  Simon  Bondi.  Rückblick  auf  sein  Leben. 
Zeitschrift  Jedid ja  I.  p.  117 — 25. 

*inD«  11K  Or- Ester.  Erklärung  und  Beleuchtung  der  in 
beiden  Talmuden,  in  den  Midraschim  und  Targumim  vorkom- 
menden, fremden,  besonders  lateinischen  Wörter,  mit  Benutzung 

des  Tt'iyn,  Tiiyn  ^did,  i:rpn  Tiiy,  "nirn,  mn  nos,  niDijnDn  ^7^, 

nilHD  VO,  nn  Ty,  piliriD  etc.  mit  einer  Einleitung.  In  Ge- 
meinschaft mit  seinem  Bruder  Mordechai  (Marcus)  heraus- 
gegeben.   Dessau,   18 12.  8°  (XXIV  +  276  p.). 

BONDI,  Elias. 

D^yi^n  1BD  Sefer  Haschearim.  Philosophische  Homilien 
über  verschiedene  Gegenstände  der  Ethik.  Prag,  1832.  4° 
(130  Bl.). 

tHMH  niKtn  Tiferet  Haadanty  (als  zweiter  Theil  seines 
D^TJWn  'D)  Auszüge  aus  sämmtlichen  jüd.  Religionsphilosophien. 
Prag,   1856.  4«. 

BONDI,  Emanuel,  Director  der  israelitischen  Volksschule 
in  Pohrlitz  (Mähren). 

Bnp  ntty  "^^mt^  Michtabe  Sefath  Kodesch,  Hebräische 
Chrestomathie  mit  Interlinear- Uebersetzungen.  Prag,  1857. 
8"  (128  p.). 

V  gri  BfiTB  inSD  Miwchar  Pirusch  Raschi,  Auswahl  aus 
dem  Raschi-Commentar  zum  ersten  Buche  Mosis,  zum  Schul- 
gebrauch eingerichtet  mit  Noten  und  Erklärungen  versehen. 
Prag,   1860.  8°  (80  p.). 

BONHARD,  Salomo,  aus  Lemberg. 

Bf^Bfon  Din  Chut  Hameschulasch,  Drei  Briefe  über  Moral 
und  Ethik,  aus  den  Lehren  Omer's  (IJ^D«  '""HD^)  [St.  Omer 
Audomarus?]  hebr.  bearbeitet.    Lemberg,   1859.   8°. 

Cf.  Kohn-Zedek's  Ozar  Chochma  Bd.  I.  p.  98,  wo  auch  ein  vierter 
Brief  des  Verfassers  abgedruckt  ist. 

nn^n,  Biographie  des  R.  Joseph  ben  Josua  Kohen 
(1496—1575)  in  der  Edition  der  Chronik  riBIS  '•ate*?  D'»D''n  '"nST 
Lemberg,  1859.  8°  p.  15—22. 


38  BOSS — BRAS. 

BOSS,  Marcus,  aus  Stanislau  (Galizien). 

D^yiBTW  ^nfy*  Jaldc  Schaaschtäfn,  Sammlung  hebräischer 
Sinngedichte  und  Epigramme.     Wien,  1855.  8**. 

BRANDIN,  Benjamin  Rafael  Dias,  in  Amsterdam. 

rnin  VO,  Hochzeitslied  zur  Vermählung  des  Dichters 
David  Franco-Mendez,  zugleich  den  Nutzen  der  Wissen- 
schaften erzählend.     Amsterdam  s.  a.   8^. 

nnon  nilW  Oroth  ha-Misvotk.  Die  Bedeutungen  und 
Veranlassungen  der  Gebote.     Amsterdam,  1753.    8°. 

BRANDSTAEDTER,  M.  D.,  Fabrikant  in  Taraow 
(Galizien),  geb.  15.  März  1844. 

«•»Üin  Tvh\^  EUah  HanawL  Novelle  aus  dem  jüdischen 
Leben  in  Galizien.    „Haschachar",  Jahrgang  I.  (1869). 

I^^KT^  ^DTTD  Mardechai  lüsowicz,  Erzählung  aus  dem 
Leben  eines  galiz.  Juden  „Haschachar**,  Jahrg.  IL  (1871).  — 
Warschau,   1884.  12°  (24  p.). 

In's  russische  übersetzt:  MopAxe  KH30BH7b.  PascRasi 
M.  E  p  a  H  A  in  T  e  T  e  p  a.  In  der  Zeitschrift  „EBpeöcKafl  EHÖJdoTeEa'* 
Bd.  in  p.  ISS— 78. 

inmKI  pTD  lT»BfK1,  Bilder  aus  dem  Leben  und  Treiben 
der  modernen  jüd.  Aufgeklärten  Galizien's.  „Haschachar*', 
Jahrgang  II.  (1871),  p.  47—57- 

ÜllWanV  l^yD  ni^tein,  Novelle  aus  dem  Leben  der  jüd. 
Kleinstädter  in  Galizien.    „Haschachar",  Jahrg.  IH.  (1872). 

^DB^«  ^DV  m,  Dr,  Joseph  Alfassi,  Novelle.  „Tm* 
Bd.  Vn  p.  SSI— 74- 

DmriNT  IIIS,  Der  Judenfresser  in  Grilow.  Skizze  aus  dem 
jüd.  Socialleben.     „mVf7\**  1873  p.  6si — 74. 

^Tl  ^«  b'TTD,  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben.  Zuerst  ge- 
druckt in  ,,nrwn",  dann  Warschau,  i88s.  12°  (86  p.). 

pn^r  rb^yt  Peulath  Zadik,  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben 
in  Galizien  (im  .^^^Dn"  Jahrg.  188  .  .). 

BRAS,  Simeon  ben  Sanvil  (T'"!:!),  Mitarbeiter  an  der 
Monatsschrift  „«]D«D",  gest.  in  Königsberg  in  Pr.  5.  October  1787. 


BRAS — BRECHER.  39 

:h  ^31jnD  Maarche  Leb.  Lied  zum  ersten  Jahrestag  der 
Gründung  der  „Gesellschaft  hebräischer  Literaturfreunde"  in 
Königsberg,  den  17.  Tebeth  1785.    Königsberg,  1785.  4°. 

BRAUDES,  Rüben  A.  (aus  Wilna),  ehem.  Hilfsredacteur 
des  ,,"118  "^IVk^  1876 — 80,  dann  Redacteur  (in  Gemeinschaft 
J.  Meisach's)  der  halbmonatlichen  Zeitschriften:  i)  „nnn^n", 
2)  DniDD  Tpy.     Lemberg,  1887.     Literat  in  Krakau. 

nw^Di  ^^nn  nnn«,  Culturbild  aus  dem  Leben  des  jüd. 
Volkes.     Lemberg,  1876.  8°  (28  p.).     Aus  dem  ^11«  npnn\ 

Snyi  ytlD  Moda  we-Oseb.  Bekenntnisse  eines  Obervor- 
stehers der  israelitischen  Gemeinden  in  Lithauen,  eine  Er- 
zählung.    Warschau,  1876.  12°. 

D^Trm  mn  Hadath  we-Hachajim,  Religion  und  Leben. 
Schilderungen  aus  dem  socialen  Leben  der  Juden  in  Russland. 
2  Theile.     Lemberg,  1876—77.  8*». 

TOn  Bf^«  Isch  Chassid,  Novellette,  in  der  Monatsschrift 
„11«  ^"^^^  1878  p.  183—202. 

D^tyi  DJ^  D^ipT  Sekenim  im  Nearim,  Aus  Vergangenheit 
und  Gegenwart.  Bilder  aus  dem  jüd.  Leben  in  Russland. 
Wien,  1886.  8°  (170  p.). 

^\fXh  jrn^  ly^tsn  und  n^T^^  rWKn,  zwei  Erzählungen,  im 
Jahrbuch  nnöDH  "«1«  n'-n  L  1887  p.  1—28. 

ntipn  ^Wy,  Zwei  Extreme.  Parallele  aus  dem  jüd.  Leben 
in  Russland.     Roman  in  zwei  Theilen.     Warschau,  1888.  8°. 

POTH  Hartman,  Roman  aus  dem  jüdischen  Leben. 
Krakau  1890.  8°  (42  p.). 

BRECHER,  Gidton,  Dr.  med.,  geb.  1797,  starb  in  Pros- 
nitz  (Böhmen),  den  14.  Mai  1873.  Vgl.  Dr.  M.  Duschak, 
Gideon  Brecher,    eine  biographische  Skizze.     Prosnitz,  1865. 

niKS  oy  nran  nöO,  das  Buch  Kusari  des  Jehuda  Halevi, 
mit  einem  hebr.  kurzen  Commentar  und  einer  ausfuhrlichen 
Einleitung,  in  4  Heften.  Prag,  1838—40.  8°  (86  +  48  +  47 
+  56  BL). 


40  BRECHER — BRESLAUER. 

lYIDB^Ü  D'^Siron  rht^,  Concordantiae  nominum  propriorum, 
quae  in  libris  sacris  continentur,  a  .  .  .  .  inchoata  et  ad 
librum  Jeremia  producta,  finita  demum  a  filio  Ad.  Brecher 
(Dr.  med.).  Addenda  et  corrigenda  e  libro  inedito  „Sefer 
Ha-Azamim"  viri  erud.  W.  Heidenheim,  selegit  R.  K. 
(Rafael  Kirchheim).    Frankfurt  a/M.,  1876.  4°  (79  p.). 

BREGMANN,  Jehuda  Loew,  in  Kowno. 

nUK  py  Avon  Aboth.  Väter-Sünde.  Schilderungen  aus 
dem  jüd.  Klausnerleben  in  Lithauen.  Warschau,  1880.  12° 
(87  p.). 

BREININ,  Simon,  Dr.  med.,  in  Riga. 

D^^n^  nTlfc<  Orach  le-Chajim.  Der  Weg  zum  Leben. 
Abriss  der  Anatomie,  Physiologie,  Diätetik  und  populäre 
Heilkunde,  leicht  und  fasslich  dargestellt,  nebst  6  Tafeln  Ab- 
bildungen.    Wilna,  1883.  8<>  (266  p.). 

BRESE,  (sive  Bresselau)  Mendel,  starb  1829.  Vgl.  Graetz, 
Geschichte  der  Juden,  Bd.  11  p.  130  fg. 

nnnni  nrh''  Jaldut  u-Bacherutk,  Kindheit  und  Knaben- 
zeit, didaktisches  Gedicht  in  Dialogform.  Nach  dem  Vorbilde 
des  r\hr\r\  untrh  von  M.  Gh.  Luzzatto.    Berlin,  1786.  8^ 

^iyi  p*tt  Zedik  we-Oni.  Armuth  und  Redlichkeit,  ein 
hebr.  Epos,  Anhang:  einige  lyrische  Gedichte.  Breslau, 
1809.    12*». 

BRESLAU.  M.  H. 

Thtn\  i\y\  Rifia  U'Tefila,  Hymnus  und  Gebet  für  die 
Reise  Moses  Montefiore  und  Gemahlin  nach  dem  heiligen 
Lande.    Hebräisch  und  englisch.     London,  1S55.  8^ 

Vgl.  Edelmann:  TWfiOp«  ''m  ,n^n\D  TTT. 

BRESLAUER,  Mendel,  Antiquar  in  Breslau. 

^»  ^'«r  f n«  niWi  GeUloth  Erez  Israel  Schau,  Geo- 
graphie des  gelobten  Landes. 

I.  Abtheilung:   Die  Geographie  Palästina's,   hebr.  und 
deutsch. 


BRESLAUER — BRILL.  4I 

n.  Abtheilung:  Alphabetisches  Verzeichniss  aller  in  der 
Bibel  benannten  Ortsnamen  und  deren  Erläuterungen, 
(nur  hebräisch)  mit  2  hebr.  Karten.  Breslau,  1819.  8°. 

HK^pn  IY»BfH*1  Reschit  ha-Kria.  Lese-  und  Spruchbuch 
der  hebr.  Sprache,  nach  der  Buchstabir-  und  Lautirmethode, 
zum  Schul-  und  Privatgebrauch.     Breslau,  1834.  8°. 

BRESSELAU,  Meyer  Israel,  Notar  der  jüd.  Gemeinde 
zu  Hamburg,  starb  daselbst  23.  December  1839.  Vgl.  Graetz, 
Geschichte  Bd.  11  p-  416,  425,  Steinschneider  Catalog  der 
hebr,  Handschriften  in  der  Stadtbibliothek  zu  Hamburg,  p.  8. 

n^na  Dpi  T^y\^  Üin,  Kritik  des  orthodoxen  Rabbinismus, 
gegen  das  Werkchen  H^l^n  ^*m  n^K  die  Neuerungen  des 
Hamburger  Tempels  betreffend,  in  bilderreichen  biblischen 
Versen  abgefasst.     Dessau,  18 19.  8°. 

Baruch  Osers,  rrOX\  nm  n^«  Eleh  Dibre  Haberith,  Sammlung 
von  Gutachten  und  Schreiben  der  Rabbinen  gegen  den  hamburger  Tempel 
und  seine  Liturgie.     Altona,  18 19.  40. 

M.  L.  Reinitz  ainn  BH^,  Streitschrift  gegen  Bresselau's  TXS^'^  nnn. 
s.  1.  [Wien?]  1820.  80. 

BRETTHOLZ,  Moses  Isaak,  in  Stanislau  (Galizien). 

rWö  m«ön  mn«  Adereth  Tifereth  Mosche.  The  Sir 
Moses  Montefiore  Celebrations  at  Ramsgate  on  the  Ninety- 
Nine  Anniversary  of  his  Birthday  [November  8,  1883]  by 
Dr.  L.  Loewe.  Translated  into  Hebrew  by  M.  J.  B.  Lemberg, 
1884.  8*»  (48  p.). 

msiD  büK  ^DÜ  Bechi  Ebel-Moscke,  An  Address  delivered 
at  the  Memorial  Service  held  on  the  expiration  of  the  thirty 
days  of  mouming  for  the  late  venerable  Sir  Moses  Montefiore 
by  Dr.  L.  Loewe,  in*s  Hebräische  frei  übersetzt.  Stanislau, 
1886.  8°  (24  p.). 

BRILL,  Jechiel,  geb.  in  Tultschin  in  Russland  1836, 
wanderte  im  Knabenalter  nach  Jerusalem,  begründete  1863 
daselbst  die  Monatsschrift  pi^^H  [12  Lieferungen  1863 — 64). 
Uebersiedelte  nach  Paris,,  gab  1865 — 68  die  Zeitschrift  pin^Jl 
vis.*rzehntägig,    1869 — 70  wöchentlich  heraus,   und   1872 — 81 


42  BRILL. 

in  Mainz  als  „hebr.  Ausgabe  des  Israelit".  Daselbst 
redigirte  er  auch  (1873 — 79)  das  jüdisch-jargon.  Wochenblatt 
„"h^lBI^Tl'U  Ging  1881  nach  Palästina,  kam  1884  nach  London, 
redigirte  anfangs  das  jüdisch-jargon.  Wochenblatt  ^^^lohuff*', 
einige  Wochen  vor  seinem  Tode  erneuerte  er  (im  Verein  mit 
Rabbinatsassessor  Isaak  Danzig  in  St.  Petersburg)  die  Aus- 
gabe des  „\i^h'\  gestorben  12.  November  1886. 

piü^  Y^  Jen  Libanon^  trois  manuscrits  in^its:  a)  BHlfi 
DM"T1,  Commentaire  sur  tractat  „Roche  ha-Schana"  du  Moise 
Maimonides;  b)  Dl«  niDT  (sur  le  premier  p^chö  d*Adam)  par 
David  daRoccamartica;  c)  D^IB^B^  "TDD,  Pofeme  all^orique 
par  Joseph  Sabara,  avecintroduction,  remarques  et  corrections 
par  S.  Sachs.     Paris,   1866.  8°. 

[Vollständigere  Ausgabe  des  D^91t9PV  ^BD  erschien  in  der  Sammel- 
schrift nSDD  Vip  des  Isaak  Akrisch.  Konstantinopel,  1557.  120.  Vgl 
Antiq.  Catalog  R.  N.  Rabbinowitz.    München,  1887,  No.  4389.     Zeitlin.'. 

bKiin  1W1  B^Tfi,  Commentar  zum  Tractat  Pesachim 
von  R.  Chananel  (XI.  saec.)  aus  einer  Handschrift  mit  An- 
merkungen und  Glossen  von  Joseph  Stern.  Herausgegeben  für 
den  Verein  „Schomr^Thora**  von  J.B.  Paris,  1868.  8**  (232  p.). 

nni«  nöD  Sefer  Igrotk.  Correspondenz  (^'"''«Dn^K  n«n3) 
des  R.  Meir  Halevi  Abulafia  aus  Toledo  mit  den  Gelehrten 
Luneville's  in  Betreff  der  Maimonidischen  Ansichten  über  die 
„Auferstehung",  aus  einer  Handschrift  mit  Glossen  und  Ein- 
leitung von  J.  B.     Paris,  1871.  8°  (152  p.). 

nblin  IKÜ,  Ueber  jüdische  Archäologie.  Schilderungen 
Palästina's,  der  Stiftshütte,  der  beiden  Tempel,  der  Geräthe 
des  Gottesdienstes  etc.  Aus  einer  alten  Handschrift  eines 
Sephardischen  Rabbiners  mit  Anmerkungen  und  Glossen  von 
Jacob  Taprower  und  Rüben  Rapoport  nebst  Einleitung  von 
J.  B.     Mainz,  1877.  8*>  (XVI  +  176  p.). 

n^yon  TID^  yesod  ha-Maala,  Relation  über  die  Versuche 
zur  Begründung  jüdischer  Ackerbau-Colonien  in  Palästina,  nach 
längerem  Verweilen  daselbst.     Mainz,  1883.  12*»  (236  p.). 


BRILL — BRÜLL.  43 

BRILL,  Joseph  (geb.  in  Gori-Gorld  1839),  Lehrer  in 
llsBsk  (Russland). 

^Tirr  ly^  (The  Jew)  der  Jude,  Schauspiel  in  5  Acten  von 
Richard  Cumberland.  Aus  dem  Englischen  in's  Hebräische 
cDotragen.     Wilna,   1878.  8*»  (IV  +  84  p.). 

Tny  ]rhtff  IISp,  Humoristischer  Verhaltungscodex  für  jüd. 
Ldirer  und  Erzieher,  im  Jahrbuch  ni'TDDn  12J1«  III.  (1890) 
P-  17—34. 

BRODOWSKI,  Chaim. 

D^nn  mtno  Machsoth  ha-Chaßm.  Bilder  aus  dem  jüd. 
Leben.     Warschau,   1889.  12**  (78  p.). 

BRÜCK,  Abraham  Jakob,  in  Cherson  (Russland). 

n^l  ^nn  oder  „Din  wo",  Novelle  aus  dem  Leben  der 
Juden  in  Russland  im  Jahre  18 14.  Aus  dem  Französischen 
der  „Archives  Israölites"  von  L.  Z — ski,  in's  Hebr.  übersetzt. 
Lemberg,   1878.  8«  (57  p,). 

BRÜCK,  Salomo,  aus  Lemberg. 

r^Kn  riTpn  Chekirat  ha-Emeth.  Moralische  Betrachtungen 
aus  dem  Leben,  nebst  einigen  hebr.  Stylversuchen.  Altona, 
1838.     Wien,   1841.  8°. 

BRÜLL,  Jacob,  geb.  16.  Januar  1812,  Rabbiner  in 
Kojetan  (Böhmen),  gest.  29.  November  1889. 

mpS  n*U4<  Igereth  Bikoretk,  mit  Zusätzen  und  An- 
merkungen.    Vide:  H.  Chajes. 

\inh  }T\T\  Doresch  le-Zion.  Die  Mnemotechnik  des  Tal- 
muds, eine  histor.-kritische  Untersuchung.  Wien,  1864.  8**  (S3p.). 

rDBfOn  t^UQ  Mebo  Hamischna,  Einleitung  in  die  Mischna, 
enthaltend  das  Leben  der  Gesetzlehrer  von  Esra  bis  zum 
Abschluss  der  Mischna.  I.  Bd.  Frankfurt  a/M.,  (Pressburg) 
1875-  8**  (206  p.);  n.  Bd.  Lehrmethode  des  R.  Jehuda  ha- 
Nassi  in  der  Mischna.     Ibid  1885.  8°  (168  p.). 

D^ilpT  p  Ben  Sekunim.  Talmudische  Forschungen. 
Drohobycz,  1889.  8°  (102  -f  6  p.). 


44  BRÜLL— BUBER. 

BRÜLL,  Adolf  Dr.,  Religionslehrer  in  Frankfurt  aM. 

^ilTDty  DUVl,  Das  samaritanische  Targum  zum  Pentateuc  j, 
zum  ersten  Male  in  hebräischer  Quadratschrift  mit  Anmer- 
kungen, Varianten  und  textkritischen  Studien.  Frankfurt  a,M., 
1873—5-  8«  (248  +18  +  39  p.). 

[Anhänge:  L  Kritische  Studien  über  samaritanisdw 
Manuscript-Fragmente.  II.  Varianten  des  samaritan.  Targum 
zur  Genesis  (deutsch).    Ibid.  1876.  8**.] 

BRÜLL,  Nehemias  Dr.  (geb.  16.  März  1843),  Rabbiner 
in  Frankfurt  a/M. 

^3S  ^MB^  nn^in,  Biographie  des  Pseudomessias  Sabbatai 
Zebi  (1626 — 'jS),  aus  einer  handschr.  Briefsammlung  Salomoa 
Karpi's  excerpirt  mit  sachlichen  Anmerkungen,  nebst  längerer 
Einleitung,  in  welcher  wenig  bekannt  gewordene  Nachrichten 
über  die  sabbat.  Bewegung  gesammelt  und  besprochen  werden. 
Wilna,  1879.  8**  (24  p.).  Aus  der  Monatsschrift  „Vd"X', 
Jahrg.  IV.     Vgl.  Berichtigungen,  ibid.  p.  459. 

IIKD^  1^,  Biographische  Skizze  des  grand-rabbin  R.  Aron 
Worms  (1756— 1836)  im  Jahrbuche  ninöOn  151«.  H.  (18 
p.  20—31. 

BRÜSTIGER,  Isidor  aus  Zurawno  (Galizien). 

^iyn  lllfiyon,  Der  arme  Poet,  Schauspiel  (Einacter)  von 
August  von  Kotzebue,  nebst  Schillers  Resignation  (BHK^n  lt 
in's  Hebr.  übersetzt.     Lemberg,   1884.  8°. 

BUBER,  Salomo  in  Lemberg  (geb.  2.  Februar  18271. 

'•nirnn  in^*?«  ninf^in  Doldot  Eüahu  TisckbL  Lebensbel 
Schreibung  des  Elias  Levita  ( 147 1— 1549),  nebst  Aufzählung' 
seiner  Schriften.     Leipzig,  1856.  8°. 

rwra  n*n  «np''DB  Pessikta,  Die  älteste  palästinische  Ha-| 
gada,  zum  ersten  Male  herausgegeben  nach  dem  Manuscnpt| 
des  S.  D.  Luzzatto  nebst  variae  Lectiones  aus  drei  andera 
Handschriften  mit  Commentar,    Erläuterungen  und  SteileQ- 


BUBER.  45 

Nachweis  in  Talmud  und  Midraschim.  Dazu  noch  eine  Literar- 
listorische  Einleitung.  Lyck,  1868.  8**  (8,  L  p.  -f  207  Bl.). 
Kritik  von  D.  H.  Müller  „nnOT"  1871.  p.  3S5— 98- 

21Ö  np^  BTTID  Midrasch  Lekach  Tob  genannt  Pesikta 
"iuirata  (fc<m01T  «rp^DD).  Ein  agadischer  Commentar  zum 
Pentateuch  von  R.  Tobia  ben  Elieser  (XI.  Jahrh.).  I.  Theil: 
jenesis  und  Exodus,  zum  ersten  Male  herausgegeben  nach 
.4ner  jerusalemischen  Handschrift  mit  Vergleichung  der  be- 
Teffenden  Handsdir.  in  St.  Petersburg  und  Florenz.  Kritisch 
gearbeitet,  commentirt  nebst  ausfuhrlicher  Einleitung.  Wilna, 
1^80.  8°  (69  +  244  -h  222  p.).  Zweite  Auflage  ibid.   1884.  8°. 

[Gleichzeitig  erschienen:  II.  Bd.  Leviticus  Numeri  und  Deutero- 
loniium  [editio  princeps  Venedig  1546].  Commentirt  und  erläutert  von 
Vron  Moses  Padva.    Wihia,  1880.  80  (4  +  286  -}-  138  p.).   Ibid.  1884.  80.] 

DITpn  Köinin  fiyi*tö  Midrasch  Tanchutna,  agadischer 
[Kommentar  zum  Pentateuch  [angeblich  von  R.  Tanchum  ben 
Abba],  nach  Handschriften  in  den  Bibliotheken  zu  Oxford, 
Rom,  Parma  und  München  zum  ersten  Male  herausgegeben, 
critisch  bearbeitet,  commentirt  mit  einer  ausfuhrlichen  Ein- 
dtung  versehen.  Wilna,  1885.  8°.  3  Bde.  (212  +  222  + 
134+  114  +  168  +  57  p.). 

TMK  CrnOD  D^OIp^,  Midraschfragmente,  gesammelt  mit 
hirzen  sachlichen  Anmerkungen  und  erklärenden  Noten  ver- 
sehen.    Wien,   1883.  8*»  (24  p.). 

(Aus  dem  „IWiT',  Jahrg.  XI.) 

«ölt  nnsin  n^«  mnoo  O^OIp^,  Midraschfragmente  Deba- 
rim-Suto,  gesammelt,  corrigirt  mit  sachlichen  Anmerkungen 
ind  Einleitung.     Wien,   1885.  8**  (32  p.). 

(Aus  der  Monatsschrift  ,;v\rhr\  n''n",  Jahrg.  IV.) 

p^  v^yty,  Schaare  Zion.  Chronologie  zur  Geschichte  des 
[udenthums  und  seiner  Gelehrten  bis  zum  Jahre  1372,  von 
Rabbiner  Isaac  de  Lattes,  aus  einer  Handschrift  mit  kritischen 
Noten,  Anmerkungen  und  einer  Einleitung  versehen.  Jaros- 
lau,  1885.  8«  (48  p). 


46  '  BÜBER — BUCHNER. 

D^tyn  DpSl  *h^Vf  Schibede  Haleket,  Compendium  des 
gesammten  jüd.  Ritualgesetzes  nebst  Novellen  der  alten 
Gaonim,  gesammelt  und  geordnet  vom  Rabbiner  Zidkiah 
de  Pietosi  aus  Rom  (XIII.  Jahrh.).  Zum  ersten  Male  voll- 
ständige Ausgabe  nach  einer  alten  Handschrift  mit  Glossen 
und  Einleitung.     Wilna,   1886.  8*»  (42  +  40S  p.). 

fc<mit<T  '»"TBD,  Sammlung  agadischer  Commentare  zum 
Buche  Esther:  a)  Midrasch  Aba  Gorion;  b)  Midrasch  Panim 
acherim;  c)  Midrasch  Lekach  Tob.  Nach  mehreren  Hand- 
schriften herausgegeben  mit  kritischen  Noten  und  Erläuterungen 
nebst  einer  Einleitung.     Wilna,   1886.  8*»  (XIV  +  112  p.). 

"T^*!  "Ifi^D,  Pescher  Dabar.  Deutung  von  91  Hapaxlego- 
mena  des  Alten  Testaments,  arabisch  verfasst  von  Sa'adja 
F  aj j  ü  m  i.  Hebräische  Ausgabe  nebst  Stellennachweis,  Glossen 
und  Erläuterungen  von  L.  Dukes  (in  Ben-Jacob's  D^J^ny  D^TIT 
Heft  I  1844).  Neue  Ausgabe  mit  Verbesserungen  und  An- 
merkungen von  S.  Buber.     Przemysl,   1887.  8**  (20  p.). 

(Aus  dem  Jahrbuche  „ninfiDH  1*1«  TCO!'  I.  Jahrg.) 

*)UK  Agur.  Einleitung  und  Ergänzungen  zum  „Aruch** 
von  R.  Samuel  ben  Jacob  Gama,  aus  einer  Handschrift 
herausgegeben  mit  Anmerkungen  von  S.  B.  (Separatabdruck 
aus  „Jubelschrift  zum  70.  Geburtstage  Grätz's.)  Breslau, 
1887.    8^ 

D^ii  ]^yD  Majan  Ganim.  Commentar  zum  Buche  Hiob 
von  R.  Samuel  Masnut  aus  Aleppo  (XII.  saec.).  Zum 
ersten  Male  nach  einer  alten  Handschrift  herausgegeben,  mit 
Anmerkungen  und  Einleitung  versehen.  Berlin,  1889.  8' 
(XV  +  185  p.). 

BUCHNER,  Abraham,  Lehrer  an  der  ehm.  Rabbiner- 
Schule  zu  Warschau. 

ÜIÖ  tyin  Doresch  Tcw.  Catechismus  der  israelitischen 
Religion  für  die  Jugend  hebräisch  bearbeitet.  Warschau, 
1825.  8<>. 


BUCHNER.  47 

Bnpn  PB6  mt^  Ozar  Laschem  Hakodesch,  Wörterbuch 
der  hebräischen  Sprache,  mit  Angabe  der  Bedeutung  in 
deutscher  Sprache,  nebst  grammatischen  Regeln.  Warschau, 
1830.   8^ 

TXp^h  miD  More  Lizdakah.  Commentar  über  die  „^Ö^O 
m!nDn"  des  Maimüni,  im  dritten  Tbeile  seines  More  Nebuchim, 
nebst  einer  biographischen  Skizze  Maimüni's.  Warschau, 
1838.  S*»  (si  Bl). 

n*tn  ^TID^  Jesode  ka-Datk.  Lehrbuch  der  jüdischen 
Religion  nebst  Betrachtungen  über  moralische  Pflichten  in 
Dialogform,  in  3  Abtheilungen  von  A.  B.  mit  polnischer 
üebersetzung  von  Jehuda  Rosenblum.   Warschau,  1836.  8°. 

BUCHNER,  Wolf,  aus  Brody. 

rürton  nüT  Sebed  ha-Melizah,  Sammlung  poetischer 
Makamen  (in  der  Weise  des  ,,01ÖDniT'  von  Alcharisi).  Prag, 
1774.  8°  [Antiquarischer  Catalog  R.  N.  Rabbinowitz.  München, 
1887.  No.  loic]    Vgl.  Fürst,  Bibl.  Jud.  I.  135. 

21fi  *t!lt  Sebed  Tob,  Sammlung  hebräischer  Gedichte. 
Prag,   1794.  8^ 

JlID^  VO  Kither  Malchuth.  Hymnus  nach  der  Weise  des 
gleichnamigen  von  Salomo  Ibn  Gebirol  (Avicebron);  für 
die  sieben  Tage  der  Woche  vertheilt.  Lemberg,  1794,  ibid. 
1796.  8^.     Altona,  1802.  8*». 

Th7\T\  ^1^  Schire  Tehila.  Hymnen  zum  Preise  Gottes, 
enthaltend: 

a)  Hymnen  für  alle  Tage  der  Woche. 

b)  Hymnen    für    alle    Neumonde.     .In    mannigfachen    künstlichen 
Formen  abgefasst,  darin  ist: 

I.  Ein  Lied  aus  nur  zweibuchstäbigen  Wörtern  bestehend. 
II.  Ein  gleiches  aus  dreibuchstäbigen. 

m.  Wettstreit  (mal)  der  Synagoge  mit  Gott,  wo  in  jedem  Worte 
M  vorkommt. 

IV.  w3Ta  vyo  /^v^vn  yrh  rnvo  ,nDön  vh  D^Hin.    Gedichte  in 

künstlicher  Form,     das   Eheverhältniss    zwischen    Gott    und 
der  Synagoge  symbolisirend. 


48  BUCHNER — bOoINGER. 

V.  Tirrn  ^nsf,  Hymnen  auf  Gott,  für  alle  Tage  der  Woche,  wo  der 
erste  in  jedem  Worte  K  hat,  der  zweite  2,  der  dritte  i,  der 
vierte  H,  der  fünfte  n,  der  sechste  \  der  siebente  t. 
VI.  tmn  VfVrh  Tirrn  n^W,  Hymnen  für  jeden  Neumond  des  Jahres, 
worin  ebenfalls  jeder  der  zwölf  eigenthümlich  und  kunstToä 
gearbeitet  ist.  Am  Schlüsse  ein  Panegyricus  von  Moses  Koniti. 
Berlin,  1797.  8».  Brunn,  1800.  80.  Bedeutend  vermehrt  aad 
verbessert,  Berlin,  i8q3.  80  (10  -f-  66  BI.). 

nS^^DH  niro  Zachot  ha-Melizah,  Verschiedene  Muster- 
briefe. Prag,  1805.  8°.  Bedeutend  vermehrte  Auflage,  ent- 
haltend  120  Muster  und  poetische  Briefe  und  Gedichte,  nebst 
Räthsel  über  die  quiescirenden  Buchstaben  [^IHK]  von  Aron 
Chorin.  Berlin,  1810.  8°  (ibid.  1820?).  Wibia-Grodno,  1834. 
8*»  (16  +  216  p.). 

«^ßi  "VO  Scfur  Nifla.  Kunstvoller  Hymnus  auf  die 
Schöpfung  und  auf  den  Schöpfer,  worin  nur  die  Buchstaben 
von  « — h  vorkommen  und  dazu  in  jedem  Worte  ein  ^,  mit 
einem  kurzen  grammatischen  Commentar.  Frankfurt  a/O.,  1802. 
8**.   Mit  Verbesserungen  und  Ergänzungen.    Wien,   1804.  8^ 

niTT  Tty  Schir  Jedidoth.  Eine  Umarbeitung  des  „W 
K^sy  mit  Erweiterungen  und  grösserem  Commentar,  dann 
folgen  ,,nSnn  ^l^jy"  für  den  Neumond,  ebenfalls  aus  Buch- 
staben von  « — ^  zusammengesetzt,  nur  dass  nicht  in  jedem 
Worte  ^  radical  ist;  dann  folgt  ein  nSin  I^B^auf  den  zweiten 
Tag  des  Neumondes  von  den  Buchstaben  ^ — H  zusammengesetzt 
Frankfurt  a/O.,  18 10.  8**.,  mit  Aenderungen  und  Ver- 
besserungen; vorangedruckt  „]nö^n  T^y*  von  Jedaja  Pe- 
nini, nebst  Dav.  Ottensoser's  Commentar.  Ibid.  1812.  12' 
(6  +  II  +  7  BL).     Ibid.  1820.    I2^ 

BÜDINGER,  Moses  Israel,  Lehrer  in  Metz. 

K*lpÖ^  DK,  Lehrbuch  der  hebräischen  Sprache,  aus  ver- 
schiedenen Elementarbüchern  compilirt.  Metz,  18 16.  S' 
(4  +  72  +  8  +  8  BL). 

^"h  "JUn,  Auszug  aus  dem  Lehrbuch  der  hebr.  Sprache, 
zum  Gebrauch  für  Elementarschulen.     Metz,  18 16.  8°. 


BÜDINGER — BUSCH.  49 

D^BH  XX^^,  Das  Ritual  des  Purimfestes  nebst  „Esther 
Megilla'' zusammengestellt  und  herausgegeben.  Metz,  1816.  8^ 

TittlO  Machsor,  Cyklus  der  Festgebete,  mit  einem 
hebräischen  Commentar  von  M.J.  Büdinger  und  einer  deutschen 
Uebersetzung  von  Prosper  D'alsace.   Metz,  1817.  9  Bde.  8°. 

«TOD  "O^  Bm*t,  Hebräischer  Vortrag  zur  Confirmation,  mit 
einer  deutschen  Uebersetzung  von  seinem  Schüler  Prosper 
D'alsace.    Metz,  1819.  S*». 

nilT^D,  Die  Bussgebete,  mit  einem  hebr.  Commentar. 
Metz,  1822.  8°. 

niKDn  nilM,  Das  Moralbuch  des  Isaac  Abo  ab  (XVI.  saec.) 
mit  dem  hebr.  Commentar  mUT»  B^Bi  und  jüd.- deutscher 
Uebersetzung  von  Moses  Frankfurter^  bereichert,  ver- 
bessert und  mit  einer  ausführlichen  Einleitung  versehen 
von  Mos.  ben  Isaak  Büdinger.  3  Bde.  Metz,  1819—20. 
(1829?)  40. 

[Vgl.  Fürst,  Bibliotheca  Judaica  I  p.  5  u.  135—36,  352; 
Verfasser  nennt  sich  Moses  Israel  Büdinger,  aber  auch 
Büding,  bald  nur  Moses  Büdinger,  auch  Moses  ben  Isaak 
Büdinger.     Sind  alle  diese  Bezeichnungen  identisch?] 

BULAFIO,  Chiskia  David,  in  Livomo. 

D^itpT  p  Ben  Sektmim  in  zwei  Abtheilungen :  a)  D^iy  TID;;, 
Methodologie  des  Talmud  nebst  dessen  Apologie;  b)  *l1t)tD 
Tch  und  in  P^P^f  Sammlung  von  Liedern,  Elegien  und 
Epitaphien.     Livomo,  1793.    8°. 

BUSCH,  Isidor.  Typograph  und  Herausgeber  des 
Jahrbuches  von  1840 — ^47  in  Wien;  1848  redigirtc  er  das  Wochen- 
blatt „Centralorgan"  mit  einer  monatlichen  hebr.  Beilage:  WXT^  «Hi  HiD, 
rcdigirt  von  J.  S.  Reggio.    Seit  1850  in  St.  Louis  (Nordamerika). 

Dtsnnn  O^riyn  niM  Bikure  tia-Itim,  neue  Folge  I.  für 
das  Jahr  5606.  Almanach  mit  literarischen  Beiträgen  von 
Zeitgenossen,  in  hebräischer  und  deutscher  Sprache.  Die 
hebr.  Abtheilung  redigirt  von  J.  S.  Reggio,  die  deutsche 
von  I.  Busch.   Wien,  1845.  Lex..8*'  (Kalendarium  10  unpag. 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  4 


50  BUSCH — CAHEN. 

Bl.    Hebr.  Abth.  49  BL,  Deutsche  in  fortlaufender  ZaM  bis 
Bl.  72  dann  hebräisch  Bl.  73—8). 

tvn^Jf  "^^DÖ  Mühtebe  Ibrith.  Hebräischer  und  deutscher 
Briefsteller,  enthaltend: 

a)  Regeln  über  den  Briefstyl,  nach  Rammler. 

b)  Briefe  zum  Uebersetzen  in  beide  Sprachen  von 
M.  S.  Neumann  (s.  d.). 

c)  Hebr.  u.  deutsche  Musterbriefe  von  Schal.  Cohen  (s.  d.). 

d)  Prosaische  Aufsätze  von  hebräischen  Classikera. 

e)  Einen  kleinen  deutschen  Briefsteller.  Ein  Lehr- 
und  Musterbuch  zur  Abfassung  aller  im  mensch- 
lichen Leben  vorkommenden  Briefe  und  Aufsätze, 
von  Israel  (Isidor)  Busch.     Wien,  1847.    8*». 

BÜSCHENTHAL,  Lippmann  Moses,  geb.  in  Strassbu^ 
1784,  starb  in  Berlin,  den  27.  December  1818.  Necrolog 
von  Zunz,  in  „Jedidja",  Bd.  I  p.  265. 

01«ßÜi:i^  "^0  niDTO,  Ode  an  Bonaparte,  ersten  Consul, 
als  er  zum  dritten  Male  vom  Attentat  gerettet  wurde. 
Hebräisch  und  latein.  verfasst;  ins  Franz.  und  Deutsche  über- 
setzt von  Schaller.     Strassburg,  s.  a.  (1802)  8^ 

n^nn  Tehila.  Ode  an  Se.  Majestät  Kaiser  der  Franzosen, 
auf  seiner  Reise  durch  die  Niederrheinischen  Departements, 
von  der  Judengemeinde  zu  Coblenz,  in  hebr.  und  deutscher 
Sprache,  herausg.  von  W.  Heidenheim.    Rödelheim,  1805.  8^ 

m^in  DV^  Tiy,  Gratulations- Gedicht  zum  Geburtstage 
David  Sinzheim's,  des  Grossvaters  seiner  Frau.  Rödelheim, 
1805.    12^ 


CAHEN,  Michel  David,  Grand -Rabbin  ä  Marseilles 
(mort  1870). 

monn  nV3B^  Schekioth  ka-Chemda.  Repertorium  tal- 
mudicum,  sive  memorabilia  omnia  de  personis  et  rebus  quae 
in  utroque  Talmude  et  Midraschim  occurrunt,  praesertim  de 


CAHEN — CARMOLY.  5 1 

Misnae  et  Gemarae  doctoribus.  Item  series  integra  commen- 
tatorum  talmudicorum  medii  aevi,  sc.  Raschi  ejusque  magistro- 
rum  disdpulorumque,  qui  vulgo  Tosaphistae  nuncupantur. 
Quae  omnia  coUegit  et  in  ordinem  alphabeticum  digessit  cum 
indicatione  fontium.  Emendavit  notulasque  critices  passim 
adjedt  Dr.  Lazare  Wogue.    Mainz,  1877.  8°  (VHI  +  328  p.). 

CARMOLY,  Dr.  Eliakim,  (aus  Colmar),  Rabbiner  in 
Brüssely  starb  in  Frankfurt  a/M.,  den  15.  Februar  1875. 

htnar^  "hyi^  r\Vih}r\,  Biographies  des  Isra^lites  anciens  et 
modernes  qui  se  sont  faits  remarquer  par  leur  genre,  leurs 
ecrits  etc.  d'apr^  Tordre  alphabetique,  avec  des  tables  chro- 
nologiques.  P"  partie.  Metz,  1828.  8*^.  (Nicht  mehr  erschie- 
nen; reicht  bis  zu:  D^^n  pfc<  pTIK.) 

TIHD^  y&,  Ode  ä  Thonneur  de  Louis  Philippe  I.  Hebräisch 
und  französisch.  Metz,  1830.  Auch  in  dessen  „IBl^  ^H^" 
p.  24—27. 

KTI'»  ^ilb  D15VI  "^T  Dzdre  ha-Jornim,  Genealogie  und 
Biographie  der  Jachajiden.    Frankfurt  a/M.,  1850.  8^ 

niV  ^yx\  D^myn  Ha-Orebim  u- Berte  yona.  Genealogie 
der  Familie  Rapoport  (Porto-  und  Jungtauben).  Rödelheim, 
1861.   8**  (48  p.).    Cf.  Hebräische  Bibliographie,  1874.  p.  5. 

nnSin,  Biographie  des  Don  Isaac  Abravanel  und  Ueber- 
sicht  seiner  literarischen  Production,  „Ozar  Nechmad",  Bd.  11 
(1857)  p.  47—65. 

nnbin,  Biographie  des  Joseph  Ibn  Alaschkar,  „Ozar 
Nechmad",  Bd.  III,  p.  105—12. 

rmiTD  Ül  ÜDD,  Tour  du  monde  de  Petachio  de 
Ratisbonne  [Voyageur  du  XII*  sitele]  traduit  en  frangais  et 
accompagn^  du  texte  et  des  notes  historiques,  geographiques 
et  litt^raires.    Paris,  1831.  8^ 

"•nn  m^«,  Relation  d'Eldad  le  Danite,  voyageur  du  IX« 
siecle,  traduite  en  frangais,  suivie  du  texte  h^breu  et  d'une 
lettre  chald^enne  par  E.  Carmoly.  Bruxelles,  1834.  8**.  Paris, 
1838.  8«  (59  p.  frang.  +  2+18  Bl.  hebr.). 

4* 


42  BRILL. 

in  Mainz  als  ,,hebr.  Ausgabe  des  Israelit".  Daselbst 
redigirte  er  auch  (1873 — 79)  das  jüdisch-jargon.  Wochenblatt 
„^^KIB^n"*  Ging  1881  nach  Palästina,  kam  1884  i^^ch  London, 
redigirte  anfangs  das  jüdisch-jargon.  Wochenblatt  ,^i:hw, 
einige  Wochen  vor  seinem  Tode  erneuerte  er  (im  Verein  mi; 
Rabbinatsassessor  Isaak  Danzig  in  St.  Petersburg)  die  Aus- 
gabe des  „]\y^^",  gestorben  12.  November  1886. 

]0:i^  Y"^  Jen  Libanon^  trois  manuscrits  in^dits:  a)  W^L 
D^'^rn,  Commentaire  sur  tractat  „Roche  ha-Schana"  du  Moise 
Maimonides;  b)  D*tK  niDT  (sur  le  premier  p&h^  d*Adam)  par 
David  da  Roccamartica;  c)  Vf^\^ffyü  IßD,  Pofeme  all^orique 
par  Joseph  Sahara,  avecintroduction,  remarques  et  corrections 
par  S.  Sachs.     Paris,  1866.  8^ 

[Yollständigere  Ausgabe  des  D^sntS^V  "ISD  erschien  in  der  Sammei* 
Schrift  nttDÖ  ^p  des  Isaak  Akrisch.  Konstantinopel,  1557.  120.  Vgl 
Antiq.  Catalog  R.  N.  Rabbinowitz.    Manchen,  1887,  No.  4389.     Zeitlin. 

^«iin  U^D*l  W^t,  Commentar  zum  Tractat  Pesachim 
von  R.  Chananel  (XL  saec.)  aus  einer  Handschrift  mit  An- 
merkungen und  Glossen  von  Joseph  Stern.  Herausgegeben  für 
den  Verein  „Schomr^  Thora"  von  J.  B.  Paris,  1868.  8°  (232  p.). 

nniK  IßD  Sefer  Igroth.  Correspondenz  (^"-»«Dn^«  n«nD) 
des  R.  MeirHalevi  Abulafia  aus  Toledo  mit  den  Gelehrten 
Luneville's  in  Betreff  der  Maimonidischen  Ansichten  über  die 
.  „Auferstehung",  aus  einer  Handschrift  mit  Glossen  und  Ein- 
leitung von  J.  B.     Paris,  1871.  8°  (152  p.). 

n^Un  ItO,  Ueber  jüdische  Archäologie.  Schilderungen 
Palästina's,  der  Stiftshütte,  der  beiden  Tempel,  der  Geräthe 
des  Gottesdienstes  etc.  Aus  einer  alten  Handschrift  eines 
Sephardischen  Rabbiners  mit  Anmerkungen  und  Glossen  von 
Jacob  Taprower  und  Rüben  Rapoport  nebst  Einleitung  von 
J.  B.     Mainz,  1877.  8°  (XVI  +  176  p.). 

n^yon  TD'»  Jisod  ha-Maala.  Relation  über  die  Versuche 
zur  Begründung  jüdischer  Ackerbau-Colonien  in  Palästina,  nach 
längerem  Verweilen  daselbst.     Mainz,  1883.  12°  (236  p.). 


BRILL— BRÜLL.  43 

BRILL,  Joseph  (geb.  in  Gori-Gorki  1839),  Lehrer  in 
Minsk  (Russland). 

"^71^  tff^H  (The  Jew)  der  Jude,  Schauspiel  in  5  Acten  von 
Richard  Cumberland.  Aus  dem  Englischen  in's  Hebräische 
übertragen.    Wilna,  1878.  8*»  (IV  +  84  p.). 

■pu;  |n^  IISp,  Humoristischer  Verhaltungscodex  für  jüd. 
Lehrer  und  Erzieher,  im  Jahrbuch  illTBOn  12J1K  III.  (1890) 
P-  17—34. 

BRODOWSKI,  Chaim. 

D^nn  nitre  Machsoth  ha-Chajim,  Bilder  aus  dem  jüd. 
Leben.     Warschau,  1889.  12*»  (78  p.). 

BRÜCK,  Abraham  Jakob,  in  Cherson  (Russland). 

DnDT  ]nn  oder  „Din  DW,  Novelle  aus  dem  Leben  der 
Juden  in  Russland  im  Jahre  18 14.  Aus  dem  Französischen 
der  „Archives  Isra^lites"  von  L.  Z — ski,  in's  Hebr.  übersetzt. 
Lemberg,  1878.  8*»  (57  p.). 

BRÜCK,  Salomo,  aus  Lemberg. 

no8n  HTpn  Chekirat  ha-Emeth.  Moralische  Betrachtungen 
aus  dem  Leben,  nebst  einigen  hebr.  Stylversuchen.  Altona, 
1838.     Wien,   1841.  8^ 

BRÜLL,  Jacob,  geb.  16.  Januar  18 12,  Rabbiner  in 
Kojetan  (Böhmen),  gest  29.  November  1889. 

n*lp!l  m^K  Igereth  Bikoreth^  mit  Zusätzen  und  An- 
merkungen.    Vide:  H.  Chajes. 

p^  Bnn  Doresck  le-Zion.  Die  Mnemotechnik  des  Tal- 
muds, eine  histon-kritische  Untersuchung.  Wien,  1864.  8°  (S3p.). 

t\l\OüT\  KUQ  Mebo  Hamischna.  Einleitung  in  die  Mischna, 
enthaltend  das  Leben  der  Gesetzlehrer  von  Esra  bis  zum 
Abschluss  der  Mischna.  I.  Bd.  Frankfurt  a/M.,  (Pressburg) 
1875.  8*»  (206  p.);  n.  Bd.  Lehrmethode  des  R.  Jehuda  ha- 
Xassi  in  der  Mischna.     Ibid  1885.  8**  (168  p.). 

D^i^T  p  Ben  Sekunim.  Talmudische  Forschungen. 
Drohobycz,  1889.  8°  (102  +  6  p.). 


44  BRÜLL — BUBER. 

BRÜLL,  Adolf  Dr.,  Religionslehrer  in  Frankfurt  aM. 

^ilTOB^  DliVl,  Das  samaritanische  Targum  zum  Pentateuch, 
zum  ersten  Male  in  hebräischer  Quadratschrift  mit  Anmer- 
kungen, Varianten  und  textkritischen  Studien.  Frankfurt  a,M.. 
1873— 5.  8°  (248  +18  +  39  p.)- 

[Anhänge:  I.  Kritische  Studien  über  samaritanische 
Manuscript-Fragmente.  11.  Varianten  des  samaritan.  Targum 
zur  Genesis  (deutsch).    Ibid.  1876.  8°.] 

BRÜLL,  Nehemias  Dr.  (geb.  16.  März  1843),  Rabbiner 
in  Frankfurt  a/M. 

^n2J  "^rOJtff  rwihvn,  Biographie  des  Pseudomessias  Sabbatai 
Zebi  (1626 — y6),  aus  einer  handschr.  Briefsammlung  Salomon 
Karpi's  excerpirt  mit  sachlichen  Anmerkungen,  nebst  längerer 
Einleitung,  in  welcher  wenig  bekannt  gewordene  Nachrichten 
über  die  sabbat.  Bewegung  gesammelt  und  besprochen  werden. 
Wilna,  1879.  8*»  (24  p.).  Aus  der  Monatsschrift  „hü^r\", 
Jahrg.  IV.     Vgl.  Berichtigungen,  ibid.  p.  459. 

11«D^  li,  Biographische  Skizze  des  grand-rabbin  R.  Aron 
Worms  (1756—1836)  im  Jahrbuche  ninfiDH  I^TIK.  11.  (1888 
p.  20—31. 

BRÜSTIGER,  Isidor  aus  Zurawno  (Galizien). 

^iyn  llltron,  Der  arme  Poet,  Schauspiel  (Einacter)  von 
August  von  Kotzebue,  nebst  Schillers  Resignation  (B^fc<^^  yü) 
in's  Hebr.  übersetzt.     Lemberg,   1884.  8°. 

BUBER,  Salomo  in  Lemberg  (geb.  2.  Februar  1827). 

'•Siynn  in''^«  nin^in  Do/dot  EUahu  Tisckbu  Lebensbe. 
Schreibung  des  Elias  Levita  (1471 — 1549),  nebst  Aufzählung 
seiner  Schriften.    Leipzig,  1856.  8**. 

HiHD  m  Knp''Dß  Pessikta,  Die  älteste  palästinische  Ha- 
gada, zum  ersten  Male  herausgegeben  nach  dem  Manuscript 
des  S.  D.  Luzzatto  nebst  variae  Lectiones  aus  drei  andern 
Handschriften   mit  Commentar,    Erläuterungen  und   Stellen- 


BUBER.  45 

Nachweis  in  Talmud  und  Midraschim.  Dazu  noch  eine  Literar- 
historische Einleitung.  Lyck,  1868.  8°  (8,  L  p.  +  207  Bl.). 
Kritik  von  D.  H.  Müller  ,,nn^n"  1871.  p.  385— 98- 

21fi  mpb  BTTID  Midrasch  Lekach  Tob  genannt  Pesikta 
Sutrata  («niölT  «np^Dö).  Ein  agadischer  Commentar  zum 
Pentateuch  von  R.  Tobia  ben  Elieser  (XL  Jahrh.).  I.  Theil: 
Genesis  und-  Exodus,  zum  ersten  Male  herausgegeben  nach 
einer  jerusalemischen  Handschrift  mit  Vergleichung  der  be- 
treffenden Handschr.  in  St.  Petersburg  und  Florenz.  Kritisch 
bearbeitet,  commentirt  nebst  ausfuhrlicher  Einleitung.  Wilna, 
18S0.  8°  (69  +  244  -h  222  p.).  Zweite  Auflage  ibid.   1884.  8^ 

[Gleichzeitig  erschienen:  II.  Bd.  Leviticus  Numeri  und  Deutero- 
nomium  [editio  princeps  Venedig  1546].  Commentirt  und  erläutert  von 
Aren  Moses  Padva.    Wilna,  1880.  80  (4  +  286  -j-  138  p.).   Ibid.  1884.  80.] 

Dnpn  KOlHin  fiy*no  Midrasch  Tanchiima,  agadischer 
Commentar  zum  Pentateuch  [angeblich  von  R.  Tanchum  ben 
Abba],  nach  Handschriften  in  den  Bibliotheken  zu  Oxford, 
Rom,  Parma  und  München  zum  ersten  Male  herausgegeben, 
kritisch  bearbeitet,  commentirt  mit  einer  ausführlichen  Ein- 
leitung versehen.  Wilna,  1885.  8°.  3  Bde.  (212  +  222  + 
134+  114  +  168  +  57  p.). 

TMK  CrnOD  D^OIp^,  Midraschfragmente,  gesammelt  mit 
kurzen  sachlichen  Anmerkungen  und  erklärenden  Noten  ver- 
sehen.   Wien,   1883.  8**  (24  p.). 

(Aus  dem  „iwn",  Jahrg.  XI.) 

«ön  nnmn  n^«  B^moö  Cölp^,  Midraschfragmente  Deba- 
rim-Suto,  gesammelt,  corrigirt  mit  sachlichen  Anmerkungen 
und  Einleitung.     Wien,   1885.  8°  (32  p.). 

(Aus  der  Monatsschrift  ,,niD^n  H'-n",  Jahrg.  IV.) 

P^  ^Vf,  Schaare  Zion.  Chronologie  zur  Geschichte  des 
Judenthums  und  seiner  Gelehrten  bis  zum  Jahre  1372,  von 
Rabbiner  Isaac  de  Lattes,  aus  einer  Handschrift  mit  kritischen 
Noten,  Anmerkungen  und  einer  Einleitung  versehen.  Jaros- 
lau,  1885.  8*»  (48  p.). 


46  '  BÜBER — BUCHNER. 

D^jyn  Dp^n  "^^Ifiy  Schibede  Haleket.  Compendium  ^^ 
gesammten  jüd.  Ritualgesetzes  nebst  Novellen  der  alten 
Gaonioi,  gesammelt  und  geordnet  vom  Rabbiner  Zidkiah 
de  Pietosi  aus  Rom  (XIII.  Jahrb.).  Zum  ersten  Male  voll- 
ständige Ausgabe  nach  einer  alten  Handschrift  mit  Glossen 
und  Einleitung.    Wilna,   1886.  8**  (42  +  408  p.). 

«mi«*t  "^TÖD,  Sammlung  agadischer  Commentare  zum 
Buche  Esther:  a)  Midrasch  Aba  Gorion;  b)  Midrasch  Panim 
acherim;  c)  Midrasch  Lekach  Tob.  Nach  mehreren  Hand- 
schriften herausgegeben  mit  kritischen  Noten  und  Erläuterungen 
nebst  einer  Einleitung.     Wilna,   1886.  8*»  (XIV  +  112  p.). 

im  Ifi^D,  Pescher  Dabar.  Deutung  von  91  Hapaxlego- 
mena  des  Alten  Testaments,  arabisch  verfasst  von  Sa'adja 
F  a j  j  ü  m  i.  Hebräische  Ausgabe  nebst  Stellennachweis,  Glossen 
und  Erläuterungen  von  L.  Dukes  (in  Ben-Jacob's  D^p^ny  D^il 
Heft  I  1844).  Neue  Ausgabe  mit  Verbesserungen  und  An- 
merkungen von  S.  Buber.    Przemysl,   1887.  8**  (20  p.). 

(Aus  dem  Jahrbuche  „ninfiDH  1S1«  n'^n"  I.  Jahrg.) 

*11ifc<  Agur,  Einleitung  und  Ergänzungen  zum  „Aruch" 
von  R.  Samuel  ben  Jacob  Gama,  aus  einer  Handschrift 
herausgegeben  mit  Anmerkungen  von  S.  B.  (Separatabdruck 
aus  „Jubelschrift  zum  70.  Geburtstage  Grätz's.)  Breslau, 
1887.    8^ 

D^ii  l^J^D  Majan  Ganim,  Commentar  zum  Buche  Hiob 
von  R.  Samuel  Masnut  aus  Aleppo  (XII.  saec).  Zum 
ersten  Male  nach  einer  alten  Handschrift  herausgegeben,  mit 
Anmerkungen  und  Einleitung  versehen.  Berlin,  1889.  8' 
(XV  +  185  p.). 

BUCHNER,  Abraham,  Lehrer  an  der  ehm.  Rabbiner- 
Schule  zu  Warschau. 

D1Ö  B^in  Doresch  Tow,  Catechismus  der  israelitischen 
Religion  für  die  Jugend  hebräisch  bearbeitet.  Warschau, 
1825.  8*». 


BUCHNER.  47 

VnpTi  PB6  mK  Osar  Laschon  Hakodesch.  Wörterbuch 
der  hebräischen  Sprache,  mit  Angabe  der  Bedeutung  in 
deutscher  Sprache,  nebst  grammatischen  Regeln.  Warschau, 
1830.    8^ 

npTjb  nilO  More  Lizdakah.  Commentar  über  die  ,/Dyo 
riTSOn"  des  Maimüni,  im  dritten  Tbeile  seines  More  Nebuchim, 
nebst  einer  biographischen  Skizze  Maimüni's.  Warschau, 
1838.  8*>  (51  Bl.). 

mn  ^TID^  Jesode  ha-Dath.  Lehrbuch  der  jüdischen 
Religion  nebst  Betrachtungen  über  moralische  Pflichten  in 
Dialogform,  in  3  Abtheilungen  von  A.  B.  mit  polnischer 
Uebersetzung  von  Jehuda  Rosenblum.    Warschau,  1836.  8°. 

BUCHNER,  Wolf,  aus  Brody. 

rnr^n  nst  Sebed  ha-Melizah,  Sammlung  poetischer 
Makamen  (in  der  Weise  des  ,,^i1Ö3ruT'  von  Alcharisi).  Prag, 
1774.  8**  [Antiquarischer  Catalog  R.  N.  Rabbinowitz.  München, 
1887.  No.  loic]    Vgl.  Fürst,  Bibl.  Jud.  I.  135. 

Ülfi  ^tÜT  Sebed  Tob,  Sammlung  hebräischer  Gedichte. 
Prag,   1794-  8**- 

niD^  VO  Kither  Malchuth.  Hymnus  nach  der  Weise  des 
gleichnamigen  von  Salomo  Ibn  Gebirol  (Avicebron);  für 
die  sieben  Tage  der  Woche  vertheilt.  Lemberg,  1794,  ibid. 
1796.  8°.     Altona,  1802.  8^ 

n^nn  ^^  Sahire  Tehila,  Hymnen  zum  Preise  Gottes, 
enthaltend: 

a)  Hymnen  für  alle  Tage  der  Woche. 

b)  Hymnen    für    alle    Neumonde.      In    mannigfachen    künstlichen 
Formen  abgefasst,  darin  ist: 

I.  Ein  Lied  aus  nur  zweibuchstäbigen  Wörtern  bestehend. 
n.  Ein  gleiches  aus  dreibuchstäbigen. 

III.  Wettstreit  (m31)  der  Synagoge  mit  Gott,  wo  in  jedem  Worte 
M  vorkommt. 

IV.  «313  P3W  ,niP13Wn  ixb  raWO  ,nDBn  \rb  D-Hin.  Gedichte  in 
künstlicher  Form,  das  Eheverhältniss  zwischen  Gott  und 
der  Synagoge  symbolisirend. 


58  CITRON — COfeN. 

CITRON,  Samuel  Low,  geb.  1862  in  Minsk  (Russland). 

"h  15  "h  ^iK  I^K  ÜHf  Autoemancipation  von  Dr.  L.  Pinsker, 
in's  Hebräische  übertragen  nebst  Zusätzen.  Wilna,  1883. 
12«  (40  p.). 

üntü  nfiDt<,  Novellenschatz.  Zwei  Culturbilder  aus  dem 
jüdischen  Leben,  aus  dem  Französischen  und  Deutschen  in's 
Hebräische  übertragen.     Warschau,   1885.  8*»  (56  p.). 

D'^^nn  pW^,  Aus  dem  jüdischen  Leben,  drei  Novellen: 
a)  hnpn  mm.  b)  ns^n  luys  (nach  Karl  Emil  Franzos). 
c)  ^«nsi^iy.    Warschau,   1887.  12°  (44  +  26  p.). 

*)DV  p  orPO«,  Historische  Erzählung  aus  dem  Leben  der 
Juden  in  Polen  im  XV.  Jahrh.  (ABpaain»  leao^OBHTL)  von 
Loew  Lewanda,    in's  Hebräische  übersetzt,    im  Jahrbuche 

„hvnttr  noyy  Bd.  II  (1887)  Col.  179—339. 

nrilß  n^V  ^^ona  Potha  (die  Einfaltige).  Erzählung  aus 
dem  jüd.  Leben.     Warschau,   1888.  8*»  (51  p.)- 

COEN,  Anania  Elcan  Chajim,  aus  Reggio.  Starb  zu 
Florenz,  den  29.  März  1834. 

^«1B^^  niinDt  Semiroth  IsraeL  Poetik  der  hebr.  Sprache, 
über  die  mannigfachen  Formen  der  älteren  und  neueren 
hebräischen  Poesie.     Livomo,   1793.  12°. 

^nkn  nnö  Petach  HaoheL  Ueber  hebräische  Synonymik. 
Reggio,  1802.  8*». 

^"h  Tl^n  Chanoch  Lanaar,  Ritualvorschriften  für  die 
Jugend  bearbeitet,  I.  TheU.  Venedig,  1804.  8**.  Reggio  s. 
a.  8^  Livomo,  1842.  8°  (52  p.).  Triest,  1853.  8°.  — n.Theil, 
betitelt:  nnnifi^n  '•*1D1Ö  Mussare  ha- Schachruth,  Morallehre 
für  die  Jugend,     ibid.,  1805.  8**.     Livorno,   1832.  8*». 

tfinpn  \9lh  ^lyty,  hebräische  Grammatik,  zum  Gebrauche 
der  Jugend.     Venedig,   1808.  8**. 

^J^D  T^ti'^L  Bamoth  Baal.  Ueber  die  heidnischen  Gott- 
heiten in  der  Bibel.     Reggio,  1809.  4^ 

np^  IT^WI  Reschith  Lekach.     Erster  Unterricht  in   der 


COfeN — COHEN.  59 

Religion  fiir  israel.  Knaben.    Hebräisch  und  Italien.    Reggio, 
1S09.  8*». 

TTO^nn  ^"IJW,  Analecten  aus  dem  Talmud  mit  einigen 
Regeln  fiir  den  Unterricht  im  Talmud.     R^gio,  18 11.  4**. 

rUlDt<  ^SOB^  uy  110  T\ph,  Religionsunterricht  mit  morali- 
schen Betrachtungen  für  die  Jugend.     Reggio,  1827.  8<*. 

\tffh  ruj^  Maane  Laschon,  Hebräisch -italienisches  und 
italien.-hebr.  Wörterbuch.     Reggio,   181 1 — 12.  8*». 

mrrn  rrn  Ruack  Cßiadaschah,  Abhandlung  über  die 
hebr.  Poetik,     ibid.  1822.  8°  (140  p.). 

nrw  nöty  Safah  Achath.  Vocabulario  ebraico-italiano 
delle  voci  del  testo  misnico.     ibid.  1822.  8**. 

COHEN,  Schalom  Jacob,  geb.  zu  Mesericz  am  23.  De- 
cember  1772,  starb  in  Hamburg,  20.  Februar  1845,  Biogra- 
phisclie  Skizze  von  Lettens  D'»Bnnn  D^nj^n  ^TOl  5606.  (1845). 
Bl.  73—77.  Vgl.  S.  Sachs,  HiV  ^Bi3  p.  37—42;  er  setzte 
die  Measfim  fort  „Bnnn  '^DWDiT'  (1809 — 11)  und  redigirte 
später  „D-^nyn  niM"  in  Wien  (1821—23). 

m«  "hoiß  Mischle  Agur.  Moralisches  Fabelbuch.  Samm- 
lung von  Fabeln  und  Sprüchen  in  Versen,  mit  einer  deut- 
schen Uebersetzung.   I.  [einziger]  Th.  Berlin,  1799.  8*»  (88  p.). 

HtX'W^  mKDH  Tifereth  Israel.  Hymne  zum  hundert- 
jährigen Jubiläum  des  Krankenbesuch -Vereins  [Bikur-Cholim] 
VI  Berlin.  Berlin,  1803.  ^'  [Auch  abgedruckt  in  1D«Dn" 
,,Bnnn  1809.] 

pB2J  XTPi^  ^  DTp  ^ptDD,  Morgenländische  Pflanzen  auf 
nördlichem  Boden.  Sammlung  neuhebräischer  Poesien  nebst 
deutscher  Uebersetzung,  enthält: 

I.  DnBf3  11«:i  onn«  rbir\,  Abrahams  Märtyrerthum  in 
Ur-Kasdim,  eine  Epopöe  nebst  einem  Prolog. 

n.  D^tsnn  D'^*11DT0,  vier  Psalmähnliche  Gesänge  dem  Leben 
David's  gewidmet. 

m.  ^8jnr.5  ^l^i  ^^  Naboth,  der  Jesreelit.     Drama  in 
2  Acten.     Rödelheim,  1807.   8*»  (XVI,  156  +  2  p.). 


6o  COHEN. 

Der  hebräische  Text  mit  vielen  Gedichten  des  Verfassers 
aus  den  Measfim  vermehrt,  herausgegeben  von  Abr.  Gold- 
berg.    Zolkiew,   1818.  8*>  (134  p.). 

Eine  polnische  Uebersetzung  von  D^WD  IWl  D"OK  fite 
hat  Jac.  Tugendhold  geliefert.     Warschau,  1840. 

iTDT  TfiD,  Das  Buch  Jeremia  mit  deutscher  Uebersetzung 
und  hebräischem  Commentar,  in  der  Bibelausgabe  Fürth, 
18 10.  8«. 

nsvil  tey,  Allegorisches  Drama  in  3  Abtheilungen,  dem 
,,r6nn  D^^ÄtV'  von  Mos.  Gh.  Luzzatto  nachgedichtet.  Rödel- 
heim,  18 12.  8*»  (84  p.).  Lemberg,  1822.  Neue  Ausgabe  mit 
der  biographischen  Skizze  des  Verfassers  von  Dr.  Max  Letteris. 
Warschau,  1862.  I2^ 

^1S0<<^  KtWD  Massa  Batavia,  Ode  zur  Ehre  Hollands, 
mit  einer  holländischen  Uebersetzung  von  H.  Somerhausen 
Amsterdam,  18 14.  8°. 

nilOH  VW,  Lehrbuch  der  jüdischen  Religion  in  kateche- 
tischer Form,  hebräisch  und  englisch.  Elements  of  Faith  for 
the  use  of  Jews,  translated  by  Dr.  Josua  van  Oven.  London, 
18 15.  8".  In's  Holländische  übersetzt  von  Moses  Belin- 
fante  1816.  [Vgl.  Benett,  onipn  «itD;  Hahn,  pB6  fiicr; 
Rintel,  ni«ip  nn^D.] 

•^BH^  SriD  Ketab  Joscher,  Mustersammlung  fiir  deutsche 
und  hebr.  Briefe,  sowie  für  hebr.  Aufsätze,  Titulaturen,  Aut- 
schriften und  Contracte  in  3  Abtheilungen.  Wien,  1820.  S"* 
(160  p.).  [Aufgenommen  in  I.  Busch's  ,,n^^y  ^STOO".  Wien, 
1847.  8°.]  Wilna,  1858.  8°,  ibid.,  1872.  8°.  Dasselbe  Werk 
betitelt:  "IB^^  iro,  Auswahl  guter  hebr.  und  deutscher  Briefe 
in  einem  reinen  und  fliessenden  Style  in  beiden  Sprachen 
abgefasst  nebst  [„n*^1"0  X\tSO**\  prosaischen  Aufsätzen  und 
[„Djni  ^H8f"]  poetischen  Gedichten  von  hebräischen  Klassikern. 
Zum  Nutzen  der  israelitischen  Jugend,  die  sich  einer  guten 
Schreibart  zu  befleissigen  wünschen;  in  drei  Abtheilungen. 
Warschau,  1847.  12°  (IV  +  188  p.). 


COHEN — COLOGNA.  6l 

Tn  l^i  Nir  David,  Episches  Gedicht  in  20  Gesängen, 
die  Geschichte  des  Königs  David  behandelnd,  4  Theile. 
Wien,  1834.  12**  (410  p.). 

Wmn  fcnip  Köre  Hadoroth,  Geschichte  des  jüdischen 
Volkes  seit  den  Hasmonäem  bis  auf  unsere  Tage,  mit  einer 
Einleitung  von  S.  L.  Rapoport.  I.  Theil,  von  den  Hasmo- 
näem bis  zur  Zerstörung  des  zweiten  Tempels.  Warschau, 
1838.  8^ 

TKy^  mKBIl  mtay,  Gelegenheitsgedicht  zu  Ehren  des 
Herrn  J.  Isler,  als  das  50jährige  Bestehen  der  Isler'schen 
Schulanstalt  gefeiert  wurde.     Hamburg,   1843.  ^• 

COHN,  Albert,  Dr.  phil.,  geb.  zu  Pressburg  18 14,  starb 
in  Paris,  20.  Februar  1877.  Cf.  Isidor  Loeb.  Biographie 
d' Albert  Cohn,  (avec  portrait).     Paris,  1878.  12*»  (180  p.). 

hlKWh  D'TD^n  ^*m  Dibre  ha-Jotnitn  U^IsräeL  Ein  kläg- 
licher Hilferuf  gegen  die  bekehrungssüchtige  englische  Juden- 
mission in  Palaestina,  die  Seelenschacher  mit  siechenden 
Greisen  und  darbenden,  nothleidenden  Kindern  trieb.  Jeru- 
salem, 1854.  8*>.  Hilberg's  lUustrirte  Monatshefte  Bd.  11, 
p.  270. 

[Gründete  (in  Jenisalem  1856)  unter  dem  Titel  „Minchah  chadaschah" 
\JXT\X\  nniD)  ein  literarisches  Jahrbuch.  (Hilberg*s  Illustr.  Monatshefte 
Bd.  II,  p.  271.)] 

COLOGNA,  Abraham  Vita  di,  Grand-Rabbin  zu  Köln, 
geb.  in  Mantua  1755,  starb  in  Triest,  24.  März  1832.  Cf. 
Archives  Isra^lites,  annde  1840,  p.  32. 

mw  DvS  "y^^O,  Ode  pour  le  jour  de  lä  naissance  de  Na- 
poleon le  Grand,  avec  traduction  frangaise  par  Michel  Berr. 
Paris,  i8o6.  4**. 

DmiH^  nnyS  röloS,  Ode  h^braique  sur  Tinauguration  du 
nouveau  temple  ä  Paris,  le  5  mars  1822,  avec  traduction 
frangaise.     Paris,   1822.  8**. 

"y^^    Ode    zu   Ehren    des   Herzogs   d'Angoul^me,    bei 


62  CÖSLIN  —  COSTA. 

seiner   glücklichen   Rückkehr    aus    dem   spanischen   Kri^e, 
Paris,   1823.  4°. 

[Ausser  Predigten  und  apologetischen  Schriften  hat  er  eine  Elegie 
auf  den  Tod  des  Königs  Josia  von  Tremuel  in's  Hebr.  übersetzt.  Graeti, 
Geschichte  Bd.  11,  p.  283,  —  Anmerkung.] 

CÖSLIN,  Chajim,  aus  Berlin,  starb  in  Stettin,  den 
21.  März  1832. 

inpn  \wh  prtpi^  b)bot^  MasluL  Vollständige  Grammatik 
der  hebräischen  Sprache.  Hamburg,  1788.  8°.  Brunn,  1796. 
Anhang:  D^i^iün  mS  Flexionstabellen  der  hebräischen  Sprache 
[zuerst  erschienen  Hamburg,  1785.  fol.].  Der  Masbdy  wie 
die  Flexionstabellen  erschienen  in  mehreren  Auflagen  in 
Wilna,  Warschau  etc.,  zuletzt  mit  Anmerkungen  (anonym). 
Wilna,  1868.  8«  (107  BL).  Ibid.,  1873.  8°  (212  p.).  Mit  185 
Anmerkungen  und  Ergänzungen  nebst  Illi^i^T  Tb^^i^  (Accent- 
lehre)  von  M.  Reicherson.     Ibid.,   1883.  8**. 

iTlinn  MK^'lp  Keriat  ha-Thora.  Abhandlung  über  den 
talmudischen  Grundsatz:  «ipoS  DK  B^^  J^^^  ^^  sowie  über 
die  grammatische  Anschauung  des  Talmuds.    Berlin,  181 4.  8<*. 

Anhang:  nmm  1KD  IflDD,  über  das  Neuhebräische  in 
der  Mischna(]OSyS  D'^DDH  ptrSl  HDSyS  iTIlM  pB6)  und  in  den 
Gebeten.  [Zuerst  gedruckt  im  Möassef,  Monat  Tebeth  1786, 
dann  in  D^nyn  niM  1825,  p.  116 — 24-] 

COSTA,  Israel,  Rabbiner  in  Livomo. 

SkiB^  XW'P'Q  Mikve  Israel.  Moralische  Erzählungen  fiir 
die  Jugend.     Livomo,   185 1.  8°. 

1K1D1D  Mussar  Ab,  enthält:  a)  ^^nöinty^S«,  historische 
Novelle  von  Florian,  in's  Hebräische  übertragen  von 
M.  Fiorentino.  b)  h)KW^  "1^,  Sammlung  von  Gedichten 
und  Fabebi  von  Israel  Costa.     Livomo,   1853.  12*»  (144  p.)- 

Vk^ysTü  D^l'iy  Arabim  betocha.  Novellen,  Legenden  und 
Epigramme,  zum  Theil  Uebersetzungen  oder  Nachbildungen, 
in  Versen  und  Prosa.     Livorno,  1875.  8**. 

[Im  Vessillo,  p.  34  werden  ausser  den,  bei  Zedner,  S.  193 


CREIZENACH — DAVIDSOHN.  63 

verzeichneten  Schriften  des  Verfassers  noch  erwähnt  eine 
Grammatik  ['^Grammatica  ebraica,  Livomo,  1866],  ein  Lexi- 
coa    (Hamaskir,   1875.  p.  122)]. 

CREIZENACH,  Michael,  Lehrer  der  Philanthropin  zu 
Frankfurt  a.  M.,  geb.  1789,  starb  in  Frankfurt,  den  5.  Aug. 
1842.  Vgl.  Dr.  Herrn.  Baerwald,  zur  Geschichte  der  israel. 
Real-  und  Volksschule  in  Frankfurt  a.  M.  von  1804 — 22. 
Frankfurt,   1869— 1875.     2  Bände. 

p^  Zion,  Hebräische  Monatsschrift  für  theologische  und 
literatui^eschichtliche  Forschungen,  in  Gemeinschaft  mit 
Dr.  Marcus  Jost  herausgegeben.  Frankfurt  a.  M.  I.  Jahrgang 
1841  (200  +   12  p.),  II.  Jahrgang  1842  (192  p.).  8°. 

«11D  TID^  Grundlage  der  Gottesverehrung,  oder  Unter- 
suchungen über  das  mosaische  Gesetz  u.  die  Grundprincipien 
der  israelitischen  Religion  von  R.  Abr.  Ibn  Esra.  Hebr. 
Text  nebst  paraphrasirter  Verdeutschung  vonM.  Creizenach. 
Frankfurt  a.  M.,  1840.    12°. 

D. 

DAINOW,  Hirsch,  Prediger  (TÄ)  aus  Sluzk  (Russland), 
seit  1874  Prediger  der  polnisch -jüd.  Gemeinde  in  London, 
starb  daselbst  18.  März  1877. 

T^  mnD  Kebod  Meleck.  Ehret  den  Zaren!  Predigt, 
gehalten  in  der  Synagoge  zu  Odessa.  Odessa,  1869.  12°. 
(Auch  in  russischer  Uebersetzung  erschienen.) 

DANON,  Abraham  (Membre  ä  vie  de  la  Soci^t^  Asia- 
tique  de  Paris),  in  Adrianople,  Redacteur  der  spaiiolischen 
Zeitschrift  „II  Progresso". 

Drro«  '•an  nn^n  Toldoth  Bene  Abraham,  Abriss  der 
jüdischen  Geschichte  von  Zerstörung  des  zweiten  Tempels 
bis  auf  die  Gegenwart.     Pressburg,   1887.  8°. 

DAVIDSOHN,  Pesach  (Leschtschinsky)  in  Brody. 

D^KBI  Tf^T\  XKX\)^,  Erzählung  aus  dem  jüdischen  Leben. 
Lemberg,   1879.  8®  (28  p.). 


64  DEINARD  — DELAVILLE. 

DEINARD,  Efraim,  Buchhändler  in  Odessa,  seit  1889 
Redacteur  des  Wochenblattes  "^wSn,,  in  New- York. 

«)"Bn  ]M  T\Mfy\T\,  Lebensbeschreibung  des  karäischen  Ge- 
lehrten Abraham  Firkowitsch,  Chacham  in  Koslow,  und  seine 
literarische  Thätigkeit.     Warschau,   1875.  8°  (30  p.). 

D^p  KIWD  Massa  Krim.  Culturbilder  aus  der  Krim,  ent- 
haltend Geschichte  der  Juden,  der  Chasaren,  der  Karäer  und 
der  Krimczaki  (hellenistische  Juden,  deren  Ansiedelung 
in  der  Krim  bis  zur  Zeit  nach  der  Zerstörung  des  ersten 
Tempels  hinaufreicht,  die  heute  noch  den  Zagatisiten-Dialect 
sprechen)  nach  Handschriften  und  ältesten  Grabinschriften 
dargestellt.     Warschau,  1878.  8°. 

D^"1p  nonVo  Milchenteth  Krim,  Der  Krimkrieg,  Schil- 
derung der  Kämpfe  und  Belagerung  Sewastopol's  durch  die 
aliirten  Westmächte  (1853  —  56).  Warschau,  1879.  8 
(98  -f  2  p.). 

D^lp  ^«n*  WlS  J^DD  Reisebericht  aus  der  Krim,  Historisch- 
ethnographische Schilderung  des  Landes  und  dessen  Be- 
wohner im  Allgemeinen  und  der  daselbst  ansässigen  Juden 
insbesondere.     Warschau.  1881.  8°.     2  Theile  (116 -i- 44  p.). 

DTpn  pHl  yOD  Reisen  im  Orient  und  Aegypten,  ein 
Führer  und  Wegweiser  für  Palästinareisende.  Pressburg, 
1883.  8°  (83  p.). 

HDI'I^KS  J^DD  Reisen  durch  Europa,  Schilderungen  der 
socialen  und  politischen  Verhältnisse  der  Juden  in  den  euro- 
päischen Staaten.  Anhang:  Ueber  die  jüd.  Colonisation  Palä- 
stina's.     Pressburg,  1885.  8^  (196  p.). 

nil"^  Dl  IKty  Seu  Ness  Zional  Ueber  die  Bewegung  zu 
Gunsten  der  jüd.  Colonisation  Palästina's  und  deren  Ge- 
schichte.    Pressburg,   1886.  8°  (24  p.). 

DELAVILLE,  Abraham,  in  Amsterdam,  gest.  1877. 

n:HD  p^K  Alan  muzab,  58  Epitaphien,  welche  in  Grab- 
steinen eingravirt  wurden.    Amsterdam,  1852.  8°. 


DELAVILLE  —  DERENBURO.  6$ 

omo  Sedarim.  54  hebr.  Gedichte  über  die  Bibel- 
Wochenabschnitte,  nebst  ,?W^  ]TOT"  über  den  Tod  Mosis. 
Amsterdam  s.  a.  8°. 

DELIATITZ,  Nissan,  Rabb.  in  Deliatitz  (Lithauen). 

MDDn  nip  Kene  Chochma.  Die  Anfangsgründe  der  Al- 
gebra in  5  Abschnitten,  in  klarer  Uebersichtlichkeit  dar- 
gestellt.    Wilna-Grodno,   1829.  4°  (4  +  48  p.). 

DEMBITZER,  Chaim  Nathan  (geb.  182 1),  Rabbinats- 
assessor  in  Krakau. 

^Dr  H^D  Kelilath  Jofi.  Geschichte  der  Rabbiner  der 
Stadt  Lemberg  (Lwöw)  vom  Anfang  bis  auf  die  Gegenwart, 
sowie  der  berühmtesten  Rabbiner  und  Schriftsteller  von  Polen 
und  Lithauen  vom  Jahre  1493  — 1692  mit  einer  Abhandlung 
über  die  Synode  der  vier  Länder  in  Polen  und  Lithauen. 
Krakau,   1888.  8°  (X  +  312  p.). 

n"^3K1  'D  Sefer  Rawia,  halachisches  Werk  von  R.  Elieser 
ben  Joseph  Halevy  (XII.  saec),  nebst  Responsen,  zum  ersten- 
male  nach  dem  Manuscript  edirt  mit  Zusätzen  und  kritischen 
Anmerkungen  von  Ch.  N.  Dembitzer.     Krakau,   1883.  4°- 

DEMBITZER,  Jogi,  öffentlicher  Religionslehrer  in  Krakau 
(Krakow),  Galizien. 

yrxn  n^  nSöO  Mapelet  Ir  ha-Zedek,  Abfällige  Kritik 
des  ,Jr  ha-Zedek^^  Geschichte  der  krakauer  Gemeinde  und 
Rabbinen  von  J.  M.  Zunz  (s.  d.)  s.  1.  e.  a.  [1878.]  8°. 

DERENBOURG,  Joseph  (n6  1811  ä  Mayence),  membre 
de  rinstitut  de  France  ä  Paris,  mort  1889. 

mvio  TIO  Seder  Taharoth.  Commentaire  de  Maimonide 
sur  la  Mischnah,  Ordre  Taharoth,  publik  pour  la  premi^re 
fois  en  arabe  et  accompagn^  d'une  traduction  h^braique 
(avec  Notes).  I  Volume  [D^Sd  riDDD].     Berlin,  1886.  8*». 

DERENBURG,  Hirsch. 

^nn  '»aan^  Joschwe  TeöeL  Hebräische  Morallehre,  in 
Gleichnissen  und  in  poetischer  Prosa  dargestellt.  Offenbach, 
1789.  8^ 

Zeiclin,  Bibl.  Hebr.  c 


66  DESSAU  —  DEUTSCH. 

DESSAU,  Wolf,  geb.  in  Dessau  1 8.  Juli  1751,  stait 
daselbst  6.  September  1784.  Vgl.  Meassef,  Jahrg.  1785  (Mo- 
nat Kislaw);  D^npn  niM  Jahrg.  5583  p.  54—56. 

"OT  IB^B  Pescher  Daöar.  Ausführlicher  Commentar  zu 
Hiob,  mit  dem  Text  gedruckt.    Berlin,  1779.  4^ 

DESSAUER,  Gabriel^  Rabbiner  in  Komam  (Ungarn). 

n*lDt  yiO  Schir  Simra.  Studien  zur  Genesis,  Aufklärung 
der  Schöpfungsgeschichte  nebst  Erläuterungen  über  dunkle 
Talmudstellen,  hebr.  u.  deutsch.  Wien,  1865,  8°  (32  +  i6p.j. 

nVK  Das  Buch  Hiob  mit  deutscher  Uebersetzung  und 
hebräischem  Commentar  ^K^TSi  JTÖp  nebst  Einleitung.  Press- 
burg, 1838.  8*>. 

Sk^T!!^  n^  Discussive  Novella's  über  den  Codex  Jore 
Dea:  Hilchoth  Schechita  und  Terefa.     Pressburg,   1838.  S"*. 

DETMOLD,  Samuel,  in  Wien.  [Mitarbeiter  an  der 
nißnn  nniD  oder  uebersetzung  der  Propheten  und  Hagiographa; 
nebst  einem  kurzen  hebr.  Commentar^  herausgegeben  von  Meir 
Obemik.     Wien,  1763.  15  Bände  kl.  8*>.] 

•pn  rniD  More  Derech.  Lesefibel  und  Elementarbucb 
der  hebräischen  Sprache.    Wien,  18 15.  8°. 

DEUTSCH,  David,  geb.  in  Zilz  1808.  Rabbiner  in 
Sohrau  o.  S.,  starb  daselbst,  2.  August  1873.  Vgl.  TAH 
1873.  No.  37. 

n«nDl  DiVlD  pipnn,  der  Prophet  Habakuk  mit  hebr.  Com- 
mentar  und  deutscher  Uebersetzung.     Breslau,   1837.  8**. 

D'THK  D^'im,  zur  Würdigung  der  braunschweiger  Rab- 
biner-Versammlung (1844).  Hebr.  und  deutsch.  Breslau, 
1845.  8*>. 

HD^H  *11D^,  Protestation  gegen  die  Versammlung.  Ein 
Wort,  eigens  abgefasst  gegen  die  erste  Rabbiner -Versamm- 
lung zu  Braunschweig  1844,  aber  auch  anzuwenden  auf  die 
zweite  zu  Frankfurt  a.  M.  im  Jahre  1845.  Hebräische  und 
deutsche  Ausgabe.     Sohrau  und  Breslau,  1846.  8**. 

nilD«  pim  (Fortalitium  fidei).    Befestigung  im  Glauben 


DEUTSCH — DOLITZKY.  6/ 

in  zwei  Theilen,  wovon  der  erste  das  Judenthum  gegen  das 
Christenthum  in  allen  seinen  Theilen  vertheidigt,  der  zweite 
die  Bücher  des  N.  T.  kritisirt  und  so  die  Elemente  und 
Lehren  des  Christenthums  angreift,  von  Isaak  Serach  ben 
Abraham  aus  Troki  (geschrieben  1593).  Zum  ersten  Male 
mit  latein.  Version  herausgegeben  von  Wagenseil,  in  dessen 
„Tela  ignea  Satanae".     Altdorf,   1681.  4° 

Nach  der  Leipziger  Ausgabe  1857,  mit  verbessertem  he- 
bräischen Texte,  deutscher  Uebersetzung  und  Anmerkungen 
von  D.  Deutsch.     Sohrau,  1865.     Breslau,  1873.  8°. 

(Vgl.  A.  Geiger  Isaak  Troki,  «in  Apologet  des  Judenthums.  Bres- 
lau, 1S53.  Steinschneider,  Catalogus  Codd.  hebr.  Bibllothecae  Lag- 
duno>Batavae  225.) 

DEZION,  Abraham  Joseph,  in  Odessa. 

rn^n  ^tVt}  Ha-Jehudi  ha-Nidach.  Erzählung  aus  dem 
jüd.  Leben;  Anhang:  D^HIiTn  "^th  „Für  die  Juden"  von  Ludwig 
Börne  (181 9)  in's  Hebräische  übertragen,  Odessa,  1884. 
8°  (30  p.). 

DICX,  Isaak  Meyer,  in  Wilna,  geb.  1808.  Rühmlichst 
bekannter  Novellist  in  jüdisch-deut.  Jargon. 

nrno  ^10  ntriD  Mackse  mul  Machse,  Eine  Schilderung 
des  frohen  Purimfestes  in  den  Jugendtagen  des  Verfassers. 
Warschau,  1861.  12°  (24  BL  unpaginirt). 

HiTTöt  Siprono.  Sittenschilderung  aus  dem  Leben  der 
jüd.  Kleinstädter.     Wibia,   1868.  8*^  (64  p.). 

nViy  rODD  Massechet  Anijoth,  Der  Traktat  der  Armuth, 
parodistischer  Scherz  in  talmudischem  Gewände,     s.  1.  e.  a. 

DICKER,  S.  Phöbus  (geb.  zu  Wilna  1832),  Schullehrer 
in  Odessa. 

D^^TI  HTßD  Sephard  we-Jeruschalajim  oder  Ibn-Esra 
und  Hulda,  Novelle  von  Dr.  Philippson,  in's  Hebräische 
übertragen.    Jahrbuch  „«l'C^n"  HI  (1887)  p.  481—564. 

DOLITZKY,  Mendel  (aus  Bielostok),  Lehrer  in  Moskau. 

m'TIWDn   ^IB^  ^pS   Likui  Sehne  Hamoroth,     Satyrisches 

5* 


68  •     DOLITZKY  —  DUBNO. 

Gedicht,  das  Leben  und  Treiben  der  Wunderrabbis  schildernd. 
Wien,  1879.  8°  (49  p.). 

TBID  tDlty  Schebeth  Safer.  Musterbriefsteller,  enthaltend 
160  Freundschafts-  und  Geschäftsbriefe,  nebst  zehn  Briefen 
von  Ab.  Mapu.     Wien,   1883.  8°  (152  p.). 

D^MDS  1^\T>^  Novelle  aus  dem  jüdischen  Socialleben. 
St.  Petersburg,   1884.  8».  (Aus  dem  Tageblatt  „f^^H".) 

rw^m  ^HH  Ha-Ikar  we-Hanuza.  Episches  Gredicht,  aus 
den  jüngsten  Judenkrawallen  in  Russland.  St.  Petersbuig, 
1884.  8<»  (8  p.). 

DORMITZER,  Meyer,  in  Prag. 

7Xpt\y%\  Ha-Atakah.  Erklärung  und  Uebersetzung  der 
romanischen  Wörter,  welche  in  den  Commentaren  zur  Mischna 
sich  finden.  Herausgegeben  von  Abraham  Bisteritz.  Prag, 
1809.  4*».     Vide:  M.  J.  Landau,  pB^^  «B1D. 

DORNZWEIG,  Aron,  geb.  1849,  starb  in  Lemberg. 
24.  Mai  1875. 

r6nn  "^y^  Schire  Tehila.  Drei  Gelegenheitsgedichte. 
Lemberg,  1868.  8*>  (16  p.). 

lliDl  Ssi  Nervei  we-Kinor.  Sammlung  hebr.  Gedichte. 
Hermannstadt,  1873.  8^  (Vül  +  97  p.). 

DUBNO,  Salomo,  geb.  zu  Dubno  (Russland),  den 
28.  Tischri  1738,  starb  in  Amsterdam  23.  Juni  18 13.  Vgl 
2^itschrift  IV2J  L  p.  64  fg.;  dagegen  Carmoly,  Revue  Orien- 
tale in  p.  310.    Graetz,  Geschichte  Bd.  11  p.  42  fg. 

]oyil  Snv  ytibal  we-Naamon.  Sammlung  hebr.  Gedichte 
(verfasst  in  seiner  Jugend).     Berlin,   177  .  -  8**. 

TIT  SlK  Ewel  yachid.  Trauerlied  über  den  Tod  des 
Rabbiner  Jacob  Emden  (starb  Altona,  19.  April  1776)  ver- 
fasst den  3.  Ijar  1776.     Berlin,  1776.  8°. 

nnoty  ^p  Kol  Simcha.  Gedicht  zu  Ehren  des  Daniel 
Jaf(6  in  Berlin.     Berlin,  s.  a.  8°. 

Thx\t\  D'^lty^S,  ein  allegorisches  Drama  dem  „Pastor  Fido" 
von  Guarini  nachgebildet    Gedichtet  fiir  die  Vermählung 


DUBNO — DUKES.  69 

des  Jacob  di  Goves  und  Rachel  da  Vega  in  Amsterdam,  von 
Moses  Chajim  Luzzatto  (1707 — 1747).  (Amsterdam,  1743.  4° 
und  8**.)    Mit  einer  Einleitung  von  S.  Dubno.   Berlin,  1780.  &^. 

TtDTfl  ^JW  Schcuire  Nettnah,  Abhandlung  über  die 
Accente  der  Bücher  riDK  (Hiob,  Proverbia  und  Psalmen)  von 
Salomo  Chelmo  (Rabb.  in  Lemberg,  gest.  zu  Salonik  1777), 
herausgegeben  mit  Noten  von  S.  D.  Frankfurt  a.  O.,  1766. 
8^    Vgl.  Ben-Seeb:  nnj  ^  ^\^r\, 

VXiVXb  Vlh^  Prospectus  und  Probeblätter  der  Mendelssohn- 
schen  Pentateuchausgabe  mit  hebr.  Commentar  und  deutscher 
Uebersetzung,  nebst  Mendelssohn's  Uebersetzung  der  Zionide 
von  Jehuda  Halevy.     Amsterdam,  Sommer  1778.  8°. 

^Y  ro*Tl  Birkat  Joseph.  Sammlung  von  Aufsätzen  nebst 
Gedicht  zu  Ehren  des  Joseph  Pesseles  und  dessen  Bruder- 
sohn Arie  Low,  gelegentlich  der  Vollendung  der  auf  ihre 
Kosten  unter  wissensch.  Aufsicht  des  Verfassers,  geschriebenen 
Pergament-Bibel.  Dyrhenfurt,  1783.  i6°(iiBl.).  Vide:  «)QKD 
1784  (Monat  Kislaw).   Vgl.  auch  Fünn,  HiDK^  nnp  p.  221—4. 

niKn  Biur  und  DnfilD  ppM.     Vide:  M.  Mendelssohn, 

pVl«  D'ltDilp.  Ueber  biblische  Geographie.  Berlin, 
17  .  .  .  30. 

DUBSEWITSCH,  Abraham  David  (aus  Pinsk)  in  Kiew. 

nnin  p-l«  "IDKO  Maamar  Aron  ha-Beritlu  Eine  Ab- 
handlung, nebst  niWDS  H^nn  Tehila  le-Mosche  Gottesdienst- 
liche Feier  und  Dankschreiben  der  Gemeinde  Ekaterinoslaw 
an  Sir  Moses  Montefiore  nebst  dessen  Antwort.  Odessa, 
1865.  80  (32  p.). 

^jT!»!!  Ha-Mezaref,  Rationelle  Auslegung  der  babyloni- 
schen und  jerusalemischen  Legenden  (nniK).  Odessa,  1871. 
80  (XLH  +  96  p.). 

DUKES,  Leopold  (geb.  zu  Pressburg  2.  Februar  18 10) 
in  Wien.  Biographie  in  Reich's  ^«"H^S,  Ehrentempel  ver- 
dienter Ungar.  Israeliten.    II.  Auflage  1878. 


70  DUKES. 

n^y  Yy\p  Kobez  al-Jad.  Proben  aus  dem  hebräischen 
Wörterbuch  ]nS  pK  von  Menachem  ben  Salomo  mit  einer 
Einleitung;  Mittheilungen  aus  Handschriften,  enthaltend  Lexico- 
graphie,  Synonymik  und  Grammatik,  I  (einziger)Theil.  Ess- 
lingen a.  N.,   1846.  8°. 

TIKBDp«  nii  Treasures  of  Oxford,  vide:  H.  Edelmann. 

rUD^  "^^W  Schire  Schelomo.  Die  Lieder  Salomo  Ibn- 
GabiroPs,  gesammelt  und  zusammengestellt  aus  Handschriften 
in  Oxford,  Parma  und  Wien,  zum  ersten  mal  herausgegeben, 
2  Hefte.    Hannover,  1858.   8°  (VI  +  94  +  XVI  +  XVI  p.). 

[Enthält  69  Gedichte  GabiroPs,  nebst  Beilagen,  Erläute- 
rungen und  Erklärungen.] 

plTpn  ^IDD,  Grammatische  Werke  des  Jehuda  Chajjüg  aus 
Fez  (XI.  saec),  nach  einer  Münchener  Handschrift  zum  ersten 
Male  herausgegeben.     Frankfurt  a.  M.,  1844.  8**. 

miDDn  D'ltDilp  Konieras  ha-Massoretk,  Abhandlung  über 
die  hebr.  Accent-  und  Vocallehre.  Angeblich  von  Ahron 
Ben- Ascher.  (Zuerst  gedruckt  in  der  „Biblia  magna  Rab- 
binica",  Venedig,  15 18.)  Nach  einem  Ms.  ergänzt,  berichtigt 
und  erweitert  mit  Vorrede  und  Anmerkungen.  Nebst  Proben 
aus  dem  Commentar  des  R.  Jacob  ben  Nissim  zum  Buche 
Jezirah.     Tübingen,   1846.  12°. 

n\ü  hy  Tty,  Elegie  auf  den  Tod  des  Meyer  Joseph 
Koenigsberg,  nebst  englischer  und  deutscher  Uebersetzung 
von  David  Asher,     London,   1849.  8°. 

OnDlTp  Sni  Nachal  Kedumim.  Über  die  Geschichte  der 
hebr.  Poesie  des  Mittelalters  mit  zahlreichen  Beilagen,  Glossen 
und  Anmerkungen.  2  Hfte.  Hannover,  1853.  8**  (IV  +  64  p.) 
'->  /bn'W  p  c'^i  on'c  .'>vv]>  ""'6  Pi:?ü3  Dprpo  citdo  -jt?  i» 
—  Ti-iWO  m7if)  i'p  nb  '"■)  6">ry  pfr  ocp.  ,,Ozar  Neckmad''  11 
(i8S7)  P.  75—86. 

•)Cf)  O'icp  /DDD  T  »••)i    ^DD  niOC  'DP  wfjpJin    .pn  ■)DD  ">37  Sr 

31Ü  iDC  noD  ii)  .f)3'D  'J  n7iv)b  oni')^  ;bf)")c»  »PDP  oM  itprco.    Ibid., 
p.  IUI — 17. 


DUKLO  —  EDELMANN.  7 1 

nrfr  ••3iSj-)3if)  ]^)fn  p  pp5>  hb)  nio  »"ib,  6")fi?  J3f)  r^cp  'ib  o^'C 
'Ol  »So  if)  7pTOf)i  o'D)»:?o  Offjp  'd  h»  ,o»pnDp.    Ibid.,  182 — 199. 

DUKLO,  Josua. 

tOV^l  Ben-Sira.  Das  Buch  Sirach  in's  Hebräische 
übertragen.  Wien,  1793.  8°.  Wilna,  1803.  I'^id.,  1817.  8°. 
Warschau,   1842.  8°. 

DUSCHAKi  Moritz,  Dr.,  Rabbiner  in  Gaja  und  Krakau, 
gest  zu  Wien  21.  Juli  1890. 

rnün  D'^Sb^T  Commentar  und  Glossen  zur  Mischna  [Ord- 
nung Mo^]  mit  Berücksichtigung  des  Talmud  Jeruschalmi 
nebst  Lebensbeschreibung  des  Rabbi  Jochanan.  Krakau, 
1880.  4°. 

OTTD  ^Ip^  Analecten  zur  jüdischen  Literaturgeschichte 
von  M.  D.,  aus  diversen  deutschen  Zeitschriften  gesammelt 
und  in's  Hebräische  übertragen  von  Salomo  Joseph  Kragen. 
Monatsschrift  ""inB^n^   1879.  Heft  VI. 


EDEL,  Jahuda  Low  (aus  Samocz),  Prediger  (Magid)  in 
Slonim  (Russland),  gest.  daselbst  1827. 

(Uebcr  dessen  Homilien,  Novellas  zu  den  talmud.  Sagen  etc.  Vgl. 
Fürst,  Bibl.  Jud,  I,  220.) 

D^lDKi^  7\tXf  Sa/ah  U-Nemanim,  Kurzgefasste  Regeln 
der  hebr.  Verba  nebst  Flexionstabellen.  Lemberg,  1793.  8*». 
Mit  Zusätzen  und  Anmerkungen  von  Marcus  Drucker. 
Drohobycz.  1883.  8°  (76  p.). 

EDELMANN,  Hirsch  (Chen-Tob),  geb.  in  Swislocz 
(Russland)  1805,  starb  in  Berlin  20.  November  1858. 

D^TIKll  r(\X\^T\  Anmerkungen  und  Zusätze  zum  "W^yjf  HTKD^ 
(Ueber  Visitation  der  Lunge)  von  J.  A.  Ettinger  und  J.  S. 
Nathanson.     Wihia,  1839.  4''  (S^  Bl.). 

]n3D^  U'hy  Probeblätter.  Ueber  schwierige  Agadas  in 
den  Talmuden  und  Midraschim.     Anhang:  "TDD  n^^,  Bemer- 


72  EDELMANN. 

kungen  über  Gegenstände,  welche  das  Purimfest  und  die 
Ester-Megila  betreffen.     Danzig,  1844.  12*»  (32  p.). 

D^IDB^  h'bh  TnX}  "TID,  die  Pesach-Hagada  mit  einer  neuen 
Uebersetzung.  Anhang:  T)lp^,  kritische  Nachweisung  über 
die  einzelnen  Parthien  der  Hagada,  nach  den  Mittheilungen 
von  Jacob  Reifmann,  nebst  einigen  Erweiterungen.  Königs- 
berg,  1845.  8^ 

Tnyn  Tiü,  die  Hagada  mit  sehr  erweiterten  kritischen 
Scholien  am  Schlüsse  vom  Herausgeber  und  J.  Mecklen- 
burg, mit  Benutzung  der  Arbeiten  von  Jacob  Reifmann  im 
„Zion".    Königsberg,   1845.  16°. 

n^  \\>X}  nno  Siddur  Hegjon  Leb.  Die  Gebete  der  Is- 
raeliten  mit  der  zum  ersten  Male  hier  gedruckten  Abhand- 
lung (DH^D  DyU)  Noam  Megadim  von  R.  Jos.  Thomim  und 
(HD'IS  ^y^t^)  Mekor  Beracha,  über  den  Ursprung  der  Ge- 
bete von  L.  Landshuth,  herausgegeben  mit  vielen  Anmer- 
kungen.   Königsberg  in  Pr.,  1845.  &*"•  8°  (^H,  546  p.). 

rriBI  'liriDD  Kaftor  wa-Ferack.  Ueber  die  Vorschriften 
und  Gebote,  welche  in  Palästina  zu  üben  sind,  über  die  Geo- 
graphie, Archäologie,  Chronologie,  Metrologie,  Numismatik, 
Gräber  der  Patriarchen  und  Koryphäen  des  heiligen  Landes, 
über  die  Stadt  Jerusalem  etc.,  in  60  Kapiteln,  von  Isaak 
(Estori)  ha-Far'hi  (XTV.  Jahrh.)  [editio  princeps  Venedig, 
1 549.  4°  (94  Bl.)].  Mit  Glossen,  Emendationen  und  Erweite- 
rungen von  H.  Edelmann.    Berlin,  1851.  4**. 

T1«DDp«  ^ii  Ginse  Oxford.  Edelmann  and  Dukes, 
Treasures  of  Oxford,  containing  poetical  compositions  by  the 
ancient  Jewish  authors  in  Spain,  and  compositions  from  ma- 
nuscripts  in  the  Bodlean  library.  (Hebräischer  Text  nebst 
englischer  Uebersetzung  von  M.  H.  Breslau).  London, 
1851.  8^ 

Sl«B^  nSn:i  Gedulath  SauL  Lebensbeschreibung  des 
R.  Saul  Wal  (starb  in  Brest -Litowsk  161 5).  Anhang: 
„'\y\^\  ^rh  y^Y  Genealogie  der  Familie  Denis  M.  Samuel 


EDELMANN  —  EDELSTEIN.  73 

in  London  durch  alle  Verzweigungen  bis  auf  Saul  Wal  zurück- 
geführt.    London,  1854.  S'^  (XIV  p.   +   37  BL). 

Ueber  die  Legende  von  Wal,  dem  Eintagskönig  von 
Polen,  vgL  Zeitschrift  der  histor.  Gesellschaft  für  die  Provinz  Posen, 
18S8.  Heft  m— IV;  Eepma^CKifl,  Espefi  Ropojb  noj&CKifi,  lUayji  ICahti 
Baji,  npeeMBiorB  CTe«aHa  Baropifl.    „BooxoaV<  1889.    Heft  I— V. 

D^SIO  yn  Derech  Towim.  The  path  of  good  men: 
Testament  of  Jeh.  ihn  Tabbon,  Mos.  Maimonides;  also  an- 
cient  Arabic  and  Greek  proverbs  rendered  into  Hebrew.  Edited 
from  manuscripts  in  the  Bodlean  library  accomp.  by  an 
English  translation  by  M.  H.  Breslau.     London,  1852.  8^ 

fön  n:an  Dibre  Chefez.  L  Serie  (niW«n  Hsnyö).  Ex- 
tracts  from  various  unprinted  works  of  eminent  Hebrew 
Authors.     L  Vol.     London,  1853.  8°. 

"D'^TB^  xhT\t\„  niTT  Tty  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier  des 
Arztes  Sab.  Marini,  von  Mos.  Ch.  Luzzatto,  aus  einem 
Oxforder  Ms.  edirt  nebst  Vorrede.    London,  1854.  8°  (15  p.). 

[Vgl.Rothstein*s  correcte  Ausgabe  dieses  Gedichtes,  betitelt  "VWy^  D\,.] 

ntUi  mon  Chemda  genusah.  Rabbinische  Inedita,  Ana- 
lecten  aus  unedirten  Werken  älterer  hebr.  Schriftsteller,  nebst 
literarhistorischer  Einleitung.  Königsberg  in  Pr.,  1856.  8° 
(LXXXn  p.  +  49  BL). 

EDELMANN,  Simcha  Rüben,  P.  G.  in  Mohilew  am 
Dniepr  (Russland). 

V^WW  Schoschanim.  Vermischte  Abhandlungen  über  Gram- 
matik und  Bibelexegese.  Königsberg  in  Pr.,  1860.  16°  (204  p.). 

niV^on  Hamessilotk.    Enthält: 

a)  Kritische  Untersuchung  über  die  Massora. 

b)  Exegetische  Auslegung  der  Psalmen,   Cap.  XC — C 
und  Cap.  LXVm. 

c)  Erklärung  dunkler  Stellen  der  Agadoth  im  babylon. 
Talmud.     Wüna,  1875.  8«  (XIX  +  228  p.). 

EDELSTEIN,  M.,  Cand.  phiL 

hvTlff^  pK  ^nos  Flora  von  Palästina  systematisch  daigestellt 
und  beschrieben.   Jahrbuch  ^'^V(i\  IV  (1887)  p.  88—117. 


74  EGKRS  —  EHRLICH. 

EGERS,  Jacob,  Dr.,  Lehrer  an  der  Lehrerbildungsanstalt 
in  Berlin. 

IKVT  Divan  (Sammlung  von  Gedichten)  des  Abraham 
Ibn  Esra  [ca.  1088 — 1 167]  nebst  dessen  Allegorie  „ypü  p^.*. 
Zum  ersten  Male  aus  einer  Handschrift  herausgegeben  mit 
erläuternden  Anmerkungen  und  Einleitung  (deutsch)  versehen. 
Nebst  theilweiser  deutscher  Uebersetzung  von  Dr.  David 
Kaufmann.    Berlin,   1886.  8*»  (XX  +  186  p.). 

f?lTni  Br"i  n'^Bf  Gedichte  des  R.  Solomo  Ibn  Gabirol, 
corrigirt  und  herausgegeben,  in  der  Jubelschrift  HÜHSf  niÄBTl 
zum  90.  Geburtstage  des  Dr.  L.  Zunz.    Berlin,  1884.  8®. 

EHRENKRANZ,  Salomon,  Religionslehrer  in  Kronstadt 
(Siebenbürgen). 

m«  ^imD  D^mB  ins  Zeror  Perachim.  Enthält  Ge- 
dichte, Parabeln  und  Briefe.     Kronstadt,   1878.  8^ 

EHRENKRANZ  (Zbarazer),  Wolf,  jüdischer  Volksdichter 
in  Lemberg  (Lwöw). 

nyiD^  ]1Tn  Chason  le-Mo'ed.  Satyre  über  das  tolle  Treiben 
der  Chassidim  und  ihrer  Wunderrabbis.    Jassy,  1855.  8^ 

Dyu  ^pD.Afe^tf/  Noam,  Jüdische  Volkslieder  in  jüdisch- 
deutschem Jargon  mit  hebräischer  Uebersetzung,  I.  Heft, 
Wien,  1865.  8°.  11.  Heft,  Lemberg,  1869.  8°  (206  p.). 
in.  Heft,  ibid.,   1873  (125  p.). 

D''tein  \^y^  Makal  Chobelim,  Volkslieder  im  Dialect  der 
Juden  in  der  Moldau,  mit  hebr.  Uebersetzung.  Przemysl, 
1869.  80  (39  p.). 

HiBf'«  ^nw  Sifte  Jeschona*  Sammlung  hebräischer  Ge- 
dichte.    Przemysl,  1874.  8°  (82  p.). 

EHRLICH,  Adolph,  Dr.,  Lehrer  in  Riga  (Russland), 
(geb.  20.  September  1837). 

oyi  ^1p3  Ode  auf  die  glückliche  Errettung  Sr.  Majestät 
des  Kaisers  Alexanders  IL,  vom  Attentate  in  Paris  6.  Juni 
1867.     Berlin,   1867.  8°. 


EHRUCH — ETOLTTZ.  75 

EHRLICH,  Jacob,  in  Przemysl  (Galizien). 

ilKS  Hin  il^TlKn  Haachrit  hinne  baah.  Bei  Erlass  der 
Gesetze  über  die  Ehe,  Gedicht  von  Karl  Gründorf,  ins  Hebr. 
übertragen.    Lemberg,   1868.  8°. 

EHRLICH,  Meschulam,  P.-G.  gest.  in  Paris  1867  (?). 

ETip  TOBfl  —  D^te  Ipn  Chekcr  Milim.  Untersuchungen 
auf  dem  Gebiete  der  hebr.  Philologie.     Paris,   1868.  8«». 

[Vgl.  Zeitschrift  ^piS^"   1868.] 

EHRMANN,  Daniel,  Dr.,  Lehrer  in  Brunn,  starb  da- 
selbst 25.  November  1882. 

nVlV  nroion.  Die  Kindesmörderin.  Gedicht  von  Fr.  v. 
Schiller  nebst  einer  hebräischen  Uebersetzung.  Prag,  1863. 
12*»  (6  unpag.  Bl.). 

EICHENBAUM,  Jacob,  geb.  12.  October  1796,  Inspector 
der  Rabbiner-Schule  zu  Shitomir,  starb  in  Kiew,  27.  De- 
cember  1861.  Biographische  Skizze  im  Wochenblatt  „Paa- 
cßtTB"  1861,  No.  51—52.  Vgl.  auch  Monatsschrift  „nsSDn" 
IV,  p.  15—18. 

niDt  ^1p  Kol  Simra,  Sammlung  hebräischer  Gedichte, 
zum  Theil  Uebersetzungen.     Leipzig,   1836.  8*^. 

y\pT\  Hakerab,  Didactisches  Gedicht  über  das  Schach- 
spiel. [London],  1840.  16°  (4 -I- 28  p.).  Hebr.  Text  mit 
russischer  Uebersetzung  „BniBa"  von  Jos.  Rabinowitsch. 
Odessa,   1847.    ibid.   1874.  8°  (48  p.). 

D^IJWn  HDDn  Chochmat  ha-Schiurim,  Lehrbuch  der 
Arithmetik,  nach  dem  Französischen  bearbeitet.  Warschau, 
1857.  8^ 

DDIpn  Hakossem.  Die  ägyptischen  Zauberer,  episches 
Gedicht  in  4  Gesängen.  Odessa,  1861.  8°.  [Abgedruckt  im 
Wochenblatt  „T^tiPi*'  Jahrgang  I  (1860),  No.  2  fg.] 

EIDLITZ,  Moses  Serach,  P.-G.  in  Prag,  gest.  10.  Mai  1780. 

raCfno  rOi^^D  M^Ucheth  Machschebeth.  Elemente  der 
Arithmetik,  alle  Arten  Rechnungen  in  populärer  Darstellung. 
Hebräbch   mit   jüdisch -deutscher    Uebersetzung   en    regard. 


y6  EIDLITZ — EISMANN. 

Prag,  1775.  8^  (300  BL).  Der  hebr.  Text,  Zolkiew  1837.  ^' 
(ibid.  1845.-8°?). 

üHBf^  ")W  Or  la-Jescharim.  Vierzehn  Homilien  über 
Hagada-  und  Midraschstellen  (enthalten  Analecten  zur  Ge- 
schichte der  Prager  Juden).     Prag,   1785.  4**. 

EILBAUM,  Mendel,  weil.  Gemeinde-Secretär  zu  Sefad. 

^Mn  1^1«  Erez  ha-ZebL  Briefe  aus  und  über  Palästina. 
Ausfuhrliche  und  wahrheitsgemässe  Darstellung  der  horrenden 
Unregelmässigkeiten  beim  Gebahren  mit  den  Palästina-Spen- 
den (Chaluka).  Mit  einem  Vorworte  von  P.  Smolensky.  Wien, 
1883.  8«»  (223  p.).    [Aus  dem  „Haschachar"  Jahrg.  DC  u.  X.; 

EISENSTADT,  Aron. 

Vi'^r^  p«a  onirrn  nni«  ^y  pn  Chok.  Das  russische 
Staatsgrundgesetz  über  die  Juden,  aus  dem  Russischen  in's 
Hebräische  übersetzt.     Wilna-Grodno,  1835.  4**. 

EISENSTADT,    Michael,    aus   Schklow.     Vgl.   Fünn, 

niD«i  vr^  p.  35. 

n^nn  y^,  Ode  zur  Verherrlichung  der  Siege  des  Kaisers 
Alexander  I.  in  den  Jahren  1813— 14.     Schklow,   1814.  S^ 

EISLER,  Leopold,  (geb.  Januar  1826),  Rabbiner  in 
Eiwanowitz  (Mähren). 

nwnoii  ^litSf  ^y,  Ueber  verschiedene  Lesearten  in  der 
Bibel,  in  Letteris*  ^ntä  '•iS«".     Wien,   1853. 

r\"Di<  nDlUin  ^V,  Ueber  die  Targumim  zu  den  Psalmen, 
Sprüchen  und  Hiob,  in  Stem's  „prw  ^SDD"  Heft  33—35. 

D^1D«D  m^«  ^y,  Glossen  zu  Ibn  Esra's  Bibelcommentar, 
Monatsschrift  „telDH''   1872.    Heft  IV. 

rmn^  ^"IDK,  Kritische  Glossen  zu  Ibn-Esra's  Commentar 
über  die  fünf  Megiloth,  im  Wochenblatt  „TiDH''  Jahrg.  XXI, 
No.  41—45;  XXII,  No.  4,  5,  6,  15,  25. 

EISMANN,  Moses,  Privatier  in  Wesnessensk  (Sü!- 
russland). 

^«IB^S  myiß  yilBIl,  Die  traurigen  socialpolitischen  und 
ökonomischen  Zustände  der  Juden  in  Russland  in  Folge  der 


EISMANN — ENGLÄNDER.  'J'] 

harten  Verfolgungen  und  Krawalle,   und  die  Nothwendigkeit 
einer  Emigration.     Warschau,   1883.  8°  (35  p.). 

DmiTn  >YV9  [nH^r^n  rbm\,  Ueber  die  Nothwendigkeit 
der  Emigration  russ.  Juden  und  die  Colonisation  Palästina's. 
Jerusalem,  1887.  8*». 

EISNER,  Abisch,  (vorm.  Rabbiner)  in  Czernowitz. 

XSho  sniH  Oheb  Schalem.  Sammlung  hebr.  Vorträge, 
gehalten  vor  einigen  jüdischen  Gemeinden  während  einer 
Rundreise  im  Auftrage  der  „Wiener  Israelitischen  Allianz". 
Czernowitz,   1880.  8"*. 

ELIASBERG,  Bezalel  Jehuda,  geb.  1800,  starb  in  Minsk 
iRussland)  3.  October  1847. 

DJ^  Hß^TD  Marpe  la-Am,  Populäre  Medicin  von  Fr.  Pau- 
liczld,  aus  dem  Polnischen  übersetzt.  Anhang:  VW\X^  O'lölllp 
npT  Ueber  Vorsehung  und  den  Gebrauch  natürlicher  Heil- 
mittel und  über  die  Pflicht  natürliche  Mittel  aufzusuchen. 
Einleitung  zum  11.  Theile:  flljn  Dnsfl  'TD8D  Forschungen  auf 
dem  Gebiete  der  talmudischen  Medicin  und  Aufschlüsse  über 
den  Standpunkt  der  damaligen  Magie,  Zauberkunst  etc.,  aus 
vielen  unbenutzten  Quellen  geschöpft,  2  Bände.  Wilna, 
1834—42.  4**  (72  +  6  +  135  p.).  Neue  Ausgabe,  Shitomir, 
1868.  8*»  (184  +  123  +  38  p.). 

ELK,  Julius,  Lehrer  in  Memel. 

iW^  ^Tl,  Leben  und  Wirken  Adolphe  Crömieux's. 
Memel  (Altona),   1882.  8°. 

ELKAN,  Moise  (aus  Tultschin)  Arzt  in  St.  Petersburg, 
starb  daselbst  am  19.  Januar  1822.  Vgl.  „BocxoA:b^S  1881. 
Heft  n,  p.  41. 

\y^],  Hymne  adress^e  ä  S.  M.  TEmpereur  Alexandre  I. 
(Hdbreu  et  Frangais).     Munich,  181 1.  fol. 

EMRICH.  A-,  vide:  GOMPERTZ. 

ENGLÄNDER,  Gabriel  Hirsch,  in  Wien. 

^HTB^  rmp,  IsraePs  Begebenheiten,  Auszug  aus  dem 
Pentateuch  in  hebr.  und  deutscher  Sprache,    Wien,  1837.  8°. 


78  BNOCH — ^EPSTEIN. 

ENOCH,  Samuel,  Rabbiner  in  Fluda,  gesL  .  .  . 

pK^n  p*^  1DW,  Hebräische  wissenschaftlich-belletristische 
Beilage  zur  Zeitschrift  „Der  treue  Zions -Wächter"  (Organ 
des  orthodoxen  Judenthums)  in  Gemeinschaft  des  Rabb.  Jacob 
Ettlinger  herausgegeben.     Altona,   1846 — 55.  4°. 

ENSHEIM,  Moses,  aus  Metz,  geb.  um  1760,  starb  nach 
1838?    Vgl.  Graetz,  Geschichte  Bd.   11,  p.  238. 

TWüh  "IHSf  Tnych,  Cantique  k  Toccasion  de  la  fete  civique 
cd^br^e  ä  Metz  le  2 1  octobre  Tan  premier  de  la  r^publique, 
dans  le  temple  des  citoyens  Israäites,  composö  en  hAreu 
par  le  citoyen  Moyse  Ensheim,  traduit  en  frangais  par  Isai 
Beer  Bing.     Metz,    1792.   4°.     Vgl.   „*)0«Dn''   Jahrg.    1790, 

mn  iW7^,  Drei  Räthsel  über  müssige  Spiele,  (?B1) 
Billard,  Tarock  und  L'hombre.     Metz,  1787.   16°. 

ENSSIR,  Moses  Hirsch,  aus  Lemberg,  geb.  1804,  starb 
15.  Februar  1871. 

*)12IDn  W  iX&ü  nHBMD  Massat  Mosche,  Ausftihrliche  Gram- 
matik der  hebr.  Sprache  nebst  Accentenlehre,  2  Bde.  Zol- 
kiew,  1854.  8*^  (310  p.). 

EPSTEIN,  Isaak  Beer. 

n^^KTB^n  mn  110\  israelitische  Glaubenslehre  für  die 
Jugend  von  Dr.  Ludw.  Philippson,  hebräisdi  bearbeitet 
Königsberg,   1849.  8**- 

EPSTEIN,  Joseph  Lasar,  Schullehrer  in  Schawli  (Russ- 
land), gest.  daselbst  20.  April  1885;  64  Jahre  alt. 

n^i<i1Dt8^nn  D^'TD  Mirjam  die  Hasmonäerin,  Novelle  nach 
dem  Deutschen  des  Dr.  L.  Philippson  (Saron  Bd.  U)  hebr. 
bearbeitet.     Wilna,   1863.  8°. 

«^On  ^D^D^  D^D'TT  nan,  Geschichte  des  russischen  Volk« 
und  ihrer  Zaren  von  den  ältesten  Zeiten  bis  auf  die  G^en- 
wart,  mit  besonderer  Berücksichtigung  der  jüd.  Geschichte, 
nach  russischen  Quellen  hebr.  bearbeitet.  Wilna,  1872.  8"' 
(200  p.). 


EPSTEIN — SRTER.  79 

Srn^  T  Jad  le-Sahab.  Die  Geldsucht,  Novelle.  Warschau, 
1884.  8«. 

DiTOH  nn^n,  Biographie  des  Präsidenten  Lincoln, 
Wochenblatt  J^d^n**  Jahrg.  II  (1862),  No.  34—36. 

TKOyö  T\\^^T\,  Biographische  Skizze  des  R.  Me  nasse 
ben  Israel  (1604 — 57)  nach  Dr.  Kayserling  bearbeitet, 
„hfcrör\*'  Jahrg.  III,  No.  8—9. 

r\n^n,  Biographie  J.  M.  Jost's  nach  M.  A.  Goldschmidt 
in's  Hebräische  übertragen,  in  Kohn-Zedek's  „ntDDn  1SW 
Bd.  ni  (1865),  P-  49—54- 

EPSTEIN,  Jechiel  Michael. 

püBTin  "OTi  Darke  ha-Cheschbon,  Lehrbuch  der  Arith- 
metik, fiir  den  Selbstunterricht  bearbeitet.     Wilna,  1836.  8°. 

EPSTEIN,  Abraham,  Privatier  in  Wien. 

«Dininn  niDlp,  Kritische  Untersuchungen  über  das  Alter 
und  die  Entstehung  des  Midrasch  Tanchuma  (Recension  der 
Buber'schen  Ausgabe).  Pressburg,  1886.  8^  (16  p.).  [Aus  der 
Monatsschrift  „Beth-Talmud".] 

omn^n  nVilOTpO,  Beiträge  zur  Alterthumskunde.  I.  Theil: 

a)  Abhandlungen  über  jüdische  Chronologie  und  Archäologie. 

b)  Midrasch  Tadsche  (KBnn  BmtD)  nach  Handschriften   mit 
einer  Einleitung  herausgg.    Wien,   1887.  8*»  (138  +  XLVIp.). 

ERDSTEIN,  Chaim,  Privatier  in  Odessa. 

TBID  niDlsp  Azumoth  Safer.  Biblisch -talmudische  Exe- 
gese nach  grammatischen  und  logischen  Prindpien  mit  kriti- 
schen Bemerkungen  und  einer  allgemeinen  Einleitung.  Wilna, 
1883.  8**  (9Ö  p.). 

\TO^  in  Taw  Sikaron,  Abfertigung  eines  Recensenten, 
in  zwei  Abhandlungen.    Odessa,  1885.  8°  (20  p.). 

ERTER,  Isaak,  D^.  med.,  geb.  in  einem  Dorfe  bei 
Przemysl  (Galizien)  1792,  starb  in  Brody,  20.  April  1851. 
Biograpliische  Skizze  von  Dr.  Max  Letteris,  in  der  Einleitung 

zum  }>vrw^  n^n^  r\ts\^r\\  — 

htKW^  T^':h  X\ti^X\  Hazofe  le-Bet  Israel  (der  Umschauer). 


80  ERTER — EUCHEL. 

Dr.  Isaac  Erter's  gesammelte  Schriften,  humoristisch -satyri- 
schen Inhalts,  nebst  einigen  Gedichten  und  Briefen,  heraus- 
gegeben mit  Biographie  und  Einleitung  von  Dr.  Max  Letteris. 
Wien,   1858.  8«  (XIX  +  123  p.). 

Zweite  berichtigte  und  vermehrte  Ausgabe  mit  dem 
photographirten  Bildnisse  des  Verfassers.  Wien,  1864.  8*» 
(XVI  +  146  p.).     Warschau,  1883.  8*>  (XX  +  124  p.). 

Reihenfolge  der  Erter'schen  Stücke  wie  sie  in  den  Zeit- 
schriften erschienen: 

I)  ^piwD  ^3tKD  1823;  2)  noDm  WTon  1834;  3)  «ji^üom  ^»iw  ^»  mhn 
1837;  4)  T^'^  1840;  5)  vfii  ^Ai  1845;  6)  nKnoVnitpD  n^«D  nwsn,  oder 

Einleitung  zum  „Chaluz*«,  „fl^nn  rfnh\rV*  1852.  Er  schilderte  auch  die 
Damascener  Blutgeschichte  „fWsn  VWÜ**,  ist  aber  nicht  weit  damit  ge- 
kommen. 

„In  diesem  Kreis  (in  Lemberg)  bildete  sich  ein  junger  Mann  zu 
einem  bewanderten  Künstler  aus,  der  in  den  Gedenkbüchem  der  jüdischen 
Literatur  ein  goldenes  Blatt  verdient  ...  in  seiner  naturtreuen,  ergreifen- 
den Schilderung  liegt  zauberhafte  Poesie  und  Humor,  die  Mrie  die  Kinder 
der  Heine'schen  Laune  anziehen  und  fesseln.*'  Graetz,  Geschichte,  Band  n 
p.  488  und  492. 

ETKIN,  Isaak,  aus  Tschemigow,  gestorben  21.  August 
1879;  22  Jahre  alt. 

Dn^nUVtm  D^^nn  niin  Tora^  ha-Chajim  we-Chesjonotekem, 
Die  physiologischen  Erscheinungen  und  deren  Gresetze.  Ab- 
riss  der  Physiologie  des  Menschen,  nach  dem  Russischen 
bearbeitet     St.  Petersburg,   1880.  8°  (48  p.). 

EUCHEL,  Isaak,  geb.  1758.  Mitbegründer  des  Meassef 
(April  1783)  starb  in  Berlin,  14.  Juni  1804.  Biographische 
Skizze  von  Dr.  Max  Letteris,  in  der  neuen  Ausgabe  des 
^*)D«Dn^  1784.  (Wien,  1865)  p.  41—47.  Vgl.  Allgemeine 
Zeitung  des  Judenthums  1837,  P-  4^^- 

'hoü  1BD,  Die  Sprüche  Salomo's  im  Original,  in's  Deutsche 
übersetzt  und  hebräisch  commentirt  Berlin,  1789 — 90.  S*". 
Verbessert,  Wien,  1799.  8°.  Ofifenbach,  1805.  8**  und  oft 
abgedruckt  in  den  Bibel-Ausgaben. 

paon  T\rhx\,  Moses  Mendelsohn's  Leben  und  lite- 


EUCHEL — FEDER.  8l 

rarisches  Wirken,  nebst  Excerpten  aus  seinem  „Jerusa- 
lem." Berlin,  1789.  8°.  Wien,  1814.  8°  (144  p.),  (heraus- 
g^eben  von  Aron  Pollak).  Lemberg,  1860.  16°  (4  + 
224  p.)-  Auch  unter  dem  Titel:  Semiroth  Israel, 
Sammlung  der  klassischen  Werke  neuhebräischer  Poeten  und 
Prosaiker,  herausgg.  von  Michael  Wolf,  I.  Band,  2.  Heft. 
Lembei^,   1860. 


FALKOWITSCH,  J.  B.,  (Convertit)  aus  Dubno. 

D^y^K  Abinadab.  Gotthold  Efr.  Lessing 's  Trauerspiel 
„Philotas"  in's  Hebräische  frei  übersetzt.  Odessa,  1868.  8° 
(28  p.). 

FEDER,  Tobias  Gutmann,  aus  Przedbörz,*)  lebte  in  Polen 
(Petrokow),  Russland  (Wolodarka,  Berdyczew)  und  Galizien, 
gest  inTarnopol  23.  Juni  18 17.  Cf.  Jahrbuch  „nilBOH  ISW" 
Bd.  ffl,  p.  I  fg.  und  Mohr's  Einleitung  zum  trS^XXC^  ^1p  1853. 

*)  Auf  dem  Titelblatt  von  dessen  „pW  rrn":  DSnn  p  ]WMU  iT^ti  TWn 

pHi  n^3,  Bajith  Neeman.  Abhandlung  über  Wahrheit 
im  Moralsystem.     Berlin,   1794.  12°  (28  Bl.). 

Vollständiger  Titel:  iTmö  no  ^inm  TWn  WMI  ]D«1  rm  IßD;  daselbst 
Bl.  2  Aufzählung  seiner  unedirten  Schriften.  Ob  auch  „]DW  n»n"  über 
hebräische  Grammatik  (vgl.  Fürst,  Bibl.  Jud.  I,  349)  1794  erschien,  ist  mir 
unbekannt. 

TO  Vip  Kol  Neki,  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiners 
Elia  Wilna  (starb  10.  October  1797).     Warschau,  1798.  8**. 

Dinn  ör6  Lahat  ka-Ckereb.  Polemik  gegen  die  ratio- 
nalen Kritiker  des  Bibeltextes  wider  massoretische  Ueber- 
lieferung,  namentlich  gegen  A.  Wolfesohn  und  J.  Satanow. 
Bielostok,  1804.  8^     Wilna,  1866.  8«  (36  p.). 

STtS  'WSD  Mewasser  Tob.  Einleitung  in  die  hebräische 
Grammatik,  nebst  Angriffen  auf  den  meissoretischen  Com- 
mentar  VXh^  miiD  von  Rabbiner  Phöbus  aus  Dubrowno 
{1804?)  s.  1.  e.  a.  (Mohylew)  8«. 

Zeitlin«  BtbL  Hebr.  6 


82  FEDER FEILBOGEN. 

ptWI  TXntXf  ^1p,  Freudensang  der  jüd.  Gemeinde  zu  Bcr- 
dyczew,  gelegentlich  des  Si^es  über  die  Franzosen.  Ber- 
dyczew,   1814.  8°. 

•^liDD^«  nnVsn,  Ode  an  den  Kaiser  Alexander  L,  nach- 
dem das  russische  Territorium  von  den  Franzosen  geräumt 
wurde.     Berdyczew,   18 14.  16°. 

D^SSno  ^p  Ko/  Mechazezifn,  Satyre  auf  M.  Levin 
(Satanow)  insbesondere  gegen  dessen  Uebersetzung  der  Pro- 
verb ia.  (Die  Sprüche  Salomo's  in  jüdisch-deutschen  Kem- 
sprüchen  wiedergegeben.  Tamopol,  1816.)  I.  Theil.  Ber- 
dyczew, 18 16.  8«. 

Neue  Ausgabe  mit  Einleitung  und  Biographie  des  Ver- 
fassers von  A.  M.  Mohr.  Lemberg,  1853.  8**,  ibid.  (ohne 
Einleitung)  1875.  16^  (32  p.). 

D^'^'iy  y^\  Semir  Arizim.  Vehemente  Polemik  g^en 
die  Chassidim  und  deren  Wunderrabbis,  in  satyrischer  Form 
s.  1.  1798.  Vgl.  über  diese  anonyme  Broschüre,  Graetz,  Ge- 
schichte Bd.  II,  p.  593  f. 

n^")fcWl  DtSf  Sehern  u-Scheerith,  Literarische  Briefe  und 
Gedichte  aus  dem  handschriftlichen  Nachlasse  Feder's,  heraus- 
gegeben von  A.B.  Gottlober.    Lemberg,  1877.  8**  (40p.). 

D^IIB^  enn  int.  Humoristische  Parodie  für  das  Purimfest 
in  der  Sprache  des  „Sohar*'.  (Herausgegeben  mit  Einleitung 
von  Moses  Tannenbaum)  ^nnfiOn  nsW  III  (1890),  p.  i— 15. 

FEDOROW,  (Grünberg)  Wladimir  (J.  C),  Gymnasial- 
lehrer und  Censor  in  Kew,  dann  Censor  in  Warschau,  starb 
daselbst  187  .  . 

D^^B^'1\  Moses  Mendelssohn's  Jerusalem  oder  über  religiöse 
Macht  und  Judenthum,  in's  Hebräische  übertragen  von  TW 
hlMff'h  niö.  Herausgg.  von  P.  Smolensky.  Wien,  1876.  8^ 
(IV  +  88  p.). 

FEILBOGEN,  Benjamin,  Dr.,  emerit.  Rabbiner,  Religions- 
lehrer in  Wien. 


FEILBOGEN — ^FILIPOWSKI.  83 

fpv^  "»iS  Bene  Joseph,  Schollen  zum  ethischen  Tractat 
der  Väter  (nu«  TODD).     Leipzig,  1872.  8°  (46  p.). 

FEINSTEIN,  Arie  Low,  in  Brest-Litowsk. 

r6nn  "y^  Ir  TekUla,  Geschichte  der  israelitischen  Ge- 
meinde zu  Brest  (Lithauen),  von  den  ältesten  Zeiten  (nach 
authentischen  Belegen  vom  Jahre  1389  beginnend)  bis  auf 
die  Gegenwart.  Verzeichniss  der  Gelehrten,  Rabbinen,  Syna- 
gogen und  Grabdenkmäler,  nach  handschriftlichen  und  ge- 
druckten Quellen  bearbeitet  von  A.  L.  F.  unter  Mitwirkung 
von  Abr.  Marcus  Finkelstein.  Warschau,  1886.  8°.  12** 
(249  +  II  p.). 

FEUERSTEIN,  Moses  J.,  in  Skala  (Galizien). 

DITITHn  pin  Chok  ka-Esrachitn,  Oesterreichisches  bürger- 
liches Gesetzbuch  in's  Hebräische  übertragen  und  erläutert 
Lembei^r,   1876.  8°  (387  p.). 

FILIPOWSKI,  Hirsch,  (aus  Russland)/  Secretair  einer 
Lebensversicherungsgesellschaft  in  London,  gest.  187  ..  . 

Vgl.  Wochenblatt  „T^DH"  1872,  p.  530,  „nilBOnn^K  n'^n'' 
I,  p.  72—74. 

']^«n  1BD,  Assiph  or  Harvest,  the  annual  Hebrew  ma- 
gazin,  containing  various  literary  and  critical  essays  on  Hebrew 
literature  and  general  science,  with  an  Hebrew  and  English 
almanac.  I  Vol.  London,  1847.  i^**  11  vol.  Leipzig,  1849. 
I2*>  (Vm  +  136  p.). 

D^l^^DH  "ITOD  Mibckar  ha-Peninim,  Perlenlese  weiser 
Aussprüche  [angeblich  von  S.  Ibn  Gabirol  oder  Jedaja  Pe- 
nini], mit  Varianten  nach  einer  Londoner  Handschrift  nebst 
kurzem  Commentar  mit  alphabetischem  Index.  Anhang  n^iD 
D131^i«  (Geschichte  des  Kampfes  gegen  Antioches  Epiphanes) 
aramäischer  Text  mit  hebräischer  und  englischer  Ueber- 
setzung  von  H.  Filipowski.     London,   1851,  16°. 

*)DD^  '^•ÖÖ  1BD  Sepher  mazreph  lakesseph.     Trutina  ar- 

genti  sive  dissertatio  critica  de  aetate  mundi  (caput  XXXV. 

operis:  Meor  Enayim)  auct.  Asaria  de  Rossi.     Additae  sunt 

6* 


84  FILIPOWSKI. 

observationes  crit.  contra  scripta  Caraitum  etc.  Hebraice 
nunc  prim.  edid.  H.  Filipowsld.  Edinburgi,  1854.  8°  (9BII., 
125  +  65  p.). 

pno  ]D  nniD  rramo  Machbereth.  Hebräisches  Wörter- 
buch mit  grammatischen  Regeln  von  Menachem  ben  Saruk 
(930 — 985),  nach  V  Handschriften  herausgegeben  mit  An- 
merkungen und  Einleitung.  London,  1854.  8**  (XIV,  227  p. 
+  17  BL). 

Ö«-D^  p  Wn  rawn  Teschubat,  Dunasch  ben  Labrafs 
Polemik  gegen  ben-Saruk*s  ^niSHD"  nebst  den  mj^'T^n  (Aus- 
gleichungen) des  R.  Jacob  Tam  (starb  1171)  herausgegeben 
mit  kritischen  Anmerkungen  von  L.  Dukes  und  R.  Kirch- 
heim.    London,  1855.  8°  (8  Bl  +  118  p.). 

xhWT\  ]^DnV  "ysSO,  Liber  Juchassin,  sive  lexicon  biographi- 
cum  et  historicum  complectens  vitas  onmium  virorum  enidi 
torum  quorum  mentio  fit  in  Talmude  babylonio  et  hierosoly- 
niitano,  Midrasch  rabbah  similibusque  scriptis.  Compilatum  ab 
Rabbi  Abraham  Zacuti  nato  Salamanticae  in  Hispania  1504 
tum  degeret  Tunibus  in  Africa  et  constructum  ordine  alpha- 
betico  et  chronolog^co.  Additae  sunt  ab  eodem  auctorc 
narrationes  de  regibus  persicis,  aegyptiis,  chaldaeis,  romanis 
aliisque  viris  illustribus.  Nunc  primum  editum  secundum  Ms. 
quod  asservatur  in  bibliotheca  bodleiana  Oxoni,  accedunt 
notae  copiosissimae  R.  Jacobus  Embden,  quae  inveniuntur 
manuscriptae  in  margine  editionis  constantinopolitanae  libri 
Juchassin,  atque  editoris  H.  F.  London,  1857.  8°  (VIII  t 
256  p.  doppelspaltig). 

]^Dnvn  Dl^B^n,  Additamenta  zu  seiner  Ausgabe  desju- 
chasin,  enthaltend: 

1)  p^ß«  133  ^TOn  «)DV,  Flavius  Josephus  contra  Apionem,  in  necer 
Stylisirung. 

2)  OTHn  pa,  Beschreibung  des  Tempels  ru  Jerusalem,  welchen  He- 
rodes  I.  im  Jahre  I9  vor  Chr.  mit  grosser  Pracht  neu  auf- 
führen Hess. 

3)  pKA   «T1»   ni   ini«,    Responsum   des  R.  Scherira    Gaon  (ca. 


FILIPOWSKI — FIRKO  WITSCH.  85 

930 — 1000),  enthaltend  Chronik  der  Tanalten»  Saburäer  und  Gao- 
nen,  in  neuer  Paraphrasis. 

4)  rm»,  Relation  des  Abraham  Farissol  über  die  X  Stamme  IsraeL 

5)  pi"!^  STVnrP  rr\M^,  genauer  Abdruck  aus  der  Krakauer  Edition  des 
Juchasin.     Edinburgh,  1860.  8»  (62  p.). 

D^IO  TJ^D  Moed  Moadim,  Vollständige  Kalenderkunde 
der  Juden,  Christen  und  Araber.  London,  1868.  8®  i6Bc^en, 
incL  14  jüd.  Kalender,  45  Tabellen  röm.  Kalender. 

Die  Einleitung  (nöTpn)  p.  I— XXVIII  zählt  die  bedeutendsten  Auto- 
ritäten bis  zu  Rafael  Hannover  (starb  1779)  auf,  folgen  10  Cap.  fol.  « — 1^; 
Tabellen  nur  bis  'fi  paginirt,  bis  zu  Almanach  45;  dann  8  p.  englischen 
Text  (links).  Use  and  application  of  the  hebrew  and  roman  almanacs, 
cid  and  new  style. 

[Fürst,  Bibliotheca  Judaica,  III  p.  85,  notirt  eine  Ausgabe  des 
„OnpiO  T510"  vom  Jahre  1846]. 

nuyn  1BD  Sefer  ka-Ibur,  Abraham  bar  Chyiah  (11'^ 
Century)  on  the  mathematical  and  technical  chronology  of 
the  Hebrews,  Nazarites,  Mahometans  etc.  Printed  for  the 
first  time  from  two  mss.  and  edited  by  H.  Filipowski.  Lon- 
don, 1851.  8«»  (XX  +  122  p.). 

FINKEL,  Eliesar  David,  in  Warschau. 

^Wy  ^TSö  Mezare  ScheoL  Ueber  den  Scheintod  und 
dessen  Symptome  nebst  Erzählungen  und  Relationen  über 
Vorfalle  des  Scheintodes,  nach  verschiedenen  Quellen  be- 
arbeitet.    Warschau,  1889.  8°  (91  p.). 

FIORENTINO,  Marcus,  in  Livomo. 

a«  TD1D  Mussar  Ab,  enthält: 

a)  ^^riDil  "Ity^^»,  historische  Novelle  von  Florian,  in's 
Hebräische  übertragen  von  M.  Fiorentino. 

b)  ^KTBf^  y^^,  Sammlung  von  Gedichten  und  Fabeln  für 
die  Jugend  von  Israel  Costa  (s.  d.).  Livorno,  1853. 
12°  (144  p.). 

FIRKOWITSCH,  Abr.,  Chacham  der  Karäer-Gemeinde 
zu  Evpatoria,  starb  in  Tschufut-Kalö  (Krim)  7.  Juni  1874. 
Biographie  von  Deinard,  *)B^1  pW  ni'Ain.    Warschau,  1875. 

*iaD  hl^  Ebel  Kabed,     Trauerschrift,  zum  Andenken  an 


86  FIRKOWITSCH — FISCHMANN. 

den  Tod  seiner  Frau  Hanna  und  seines  Sohnes  Jacob. 
Odessa,  1866.  8°  (23  p.). 

\rot  ^iSK  Adne  Stkaron.  Sammlung  der  hebr.  Grab- 
schriften auf  dem  alten  jüdischen  Friedhofe  in  Tschufut- 
Kale,  mit  zahlreichen  Anmerkungen  und  einer  ausführlichen 
Abhandlung  über  das  Alter  derselben,  ihre  archäologische 
Bedeutung  und  ihren  Werth  für  die  Geschichte  der  Juden  in 
Russland.  Wilna,  1872.  8*^  (104  +  256  p.  und  16  Abbildungen 
der  ältesten  Epitaphien). 

Dieses  Werk  hat  viele  Anfechtung  und  Streit  über  die  Echtheit  der 
Funde  hervorgerufen.     Pro:   Chwolson,  contra:  Harkavy,  D.  Rohan  ^vn 

fp"y  ^iS  Bene  Reschef,  Firkowitsch'  verschiedene  Auf- 
sätze und  Gedichte.  Herausgg.  von  P.  Smolensky.  Wien, 
1871.  8«  (44  p.). 

niipn,  Vide:  Jellinek,  p«pTB  DHin«. 

FIRKOWITSCH,  Gabriel,  Chasan  der  Karäer-Gemeinde 
zu  Troki  (Russland). 

]nnK  in^  ptDt  Sikaron  le-Dor  acharon.  Aus  seinem 
Tagebuche  (Memoiren).    Wilna,  1871.  16°  (28  p.). 

FISCHMANN,  Nachman  Isaak,  in  Lemberg,  starb  1873. 

D^V  ^3^*^  Eschkol  Anavim.  Sammlung  hebr.  Gedichte. 
Lemberg,  1827.  8°. 

liior  ^nnnD  ••IBD  •IpSDI  n«nn  Haroek,  Vide:  Jac.  Bodek, 
supra  p.  35. 

WID^D  n^BD  Mapeleth  Sisra.  Der  Sturz  Sisera's  oder 
die  Befreiung  Israels  durch  Barak  und  Deborah.  Biblisches 
Drama  in  2  Acten.     Lembeig,   1841.  8**. 

D^iDKi^  nStS^  Safah  le-Neemanim,  Ausführlicher  Com- 
mentar  zu  Hiob.     Lemberg,   1854.  8°. 

nnitrom  öyn  Ha-Et  we-ha-Mesc/wrer.  Feder  und  Dich- 
ter, (jedicht,  den  Freunden  der  hebr.  Literatur  gewidmet 
Lemberg,  1870.  8«  (16  p.). 


FISCHBfANN — FISCHER.  Sy 

niSBf  *W^  Kescher  Schebna,  Die  Verschwörung  Schebna's, 
Biblisches  Drama  in  5  Aufzügen.   Lemberg,  1870.  8°  (145  p.). 

FISCHER,  Bernhard,  Dr.,  emer.  Rabbiner  in  Leipzig. 

D^nj^n  mips  Bikoreth  ha-Ittm,  Monatsschrift  zur  Unter- 
haltung und  Belehrung  (Satyrisch-Humoristische  Revue  mit 
Carricaturen),  herausgegeben  von  B.  F.    Leipzig,  1864.  4°. 

(Nur  3  Nrn.  erschienen.) 

FISCHER,  Jacob,  geb.  10.  März  1823,  Redacteur  des 
hebr.  Wochenblattes  ,,nirrn"  (der  Jude),  1875— 1879  in  Press- 
bürg  und  1880  in  Wien. 

T\iyi\  ty«")  Rosch  ka-Eda.  Der  Primator,  Gedicht  in 
Vn  Gesängen  von  L.  A.  Frankl,  in's  Hebräische  übersetzt. 
Wien,   1862.  8«  (52  p.). 

flute  "iro  Kether  Malchuth.  Die  Königskrone,  Huldigungs- 
lied zur  Feier  der  Krönung  Franz  Joseph's  zum  Könige  von 
Ungarn.     Wien,  1867.     8«. 

VsH  ^1p  Kol'EbeL  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiners 
Benj.  Seeb  Fuchs.     Wien,  1874.  8«. 

BTTp  "hihi  Züzele  Kodesch.  Religiöse  Klänge,  Lob- 
gesänge auf  die  Festtage.     Pressburg,  1875.  8^ 

VS\  ^ip  Kol  Rinak.  Jubelruf  zu  der  am  10.  Mai  1881 
stattfindenden  Vermählungsfeier  Sr.  Kaiserl.  Hoheit  des  Kron- 
prinzen Rudolph  mit  Prinzessin  Stephanie.  Wien,  1881.  8®. 
(Vm  p.). 

nr6in  Toldoth.  Biographie  des  Dr.  med.  Adolf  Fisch- 
hof.     Wien,  1885.  8°  (21  p.). 

T^  T^TB^H  Aschrechah  Melech,  Festgedicht  zur  Jubiläums- 
feier der  40jährigen  Regierung  Sr.  Majestät  des  Kaisers 
Franz  Joseph  des  Ersten.     Wien,   1888.  8°  (14  p.). 

FISCHER,  Meyer,  P.-G.  in  Prag. 

DTp  niiB^  nTIlp,  Geschichte  der  merkwürdigsten  Nationen 
des  Alterthums,  L  Theil:  Geschichte  Rom's  im  Alterthum. 
Prag,   1812.  8*». 

«'•iCniO   ^Dte   nnn  pitSf^   nn^in,   Geschichte   der  Juden 


88  FISCHER— FOHNBERG. 

unter  der  Regierung  Mahadis  und  Imam  Edris,  Könige  von 
Mauritanien.  Prag,  1817.  8^  [Auch  unter  dem  Titel:  IST« 
D^IBOn  Heft  I.]  Abgedruckt  in  J.  Kohn-Zedek's  „T^ü^n  mrr*. 
Lemberg,   1866.  8°.  Heft  11  p.  1—46. 

FISCHER,  Nathan  Lazar,  Schuldirector  in  Budapest 

m«ßn  irmy  Atereth  Tifereth^  Gedicht  zur  Verherrlichung 
der  philanthropischen  Thätigkeit  M.  Montefiore's,  zu  seinem 
90jährigen  Geburtstage  gewidmet.     Budapest,   1874.  8^ 

FISCHER,  Samuel,  Schullehrer  in  Berzevicze  (Ungarn), 

nnn^  y^  Schir  Jedidoth,  Gelegenheitsgedicht  zur 
Congressdeputirten-Wahl  des  Dr.  Popper.  Budapest,  1869.  8^ 

n&Kfl  Ha-Emetk.  Ethisch-philosophische  Abhandlungen 
über  die  Wahrheit.     Pressburg,   1878.  12**. 

FLESCH,  Joseph,  starb  in  Rausnitz,  17.  Dezember  1839. 

n^n^nn  IDMS,  Die  israelitische  Ständeordnung  in  Palästina 
nach  Bibel  dargestellt,  im  Jahrbuch  ^D^nyn  non"  5587  (1826) 

p.  34—44. 

D^r6«  ^^T  BHVn  p,  von  den  Erben  des  göttlichen  Wortes 
(über  ^D^VOn  ]^n  rr\^„)  von  Philo  aus  Alexandria,  hebr.  be- 
arbeitet.    Prag,   1830.   8<>  (96  p.). 

nt^D  "^  Chaje  Mosche,  Das  Leben  Mosis  oder  über 
jüdische  Theologie  und  Prophetie,  dabei:  HI'lSTn  T'TBfpD  tSO 
über  den  Dekalog  (de  X  praeceptis);  DTp  ^^D  niHD  über  die 
Essäer  und  Therapeuten,  von  Philo  aus  Alexandria,  in's 
Hebräische  übersetzt  nebst  Einleitungen  und  Anmerkungea 
Ibid.,   1838.  8°  (Xn,   192  +  44  p.). 

nßlD  ViH  no^tsn,  Alphabetisches  Verzeichniss  der  jüd 
Gelehrten,  welche  in  der  Bibelexegese  sich  au^ezeichnet 
Prag,   1838.  8°. 

FOHNBERG,  Jacob,  Schullehrer  in  Balta  (Russland), 

7\\X^tn:\  ^m  Darke  ka^Refuä.  Dr.  C.  W.  Hufeland's 
Enchiridion  medicum,  aus  dem  Russischen  hebräisch  bearbeitet. 
Mit  Anmerkungen  von  Dr.  Schokolski.  Shitomir,  1869.  8^ 
(Vffl,   167  +  20  p.). 


FORMIGGINI— FRANKEL.  89 

FORMIGGINI,  Saul,  Dr.  med.,  geb.  in  Triest  1806, 
starb  1873. 

DN*6k  niH'TD  Margot  Elohim,  La  divina  commedia  da 
Dante  Alighieri.  P.  I.  UInferno,  (D^IV  P^  nnßnn)  traduzione 
ebraica.     Triest,   1869.  8°  (VIII,  202  p.). 

FRANCO-MENDEZ,  David,  geb.  171 3,  starb  in  Amster- 
dam II.  October  1792.  Biographie  von  G.  Polak,  Zeitschrift 
^Tion"  Jahrg.  1868.  Nos.  10,  11,   14,  20,  34. 

xVht^  ^105  Gemul  Atkalia.  Athalias  Strafe,  biblisches 
Drama  in  3  Aufzügen.  [Behandelt  die  Geschichte  vom  könig- 
lichen Knaben  Joas,  der  verstohlen  im  Tempel  erzogen,  um 
ihn  vor  Mörderhand  zu  schützen,  und  von  dem  Sturz  der 
blutdürstigen  Königin  Athalia].  Nach  Racine's  und  Meta- 
stasio's  Vorgang,  hebräisch  bearbeitet.  Anhang:  Elogien  von 
Rabbinen.  Amsterdam,  1770.  8*^  (41  BL).  Wien,  1800.  8** 
(76  p.).  Mit  Anmerkungen  von  David  Sluzki.  Warschau, 
1860.  80  {66  ^). 

T\'OS\  reun,  Programm  zur  feierlichen  Einweihung  einer 
Synagoge  mit  den  dazu  gehörigen  Dichtungen,  nebst  dem 
Liederbuch  D^ilD«  1^  (Sammlung  religiöser  Dichtungen)  und 
TVmn  TWXtom.    Amsterdam,  1793.  8°. 

n^rr  n^S  hlMSf"^  nywn,  die  Rettung  Israels  durch  Judith, 
dramatisches  Gedicht  in  2  Abtheilungen,  nach  dem  Italienischen 
des  Metastasio  hebräisch  bearbeitet.  Rödelheim,  1 804.  8°  (52  p.). 

FRANKEL,  Zacharias  Dr.,  geb.  in  Prag  1801.  Ober- 
rabbiner in  Dresden,  seit  1854  Director  des  jüd.-theologischen 
Seminars  zu  Breslau,  starb  daselbst  13.  Februar  1875.  Bio- 
graphie von  Perles,  Allgemeine  deutsche  Biographie  Bd.  VE 
(1878)  p.  268  fg. 

HiBIDn  OIT  Darke  Hatnisckna.    Hodegetica  in  Mischnam 

librosque  cum  ea  conjunctos  Tosephta,  Mechilta,  Siphra,  Siphri. 

Pars  prima:  Introductio  in  Mischnam,  enthält  V  Abschnitte: 

I)  Geschichte  der  Mischna   seit  Beginn    der  Epoche    des   grossen 

Synhedrium. 


90  FRANKEL — FRANKL. 

2)  Chronologie  der  Tanaiten  und  ihr  Lehrsystem. 

3)  Die  Redaction  der  Mischna,   ihre  Varianten  und  Eintheilung  ia 
Ordnungen  (WMü)  und  Tractate  (WrODts). 

4)  Grundsätze  und  Regeln  der  Mischna  [XLV]. 

5)  Kritisch  -  bibliographische     Uebersicht    der     Mischna  •  LLteratnr. 
Leipzig,  1859.  80  (X  +  343  p.). 

Recensionen  pro  et  contra:  B.  H.  Auerbach,  n^VDn  ^3TT  ^  rTffRTT; 
S.  J.  Kaempf,  TID  p-'nbtS;  S,  Klein,  BWp  ,^iöD  ,ian«  mbwm  nöKn;  S.  L 
Rapoport,  rU3H1  dAw  ""OT. 

nitS^n  ••3"n  nsob  nnsoi  niSDin,  ausfuhrliches  Wort-  und 
Sachregister  zur  Hodegetik  von  Rabbiner  J.  Horowitz  in 
Verbindung  mit  FrankePs  Zusätzen.  Leipzig,  1867.  8* 
(IV  +  68  p.). 

^^BHI^n  «00  Meio  Hajeruschalmi.  Einleitung  in  den 
Jerusalemischen  Talmud,  in  V  Abschnitten: 

i)  Ueber  den  Zustand  der  Juden  in  Palistina  zur  Zeit  der  Abfassung 
des  Talmuds. 

2)  Ueber  die  damalige  Umgangssprache    der  Juden   und   über  die 
Sprache  des  Talmud  Jeruschalmi. 

3)  Grundsätze  und  Regeln  des  Talmud  in  Halac{ia  und  Agada. 

4)  Chronologie  der  Amoräer  und  ihre  Lehrweise. 

5)  Kritische  Uebersicht  der  Commentare  zum  jerusalemischen  Talmud 
Breslau,  1870.  80  (VIII  +  158  Bl.). 

Recension  von  Dr.  Levy,  TiDH  Jahrg.  1871. 

„]inj  ran«"  DJ;  nD^^n-'  niO^n,  Talmud  Hierosolymitanum, 
ordo  Seraim  (D^y*lt  IID).  Ad  fidem  Venetae  Danielis  Bombergi 
editiones  recognovit,  commentariis  illustravit,  praefatus  est 
Z.  Frankel.  Volumen  I.  continens  Massechet  Berachot  et 
Pea.  Vindobonae,  1874.  4**.  Volumen  11.  continens  Massechet 
Demai.    Vratislaviae,  1875.  4*»  (38  BL). 

FRANKL,  Pincus  F.  Dr.,  (geb.  in  Ungar.-Brod  im 
December  1847)  Prediger  in  Berlin,  gestorben  in  Johannesbad 
2J.  August  1887. 

Ipn^  *)ty"l  ]n«  in«,  Beiträge  zur  Geschichte  der  Karäer, 
Untersuchungen  über  das  von  A.  Firkowitsch  gesammelte 
Material,  in  der  Monatsschrift  „•VTB^n"  1876,  Heft  11 — 12; 
1877,  Heft  I,  2,  3,  4. 


FRANKL — FRAENKEL.  91 

yhp  \1  ^Vö,  Die  synagogalen  Gesänge  des  Ben  Kalir, 
herausgegeben,  corrigirt  und  mit  Anmerkungen  versehen.  In 
der  Jubelschrift  zum  90.  Geburtstage  des  Dr.  Zunz  (hebr. 
Abtheil.).     Berlin,   1884.  8°. 

FRAENKEL,  Benjamin,  aus  Warschau.  Vgl.  Ghirondi's 

htner  ^hn^  nrtin  p.  22. 

"jte  T\yvyT\  Teruaih  Melech,  Predigt  über  die  Vaterlands- 
liebe und  die  Anhänglichkeit  an  den  Herrscher.  Hebräisch 
mit  einem  Auszuge  in  deutscher  Sprache.    Breslau,  1833.  8**. 

Tim  rei,  the  glory  of  eternity,  treating  of  the  immortal- 
ity  and  perpetual  peace  of  the  soul  (English  and  Hebrew). 
London,   1835.  8°. 

FRAENKEL,  Seckel  Isaak,  geb.  zu  Parchim,  14.  Januar 
1765,  starb  in  Hamburg,  4.  Juni  1835.  Biographische  Skizze, 
nach  Notizen  des  Eduard  Kley,  von  F.  L.  Hoffmann,  Kobak's 

pTtr"  Bd.  V.  p.  171—75. 

^H  riKipl  «'•iion  h^r\,  Gedicht  von  59  Strophen,  in  Bezug 
auf  das  Verweilen  der  Franzosen  in  Hamburg  von  1807 — 14. 
Altona,   1815.  4°. 

D^ilTTIH  D^Siro  Ketubim  Achronim,  Hagiographa  poste- 
riora,  denominata  Apocrypha,  hactenus  Israelitis  ignota,  nunc 
autem  e  textu  graeco  in  linguam  hebraicam  convertit  atque  in 
lucem  emisit  S.  J.  F.,  mit  lateinischer  und  deutscher  Vorrede. 
Leipzig,  1830.  8°  (XX  +  292).  Neue  Ausgabe  (ohne  Vorrede 
aber  mit  Ben-Seeb's  Einleitung).  Warschau,  1863.  8°  (107  Bl.). 
Ibid.  1885.  8*»  (212  p.). 

nann  mny  Schira  chadascha,  Lied  für  die  Gemeinde  zu 
Altona,  als  der  Kronprinz  von  Dänemark  mit  seiner  Gemahlin 
in  Altona  die  Synagoge  besuchte.     Altona,  o.  T.  4°. 

FRAENKEL,  Nachman  (geb.  in  Brody  1833),  Schul- 
lehrer in  Jassy. 

"hhyn  oyU^S«  Abinoam  ha-Galili,  Hebräische  Bearbeitung 
des  „Don  Quichot"  von  Cervantes.  I.  Theil.  (Lemberg), 
1871.   8^ 


92  FRAENKEL FRENKEL. 

FRAENKEL,  Wolf. 

^S«  1U3  Kinor  EbeL  Trauerhomilie  und  Threnodie  auf 
das  Hinscheiden  des  Rabbiner  W.  Fränkel.  Hebräisch  und 
deutsch.     Prag,   1807.  4**- 

FRAENKEL,   Maimon  (aus  Posen),  starb  in  Hamburg 

27.  Mai  1848. 

TIöSt  ^11D^  Jessode  ha-Limud,  Hebräisches  Elementar- 
buch, zum  bessern  und  stufenmässigen  Erlernen  des  Hebrä- 
ischen, in  Verbindung  mit  G.  Salomon  und  Wolf.  Deutsche 
und  hebräische  Ausgabe,  sowie  eine  deutsche  oder  hebräische 
Ausgabe  besonders.     Dessau,   18 19.  8**. 

FREIMANN,  Israel  M.  Dr.,  Rabbiner  in  Ostrowo  (Posen), 
gest.  23.  August  1884. 

THtm  Vehishir,  Alter  Midrasch-Commentar  über  den 
Pentateuch  [angeblich  von  Mar  Chefez  Aluf]*).  Nach  einer 
alten  Handschrift  „liTD^^"  der  Münchener  Bibliothek  corrigirt, 
emendirt  mit  einem  Super-Commentar  ^miH^  ^öi^"  und  Ein- 
leitungen versehen. 

I.  Theil:  Ueber  Exodus.     Leipzig,  1873.  8**  (264  p.). 

n.      „       Ueber     Leviticus    und    Numeri.      Warschau, 

1880.  8°  (30s  p.). 

*)  Vgl.  Zunz,  Ritus  des  synagogalen  Gottesdienstes  p.  190.  „Hamaskir^' 
1869  p.   133  und  1873  p.  4. 

FREIMANN,  Isaak  (aus  Krakau),  Schächter  in  Leipzig, 
gestorben  daselbst  1886. 

rm!Jj;n  t^öi  ]Vin  Hegion  Nefesch  haazuba,  Sittenbuch 
von  Abr.  bar  Chia  ha-Nassi  (gest.  1136).  Zum  ersten  Male 
herausgegeben  nebst  ausführlicher  Einleitung  über  Buch 
und  Verfasser  von  S.  L.  Rapoport  und  Biographie  des  Ver- 
fassers vom  Herausgeber  I.  F.     Leipzig  1860.  8°. 

FRENKEL,  Joachim,  Arzt,  geb.  1797,  starb  in  Duklo 

28.  März  1858. 

DIHH  nn^m  Toldot  ha- Adam.    Physiologie  des  Menschen, 


FRENKEL — FRENSDORFF.  93 

hebräisch  bearbeitet.   Herausgegeben  mit  Vorrede  von  Michael 
Wolf.     Lemberg,  1871.  8**  (8  +  348  p.). 

FRENKEL,  Israel,  Arzt  in  Warschau. 

niH^Tin  1DW  Schomer  ha-Bertuth.  Gesundheits-Rathgeber, 
Hygiena,  Venerische  Krankheiten,  Anemie  etc.,  deren  Be- 
handlung und  Cur  volksthümlich  dargestellt.  Warschau, 
1889.   8*». 

FRENKEL,  Israel,  Lehrer  in  Radom  (Russ.  Polen). 

nno«  \xm  Massa  Esther.  „Esterka"  (die  Geliebte  des 
polnischen  Königs  Kasimir).  Drama  in  5  Acten  von  Kos- 
lowsky.  Aus  dem  Polnischen  in's  Hebräische  übertragen. 
Warschau,  1889.   8°. 

(Aus  dem  Jahrbuche  „^l^DHH''.) 

FRENSDORFF.  Salomon  Dr.,  (geb.  1804),  Professor  an 
der  Bildungsanstalt  fiir  jüdische  Lehrer  in  Hannover,  gest. 
29.  März  1880. 

nu:üni  llp^^n  ^3*n,  Fragmente  aus  der  Pünktations-  und 
Accentlehre  der  hebräischen  Sprache,  angeblich  von  R. 
Moses  Punctator  (X^yi\  HK^)  verfasst.  (Zuerst  abgedruckt  in 
m^TO  niH*lpÖ.  Venedig,  1526.)  Nach  correcter  Ausgabe  mit 
Stellennachweisen,  erklärenden  Anmerkungen  (in  deutscher 
Sprache)  und  einer  Skizze  über  den  Verfasser  von  S.  Frens- 
dorff.    Hannover,   1847.  ^°- 

nteni  r63«  Ochlah  Wochlah  (Massora).  Uebersetzt  und 
mit  Anmerkungen  versehen;  herausgegeben  nach  einer,  soweit 
bekannt,  einzigen,  in  der  Bibliotheque  nationale  zu 
Paris  befindlichen  Handschrift  mit  zwei  Vorworten,  in  hebr. 
und  deutscher  Sprache  und  einer  ausführlichen  Einleitung 
(„zum  Verständniss"),  worin  die  massoret.  Formeln  und  Sätze 
erläutert  werden.  Anhang:  Erklärung  der  in  massoret. 
W^erken  üblichen  Ausdrücke  und  Abkürzungen.  Hannover, 
1864.  4**  (187  p.  hebr.  XIV  +  71  p.  deutsch).  Anzeige  von 
Dr.  M.  Duschak,  Hillberg's  Dlustr.  Monatshefte  Bd.  II  (1866) 
P   219—23. 


94  FRENSDORFF—FRIEDBERG. 

nbnin  m^Dön  die  Massora  Magna  ^  nach  den  ältesten 
Drucken  und  Handschriften.  I.  Theil,  die  Massora  in  alpha- 
betischer Ordnung,  nebst  Einleitung.  Hannover,  1876.  4° 
(IV,  387  +  X,  20  p.). 

FREUND,  Marcus. 

j^ljf  "^y^Ti  Zilzele  Schema,  Sammlung  hebr.  Gedichte 
und  poet.  Aufsätze,  I  Bdchen.    Prag,  1864,  8°. 

FREYSTADT,  Moritz  Dr.,  Translator  in  Königsberg 
in  Preussen,  gestorben  daselbst  1879. 

^llpöl  "tpin,  Philosoph  und  Kabbaiist,  von  Moses  Chajim 
Luzzatto.  Nach  dem  aus  einer  Handschrift  vermehrten 
Exemplar  des  Herrn  Jacob  Kaplan  (s.  d.)  zum  ersten  Mal 
vollständig  herausgegeben  mit  lateinischer,  .deutscher  und 
hebräischer  Einleitung.     Königsberg,   1840.  12®. 

FRIEDBERG,  Simon  Moses. 

vn^1\  XWS^  Arugot  hakodesch,  Lehrgedicht  in  7  Ge- 
sängen, über  das  Walten  Gottes  in  der  alten  jüdischen  Ge- 
schichte, der  Einweihung  der  Synagoge  zu  Hannover  ge- 
widmet    Hannover,  1828.   4**. 

FRIEDBERG,  Abraham  Schalom  (aus  Grodno),  in 
WarsQhau. 

DH*l«n  pöy  Emek  ha-Arasim.  The  martyrs,  or  the  vale 
of  cedars,  eine  Erzählung  aus  der  Inquisitionszeit  in  Spanien, 
aus  dem  Englischen  der  Miss  Aguilar  übersetzt,  2  Theile. 
Warschau,  1875.  8**  (4  +  148  +  150  p.).  Als  Bd.  II  der 
Novellensammlung  „TSl^n  H^l''  von  L.  J.  Schapira. 

y^\rh  1*1,  Der  Hilfreiche.  Erzählung  aus  der  Leidens- 
geschichte der  deutschen  Juden  im  Mittelalter.  Nach  dem 
Deutschen  »Der  Rabbi  von  Liegnitz"  von  Dr.  Sammter 
hebräisch  bearbeitet.     Warschau,  1886.  8°  (126  p.). 

m^nil  yjf  Ir  u-Be/ialoth,  Erzählung  aus  der  jüdischen 
Vergangenheit  in  Lithauen  nach  L.  Lewanda's  „FHtoB  e 
MZJiocTB   MarHHTa'S   hebräisch   bearbeitet,  im  Jahrbuch  „TD^ 

hvfrm^*'  I  (1886).    Col.  481-575. 


FRIEDBERG — FRIEDENTHAL.  95 

D^yn  m"\BDö,  Aus  fremden  Litteraturen.  Drei  Novelletten 
von  Dodet,  lAvy  und  Turgeniew  in's  Hebräische  übertragen. 
Jahrbuch  ^«l'Ü«n^  ÜI  (1886)  p.  646—57. 

^bn  iTHiT  "1  R.  Jehuda  HaUvy  (Abul  Hassan).  Vortrag 
gehalten  von  A.  Harkavy  („Bocxojtl**  1881.  Heft  IV) 
in's  Hebräische  übertragen,  im  Jahrbuch  ^^KTB^'»  HDiS''  I 
(1886). 

D^TlßDn  Sephardintj  romanische  Poesien  der  Juden  in 
Spanien.  Ein  Beitrag  zur  Litteratur  und  Geschichte  der 
spanisch -portugiesischen  Juden  von  M.  Kayserling,  in's 
Hebräische  übertragen  von  A.  S.  F.  (Hebräisch -metrische 
Uebersetzung  der  Poesien  nebst  Einleitung  von  J.  B.  Hur- 
witz (s.  d)  I.  Theil.  Warschau,  1887.  8°  (VII  +  64  p.). 
n.  TheU.    Ibid.  1888.  8«. 

(Aus  dem  Jahrbuche  ^^l^DKH''.) 

FRIEDENSTEIN,  Simon  Lazar  in  Grodno  (Russland). 

D^13;i  Ty  Ir-Gibborim,  Geschichte  der  Juden  in  Grodno, 
ihrer  Gelehrten  und  Rabbinen  von  den  ältesten  Zeiten  bis 
auf  die  Gegenwart,  nach  gedruckten  und  archivalischen 
Quellen  dargestellt.    Wilna,  1880.  8*»  (109  p.). 

^KTB^  mpn  Tikvath  Israel,  Ueber  die  Hoffnungen  und 
Zukunft  des  jüdischen  Nationalismus.  Warschau,  1889. 
12^  (66  p.). 

FRIEDENTHAL,  Marcus  Beer,  P.-G.  in  Breslau. 

n^lOMn  ^*lpy  Ikare  ha-Emuna.  Ueber  die  Dogmen  des 
jüdischen  Glaubens  und  den  Beweis,  dass  der  Mosai'smus  mit 
den  Zwecken  der  Humanität  übereinstimme.  I.  Bd.,  Breslau, 
1816;  n.  ibid.  1817;  m.  ibid.  1818.  4*». 

mn  TID^  Jessod  ka-Dath,  Ausfuhrliche  Characteristik 
des  jüdischen  Particulargesetzes,  mit  einer  ausführlichen  Apolo- 
getik gegen  die  Angriffe  des  Classidsmus,  Christianismus  und 
Atheismus  und  in  Vergleichung  mit  den  ethischen  und  dog- 
matischen Grundsätzen  der  heidnischen  Völker  —  Beweis  für 


/ 


95  FRIEDENTHAL FRIEDLAENDER. 

die  Universalität  und  das  Allgemeinmenschliche  der  sinaiti- 
schen Legislatur,  Vü  Theile.     Breslau,  1821 — 23.  4°. 

[iWfiMn  "»IpW  mn  niO^  Jessode  ha-Dath  we-lkare  ha^Emuna,  oder 
theologisch  -  philosophische  Abhandlungen  über  die  Grundlehren  der 
mosaischen  Religion.  Im  Auszüge  in*s  Deutsche  übersetzt  von  Dr.  R.  J. 
Fürstenthal.     Breslau,  1842—46.  (7  Hefte.)] 

1V;Ar\  BÖtttel  nrn«n  D^eto  Mischpat  ha- Achisa,  Ueber 
den  Besitz,  ein  Abschnitt  aus  dem  Werke  ^WH  "TO^^.  Breslau. 
1838.  4^ 

Apologie  der  Männer  Gottes  und  über  die  Würde  der  Frauen.  Zwei 
Abhandlungen  aus  dem  Werke  mn  niD^,  in's  Deutsche  übertragen  von 
R.  J.  Fürstenthal.     Breslau,  1836.   80. 

^«nty^  ••oanb  nWö  Mkhtab.  Sendschreiben  an  die  jüd 
Gelehrten  in  Bezug  auf  eine  jüd.  Dogmatik.   Breslau,  1825.  8**. 

^3*nD  ia^  Maamar  Mardechau  Vertheidigung  der  Te- 
kanot  (niipr),  Einrichtungen  der  grossen  Synagoge  zu  Breslau 
und  Bemerkungen  über  die  Gebräuche  und  Formen  der  Ge 
bete.     I.  Theil.     Breslau,   1834.  8^ 

rnni  ninnn  ,n03nn  Vernunft,  Verstand  und  Religion. 
I.  Heft.     Beitrag   zur  Dogmatik   und  Zusätze   zu   den 

Schriften  des  rnn  '••nD\     Breslau,   1843.  ^^ 
n.  Heft.    Philosophisch-dogmatische  Untersuchung  über 
Vernunft  und  Verstand,  als  Bestandteil  der  jüdischen 
Dogmatik,     Breslau,  1843.  4°. 

III.  Heft,  rnn,  a)  n^p  yno  m.   i)  pwn  D^p  yae.   2)  yao 

^O^iSn  D^p,,  als  Supplement  zum  ^TV!ii\  '•TID^''.    Breslau, 
1844.  4^. 

IV.  Heft,     mn,    b)  'n  mm  m,  als  Supplement  zu  den 
Werken  „mn  niD'»'',     Breslau,   1846.  4^ 

FRIEDLAENDER,  David,  geb.  6.  December  1750  in 
Königsberg,  starb  zu  Berlin,  den  25.  December  1834-  Vgl 
E.  Ritter,  D.  Friedländer.     Berlin,   1861. 

B^Öin,  Ueber  die  Seele.  Eine  hebr.  Abhandlung  von  M. 
Mendelssohn  zum  Drucke  befördert  und  mit  einer  deutschen 


FRIEDLAENDER — FRIBDMANN.  9/ 

Uebersetzung  begleitet.  Berlin,  1787,  8**.  Brunn,  1798.  8** 
(4+21  BL). 

TX\M  ^p*lB,  Sprüche  der  Väter  (ein  ethischer  Tractat) 
nebst  hebräischem  Commentar  und  deutscher  Uebersetzung. 
Wien,  1791.  8°.  (Nachdruck  aus  der  Berliner  Ausgabe  der 
„Gebete  der  Juden".) 

FRIEDLAENDER,  Joseph  A.,  Rabbiner  in  Brilon. 

*)DV  Bniy  Sckoresch  Jossef.  Hebräische  und  deutsche 
Abhandlung  über  die  Abschaffung  der  zweiten  israelitischen 
Festtage.     Hannover,  1834.  8**. 

«•Tra  «"tnno  zu  'JDV  enty,  über  Abschaffung  der  zweiten 
israelitischen  Festtage,  nebst  einer  Correspondenz  über  Gegen- 
stände der  Reform  des  Judenthums  mit  A.  Chorin,  Rabbiner 
in  Arad  (s.  d.).     Brilon,  1835.  8°. 

FRIEDLAENDER,  Jonathan  Dr.,  in  Kollin  (Böhmen). 

T1B«  rwyo  Maasse  Efod.  Einleitung  in  das  Studium  und 
Grammatik  der  hebräischen  Sprache  von  Profiat  Du  ran 
(Efodi).  Nach  Handschriften,  nebst  einer  Einleitung,  Er- 
läuterungen und  kritischen  Noten  von  den  Herausgebern 
mit  hebr.  Beilagen  vom  Verfasser  und  S.  D.  Luzzatto. 
Zum  ersten  Male  herausgegeben  von  Jonathan  Friedländer 
und  Jacob  Kohn.    Wien,  1865.  gr.-8°  (VIII,  248  +  8  +  49  p.). 

FRIEDMANN,  Aron,  in  Wien. 

nswn  iro  jlitynö  Pathschegen.  Exemplar  epistolae 
responsi,  in  qua  de  conceptione  aramaica  libelli  repudii  ut 
(apud  Judaeos)  in  usu  est  eique  propinquis  nonnuUis  rebus 
agitur.     Wien,   1887.  8°  (40  p.). 

FRIEDMANN,  Lazar  Elias,  in  Wilna. 

D^TO  ro»  Mazebeth  Mirjam,  Elegie  auf  das  Hinscheiden 
der  Kaiserin  Maria  Alexandrowna.  Hebräisch  mit 
russischerUebersetzung(MoHyMeHrL(!)MapiH).  Wilna,  188 1.  8°. 

FRIEDMANN,  Meyer,  Bibliothekar  und  Lector  am  Beth- 
ha-Midrasch  in  Wien.  Mitherausgeber  der  Monatsschrift 
^TlD^n  n*»!^  (begründet  Sivan  1880). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  7 


98  FRIEDMANN. 

T\  ^n  ^BD  Sifre  debe  Rab,  Der  älteste  halachische  und 
hagadische  Mtdrasch  zu  Numeri  und  Deuteronomium,  nach 
Druckwerken  und  Handschriften  herausgegeben  mit  kritischen 
Noten,  Erklärungen  (pP  "l^WD),  Indices  und  einer  ausfuhrlichen 
Einleitung  versehen.  I.  Theil.  Text,  Noten  und  Erklärungen 
enthaltend.    Wien,  1864.  8*>  (XVI  p.  +  150  BL). 

^«jmr»  ^a-n  KTI^^M  MechUta  de  Rabbi  IsmaeL  Der 
älteste  Midrasch  zu  Exodus,  nach  den  ältesten  Drucken 
herausgegeben,  mit  kritischen  Noten,  Erläuterungen,  Indices 
und  einer  ausführlichen  Einleitung  versehen.  Wien,  1870.  8^ 
(LXXX  p.  +  143  Bl). 

hn  nty«  Escheth  Chajil,  ein  Lehrgedicht,  das  XXXI  Cap. 
der  Proverbia  neuerklärt  und  commentirt.     Wien,  1878.  12^ 

H^HD  Tn  «np^Dfi  «\ni  ^nnn  «np'CD  Pesikta  Rabati,  Midrasdi 
für  den  Fest-Cyclus  und  die  au^ezeichneten  Sabbathe,  nach 
ältesten  Ausgaben  mit  Noten,  Erklärungen  und  Indices  kritisch 
bearbeitet,  nebst  Glossar  der  Fremdwörter  von  M.  Güde- 
mann.    Wien,  1880.  8<>  (26  +  410  p.). 

p^n  Hazion,  Rationelle  Erklärung  der  Prophetie  Ezechiel's 
Cap.  20.    Wien,  1882.  8°  (30  p.). 

TID^nn  nm«  by  ^y^,  Ein  Wort  über  den  Talmud  Zur 
Frage:  Kann  der  Talmud  genau  übersetzt  werden?  Wien» 
1885.  8°  (16  p.). 

HDO  rODO,  Babylon.  Talmud,  Tractat  Makkoth.  Kritische 
Edition  mit  Glossen  und  Anmerkungen.  Wien,  1888.  S° 
(68  p.). 

FRIEDMANN,  Beer  L.,  Lehrer  in  Warschau. 

:ii1lD^«n3Dn  rC\\T\,  Lehrbuch  der  italienischen  doppelten 
Buchführung,  für  den  Selbstunterricht  bearbeitet,  Warschau, 
1874.  80  (132  p.). 

niTDn  Bn\  Metrologie,  Reductions-  und  Vergleichungs- 
tabellen des  deutschen  Maass-,  Gewichts-  und  Münzwesen  mit 
dem  Russischen.     Warschau,  1870.  16**. 


FRIEDMANN  — FRIEDRICHSFELD.  99 

KipD  wnp  Kero  Mikra,  Hebräische  Lesefibel.  Warschau, 
1879.  8^ 

^rntr  IDW  Schomer  Israel  Erzählung  aus  dem  jüd. 
Leben  des  15.  Jahrhunderts,  aus  dem  Deutschen  übersetzt. 
Anhang:  Ueber  die  Bestimmung  des  Volkes  Israel  und  seine 
Zukunft  (p.  60-96),    Warschau,  1880.  8°  (96  p.). 

^«"Ttr  rei  Nezach  Israel.  Das  ewige  Volk,  die  Mission 
und  die  Zukunft  des  Judenthums,  Hoffnung  auf  „Erlösung" 
und  Colonisation  Palästina's.  Warschau,  1883.  8**  (IV  +  92  p.). 

XXsht\  r(y^  T/torath  ha-Laschon.  Lehrbuch  für  den 
theoretischen  und  praktischen  Unterricht  in  der  hebräischen 
Sprache,  nach  einer  leichtfasslichen  Methode.  2  Theile. 
Warschau,  1889.  8°  (60  +  iio  p.). 

FRIEDMANN,  David,  in  Warschau. 

DHDDtWsm  D^nn  Hachukim  we-Hamischpatim,  Das  russisch- 
bürgerliche  Gesetzbuch  in  hebräischer  Bearbeitung.  Warschau, 
1877.  8^ 

FRIEDMANN,  Schalom. 

D^*lp3^  '•nTOin  Tochachti  Labekarim.  Antikritik  gegen 
die  Kritiker  der  neuhebräischen  Litteratur,  insbesondere  gegen 
Papirna's  ^Höinn".    Wihia,  1868.  8°  (16  p.). 

FRIEDRICHSFELD,  David,  geb.  in  Berlin,  starb  in 
Amsterdam,  den  19.  Januar  18 10.  Vgl.  Graetz,  Geschichte 
Bd.  II,  p.  134;  229  fg. 

mal  ^*D*T,  Appell  an  die  Stände  HoUand's  und  Ein- 
gaben der  Juden  in  Betreff  ihrer  Emancipation.  Amsterdam, 
1797-   8«. 

Dl^ty  y^B^  IB^IO  ^1p,  Jubel- Gedicht  zur  Verherrlichung 
der  Gleichstellung  der  Juden  in  den  holländischen  Staaten. 
Amsterdam,  1797.  8**- 

p'TS  "DT  Secher  Zadik.  Lebensgeschichte  Hartwig  Wes- 
sel/s.  Schilderung  seines  Charakters  und  seiner  litterarischen 
Thätigkeit.     Amsterdam,   1809.  8°  (85  p.). 

7* 


100  FRIEDRICHSFKLD ^FRUMKIN. 

•p  n^yo,  über  die  Aussprache  der  Sefardim  und  Apo- 
logie des  ;,nö1*Ö  ^IDt^"  von  Moses  Lemans  (s.  d.).  Amster- 
dam, 1808.  8°. 

FRIESENHAUSEN,  David 

pacnn  h'b^  Kein  Hacheschbon,  Lehrbuch  der  Arithmetik, 
Algebra  und  Geometrie,  mit  3  Tafeln  Figuren.  Berlin,  1797.  4^. 
Zolkiew,   1835.  gr,  8^ 

^^  miDlö  Mosdoth  TebeL  Ueber  Astronomie,  Kosmo- 
graphie,  Philosophie  etc.     Wien,  1820.  8®. 

FRISCHMANN,  David. 

D^"t1Ö3n  D^^l,  Am  Versöhnungstage.  Erzählung  aus  dem 
jüdischen  Leben.     Warschau,  1881.  8**  (24  p.). 

yiDH  niyn^  Jedioth  ha-Teba,  Naturwissenschaftliche 
Volksbücher  von  A.  Bernstein,  aus  dem  Deutschen  in's 
Hebräische  übertragen  von  D.  Frischmann,  Heft  IV — XXI. 
Warschau,  1882 — 85.  8*»  (80  -f  70  +  62  +  64  -f  72  +  52  + 
68  +  48  +  62  +  56  +  48  +  48  +  68  +  66  +  64+56  +  88  p.). 

Dwte,  Supplementheft,  ibid.  1886,  8<»  (52  p.). 

[Heft  I— in  übersetzt  von  P.  Ruder  mann  (s.  d). 
Warschau,   1881—82.  8*»  (71  +77  +  70  p.).] 

\T\y\  \t\X\  Toku  wa-Boku.  Kritische  Glossen  zur  Geschichte 
der  neuhebräischen  Journalistik  und  Belletristik  in  Russland 
Schilderung  der  litterarischen  Zustände  in  sarkastischem  Ge- 
wände.    Warschau,  1883.  12°  (60  +  26  p.). 

niyiJBf  igljB^^  Episches  Gedicht,  den  Auszug  der  Juden 
aus  Spanien  schildernd;  in  der  Monatsschrift  „^y"]!!''  1887. 
Heft  n  p.  1—8. 

FRÖHLICH,  Marcus,  Lehrer  in  Warschau,  gest   188.. 

*p*nön  Hamadrich.  Kritische  Forschungen  auf  dem 
Gebiete  der  agadischen  Litteratur  und  der  älteren  jüdischen 
Geschichte,  ein  Beitrag  zur  Culturgeschichte  der  Talmud- 
Epoche.     Warschau,   1876.  gr.  8°  (95  +  83  p.). 

FRUMKIN,  Arie  Low  (aus  Mohilew  am  Dniepr),  in 
Jerusalem. 


FRUMKIN — FUENN.  lOI 

^KlOiy  ]1H  yOO  Massa  Eben  Samuel,  Reisebericht  aus 
Palästina.  Schilderung  der  Städte  Jerusalem  und  Chebron. 
I.  Theil.    Jerusalem,  1871.  8^ 

^«löB^  ]1S  Eben  Samuel.  Biographien  jüd.  Koryphäen 
die  in  Jerusalem  lebten  und  wirkten.  Genealo'gie,  Bibliographie 
und  Grabschriften  vom  Oelberg,  nach  gedruckten  und  hand- 
schriftlichen Quellen  bearbeitet.    Wilna,  1874.  8^  (156  p.). 

FRUMKIN,  Israel  Beer,  Redacteur  der  Wochenschrift 
^rj^Sinn"  (gegründet  1870)  in  Jerusalem. 

^«^^i  Gabriel.  Erzählung  aus  dem  30jährigen  Kriege, 
nach  dem  Deutschen  von  S.  Kohn  [Sippurim,  1853]  hebr 
bearbeitet.    Jerusalem,  1875.  \&  (120  p.). 

iT3Sn''1  D^BH*!^  pp  Winb  Le-haramath  Keren  Jerusalem, 
Zur  Verbesserung  der  Lage  Jerusalems  und  ihrer  Bewohner 
von  Samuel  Montagu,  aus  dem  Engl,  übersetzt.  Jerusalem, 
1876.   16°  (26  p.). 

TlDDl  D^Tin^n,  the  Jews  in  Spain,  by  F.  D.  Mocatta.  (Die 
Juden  in  Spanien),  in's  Hebräische  übertragen.  Jerusalem, 
1876.   16°  (100  p.). 

DmöD  Sipurim.  Erzählungen  nach  dem  Deutschen  frei 
bearbeitet,  I.  Lieferung.    Jerusalem,  1876.  16°  (100  p.). 

FULD,  Aaron,  starb  in  Frankfurt  a/M.  22.  Decbr.  1847. 

nnn^  "tty  Schir  Jedidoth,  Ode  zu  Ehren  des  Adolphe 
Crönieux  bei  seinem  Eintreffen  in  Frankfurt,  auf  der  Rück- 
reise aus  Aegypten.    Frankfurt  a/M.,  1841.  4**. 

pn«  r^S  Beth  Akaron,  Aaroni  Fuld  Responsa,  atque 
adnotationes  in  plerosque  Talmudici  Babylonici  tractatus, 
Aruch,  Tischbi,  Meturgeman  etc.  ediderunt  filii  auctoris. 
Frankfurt  a/M.  1890.  4°. 

[Fuld  lieferte  Nachträge  und  Anmerkungen  zu  Ch.  J.  D.  Asulai's 
Autoren-Lexicon  D^bniH  DV,  nebst  Noten  und  Biographie  Asulai's  von 
£.  Cannoly,  herausgegeben  von  R.  Kirch  he  im.   Frankfurt  a/M.,  1847.  80.] 

FUENN,  Samuel  Joseph,  Inspector  der  jüd.  Elementar- 
schulen zu  Wilna,  1860— 1881  Redacteur  des  „^ISH"  Wochen- 


I02  FyENN. 

blatt  (seit  1871  Monatsschrift)  für  Litteratur  und  Leben  (in 
hebr.  Sprache  mit  russischen  Beilagen). 

riD«  "Hö^  Imre  Emeth.  Zwei  Reden,  welche  in  der  jüd. 
Elementarschule  zu  Wilna  gehalten  wurden,  die  Eine  deutsdi 
von  W.  Tugend  hold,  die  Andere  vom  Uebersetzer.  Wilna, 
1841.  8*>  (28  p.). 

pTT  ^yiö  Poel  Zedek.  Rede  W.  Tugendhold's,  bei 
seiner  Anwesenheit  in  Warschau,  am  Gründungstage  des 
israel.  Armen-Stifts,  in*s  Hebräische  übersetzt.  Wilna,  1841.  8°. 

pöS  THÖ  Nardblüthen,  Zeitschrift  für  Geschichte,  Litteratur 
und  Exegese,  herausgegeben  von  L.  Hurwitz  (Schullehrer 
in  Riga)  und  S.  J.  Fünn.  I.  Heft.  Wilna,  1841.  12*»  (120p.); 
n.  ibid.,   1844.  (4  +  214  p.). 

inyi  "m,  russische  Rede  des  Jünglings  W.  Seiberling, 
gehalten  bei  Gelegenheit  der  ersten  Prüfung  in  der  neuen 
Schule  zu  Wilna,  in's  Hebräische  übersetzt   Wilna,  1842.  S^ 

Ity^«  «B^  Massa  EUesar,  Rede  des  Dr.  L.  Loewe, 
gehalten  in  der  grossen  Synagoge  zu  Wilna  am  Sabbath 
vnn  DWTp  1846  (bei  Gelegenheit  seiner  Anwesenheit  mit 
Montefiore)  in's  Hebräische  übersetzt     Wilna,  1847.  ^*- 

y\\  m  niiiy,  historische  Chronologie  der  biblischen  Ge- 
schichte, zum  Gebrauch  der  Schulen,  nach  Dr.  L.  Zunz  hebr. 
bearbeitet    Königsberg  in  Pr.,  1847.  ^°  (5^  PO- 

h\XW>  "«mi  Nidche  Israel,  Zur  Geschichte  und  Litteratur- 
geschichte  der  Juden  von  Zerstörung  des  Tempels  im  Jahre  6S 
bis  zum  Jahre  1170,  I  (einziger)  Theil.     Wilna,  1850.  8^ 

HiDt^i  iTIp  Kiria  neemana,  Geschichte  der  Stadt  und  der 
Juden  zu  Wilna,  namentlich  der  Gelehrten  und  Rabbinen,  aus 
den  Quellen  bearbeitet,  nebst  einer  Anzahl  von  alten  Grab- 
schriften. Mit  Einleitung  und  iTnp  m^m,  Anmerkungen 
und  Ergänzungen  von  Mathias  Straschun.    Wilna,  i86a  S* 

(vm,xxiv  -f  333  P). 

hvnsr  ^yih  D^^n  nm  Dibre  ha-Jornim  Ubne  Israel  Ge- 
schichte  der  Juden  und  ihrer  Litteratur. 


FUENN.  103 

I.  Band.  Seit  der  Verbannung  Jojachin's  bis  zum  Tode 
Alexander  des  Grossen  [597 — 323  v.  Chr.].  Wilna, 
1871.  8*»  (4+  272  p.). 

U.  Band.  Vom  Tode  Alexanders  bis  zur  Installation 
Simon  des  Maccabäer's  zum  Hohenpriester  und 
Fürsten  [323—143  v,  Chr.].  Wilna,  1877.  8<>  (TV  + 
240  +  44  p.). 

htCttr^  ^1D  So/re  Israel,  Sammlung  von  Musterbriefen 
hebräischer  StyUsten,  seit  der  Epoche  des  Chasdsu  Ibn-Schaprut 
(915 — 970)  bis  in  die  neueste  Zeit,  chronologisch  geordnet. 
Wihia,   1871.  12°  (162  p.). 

^M^TID^l  Bustenoi.  Erzählung  aus  der  Zeit  der  Gaonim, 
von  Dr.  M.  Lehmann  in*s  Hebr.  übertragen;  Wilna,  1872.  8**. 
fSeparatabdruck  auß  dem  ,  Jlakarmel**.]  Ibid.,  1881.  8**  (78  p.). 

t\T\Wi\i\  hy  10M0,  Moses  Mendelssohn's  die  Sache  Gottes, 
oder  die  Rettung  der  Vorsehung,  in's  Hebräische  übertragen 
und  mit  Anmerkungen  versehen.    Wilna,  1872.  8<*  (56  p.). 

«jlVnn  Hachiluf,  Eine  Erzählung,  nach  dem  Deutschen 
„Graf  und  Jude",  des  Dr.  M.  Lehmann  hebräisch  bearbeitet. 
Wihia,  1873.  8°.    Ibid.,  1881.  8«  (64  p.). 

KMn  Jrray  ^in  Chuke.  Gesetze  der  allgemeinen  Wehr- 
pflicht in  der  russischen  Armee,  vom  4.  (16.)  Januar  1874,  aus 
dem  Russischen  in's  Hebräische  übertragen.  Wilna,  1874.  8**. 
2.  Auflage,  ibid.,   1874. 

in«inD  IpJT  Jacob  Tirado,  Roman  aus  dem  Leben  der 
Marranos  in  Spanien  im  XVI.  Jahrhundert,  von  Dr.  L.  Philipp- 
son,  in's  Hebräische  übersetzt.    Wilna,  1874.  8*»  (154  p.). 

p^DTin  die  TefiUn.  Eine  ungarische  Dorfgeschichte  von 
L.  Horowitz  (in  Paschele's  Sippurim,  Jahrg.  1864)  in's  Hebr. 
übertragen.    Wilna,  1874.  8*». 

^Ti  te  ^^th  Bfnpn,  Erzählung  aus  dem  Mittelalter  von 
Sal.  Kohn  (Sippurim,  1849)  in's  Hebr.  übertragen.  Wihia, 
1876.  8°  (24  p.). 


104  FUENN — FUERST. 

]1«:i  nnpD  '*!  nn^in^,  Materialien  zur  Lebensbeschreibung 
des  R.  Saadja  Fajjümi  (892 — 942),  in  der  Monatsschrift  felDH 
1871.   Heft  IL 

nnpn  hvnuff'^  nsan  und  «"«piiön  hvner  "bni,  Biographien 

jüd.  gelehrten  Männer  in  der  Krim  und  Türkei  im  XIV. — XVL 
Jahrhundert,  nach  handschr.  Quellen  bearbeitet,  abgedruckt 
in  te^DH,  Jahrgang  1861  fg. 

D^iDt^i^  HDB^,  Der  Bildungsgang  der  hebräischen  Sprache. 
Culturgeschichtliche  Studie  über  den  Werth  und  die  Be- 
deutung der  hebr.  Sprache  und  Litteratur  für  die  Beförderung 
der  Volksbildung  zunächst  unter  den  Israeliten  Russland's. 
Wilna,  1881.  8°  (178  p.). 

iW1*l%*!l,  Die  Erbschaft  oder  das  Grab  in  Sabbionetta, 
Historische  Erzählung  von  Honigmann,  nach  dem  Deutschen 
hebräisch  bearbeitet.     Wilna,  1884.  8**  (80  p.). 

"TSri^n  Ha-Otzar,  Hebräisch -Chaldäisches  Wörterbuch 
über  Bibel,  Mischnah  und  Midraschim.  Worterklärung  in 
russischer  und  deutscher  Sprache,  nach  den  neuesten  Quellen 
bearbeitet.    I,  Bd.  (T— «).    Warschau,  1884—87.  8°  (584  p.). 

(Fortsetzung  erscheint  in  Lieferungen.) 

h\K'W^  nDi3  Knesseth  Israel,  Biographisches  Lexicon 
jüdischer  Gelehrten  und  berühmten  Männer  (nach  alpha- 
betischer Reihenfolge  der  Eigennamen).  I.  Bd.  C*  — «)• 
Warschau,  1886 — 90.  8°  (704  p.). 

(n.  Bd.  erscheint  in  Lieferungen.) 

FUERST,  Julius,  geb.  in  Zerkowo,  am  12.  Mai  1805. 
Professor  an  der  Universität  Leipzig,  starb  daselbst  9.  Februar 
1873.  Biographische  Skizze  in  Hilberg's  Illustrirte  Monatshefte 
Bd.  I.  (186s)  P.  133-36. 

D^i^iÖ  H1*in,  Perlenschnüre  aramäischer  Gnomen  und 
Lieder,  eine  Chrestomathie  mit  Erläuterungen  und  Glossar 
(als  Uebungsbuch  zu  seinem  „Lehrgebäude  der  aramäischen 
Idiome"),    Leipzig,   1836.  8**. 


FUERST — FUERSTENTHAL.  IO5 

Brrpn  \\Wh  WK,  Concordantiae  librorum  Veten  Testa- 
menti  Sacrorum  hebraicae  atque  chaldaicae,  secundum  lite- 
rarum  ordinem  et  vocabulorum  origines  distincte  ordinateque 
disponitae,  lexico  utriusque  linguae  tum  rabbinico  tum  latino, 
hoc  est,  interpretatione  omnium  vocabulorum  completa  locu- 
pletate,  atque  fructibus,  quos  instituta  et  nostra  et  patrum 
memoria  linguarum  orientalium  investigatio  ac  collatio  prae- 
buit,  Industrie  comparatis  et  conditis,  accuratissima  cum  dili- 
gentia absolutae,  auctore  Jul.  Fuerstio.  Lipsiae,  1837 — 40. 
fol.  (400  Bogen). 

Dnii  n«  Streitschrift  über  die  Echtheit  des  ,^Sohar"  -von 
Leon  da  Modena,  zum  ersten  Mal  mit  Einleitung  heraus- 
gegeben.    Leipzig,  1840.  8**  (XXXII  +  97  p.). 

Vgl.  A.  Geiger,  Leon  da  Modena,  Rabbiner  zu  Venedig  (1571 — 1648) 
und  seine  Stellung  zur  Kabbalah,  zum  Talmud  und  zum  Christenthum. 
Breslau,  1856. 

TID^nn  ^yi  ^«  Bnpn  pB6  prvpi  py,  über  die  hebr. 
Grammatik  der  Talmud -Lehrer.  Aus  dem  Prospectus  ]WM1 
p^  (184s)  abgedruckt  in  Stern's  D'^DDH  Itnip  (1861) 
p.  12 — 16. 

FUERST,  Noa,  in  Wien. 

rmn  h)p  Kol  Toda.  Lobgedicht  zu  Ehren  des  Kaisers 
von  Oesterreich.     Lemberg,   1859.' 8°. 

■jte  min  Hadrath  Melech.  Königs-Glorie,  Gedicht  zur 
Verherrlichung  der  Regierung  des  Kaisers  Franz  Joseph. 
Wien,   1860.  8^ 

pjW  ^p  Kol  Sasscnu  Festgedicht  zum  2SJährigen  Re- 
gierungs-Jubiläum des  Kaisers  Franz  Joseph.     Wien,  1873. 

FUERSTENTHAL,  RafaelJ.  Dr.,  starb  in  Breslau,  den 
16.  Februar  1855. 

ly'fipil  T>iSih  f]DMDn  Hameassef,  Sammlung  von  deutschen 
Reden,  hebräischen  und  deutschen  Gedichten  zur  Weckung 
des  religiösen  und  moralischen  Sinnes,  nebst  einem,  für  die 
wirkliche    Darstellung    bearbeiteten    hebräischen    Familien- 


I06  FUERSTSMTRAL. 

Schauspiele  (Der  väterliche  Geburtstag)  in  2  Acten,  mit  Ge- 
sängen mit  hinzugefugter  deutscher  metrischer  Uebersetzung 
(p.  169—215).  Aufgenommen  ist:  DI^BTl  Auf  den  Frieden, 
hebr.  Hymne  von  Elias  Halevy  (p.  216 — 26).  Breslau, 
1829.  8«  (8  unpag.  u.  226  p.).  Anhang:  rfny  rxyhn  HaUchot 
Olam.  Das  Treiben  der  Welt,  hebr.  Sittendrama  (Einacter) 
von  D.  Samosc  (20  unpag.  S.),  2  (Titel)  Ausgabe.  Ibid.,  1832. 
80  (XX  +  226  p.). 

TTI^  ^IM  Ebel  Jachid.  Trauergedicht  auf  den  Tod  des 
Jacob  Moses  Eger,  Rabbiner  zu  Posen.    Breslau,  1837.  8**. 

nni^T  nmn  Chobot  HaUbatoth.  Die  Herzenspflichten 
von  R.  Bachja  ben  Joseph  Ibn  Bakoda  (ca.  IC40)  hebr.  Text 
mit  deutscher  Uebersetzung  und  hebr.  Commentar  „X^^^'Wh  TW. 
(In  Einer  Ausg.  ist  die  deutsche  Uebertragung  mit  hebr.  Typen, 
und  in  Einer  mit  deutschen.)  Breslau,  1836.  8*» (29+  298  -f  1 1  BL). 

D^DUi  miD  Doctor  Perplexorum,  theologisch -philoso- 
phische Erörterungen  über  die  Uebereinstinunung  der  mosai- 
schen und  rabbin.  Religionsquellen  mit  der  Philosophie,  von 
Maimonides.  Aus  dem  Hebräischen  des  Ibn  Tabbon  ins 
Deutsche  (mit  jüd.  Lettern)  übersetzt  und  (hebräisch)  com- 
mentirt.  Erster  Theil,  mit  hebr.  Text.  Krotoschin,  1838.  8° 
(392  p.).  Anhang:  Nachrede  zu  einer  Vorrede  (Polemik  gegen 
Dr.  S.  Scheyer)  und  Fehlerverzeichniss.     Leipzig,   1839.   8"*. 

M^filDl^^fin  T1*an,  M.  Mendelssohn 's  Abhandlung  über 
die  Evidenz  in  metaphysischen  Wissenschaften,  welche  die 
von  der  Berliner  Academie  der  Wissenschaften  auf  das  Jahr 
1763  ausgesetzte  Prämie  erhalten  ^hat,  in  4  Abschnitten  mit 
einer  Einleitung,  aus  der  französischen  Uebersetzung  der  Aca- 
demie in's  Hebräische  übertragen.  Abgedruckt  als  Anhang 
zu  J.  M.  Reinherz  ^«IDfc^Dn".     Warschau,   i865.  8^ 

Vgl.  auch:  M.  B.  Friedenthal,  ni1D«n  npjn  mn  niD^ 
Joachim  Rosenfeld,  MW  nilliTl 

inyi  IDT  Dabar  be-Iio,  Ode  beim  Auslöschen  der  Cho- 
lera, deutsch  mit  hebr.  Uebersetzung.    Breslau,  1832.  8**. 


FÜRTH  —  GASTFREUND.  I O/ 

FÜRTH,  Meyer  Elkan,  in  Dessau. 

}fftX\  mw  rwiüh}^  Vollkommenheiten  und  Eigenschaften 
der  Seele,  das  Buch  über  die  Seele,  sammt  dem  Kffp  t^m 
tS^D^  von  der  Verbindung  der  Seele  mit  dem  Körper,  von 
Moses  Mendelssohn,  nach  der  Ausgabe  von  Dav.  Fried- 
länder mit  widerlegendem  Commentar.     Dessau,   1811.  8°. 

Kritik  dieser  Widerlegung  in  Reggio's  „"IttT  WliÄ"  II,  p.  3-8. 

nuray  ISD,  das  alte  Werk  über  jüdische  Chronologie 
und  Kalenderkunde  (zuerst  herausgegeben  von  Seb.  Muenster 
[Calendarium  Hebraicum]  Basel,  1527)  mit  hebr.  Commentar 
HMIT^  niM'Jlp'TS  nebst  deutscher  Uebersetzung  von  M.  E.  F. 
Dessau,  18 10.  4°. 

FÜRTH,  Israel,  weil.  Rabbiner  in  Strakonitz  (Böhmen). 

VäTB^  n^'WJy  Scheerith  Israel^  Sammlung  hebräischer  Ge- 
dichte und  Aufsätze.    Prag,  1872.  8**. 


GASTFREUND,  Isaak  Dr.,  in  Wien. 

«^nn  \Xiy9  ""^^  T\rh^  Toldoth  Rabbi  Akiba.  Biographie 
des  Tanaiten  Akiba  ben  Joseph  (11.  saec.)  dessen  Jugendschick- 
sale, System  und  Lehrmethode,  der  Nimbus  seiner  Grösse, 
besonders  dessen  revolutipnäres  Wirken  und  glühendes  Frei- 
heitsstreben unter  Trajan  und  Hadrian,  wie  auch  sein  tragi- 
scher Märtyrertod,  nach  talmudischen  Quellen  bearbeitet. 
Lemberg,  1871.  8°  (80  p.). 

nB'T«tDi''i«p  n'^a  nnVin  das  Haus  Königswarter.  Eine 
biographische  Skizze,  aus  alten  und  neuen  Quellen  zusammen- 
gestellt.    Wien,  1877.  8°. 

DBf  t^f^M  Ansehe  Sehern,  Biographien  des  Rabbi  Jonathan 
Eybenschütz  (1690— 1764)  und  Prof.  Salomon  Munk  (gest. 
zu  Paris  6.  Febr.  1867).     Lyck,  1879.   i^**  (48  p.). 

pyi^^y»  nn^in  Biographie  des  Predigers  Adolph  Jel- 
linek  in  Wien.    Brody,  1880.  12°  (32  p.). 


1 1 4  GOLDBERG — GOLDENBERG. 

pwi  »nff  Ty  m^,  Sendschreiben  des  R.  Scherira 
Gaon,  enthaltend  Chronik  der  Tana'iten,  Saburäer  und 
Gaonim,  mit  Verbesserungen  nach  Handschriften  nebst  Glossen 
und  Anmerkungen.     Mainz,  1873.  8°  (68  p.). 

niillDtn  IßD  Se/er  ha-Sühronoth,  Biblische  Concordanz 
von  Elia  Levita  (Ha-Bachur)  nach  einer  pariser  Handschrift 
edirt     Frankfurt  a.  M.,  1874.  8°. 

D^iy  "»^n  Vie  6temelle.  Publication  mensuelle  des  ma- 
nuscrits  pr^cieux,  provenants  des  anciens  docteurs  isradites 
par  B.  Goldberg  et  M.  Adelman.  Table  de  matieres: 
i)  Voyage  de  V^nise  ä  Famagouste  en  1563  par  Elie  de 
Pesaro.  2)  R^ponses  de  Raschi.  3)  Reponse  du  celebre 
Rabbin  Gerson.     Paris,   1878.  8°  (62  p.). 

IßlD  oy  Eth  Sofer,     Ueber  biblische  Massora: 

a)  die  Lehre  für  die  Thoraschreiber,  über  grosse, 
kleine  und  auszuzeichnende  Buchstaben,  über  Kri  und 
Ketib  (unvollständig); 

b)  die  Vocallehre  mit  Bezug  auf  die  Formenlehre; 

c)  die  Accentlehre,  von  David  Kimchi;  aus  der  Rand- 
schrift einer  Bibelhandschrift  der  Pariser  Biblioth&jue 
nationale.     Lyck,   1864.  8°  (2  +  32  Bl.). 

nn^n,  Biographie  des  Jehuda  ben  Koreisch  in  dessen 
von  J.  L.  Barges  herausgegebenen  Werke  n^MD\  Paris, 
1857.  8^ 

lliyn  T1D  Sod  Hatbur,  Abhandlung  über  Berechnungen 
des  Neumondes  und  der  Jahreszeiten.    Paris,  1883.  8°  (16  BL). 

GOLDBLUM,  Isidor  (aus  Russland),  in  Paris. 

D^lßD  nipl  "TDKD  Kritische  Besprechung  der  hebräischen 
Grammatik  „"Uy  pt86  ^3*1^0"  von  Josua  Steinberg.  Paris, 
1885.  8°  (29  p.). 

(Vgl.  „TiDn!?^  HfiDin  1886,  No.  30.) 

GOLDENBERG,  Samuel  Low,  in  Tarnopol,  starb  den 
3.  Januar  1846. 


GOLDENBERG —  GOLDENTHAL.  1 1 5 

TDn  n*D  Kerem  ChetnecL  Briefe  und  historisch-kritische 
Abhandlungen  über  jüdische  Archäologie,  Geschichte  und 
Literatur,  in  zwanglosen  Heften  herausgegeben.  I.  Bd.,  Wien, 
1833.  8"  (143  p.),  n.  ibid.,  1836.  (202  p.),  m.  Prag,  1838. 
(236  p.),  IV.  ibid.,  1840.  (Vin  +  294  p.),-V.  ibid.,  1841. 
(Vm  +  256  p.),  VI.  ibid.,  1841.  (IV  +  260  p.),  Vn.  ibid., 
1843.  (IV  +  280  p.). 

GOLDENBERG,  Beer  (geb.  in  Wischnewetz,  Russland, 
1825),  in  Tamopol,  Redacteur  der  Monatsschrift  m^n  nili 
(Mondschein)  1872  —  3  (11  Hefte,  Lemberg).  1880  (4  Hefte, 
Tarnopol). 

«)DV  S^TIH  Ohel  Joseph.  Leben  und  Wirken  des  Joseph 
Perl  und  Geschichte  der  von  ihm  1813  gestifteten  höheren 
jüd.  Volksschule  in  Tamopol.  Lemberg,  1866.  8°  (8  +  60  p.). 

Kp^KDD  MtMD  Massa,  Rede  des  Abgeordneten  Smolka, 
die  Emancipation  der  Juden  in  Galizien  betreffend,  gehalten 
im  galizischen  Landtage  30.  September  1868,  aus  dem  Pol- 
nischen in's  Hebräische  übertragen.     Brody,  1868.  8°. 

cnn  IIK  Or  Chadascli  (Neues  Licht).  Abhandlungen  zur 
Etymologie    der   hebräischen    Sprache.      Krakau,    1889.    8° 

(64  p.). 

GOLDENBLUM,  J.  A.  Dr.,  Mitherausgeber  des  Wochen- 
blattes „"^"häPi**.  Begründet  October  1860  in  Odessa,  seit 
Januar  1871  erscheint  dasselbe  in  St.  Petersburg. 

K'D^n  tüxh  Vibf  jüdischer  Kalender  für  das  Jahr  5641 
(1880— I)  mit  Beilagen.     St.  Petersburg,   1880.  8«  (24  p.). 

GOLDENTHAL,  Jacob,  geb.  in  Brody,  16.  April  1815. 
Professor  der  orientalischen  Sprachen  an  der  Wiener  Univer- 
sität, starb  in  Wien,  28.  December  1868.  Nekrolog  in  f^Von 
1869.  No.  4. 

yxi  ^itKD  Compendium  einer   philosophischen  Ethik  in 

32  Abtheilungen  (D^IWl).     Aus  dem  Arabischen  des  Abu- 

Hamed   el-Ghasali   aus  Tüs,    in's  Hebräische   übertragen 

von  Abraham  Ibn  Chasdai.     Zum  ersten  Male  nach  einem 

8* 


I  l6  GOLDENTHAL. 

Ms.  ^herausgegeben  mit  einer  ausfuhrlichen  litterarischen  Ein< 
leitung.     Leipzig,   1839.  8**  (236  p.). 

[Wird  auch  ,,D^irpn  ^ilÄÖ"  betitelt.  Vgl.  Blumenfeld's  „OxarNcch- 
mad"  II,  p.   194  fg.] 

Ttsn  pM  'IIMl*)  Averrois  commentarius  in  Aristotelis  de 
Arte  Rhetorica  libros  tres,  hebraice  versus  a  Todroso  To- 
drosi  Arelatensi,  nunc  primum  cum  prolegomenis  copio 
sissimis  edidit  J.  G.    Leipzig,   1842.  12*'  (XXXIV  -f  231  p.). 

♦)  Wird  auch  rRT^on  IDD  genannt 

t^inn  p^  Der  neue  Zion,  Monatsschrift.  Leipzig,  Monat 
Nissan,   1845.  8**.  [Nur  eine  Nummer  erschienen.] 

niT^in,  Biographie  des  Abraham  bar  Chija  ha-Nasä  (der 
Fürst)  st.  II 36,  und  Aufzählung  seiner  Schriften.  Aus  dem 
„Neuen  Zion"  abgedruckt  in  D'»DDn  reup.  (Wien,  iSöi.j 
p.  8 — 12. 

D^l^anD  yyr\  tmar^  OnfiOn  m^  Luach,  Index  zu  dem, 
von  J.  Metz  in  Hamburg,  1826  erschienenen  Catalog  fTH  n^) 
der  Oppenheim*schen  Bibliothek,  oder  alphabetische  Zu- 
sammenstellung der  dort  erwähnten  nicht  angeschlossenen 
Bücher.     Leipzig,   1845.  8°. 

'»S'iy  pt86  y^"^  T^y^  P^ÖDD  ^IfiD,  Grammaire  arabe 
^crite  en  h^breu  ä  Tusage  des  H^breux'  de  l'orient  [avec  une 
pr^face  en  frangaisj.     Wien,  1857.  g^-  ^"^  (YNY  p.  +  72  BL). 

TlD^nn  '•!?1j;aD  nnw  Mafteaclu  Methodologie  des  Tal- 
muds von  R.  Nissim  ben  Jacob  aus  Keiruwän  (1015 — 55). 
Mit  Einleitung,  Anmerkungen  und  Stellennachweis  (IpJ^  "ttC) 
zum  ersten  Mal  herausgegeben.     Wien,  1847.  8°. 

D^Dlia  mijö  ^Xh  iwa,  Commentar  über  alle  drei  Thdle 
des  „More  Nebuchim'*  Maimuni's  von  Moses  Narboni 
(XIV  saec).     Wien,   1852.  8^  (8  p.  -f  64  BL). 

(Der  erste  Theil  erschien  zuerst  Berlin  1791.  4^) 

ntWO  n"WÖ,  Commentar  über  das  System  der  Göttlichen 
Vorsehung  des  Maimüni,  nebst  Erklärung  des  Psalm  Cap. 
XIX  u.  LXXIII  von  Kalonymos  Mizri.     Leipzig,    1845.  8'. 


GOLDENTHAL — GOLDIN.  1 1  / 

BJWD  BnptD,  von  Mose  di  Rieti  (XTV.  saec.)  Grosses  didac- 
tisches  Gedicht  in  Terzerimen,  die  alte  Philosophie  und  die 
jüdische  Litteraturgeschichte  bis  auf  seine  Zeit  behandelnd. 

a)  Qf?1«n  in  5  Pforten,  über  die  Wissenschaften  und  ihren 
Nutzen,  b)  te'»nn  in  8  Pforten,  Erinnerungen  an  gelehrte 
Männer  aller  Zeiten,  nebst  Anmerkungen.  Zum  ersten  Male 
mit  italienischem  und  hebräischem  Vorwort  herausgegeben. 
Wien,  1851.  16°  (XVm  +  134  BL). 

GOLDENWEISER,  Jacob  in  Odessa. 

HDIVI^  üby  Alim  le-Terufa,  .  A  collection  in  the  Hebrew 
language,  consisting  of  original  poems  and  translations.  Wien, 
1864.  8*».   Vgl.  «)DHDn  1784  (editioLetteris  1865)  p.  191—92. 

GOLDFADEN,  Abraham,  (ehem.  Schüler  der  Rabbiner- 
Schule  zu  Shitomir),  Dramaturg  und  Impresario  einer  jüdi- 
schen Schauspieler- Gesellschaft  in  Russland.  Seit  1887 
Redacteur  der  „jüdischen  illustrirten  Zeitung**  in  New  York. 

D^mfil  D^^  Zizitn  u-Perachim,  Sammlung  lyrischer  und 
epischer  Gedichte.     Shitomir,  1865.  8**  (8  +  64  p.). 

GOLDHAR,  Rüben. 

nD«1  DiViy  ^"OT  Dibre  Schalem  we-Emeth,  Abhandlung 
zur  Ausgleichung  der  Widersprüche,  welche  zwischen  den 
Satzungen  der  jüd.  Schriften  und  den  Vorschriften  und  An- 
forderungen des  Staates  zu  herrschen  scheinen.  Hebräisch 
und  russisch.     Wilna,   1837.  8"*- 

GOLDHARDT,  M.  A.,  Lehrer  in  Odessa. 

Tn«n  IfiD  Sefer  ka-Echad.  Abrahami  ibn  Esra  liber  de 
novem  numeris  cardinalibus  cum  S.  Pinsker  interpretatione 
primorum  quatuor  numerorum,  reliquorum  numerorum  inter- 
pretationem  et  praemium  addidit  M.  A.  G.  Odessa,  1867.  8** 
aV  -h  70  p.). 

GOLDIN,  Esra,  in  Warschau. 

lyii  i'lt^f  Schire  Noar.  Sammlung  hebräischer  Gedichte. 
Warschau,  1887.  8*»  (48  p.). 


Il8  GOLDMANN. 

GOLDMANN,  Isaak,  geb.  in  Jassinowka  26.  April  1812, 
vorm.  Lehrer  an  der  Rabbinerschule,  dann  Buchdruckerei- 
besitzer in  Warschau,  gest.  13.  Januar  1888. 

[1W  t^yp],  Elegie  und  Ode  auf  das  Hinscheiden  des 
Kaisers  Nicolai  Pawlowitsch,  nebst  polnischer  Ueber- 
setzung  von  Israel  Goldmann.     Warschau,  1854.  4°. 

r6nn  ytf  Sc  Air  Tekila,  Hymnus,  gesungen  am  Krö- 
nungstage S.  M.  des  Kaisers  Alexander  II.,  hebräisch  mit 
polnischer  Uebersetzung.    Warschau,  1856.  8°. 

VlDt^KH  Ha-EschkoL  Allgemeine  Encyclopädie  mit  be- 
sonderer Berücksichtigung  des  Judenthums,  mit  vielen  Ab- 
bildungen und  Karten.  Unter  Mitwirkung  hebräischer  Literaten 
herausgegeben  von  J.  und  H.  Goldmann.  Lieferung  I— VI 
(reicht  bis  T'^DDH).  Warschau,  1888.  gr.  8°  (doppelspaltig, 
766  Col.) 

GOLDMANN,  Isaak,  in  Wilna,  (geb.  6.  November  1839). 

Tttyhl  infin  Hapachad  ba-Lelotk,  Nachtschrecken,  zwei 
satyrische  Gedichte  für  die  Abende  des  Versöhnungstages 
und  Gross-Hos^ana.    Warschau,  1876.  8°  (44  p.). 

nrilDTp  D^aty  Sckamm  Kadmonioth,  Historisches  (Je- 
dicht  aus  der  Inquisitionszeit  in  Spanien.  [Nach  Philippson's 
Marranos  in  hebräischen  Versen  bearbeitet]  Wilna,  1879. 
8-  (96  p.). 

p^  Tö:^,  Die  Gefangenschaft  Zion's,  poetische  Phantasie. 
Wilna,  1888.   16^  (64  p.). 

GOLDMANN,  Jacob,  Lehrer  in  Pinsk  (Russland). 

inr  ^mfin  Tapuche  Sakab,  (Goldäpfel),  Sammlung  von 
Parabeln,  Sentenzen,  Sinnsprüchen  und  geistvollen  Ausdrücken 
aus  Bibel,  Talmud  und  Midraschim  in  systematischer  Ord- 
nung, für  die  israelitische  Jugend.  I.  Theil  (Buchstabe  «). 
Warschau,  1887.  8°. 

GOLDMANN,  Moses  David,  Privatier  in  Pinsk. 
ontr,  Hebräische  Gedichte.    Wien,   1886.   12°  (22  p.). 


GOLDSTEIN — GOLOMB.  1 19 

GOLDSTEIN,  David,  in  Pest. 

'»nni«  bvp  Kol  Anchathi.  Threnodie  auf  das  Hinscheiden 
Moses  Sofer.     Pest,  1839.  8°- 

GOLDSTEIN,  Chaim,  aus  Petrokow  (Russ.  Polen). 

D'^THt^n  npn!?  Lahakat  ha-Schodedim,  Rinaldo  Rinaldini, 
Banditen-Roman,  aus  dem  Polnischen  in's  Hebräische  über- 
tragen.    Warschau,   1859.  ^^ 

GOLDSTOFF,  Phöbus,  in  Krakau. 

D^iyn  nmp  Korot  ha-Olam,  Allgemeine  Weltgeschichte, 
Theil  I:  Buch  I,  bis  zur  Entdeckung  Amerikas,  Buch  II, 
von  da  bis  zur  französischen  Revolution. 

L  Theil.     Wien,  1858.  8°  (IV  +  81  Bl.). 

n.  Theil  von  1789  bis  zum  Jahre  1852.    Lembeig,  1862. 
8<>  (152  +  4  P.). 

pBfDT  vhyx^  Megilath  Dameschek,  Geschichte  der  Blut- 
beschuldigung der  Juden  in  Russland  im  Jahre  1826,  und  in 
Damascus  1840.  Anhang:  D^niß  *ins,  Sammlung  von  Ge- 
dichten.    Wien,   1865.  8°  (87  p.). 

D^^K  tip^  Leket  Amarim,  Vermischte  Abhandlungen, 
Grabschriften  berühmter  Männer  Krakau's.  Krakau,  1869. 
8-  (IV  +  59  P.)-. 

•USn*"  y^Vo  Melitz  Joscher,  Samnalung  von  Gedichten  und 
prosaischen  Aufsätzen.     Lemberg,  1876.  8^ 

GOLIN,  Wolf,  Lehrer  in  Warschau. 

^KliDj;  '••^n,  Leben  EmanuePs  oder  (D«  noiD)  Väterliche 
Zucht.  Erzählung  aus  dem  Leben.  Warschau,  1876.  8° 
(62  p.). 

GOLOMB,  Hirsch  Nissan,  Sprach-  und  Gesanglehrer  in 
Wilna  (geb.  1854). 

npli^il^  *1Tn  Cheder.  Die  Volksschule,  hebräische  Lese- 
fibel für  den  Sprach-  und  Sprech-Unterricht.     Wilna,  1883. 

8"  (40  p.). 

nU^JJ^l  reiß,  Der  Gesangmeister,  Gesang-  und  Violin- 
spielschule, in  leichtfasslicher,  theils  in  hebr.  Sprache,   theils 


I20  G0L0MB--G01tlX)N. 

in  jüdischem  Jargon,  nach  einer  entsprechend  leichten  Me- 
thode zum  Selbstunterricht  für  Anfanger  bearbeitet.  Wilna, 
1884.  4"  (86  p.). 

rr  niDt  Simratk  Jah,  Harmonielehre,  Accordbildung 
und  Intervallenlehre,  hebr.  und  jüd.  Jargon,  nebst  musikali- 
schem Glossar  und  Musiktonstücken  von  namhaften  jüdischen 
Cantoren  und  Volksmelodien  arrangirt  etc.    Wilna,   1885.  4". 

rniri''  ^1p  Kol  Jehuda,  Musikalische  Chrestomathie, 
stufenweise  geordnete  judische  Volks-  und  Hochzeitsmelodien 
für  Gesangstimme  arrangirt.     Wilna,   1877.  4°. 

D^KOa  T^xh  Lahkath  Neviint.  Hebräische  Aufsätze, 
stufenweise  geordnet  als  hebräische  Chrestomathie  und  Lese- 
buch, in  4  Abtheilungen.     Wflna,   1888.  8°. 

IßD  ni'»1p  Kirioth  Sefer,  Beschreibung  der  Städte  Wilna, 
Grodno,  Bielostok  und  Warschau,  inbesondere  der  jüdischen 
Gemeinden  daselbst.     Wilna,  1889.  8^ 

GOMPERTZ,  (Emrich)  Aaron.  Dr.  med.,  geb.  1725, 
starb  in  Berlin  1770.  Vgl.  Landshuth,  in  der  Berliner 
„Gegenwart"  1867.    p.  318  fg.  324  fg.  330  fg.  340  fg.  347%- 

357  fe-  36s  fg. 

T1D  n^^D  Megale  Sod.  Supercommei^Jar  zu  Abraham 
Ibn  Esra's  (1093 — ^^^7)  Commentar  über  die  fünf  Megiloth. 
Anhang:  yix:a\  *1DK&,  über  jüdische  Religionsphilosophie  und 
phil.  Dogmatik.     Hamburg,  1765.  4°.     Wilna,   1836.  4^ 

GOMPERTZ,  Lion,  gest.  1859. 

a^  ^"U^  a^  ^D'iyD  Marche  Leb,  Aus  L.  Gompertz  nach- 
gelassenen Schriften  (Glossen  und  Bemerkungen  zur  Bibel 
und  dem  Gebetbuche)  geordnet  und  herausgegeben  von  Joseph 
Weisse,  nebst  Biographie  und  Genealogie  der  Familie 
Gompertz  von  Dr.  David  Kaufmann.  Wien,  1887.  8" 
(Xn  +  102  p.). 

GORDON,  Aron  David,  aus  Wihia. 

D^^ni  p^fiH  Afik  Nechaäm,  Allegorisches  Drama  in 
3  Abtheilungen  nebst  Einleitung.     Wilna,  1836.  8°  (156  p.). 


GORDON.  121 

GORDON,  Arie  Low,  aus  Rossieny,  Lehrer  in  Ber- 
dyczew. 

il^lDP  pB6n  'tofilMD  Mischpete  ka-Laschon  Ibrith,  Lehr- 
buch der  hebr.  Grammatik,  mit  Zugrundelegung  der  1832 
erschienenen  Grammatik  des  R.  Elia  Wilna  (1720—97) 
nebst  zahlreichen  Glossen  und  Anmerkungen,  nach  den 
neuesten  Ergebnissen  der  grammat.  Wissenschaft  bearbeitet. 
Wilna,   1874.  8*»  (162  +  12  p.). 

GORDON,  David,  geb.  in  Pomorie  bei  Wilna  1826,  seit 
1858  in  Lyck  (Ostpreussen)  Redacteur  des  Wochenblattes 
^TIDH"  und  Herausgeber  der  wissenschaftlich -litterarischen 
Wochenschrift  ^miTÖ  TiD"  (1879—81,  fol.),  gest.  in  Lyck, 
1886. 

^K"W*  '»yDD  Massae  Israel  Acht  Jahre  in  Asien  und 
Afrika  (1846 — 54).  Reisebeschreibung  des  Benjamin  ü.  in 
Palästina,  Kurdistan,  Persien,  Indien,  Marocco  und  Algier, 
hebräisch  bearbeitet.  Lyck,  1859.  8°  (16  +  132  p.  und  die 
Landkarte  des  Originals). 

TIHm  Ttnnn  nDn^  Milchemeth  Hachosckech  we-Haor. 
Der  Process  des  S.  Brunner  und  Ign.  Kuranda  in  Wien, 
in*s  Hebräische  übertragen.     Lyck,   1860.  8^  (54  p.). 

D'^^Tl  iWD  Moses  und  yerusalem.  Moses  Montefiore's 
Bericht  über  seine  Reise  nach  Jerusalem,  aus  dem  Eng- 
lischen übersetzt.     Lyck,  1867.  8°  (32  p.). 

rwiDVI  '»D*n  Darke  ha-Refuah.  Gesundheitslehre  und 
Heilkunde  in  populärer  Darstellung.     L  Theil.     Lyck,   1870. 

«^  (146  p.). 

D^mn  airn.  Die  Judengasse  in  Frankfurt  a/M.  und  die 
Fanülie  Rothschild.     „TiDH^  Jahrg.  XII,  No.  12—15. 

nn^,  Biographische  Skizze  des  Dr.  H.  B.  Strous- 
berg.     ^TÄH^  Jahrg.  XIII,  No.  49—50. 

nnVin,  Biographie  des  R.  Jesaja  Berlin  (Pick),  Ober- 
rabbiner in  Breslau  (starb  am  13.  Mai  1799),   nach  A.  Ber- 


122  GORDON. 

liner  hebräisch  geschildert,  Wochenblatt  ^HÄfD  TÄ^  L  Jahrg. 
No.  33—38. 

ni'T^in,  Biographie  des  Arztes  Don  Jehuda  (Leon) 
Abravanel.  Als  Einleitung  zur  hebräischen  Ausgabe  seines 
mnm  bv  rriD'l  (Dialoghi  di  amore).     Lyck,  1870.  8^ 

GORDON,  Isaschar  Beer. 

D^n  pK  ''IpHD  Mechkere  Arez.  Lehrbuch  der  allge- 
meinen Geographie.  I.  Theil,  die  physische  und  mathema- 
tische Geographie,  nach  den  neuesten  Lehrbüchern  hebräisdi 
bearbeitet.  Wiba,  1865.  8°  (8  Bl.  +  168  p.).  II.  Aufl^e, 
ibid.,   1876.  8^  (176  p.). 

tsnn  D^iy  ^^Ity  SchebU  Olatn-chadasch,  Lehrbuch  der 
Geographie  Amerika's  und  Australiens.    Warschau,   1871.  8'. 

GORDON,  Low,  geb.  am  7.  December  1830  in  Wilna, 
(vorm.  Schulvorsteher),  Schriftsteller  in  St.  Petersburg. 

hym  nn  nin«  Ahabat  David  u-Mickal.  Biblisches  Epos 
in  12  Gesängen  nebst  Einleitung.     Wilna,  1856.  8**  (118  p.). 

mirP  *hw^  Mischte  Jehuda,  Fables  h^braiques  (en  vers) 
de  L^on  Gordon.  Wilna,  1860.  8°  (XXIV  +  212  p.)  [Ent- 
hält 100  gereimte  Fabeln,  grossentheils  Uebersetzungen  oder 
Nachbildungen,  mit  einer  Einleitung  zur  Geschichte  der  Fabelj 

mirp  ''*Tty  Schire  Jehuda,  Lyrische  Gedichte  und  Son- 
nette.     Wilna,  1868.  8°  (VIII  -f  140  p.). 

\S\'::ci:i  D^iy  Olam  ke-Minhago,  (Die  Welt  wie  sie  ist), 
Sittenschilderungen  aus  dem  Leben  der  russischen  Juden: 

I.  Bändchen,  ^rrm  pVo  n''aa  nnw  rbh\  ws^  '»ity  (zwei 

Tage  und  eine  Nacht  im  Gasthause).    Odessa,  1870. 

8^     Warschau,   1874.  8^  (56  p.). 
n.  Bändchen,  n:iin  nnotsr  nnn«  (der  Freude  folgt  Kummer). 

Wilna,  1873.  8°  (15s  p.). 
rniiT'    "ho^    Th\^    D:i,    einundzwanzig    gereimte    Fabeln. 
Wien,  1871.  8^     (Separatabdruck  aus  dem  Haschachar.) 
Tl*»  ^  nip  Kotzo  sehet  Jod,    Sittenschilderung  in  Versen. 


GORDON — GOTTLOBER.  123 

Wien,  1876.  8°  (36  p.).     (Separatabdruck  aus  dem  „Hascha- 
char",  Jahrg.  VH.) 

\n  n^  bt»  Ofel  Bath  Zion.  Klagelied  in  vier  Abthei- 
lungen über  das  Hinscheiden  des  Dichters  Michael  Leben- 
sohn (s.  d)  [mit  Portrait].  Wien,  1877.  8°  (Separatabdruck 
des  TWn  Jahrg.  Vffl,  Heft  5). 

rmrp  ^t^f  te,  J.  L.  Gordon's  sämmtliche  Gedichte, 
herausgegeben  von  Freunden  der  hebräischen  Litteratur  in 
St.  Petersburg.     St.  Petersburg,   1883—84.  8^ 

I.  Bd.  Lyrische  Gedichte  (XXII  +  148  p.). 
n.  Bd.  Fabeln  (XXH  +  210  p.). 

ni.  Bd.  Epische  Gedichte  aus  der  Vergangenheit  (IV  + 
210  p.). 

rV.  Bd.   Epische   Gedichte   aus   der  Gegenwart   (IV  + 
210  p.). 

(Kritische  Anzeige  von  M.  L.  Lilienblum  in  der  Sammel- 
schrift ,,*i^«  ^iD  nnw  if'hf^"  1884,  p.  1—34.) 

TTV\iV^  '»ire  te,  J.  L.  Gordon's  sämmtliche  Werke.  I.  Bd. 
enthält  elf  Novellen:  a)  rm^^n  niDSpn.  b)  HpTH  Tl  vh^. 
c)  DM   nDTTl.     d)   hyp  hT\  tp.     e)  D^llD  THMD  DiTiB^.     f)  ^te 

»öo.    g)  HKonn  n*oiD  rxpy\,   h)  nyna  nnijnan.    i)  T^nn  ra^fip. 

k)  üh)fl  nnpa.    1)  nnnijöl  ni^yo.    Odessa,  1889.  8^  (224  p.). 

GORDON,  Arie  Geronim  (geb.  1826  in  Maliaty  bei 
Wihia). 

n^TliTH  ni^yfiD  Mifaloth  ha-Jehudim,  M.  J.  Schlei- 
den's  Die  Bedeutung  der  Juden  für  die  Erhaltung  und 
Wiederbelebung  der  Wissenschaften  im  Mittelalter,  in's 
Hebräische  übertragen.     Wilna,  1882.  8°  (60  p.). 

ill^jjm  nnroan,  Die  Geheimnisse  des  Hofes  von  Paris 
und  Madrid.  Sittenschilderungen,  aus  dem  Russischen  über- 
setzt.    4  Theile.     Warschau,   1885.  8^ 

GOTTLOBER,  Abraham  Beer,  geb.  20.  December  18 10 
in  Staro-Konstantinow,  ehem.  Lehrer  an  der  Rabbiner- 
Schule  zu  Shitomir,  Redacteur  der  Monatsschrift  ;,*11H  Ip^lH^ 


124  GOTTLOBER. 

(Haboker-Or)  in  Lemberg  1876—79,  in  Warschau  1880—81, 
Vn.  Jahrg.  1885—86  (nur  5  Hefte).     Biographie  im  „I^KH* 

m.  (1887)  p.  430-39. 

T2H!T\  ITTB  Pirche  ha-Abib  Frühlingsblüten,  Sammlung 
hebräischer  Gedichte.    Jösefow,.  1835.  8°. 

D^Äin  Hanizanim  Knospen,  gesammelte  Gedichte  und 
Epigramme.     Wilna,  1850.  8^ 

nuy  f  y  l^y  Anaf  Etz  Aboth,  oder  Myrthenkranz.  Ent- 
haltend  3  Gedichte: 

i)  Elegie  auf  den  Tod  des  Kaisers  Nikolaus,  und  Glück- 
wunsch Sr.  M.  dem  Kaiser  Alexander  II.  zur  Thronbesteigung. 

2)  Sr.   K.  M.   bei  Gelegenheit   des  Friedensschlusses   1856. 

3)  Zur    Krönungsfeier    Sr.   M.    des   Kaisers    Alexander  H. 
Wüna,   1858.  8«  (XII  +  80  p.). 

D^t^^n  "y^  Schir  ha-Schirim,  Predigt  gehalten  am 
7.  Tage  des  Pesachfestes  5621,  von  Dr.  A.  Jellinek,  in's 
Hebräische  übertragen.    Lemberg,  1861.  8**  (14  p.). 

D'HXOO,  Aus  Aegypten.  Reisebeschreibung  von  Lud 
Aug.  Frankl,  in's  Hebräische  übersetzt  von  A.  B.  Gott- 
lob er,  Anhang:  Tr^7\  Mt!^i,  der  Primator  von  demselben, 
hebräisch  bearbeitet  und  mit  Biographie  des  Dichters  ver- 
sehen von  Dr.  Max  Letteris  (s.  d.).     Wien,   1862.  8**  (212 

+  47  PO. 

n^«npn  nn^in^  nnpa  Bikoreth  U-Toldot  ha-Karalm,  Kri- 
tische Untersuchung  über  die  Geschichte  der  Karäer,  nebst 
Onomasticon  ihrer  Gelehrten  und  Schriftsteller;  mit  An- 
merkungen von  Abr.  Firkowitsch  (s.  d.).  Wilna,  1865.  8^ 
(VI  +  220  p.). 

Tn\Th  "IIOTD  Mismor  le-  Toda,  Lobgesang  der  jüdischen 
Bevölkerung  bei  der  glücklichen  Errettung  Sr.  M.  des  Kai- 
sers Alexander  11.  vom  Attentate  am  4.  April  1866.  Shito- 
mir,  1866.  8°. 

D^^HS^I"»  Jerusalem,  oder  über  religiöse  Macht  und  Juden- 


GOTTLOBER.  125 

thum  von  Moses  Mendelssohn,  in*s  Hebräische  übersetzt 
mit  einer  Einleitung.     Shitomir,  1867.  S""  (XXX  +  123  p.). 

ru^l  '»ID^  nnwfin  Tifereth  li'Bene  Bina.  Dem  Verdienste 
die  Krone,  ein  Hochzeitsgedicht  in  3  Aufzügen.  Shitomir, 
186;.  8'>  (79  p.). 

D^'^n  ''^1 1J«  VTM  Igereth  Zaar  Baale-Chaßm.  Polemik 
gegen  die  Kritik  A.  Kowner's  in  dessen  Schrift  ^"Tin  'Ipn". 
Shitomir,   1868.  8«  (32  p.). 

rnpi  rny\^  Igereth  Bikoreth.  Studien  über  das  Metrum 
der  hebräischen  Poesien  in  den  slavischen  und  germanischen 
Ländern.  Abgedruckt  in  Wohlmann's  ;,D'»aDDn''.  Wilna, 
1865.  8^ 

ntronm  r6ipn  nilSin  Toldot  ha-Kabbala  we  ha-Chasi- 
dutlu  Geschichte  der  Entstehung  und  Ausbreitung  der  Kab- 
bala  und  des  Chassidismus,  aus  den  Quellen  dargestellt. 
Shitomir,   1869.  8*»  (164  p.). 

D3nn  ^ni  Nathan  der  Weise,  Ein  dramatisches  Gedicht 
von  G.  E.  Lessing,  in's  Hebräische  übertragen  im  Versmaass 
des  Original,  mit  Biographie  des  Verfassers.  Wien,  1874.  8° 
(XXX  +  272  p.). 

D^^Tt  "h^WXl  ny W^l  n^^  ^1p  Kol  Rina  we-Jesckua,  Histo- 
rische Novelle  aus  dem  Leben  der  russischen  Juden,  zur  Zeit 
der  ersten  Aushebung  jüdischer  Rekruten  im  Jahre  1827. 
Wien,   1875.  8"  (44  p.). 

D^^D  mi  Tiho  die  Ruhe  des  ländlichen  Lebens, 
Idylle  in  Versen.  Kohn-Zedek's  ^HÖDH  ^\\^\  Bd.  HI  (1865) 
p.  61—73. 

Y*^  ^IB  Peri  Kajiz,  Scholien  zu  den  letzten  Propheten 
und  Hagiographa.  (Separatabdruck  aus  der  Monatsschrift 
„Haboker  Or")  I.  Heft,  Lemberg,  1876.  8  (28  p.);  II.  Heft, 
ibid.,    1879.  (80  p.).   • 

p"Dtn  WJom  Hasikaron,  Zur  Feier  der  Thronbesteigung 
Kaiser  Nicolaus  I.  von  Russland,  nach  dem  Russischen  des 
Baron  Korff  hebräisch  bearbeitet.   Lemberg,  1879.  8^  (130  p.). 


1 26  GOTTLOBER — GRAETZ. 

D^^V  ^^^3  Itntn,  Schonet  die  Armen!  Novelle  aus  dem 
jüd.  Leben.     Warschau,  1879.  8°  (47  p.). 

^D1«D  nm«  Oroth  me-OfeL  Erzählung  aus  dem  jüdischen 
Volksleben  in  Russland.     Warschau,   1881,  8^  {6^  p.). 

^Iiyi  ^^  niil'Tat  Sichronotk.  Gottlober*s  Memoiren,  Bei- 
träge zur  Geschichte  der  Juden  in  Südrussland  im  XIX.  Jahrh., 
3  Hefte  (i  Bd.).  Warschau,  1880—81.  8"  (50  +50+55  p). 
(Sonderabdrücke  aus  der  Monatsschrift  ^,11«  Tp^iT'.) 

GRAEBER,  Seh.  Eisig,  Verlagsbuchhändler  in  Jaroslau. 

Vrrhn  p«1  IDy  nm«n,  Der  Patriot,  eine  halbmonatliche 
politisch-litterarische  Zeitschrift,  herausgg.  von  Seh.  E.  G.  in 
Przemysl,  seit  December  1879  (nur  13  Nummern  erschienen). 

ninBOn  W«  (n^a)  {Beth)  Ozar  Hassifrutk.  Magazin  für 
hebräische  Litteratur,  Wissenschaft,  Poesie  und  Belletristik. 
(Mit  Portraits  hervorragender  Männer),  herausgg.  von  Seh. 
E.  G.  I.  Jahrg.  Przemysl,  1887.  %^  (10  +  XXXII  +  132  + 
8  +  28  +  74  +  16  +  64  +  36  p.).  II.  Jahrg.,  Krakau,  188S. 
8°  (204  +  38  +  90  +  470+54  pO- 

Beilage:  QTl'Udn  fPa  Bfth  ha-Midrasch,  Sammlung  von  Aufsätzen 
und  kritischen  Bemerkungen  verschiedener  Schriftsteller,  herausgg.  vod 
Micha  Jos.  Berditschewsky.     Krakau,  1888,  8°  (6  +  4  -+-  112  ?•> 

in.  Jahrg.,  Krakau,  1890.  8°  (158  +  174  +  152  +  112  + 
68  +  32  +  88  +  74  +  60  p.). 

Beilage:  I^Dm  "in  Dor  we-Chachamaw,  Darstellung  des  Lebens 
und  Wirkens  der  hervorragendsten  jüdischen  Gelehrten  unserer  Zeit. 
I.  Theil:  Zwölf  Biographien  mit  Portraits  und  Facsimilen.  Herausgg.  von 
Moses  Reines.     Krakau,   1890.  80  (188  p.). 

GRAETZ,  H.,  Dr.,  geb.  1817,  Professor  an  der  Uni- 
versität und  Lehrer  am  jüdisch -theologischen  Seminar  zu 
Breslau. 

D^iBHty  Öp^  Leket  Schoschanim,  Blumenlese  neuhebräi- 
scher Dichtungen  geschichtlichen  und  litterarhistorischen  In- 
halts, vom  zweiten  bis  zum  dreizehnten  Jahrhundert, 
chronologisch  geordnet.  Breslau,  1862.  kl.  8*^  (XIV  +  160  p.). 


GRAETZ — GÜNZBURG.  1 2^ 

onirrn  ^^  ^TS*I  Dibre  Jeme  ha-Jehudim.  Graetz's 
Geschichte  der  Juden,  in  hebräischer  Uebersetzung:  I.  Bd., 
Geschichte  der  Israeliten  von  ihren  Uranfangen  (um  1500) 
bis  zum  Tode  des  Königs  Salomo  (um  977  vor  ehr.  Zeit) 
von  K.  Schulmann  (s.  d.).     Wien,   1876.  8". 

in.  Band,  Geschichte  der  Juden,  von  dem  Tode  Juda 
Makkabi's  bis  zum  Untergange  des  jüdischen  Staates  von 
A.  Kaplan  (s.  d.).     Wien,   1876.  8«  (400  +  m  p.). 

^K^^  ^^  "ni*!  Dibre  Jeme  Israel,  Volksthümliche  Ge- 
schichte der  Juden  von  H.  Grätz,  in's  Hebräische  übertragen 
von  S.  P.  Rabinowitz  (s.  d.).  Lief.  1—2.  Warschau,  1888. 
8^'  (128  p.). 

GRODNO,  Joseph,  in  Berlin. 

niTT  y^  Schir  Jedidoth,  Lied  zur  Hochzeit  des  R. 
Jacob  Dessau  (10.  September  1789)  hebräisch  und  deutsch. 
Berlin,   1789.  fol. 

GRONICH,  Wolfgang,  Techniker  in  Wien. 

^IDlV^Dm  "lIDnn,  Esel  und  Philosoph,  nach  dem  Französi- 
schen „L'äne"  par  Victor  Hugo,  hebr.  auszüglich  bearbeitet. 
Wien,    1881.   16°  (26  p.). 

GRÜNBERG,  Jehuda. 

pO'H  KIWD  Massa  Dimon,  Schilderung  der  Verfolgungen 
der  Juden  und  Zerstörung  des  jüdischen  Friedhofes  durch  die 
Pöbelwuth  in  Roman  (Rumänien)  im  Jahre  1872.  (Lem- 
b€rg),   1873.  8«. 

GRÜNBERGER,  Isaak. 

ermn  te%nn  roiin  DVa  Be-Jotn  Chanukatk.  Lobgesang 
bei  Gelegenheit  der  Einweihung  des  neuen  Tempels  zu  Wien. 
Wien,   1858.  8*»  (8  p.  hebr.  und  8  p.  deutsch). 

GÜNZBURG,  Beer,  geb.  zu  Brody  1776,  Secretair  der 
jüdischen  Gemeinde,  starb  daselbst  i8i6(?).  Vgl.  D^fiyn  niM 
5582  p.  157. 

D^TIÖ^  Pb6  Lesckon  Limudim.  Rhetorik  in  3  Theilen. 
I.  in  5  DHID^  (Lectionen)  über  die  Rhetorischen  Regeln  im 


128  gOnzbxtrg. 

Allgemeinen  bei  allen  Völkern.  II.  in  lo  D^TIO^  über  die 
hebr.  Rhetorik  insbesondere.  HI.  in  3  DHIO^  über  Styl  und 
Poetik,  von  Mos.  Ch.  Luzzatto.  I.  Theil,  Mantua,  1727. 
Neue  Ausgabe  mit  Anmerkungen  und  Erläuterungen,  nebst 
einer  ausführlichen  Einleitung  über  die  verschiedenen  Arten 
der  Rhetorik  und  Poetik  von  B.  G.  Lemberg,  1810.  8. 
Sudilkow,   1836.  8°. 

D^^,  verschiedene  Gedichte,  abgedruckt  inMeassefiSiG. 

GÜNZBURG,  Marcus  Aron,  geb.  in  Salant  21.  December 
1796,  starb  in  Wilna,  4.  November  1846. 

ntnnn  ^T«  r\)by,  die  Entdeckung  Amerika's  durch  Christo- 
fero  Colombo,  nach  Campe  hebräisch  bearbeitet  Wilna, 
1823.  8°.     Warschau,  1883.  8°  (144  p.). 

Dn«n  >^2  nnVin  ToldofA  Bene  ha- Adam.  Allgemeine 
Weltgeschichte:  Erster  Theil,  von  der  ersten  Bildung  der 
Staaten  bis  zum  Untergange  Rom's.  Wilna,  1835.  ^"^  (^  * 
XIV  +  304  p.). 

1DD  n^lp  Kiriath  Sefer.  Sammlung  von  Handds-  und 
Geselligkeitsbriefen,  als  Briefsteller  für  die  Jugend,  zur 
Förderung  des  reinen  hebr.  Styls.  Wilna,  1835.  8**  (6  +  173  p.:, 
ibid.  1847,  ibid.  1855.  8*»  .  .  .  Warschau,  1873.  8**  (174  p.i, 
ibid.  1883.  8^ 

•niiTn  p^^D  ni3Kte,  die  Sendung  PhUon  Judaeus  zu  Kaiser 
Cajus  Caligula  in  Rom  (im  Jahre  40  nach  Chr.).  Aus  dem 
Griechischen  des  Philo  in's  Deutsche  übersetzt  von  J.  F.  Eck- 
hard, und  daraus  in's  Hebräische.     Wilna,  1837.  ^*'-  1 

8^11  ^niny  Itothe  Rossia,  Abriss  der  russischen  Geschichte 
von   den  ältesten  Zeiten  bis  auf  die  neueste  Zeit     Wilna.  | 
1839.  8°.     Warschau,  1883.  12°  (70  p.). 

«^nn  DVIDIsn  Ha-Zarfatim  be-Russia,  Die  Franzosen  I 
in  Russland,  oder  Geschichte  der  Jahre  18 12 — 13  in  Bezug  j 
auf  Russland.     Wilna,   1842.  8°. 

nDK  TiD  Magid  Emetk,  Die  Mission  des  Dr.  Max  1 
Lilienthal  in  Russland,   beleuchtet  und  in   ihren  unseligen 


OÜNZBURG.  129 

Folgen  dargestellt,  als  Gegenstück  zu  LilienthaPs  (s.  d.)  „T^ 
njW^^.  (Nach  einer  Zusendung  aus  Russland,  herausgegeben 
von  Julius  Fürst.)  Leipzig,  1843.  8°  Vgl  Mir  p^^?  in 
Günzburg's  nniDH  p.  38 — 48. 

Tm  Dedir.  Sammlung  verschiedener  Briefe,  Erzählungen 
und  Aufsätze,  darunter: 

i)  Briefe  aus  dem  Morgenlande  von  Dr.  L.  Loewe;  2)  über  die 
Juden  in  der  Berberei;  3)  über  die  Hieroglyphen;  4)  über  das  Erdbeben 
in  Palästina  1838;  5)  über  die  arabische  Wüste;  6)  über  die  Juden  in 
China;  7)  über  die  Rechabiten;  8)  ein  Schreiben  von  Abr.  Sackheim; 
9)  Schreiben  über  die  Karäer  und  ihre  Schriften,  von  Marcus  Nathanson. 

Die  meisten  Aufsätze  aus  dem  Deutschen  übersetzt  oder 
bearbeitet 

L  Theil,  Wilna,   1844.  8°,  ibid.   1856.  8^  ibid.  1865.  8« 

(202  p.). 

n.  Theil,    Musterbriefe  und  litterarische  Correspondenz 

(aus   dem   Nachlasse    des  Verfassers  herausgegeben 

von  Mos.  Low  Günzbui^).    Wilna,  1862.  8**  (166  p.). 

Beide  Theile,   Warschau,  1884.    12°  (221  +  160  p.). 

niTirr^Ö  Pi-ha-Chiroth,    Der  Krieg  und  die  Invasion  der 

allürten  russischen  und  deutschen  Armeen  in  Frankreich,   in 

den  Jahren    1813—15.     Wilna,    1845.    8°   (167  P)-     Wilna, 

1884.  8*^  (164  p.). 

TlTT  ^^  Jeme  ha-Dor,  Neuere  Geschichte  Europa's  von 
1770— 1812.  Anhang:  Elegie  auf  den  Tod  M.  A.  Günzburg's 
von  Marcus  Nathanson.     Wilna,   1860.  8°  (130  +  2  p.). 

ptWO*I  HDn  Chamath  Dameschek,  Schilderung  der  Ver- 
folgung der  Juden  in  Damascus  (1840)  wegen  der  Beschul- 
digung, dass  sie  den  Pater  Tomaso  ermordet  um  sich  des 
Blutes  für  ihre  Passah-Feier  zu  bedienen,  und  Reise  des 
Triumvirats:  Crdmieux,  Montefiore  undMunk  zur  Ver- 
theidigung  der  Unschuldigen.     [Königsberg,  1860.  8°.] 

1ty^2K  Abieser,  M.  A.  Günzburg*s  Autobiographie  (Schil- 
derung seiner  Jugend  und  Zeitgenossen).     Wilna,  1864.    8° 

Zeitlin,  BibK  Hebr.  9 


130  GOnZBURG — GÜRLAND. 

(210  p.)-     [Mit  dem  lithographirten  (misslungenen)  BQdnisse 
des  Verfassers.] 

^■wn  pb  ppn  Tikkun  la-Ben  ha-Aramu  Satyrisches 
Gedicht  in  118  Strophen,  das  Treiben  der  Wunderrabbis 
geisselnd;  nebst  Schilderung  eines  abenteuerlichen  Rabbi  von 
Dr.  Francolm,  aus  dem  Deutschen  übersetzt.  Wilna,  1864- 
30  (60  p.). 

rmDH  Ha-Morija,  Kleine  Abhandlungen,  aus  dem  schrift- 
lichen Nachlasse  M.  A.  Günzburg's,  herausg^eben  von 
L.  J.  Schapira.     Warschau,  1878.  8*^  (56  p.). 

D^IDty  W  LH  Scfumurim,  Vision,  nach  Zschokkes 
Abenteuer  einer  Neujahrsnacht  hebräisch  bearbeitet  Wihia, 
1884.  12°  (28  p.).     (Separatabdruck  aus  dessen  „T3Tn''.) 

GUNZBOURG,  Baron  de,  David  (geb.  5.  Juli  1857)  «^ 
St.  Petersburg. 

«D13^«  ni'tMDn  r\rb\T\,  Die  jüdisch -arabische  Volks- 
dichterin Alkansa.  Vortrag  (in  russ.  Sprache)  gehalten  in 
einer  Versammlung  zu  St.  Petersburg,  in's  Hebräische  über- 
tragen.    In  der  Monatsschrift  ^JH^   1887.     Heft  i,  2  u.  3. 

^n^  "Wn,  Homilie  über  die  Epidemie  von  Isaak  ben  Todres,  j 
aus  einer  Handschrift  herausgegeben,  in  der  Jubelscfarift  zun  | 
90.  Geburtstage  des  Dr.  Zunz.     Berlin,  1884.  8°.  | 

^^ir^Ti  «in  piyn  im   [arab.  piy^«  ^«ral,  Didactische   ' 
Gedichte  aus  zwölfhundert  und  zehn  zweizeiligen  Strophen 
mit  homonymen  Reimen,   in    10  Pforten  (D^JW)  eingcthdit  I 
von  Moses  ibn  Esra  aus  Granada  (XIII.  saec).   Zum  ersten 
Male  herausgegeben  mit  Anmerkungen,  Stellennachweisungen 
und  litterarischer  Einleitung  von  D.  G.     Berlin,  1887.  8^ 

GURLAND,  Jacob  (vorm.  Rabbiner  in  Poltawa),  Notarius 
in  Odessa. 

n^an  T133  Kebod  ka-Baßth.  Eine  umständliche  Besdirei- 
bung  der  Rabbiner-Schule  zu  Wilna,  mit  ausfuhrlichem  Lehr- 
programm.   Wihia,  1858.  8**  (6  Bl.  +  68  p.). 


GURLAND.  131 

3pj^  blp  Kol  Jacob,  Gedicht  zur  Feier  der  Majorennität 
des  Kronprinzen  Nicolai  Alexandro witsch.  Hebräisch 
und  russisch.     St.  Petersburg,  1859.  ^1-  (16  P)- 

GURLAND,  Jonas,  ehm.  Inspector  des  jüdischen  Lehrer- 
Instituts  in  Shitomir,  Rabbiner  in  Odessa,  gest.  14.  März  1890. 

nonn  Ha-Tamus.  Ueber  den  Tamus  und  die  Menschen- 
verehrung bei  den  alten  Babyloniem,  von  Prof.  Dr.  Chwolson, 
hebräisch  bearbeitet  und  mit  Anmerkungen  versehen.  Lyck, 
1864.  8°  (36  p.). 

iiniDys  .003  ^Vnsr  nii,  Neue  Denkmäler  der  jüd. 
Litteratur  in  St.  Petersburg. 

Erstes  Hefl:  Aus  der  Krim  nach  dem  heiligen  Lande,  3  Reise- 
beschreibimgen  von  drei  karäischen  Gelehrten: 

i)  Samuel   ben   David,   aus  den  Jahren  1641 — ^42. 

2)  Moses  ben  Elijahu  Halevy    „     „     1654 — 55. 

3)  Benjamin  ben  Elijahu  „     „     1785 — 86. 

Nach  drei  Handschriften  der  Kaiserlichen  Bibliothek,  herausgegeben  und 
mit  Anmerkungen  und  Erläuterungen  versehen;  nebst  einer  Einleitimg 
von  Jacob  Reif  mann.     Lyck,  1865.  80  (XXIII  +  88  p.). 

Zweites  Heft:  Kurze  Beschreibung  der  mathematischen,  astronomischen 
und  astrologischen  hebr.  Handschriften  der  Kaiserlichen  Bibliothek  (in 
russischer  und  deutscher  Sprache).     St.  Petersbourg,  1866.  8®. 

DrUtes  Heß:  Q^aW  Q^p^  CoUectaneen ,  Auszüge  aus  den  Schriften: 
1)  Mardechai  Cumatiano's;  2)  Coleb  Efendopoli's;  3)  Abraham 
Babi's. 

Nach  Handschriften  der  Kaiserlichen  Bibliothek  herausgegeben.  St.  Peters- 
burg 1866,  als  Beilagen  zu  einer  Dissertation:  HoBUe  Marepiaiu  A^ 
HCTopiH  EBpeflcxofi  jHTepaTypu  XV  ctox^tIh.  M.  KyMaTAHO,  ero  ushi, 
GOViBeBdil  H  cooTevecTBeBHiiKH.  Biographie  M.  Cumatiano*s  und  seiner 
Zeitgenossen,  nach  handschriftlichen  Quellen  bearbeitet.  St  Petersburg, 
1S66.   y^. 

WKXKSO  ^THfi  133*1  miVvi,  aus  dem  Russischen  auszüglich  übersetzt 
▼on  William  Zeitlin,  „nspn"  1873,  No.   14—15. 

(Die  Redaction  hat  das  Verzeichniss  der  Werke  weggelassen.) 

Viertes  Heft:  T^'Xhbr\  ^rifi  Perlen  der  Lehrsprüche.  Sammlung  Yon 
Sentenzen,  Sprüchen  und  Maximen  von  verschiedenen  Weltweisen.  Nach 
einer  Handschrift  der  Kaiserlichen  Bibliothek  herausgegeben.  St  Peters- 
borg, 1867.  8«  (XVI  +  52  p.). 

TWxh  flTWön  Tifereth  le- Mo  sehe.  Gloire  ä  Moise,  ou 
Souvenir  du  s^jour  ä  Saint-Pdtersbourg  en  1846,  du  c^d^re 

9* 


132  GURLAND— HALBERSTAMM. 

philanthrope  M.  Montefiore.  [Avec  son  portrait].  St-Peters- 
bourg,  1867.    (Grand  tableau  in  folio). 

^KlfiS^  nb  EBpeäcRiä  KajeoAapB  Ha  pyccKoirL  n  espeä- 
CKOWb  flSUKarB.  Jüdischer  Kalender,  in  hebräischer  und  russi- 
scher Sprache  mit  Beilagen  und  Nachrichten  betreffend  die 
Juden  des  In-  und  Auslandes.  I.  Jahrgang  1878  (nur  russ.), 
Kiew,  1877.  16°  (44  p.);  ü.  Jahrg.  5639,  Warschau,  1878. 
8°  (84  p.);  m.  Jahrg.  5640,  St.  Petersbui^,  1879.  8«  (128  p.); 
IV.  Jahrg.  5641,  ibid.,   1880.  8«  (146  p.). 

pnty^  n)h  HapoAHuä  eBpeficKo-pyccKifi  KajEen^apL.  Hebr.- 
russischer  Volkskalender  für  das  Jahr  5644  mit  Beilagen. 
St.  Petersburg,  1883.   16°  (32  p.).  • 

^«nty"  hv  nnon  r\ynpb,  Beiträge  zur  Geschichte  der 
Judenverfolgungen  in  Russland  im  XVII.  und  XVIII.  Jahr- 
hundert. Gedruckte  und  handschriftliche  Dokumente,  Memoiren 
und  Elegien  von  Augenzeugen,  gesammelt  und  mit  historischen 
Anmerkungen  versehen.  HeftI — IV.  Jaroslau-Krakau,  1887-89. 
8^  (32  +  29  +  40+60  p.). 

[Sonderabdrücke  aus  den  Jahrbüchern  „finDDH  TttK*.] 

GUTTMANN,  Nathan. 

U^yVffyttf  yöi  Neta  Scha^schuim,  Sammlung  hebräischer 
Gedichte,  zum  Theil  mit  deutscher  Uebersetzung.  Breslau, 
185 1.  8^  (X  +  114  p.). 

H. 

HAHN,  Meyer,  Lehrer  in  Hamburg. 

pty^  WO  Schot  Laschon,  Sammlung  von  Briefen  und 
Abhandlungen  zur  Vertheidigung  des  ^HilDK  ^'US^"  vonS.J 
Cohen  (s.  d.)  gegen  J.  T.  Benett's  onipn  Wo.  Hamburg, 
[1818]  12°  (18  p.). 

HALBERSTAMM,  Lazar,  geb.  17.  Februar  1819,  P.-G. 
in  Bielostok  (Russland). 

DV  ^TID  Merire  Jörn,  Elegie  auf  den  Tod  seines  Schwagers 
Alexander  Bloch.     Wilna,  1849.  12° 


HALBERSTAMM — HALÄVY.  I33 

HALBERSTAMM,  Sal.  J.,  P.-G.  in  BieUtz,  (geb.  in 
Krakau,  23.  Februar  1832). 

lUyn  ISO  Sefer  ha-Ibur,  Ueber  die  astronomische  Be- 
rechnung der  jüd.  Schaltjahre  von  Abraham  Ibn-Esra,  nach 
einer  Handschrift  edirt,  mit  Einleitung  und  Anmerkungen. 
Lyck,    1874.  8°  (16  p.). 

»Öin  ^VlD:in  Tagmule  ha-Nefesch.  Ueber  Eschatologie 
und  Psychologie  nebst  Commentar  über  die  XXV  Praemissen 
des  Mor6  Nebuchim,  vom  Arzte  Hillel  ben  Samuel  aus 
Verona;  herausgegeben  mit  Glossen  und  Varianten,  nebst 
einer  Einleitung  von  Dr.  M.  Steinschneider.  Lyck,  1874.  8'' 
(XXIV,  127  +  24  p.). 

D^nrOD  röinp  Kebuzat  Michtabim,  Sammlung  von  Streit- 
schriften (aus  dem  XIII.  Jahrh.)  über  das  Studium  der  philo- 
sophischen Schriften  des  Maimonides,  zum  ersten  Male  her- 
ausgegeben mit  Anmerkungen.    Bamberg,   1875.  8**  (112  p.). 

rnpn  n'Ti«  Igereth  Bikoreth,  Noten  und  Zusätze  zu 
Jellinek's  r^m  Dlöilp.     Lyck,  1878.    12°. 

D^3n  nupn  Takanoth  Ckachamim,  Statuten  und  Be- 
schlüsse der  italienischen  jüA  Abgeordneten  zu  Ferrara  im  Juni 
1554.  Aus  einer  Handschrift  herausgegeben  mit  Vorwort  und 
Anmerkungen  von  Benedetto  Isaak  Levi  (s.  d.)  undS.  J.  Halber- 
stamm. Brody,  1879.  16"  (16  p.).  Vgl.  Hamaskir,  1879  p.  51. 

XVTT  "ICD  BHTD,  Commentar  zum  Buche  „Jezira"  von 
R.  Jehuda  bar  Barzilai  aus  Barcelona  (XII.  saec.).  Zum 
ersten  Male  herausgg.  mit  Einleitung  und  Anmerkungen  von 
S.  J.  H.,  nebst  ergänzenden  Noten  von  David  Kaufmann. 
Berlin,  1885.  8°  (XXX  +  354  p.). 

nriD*lp  niipn,  Statuten  der  jüd.  Gemeinden  in  Italien, 
entworfen  zu  Bologna  1416  und  1418,  nach  einem  Manuscript 
herausgegeben,  in  der  Jubelschrift  zum  70.  Geburtstage 
H.  Graetz's.     Breslau,   1887.  8*>. 

HALEVY  (Chalfoh)  Elie,  geb.  in  Fürth  ca.  1760,  Ministre 
officiant  und  Lehrer  in  Paris,  starb  5.  November  1826.    Bio- 


134  HALÄW — HANDL. 

graphie  von  seinem  Sohne  Leon  Hal^vy,  Univers  Israelite, 
XVm  p.  274. 

Dl^tyn  Ha-Schalom,  Hymne  ä  Toccasion  de  la  paix  par 
le  dtoyen  Elle  Hal^vy,  chant^  en  h^breux  et  lue  en  frangais 
dans  la  grande  Synagogue  ä  Paris  le  17.  brumaire  an  X. 
(1802).  (Mit  französischer  und  deutscher  Uebersetzung,  nebst 
einer  Empfehlung  Silvestre  de  Sacy's.)  Paris,  de  rimprimerie 
de  la  R^ublique,  an  X.  4^  (46  p.).  Abgedruckt  in  R.  Fürsten- 
thaPs  ^«IDKDn"  p.  216— 26;  in  „hvCW^  noia"  Bd.  IL  Col.  19-28. 

Es  ist  echte  goldene  Poesie.  Man  weiss  nicht,  was  zumeist  in  diesem 
Gedichte  Elia  Halevy's  zu  bewundern  ist,  die  Bilderpracht,  die  lebhafte, 
hinreissende  und  zugleich  wahre  Schilderung  der  wunderbaren  Thaten 
der  französischen  Revolution  und  Bonaparte's,  die  klangvollen  Verse 
oder  die  glanzvolle  neuhebräische  Sprache,  die  Jesaia  und  die  Korachiden 
nicht  geleugnet  haben  wurden.  In  dieser  Vollendung  hat  Elia  Halery 
keinen  Ebenbürtigen  in  der  langen  Bilderreihe  neuhebraischer  Dichter;  er 
übertraf  bei  weitem  die  spanischen  Sänger  Gabirol,  Jehuda  Hal^vy  und 
den  italienischen  Dichter  M.  Ch.  Luzzatto  (Graetz,  Geschichte XI,  p.  210)1 

IDIDI  n*I  niD^,  Instruction  religieuse  et  morale.  Metz, 
1820.    12°. 

HALEVY,  Joseph  (n6  15  ddcembre  1827  ä  Adrianople), 
Professeur  ä  P^cole  pr^paratoire  Orientale  ä  Paris. 

Wlhtlt\  ThtT\  1*ID,  Priores  des  Falaschas,  ou  Juifs  d' Abys- 
sinie.  Texte  Äthiopien  public  pour  la  premi^re  fois  et  traduit 
en  h^breu.     Paris,  1877.  8°  (28  pag.  hebr.  et  58  ^thiop.). 

HAMBURGER,  David. 

TDT  Seiner.  Gedicht  über  die  XIII  Glaubensdogmen, 
gesungen  bei  der  Einweihung  einer  Gesetzrolle.  Metz,  1787.  8^ 

[Auch  unter  dem  Titel  XOPOC  (l  788).  Vgl.  B  e  n  j  a  c  o b ,  D^BOn  "nil«  p.  596.] 

HANDL,  Toneies  Isaac,  Rabinatsassessor  in  Wien. 

ni^a  ^lytSf  Sc  haare  Bina.  Weisheitspforte,  die  Grund- 
principien  für  rabbinische  Decisionen,  nach  Mischna,  Maimoni- 
des  und  den  Ritual-Codices,  gegen  H.  Chajes  Ti^y\X\  DBBfD. 
Wien,  1862.  ^  (24  p.). 

^«1B^^  ni*iy  Eduth  le-IsraeL  Die  Zulässigkeit  der  Zeugen- 
aussage und  Eidesleistung  nach  mosaisch-rabbinischem  Rechte, 


HANDL — ^HARKAVY.  135 

mit  Rücksicht  auf  die  religiösen  Zustände  unserer  Zeit  Hebr. 
und  deutsch.    Wien,  1866.  8*>  (12  +  10  p.). 

rroo  Ti  Ner-Mizwa,  Beleuchtung  der  pentateuchischen 
Gesetze  nach  dem  System  des  Maimonides.  I.  Theil,  über 
das  erste  Buch  des  nptnn  *l^  von  Maimonides.  Wien,  1878. 
SM  134  p.).    n.  Theil,  Wien,  1879.  (42  p.). 

HANNOVER,  (Levi)  Rafael,  starb  in  Hannover  17.  Mai 
'779»  94  Jahre  alt. 

•lUyn  mm^,  Tabellen  zur  jüdischen  Kalenderkunde,  der 
Academie  zu  Leyden  vorgelegt.  2  Theile,  Leyden-Hannover, 
1756.  4**;  dem  Werke  D^Dty  HKI^  über  Maimonides'  Bnnn  BTtp 
von  M.  E.  Fürth  beigegeben.     Dessau,  1820—21.  4°. 

D^Bfn  rü13n  Techunat  ha-Schamdim.  lieber  Astronomie 
und  Kalenderkunde,  namentlich  Commentirung  der  talmudi- 
schen und  rabbinischen  Aussprüche  darüber,  nebst  Glossen 
von  Moses  Tiktin.     Amsterdam,  1756.  4^ 

HARKAVY,  Albert  Dr.,  Bibliothekar  der  Kaiserlichen 
Bibliothek  in  St.  Petersburg. 

D^^Von  flDBn  D^Tirrn,  die  Juden  und  die  slavischen  Sprachen, 
eine  historisch-kritische  Untersuchung,  nebst  Analecten  zur 
Geschichte  der  Juden  in  Süd -Russland.  Wilna,  1867.  8** 
(Vm  -f  136  p.). 

D-'ilTnK^  Dil  D^iW«n^  pnar,  Studien  und  Mittheilungen 
aus  der  Kaiserl.  öfFentl.  Bibliothek  zu  St  Petersburg: 

/.  Theil:  Poetisches  von  Samuel  Ha-Nagid,  genannt 
Ismail  Ibn-Nagdilah,  Vezir  von  Granada  (1027 — 1055),  nebst 
Einleitung  und  erläuternden  Anmerkungen.  St.  Petersbui^, 
1879.  g^-  8*"  (IV,Xn  +  182  p.). 

///.  Titeil:  Biographie  des  Samuel  Ibn  Chofni,  Gaon 
und  Rector  der  talmud.  Academie  in  Sura  (starb  1034). 
St  Petersburg,   1880.  gr.  8°. 

[Vgl.  auch:  Excerpte  aus  Samuel  ben  Chofni,  arabisch  und  hebr. 
Ton  Harkavy,  in  Berliner  &  Hoffmann's  aiB  nSIK  1878.] 


136  HARKAVY — HECHIM. 

IV,  Theil:  Responsen  der  Geonim  (zumeist  aus  dem 
X. — XI.  Jahrh.)  in  hebr.  und  arab.  Sprache,  nebst  Anmerkungen 
und  Einleitung.     Berlin,   1885—87.  8^  2  Hefte  (328  p.). 

D^^I^VTH^  piDt  Litterarische  Correspondenz  -  neuerer  jüd 
Gelehrten,  nebst  Anmerkungen  und  Einleitung.  I.  Heft; 
Briefwechsel  S.  L.  Rapoport's  mit  S.  D.  Luzzatto,  mit 
Anmerkungen  von  S.  J.  Halberstamm  und  Einleitung  von 
A.  H.     Wüna,  1881.  8^»  (IV  +  70  p.). 

D^rn>  *)DKD  Meassef  Nidachim,  Litterarisch  -  bibliogra- 
phische Blätter,  herausgegeben  von  A.  H.,  14  Nrn.  als  Beilage 
zum  „r^Dn^  1878— 1879,  dann  zum  „nnt^n"  1880.  (Bd.  X, 
Heft  2);  1882  (Jahrg.  X,  Heft  IX  p.  9—24). 

^^n  rVT^rV'  '^  R.  Jehuda  Halevy  (Abul-Hassan).  Vortrag 
gehalten  in  der  Synagoge  zu  St.  Petersburg  („Bocxojn»'* 
April  1881),  in's  Hebräische  übertragen  von  A.  S.  Friedberg, 
im  Jahrbuche  „^«nty«  nOiD"  I.  (1886). 

^mi  DOn,  Rabbi  Saadja  Gaon.  Vortrag  in  russischer 
Sprache  („Bocäoä^"  April  1887),  in's  Hebräische  übertragen 
von  H.  Mirsky, Jahrbuch  ^vno^  nOiD^  m.  (1888.)  Col.  55—71. 

T3in  ^«IDty  1,  Leben  und  Wirken  des  Ismaü  Ibn- 
Nagdilah.  Vortrag,  gehalten  in  der  Synagoge  zu  St.  Peters- 
burg („BocxoÄ^"  1883,  Heft  5—6),  in's  Hebräische  übertragen 
von  Raphael  Gruschkin,  Jahrbuch  ^^^l^wn"  I.  (1884.)  8° 
(23  P-). 

HECHIM,  Elias. 

]DTn  n^'',  Commentar  über  das  Buch  „D^V  Hi^m'',  Be- 
trachtung über  die  Eitelkeit  der  Welt  und  der  irdischen  Dinge 
und  die  Wege  zu  einem  glücklichen  Leben,  ein  Lehrgedicht 
in  kunstvoller  Prosa  von  R.  Jedaja  Penini  aus  Beziers,  mit 
dem  Texte  gedruckt.  Anhang:  Penini's  ]^DDn  nt^pn  Hymnus 
über  Gott,  Gesetz,  Zukunft  und  Heil  des  jüdischen  Volkes, 
in  welchem  jedes  Wort  mit  'D  beginnt,  mit  erläuterndem 
Commentar  versehen.    Prag,  1786.  4^ 


HECHIM — HEIDENHEIM.  I  yj 

rpnn  '•^nty  Schebile  di  Rakia,  Ueber  Geometrie,  Astro- 
nomie und  Kalenderkunde  und  über  Maimonides'  „Kidusch 
ha-Chodesch"  (Novilunae).  Prag,  1785.  4°.  Mit  Erläuterungen, 
Anmerkungen  und  Anhang  von  B.  S.  Loewenstein. 
Warschau,  1863.  8°  (200  p.  und  4  Tafeln  mathemat.  Figuren). 

HECHIM  (Hechingen),  Moses,  geb.  in  Fürth,  Rabbiner 
in  Ansbach,  starb  daselbst  10.  Februar  1835. 

n^llin  nsty  Sa/ah  berura,  Grammatik  der  hebr.  Sprache 
nebst  Conjugations -Tabellen.     Fürth,   1790.  4**  (75  Bl). 

^teo  Michlol.  Ausführliche  hebr.  Grammatik  von  David 
Kimchi  (13.  Jahrh.)  nebst  Glossen  von  Elia  Levita  (Bachur), 
mit  Noten,  Erläuterungen  und  einleitenden  Regeln  von 
M.  Hechim.     Fürth,   1793.  8° 

Nach  der  Hechim'schen  Ausgabe  mit  Anmerkungen  von  S.  Pins k er, 
Textrevision  nach  zwei  Handschriften  mit  Glossen  und  einem  gramma- 
tischen Anhang,  herausgegeben  von  Isaak  Rittenberg.  Lyck,  1862.  8<> 
(302  Bl.> 

HEIDENHEIM,  Wolf,  geb.  in  Heidenheim  1757,  Typo- 
graph  in  Rödelheim,  starb  daselbst  26.  Februar  1832.  Vgl. 
Graetz,  Geschichte  Bd.  11. 

BTfpn  pty^  ^iT«D,  das  grammatische  Werk  Mosnai'm, 
von  Abraham  Ibn  Esra  (ca.  1088 — 1167)  mit  Glossen  und 
kurzem  Commentar  von  W.  H.     Offenbach,  1791.  I2^ 

Tty  Schir.  Ode  an  Ihre  hochgräflichen  Erlaucht  Herrn 
Vollrath.     Hebräisch  und  deutsch.     Rödelheim,   1799.   8°. 

pB6n  M2D  Mebo  ha-Laschon.  Abhandlungen  über  Gegen- 
stände der  hebräischen  Sprache  und  Grammatik.  Rödelheim, 
1806.  8^ 

D^ytorr  nDBtWD  Mischpete  ha-Tä'mim,  Tractat  über  die 
hebräischen  Accente,  grösstentheils  aus  den  Werken  der  alten 
Grammatiker  gezogen.     Rödelheim,  1808.  8**. 

D^jnnyn  HB^D  Maasse  Taiüim.  Polemik  gegen  rituale 
Anordnungen  von  Nathan  Adler  [starb  in  Frankfurt  17.  Sep- 
tember 1800].    Frankfurt  a/M.  s.  a.  8**. 


138  HEIDEMHEIM. 

tBHIÖD  D\T^«  nim,  Die  ersten  40  Capitel  der  Genesis 
mit  Targum,  Raschi,  Minchath  Schaj,  nebst  drei  Commentaren 
«npDn  r\^27V\  tety  Dien  tniÖD  von  W.  Heidenheim.  Offen- 
bach,  1798.  4^ 

fllülip  Keroboth,  Das  Synagogenritual  fiir  die  Festtage 
OltTO),  im  Original  grammatisch  corrigirt  und  punctirt,  in's 
Deutsche  übersetzt  und  hebräisch  commentirt,  nebst  histo- 
rischer Einleitung  und  alphabetischem  Verzeichnisse  der 
synagogalen  Dichter.  Rödelheim»  1800— 1802.  9  Bde.  [Und 
dann  viele  Male  gedruckt] 

"löion  py  BfOin,  Der  Pentateuch  in  massoretisch  genauem 
Text  zum  Gebrauch  fiir  die  Gesetzrollenschreiber.  5  Theile. 
Rödelheim,  1818—20.  8°. 

X\Y:h  JTHD  IWDin,  Der  Text  des  Pentateuch  mit  einem 
hebräischen  Commentar  «"IpDH  W3n  von  W.  H.,  nebst  dem 
Commentar  des  Sal.  Jizchaki  (Raschi).  5  Theile.  Rödel- 
heim,  1818— 21.  8°. 

D'^IIDty  W^  XT^Ti,  Ritual  für  die  Ceremonie  der  zwei 
ersten  Pesachabende,  in  correctem  Texte  mit  deutscher  Ueb^- 
setzung.     Rödelheim,   1822.  8^  ibid.,   1839.  8*». 

miia  7\tSO  IITD,  Die  alltägliche  Gebetordnung  nach  einem 
correct  hergestellten  Texte,  wie  auch  mit  deutscher  Ueber- 
setzung.     Rödelheim,  1823.  8^ 

oniDn  ^^  "ITD,  Ritual  fiir  das  Purimfest,  enthaltend  die 
Gebete,  Gesänge  und  die  Esther-Megilla  mit  zwei  Commen- 
taren: I)  «lipn  ]^  von  J.  ha-Nakdan;  2)  nBIDH  X9  von 
W.  H.     Rödelheim,  1825.  8^ 

38^  njwn  1*ID,  Sammlung  der  Gebete,  Synagogalgesänge 
und  das  Klagelied  Jeremia's  fiir  den  9.  Ab  mit  theilweiser 
deutscher  Uebersetzun^  und  kurzen  hebräischen  Noten. 
Rödelheim,  1826.  8°. 

nirrte  ITD,  Die  Busslieder  mit  hebräischem  Commentar 
und  deutscher  Uebersetzung.     Rödelheim,   1834.  8^ 


HEIDENHEIM— HEILBERG.  139 

D^nn,  Der  Psalter  in  correctem  Text,  für  die  Andacht 
(Ö^nn  mätff).     Rödelheim,   1826.  32«;  ibid.,  1836.  32^ 

Djni  "OTl,  lieber  die  neuhebräische  Metrik  mit  einer 
Schilderung  der  aristotelischen  Poetik,  dann  Classification  der 
Poesien  nebst  Prosodik  und  Metrik;  nebst  \wh  HSIO,  Ueber 
die  ersten  Elemente  der  hebräischen  Grammatik  von  Moses 
Ihn  Chabib  (XV.  saec.),  nach  den  älteren  Ausgaben  mit 
verschiedenen  Zusätzen,  Glossen  und  Einleitung  von  W.  Heiden- 
heim.    Rödelheim,  1806.  8". 

U^yp  "TIKD  BfOin,  Der  Pentateuch  mit  der  massoretischen 
Kritik  des  Textes  „«lipn  \y*^  von  Jekutiel  ha-Nakdan 
[(Punktator)  XIII.  saec],  nebst  hebr.  Commentar  IDIDH  ]y  von 
W.  Heidenheim.    Rödelheim,  18 18— 21.  8^ 

D^lfi^&m  D'tDVDn,  Verzeichniss  der  Poetanim  (Synagogale 
Dichter),  deren  Productionen  in  unseren  Machsor  aufge- 
nommen sind,  mit  historischen  und  kritischen  Notizen  von 
W.  Heidenheim ;  mit  Zusätzen  und  Glossen  von  Heim.  Jos. 
Michael.  [Herausgegeben  von  Isaac  Berlin.]  Hannover, 
1839.  8^ 

Vgl.  auch  Brecher  fllDB^l  D'^llTOn  r6H,  supra  p.  40. 

HEIGMANS,  Simon  Efr. 

Bnp  "nfi  Pifri  Kodesch,  Lehrbuch  der  hebr.  Sprache 
und  Vorstufe  zur  Bibel,  hebräisch  mit  holländischer  Ueber- 
setzung.     Amsterdam,  1825 — 27.  8°. 

njn  nin  Chavat  Deah.  Eine  künstlich  gereimte  Glosse 
über  Psalm  LXXXIV,  5  ^n^n  "ntsn^  ""W«].  Amsterdam,  1861. 
8°  (8  unpag.  S.). 

HEILBERG,  Salomon  L. 

X!^^S\!\  nite  "iwn,  Die  Terminologik  des  M.  Maimonides 
in  der  hebräischen  Uebersetzung  Moses  Ibn  Tabbon's  nebst 
deutscher  Uebersetzung.     Breslau,  1828.  8°. 

D^iDyi  ^i  Nite  Naamanim,  Sammlung  aus  alten  schätz- 
baren hebr.  Handschriften:  i)  D^ip^  Exegesen  von  Joseph  Kara; 
2)  D^mo  n^JID  von  Nissim  ben  Jacob;   3)  Maimonides'   Gut- 


I40  HEILBSRG — ^HEILPERN. 

achten  über  HDip  ^V'^;  4)  KDiH  Probe  der  Sam.  Ibn  Tab- 
bon'schen  Uebersetzung  des  Mischna-Commentar  Maimonides; 
5)  ü^y^  Gedichte  der  spanischen  Poeten,  nebst  Abraham 
Geiger's  Beiträge  (deutsch)  zur  jüdischen  Litteraturgeschichte 
in  IV  Abhandlungen  über  die  im  hebr.  Theile  enthaltenen 
Stücke: 

i)  Die  nordfranzösische  Exegetenscbule;  2]  die  Anthropo- 
morphismen  in  der  Hagada  und  die  Rabbinen  der  arabischen  Schde; 
3)  die  Gutachten  des  Maimonides;  4)  der  Mischna-Commentar  des 
Maimonides. 

Breslau,  1847.  8®  (hebräische  Texte  46  +  44  p.  deutsch). 

HEILPERN,  Pincus  M.,  starb  zu  Washington,  30.  Ja- 
nuar 1863.     Vgl.  Keller's  DniM  Bd.  I  (1865),  p.  96. 

]no,  p«  Edfft  B&chan,  I.  p^nn  tthü  "1180,  die  Terminologik  des  Moses 
Maimüni  in  14  Pforten  nach  einer  rationellen  und  logischen  Umgestal- 
tung des  Tabbdnischen  Textes,  nebst  zahlreichen,  die  neue  Textgestaltung 
rechtfertigenden  Noten  und  Erläuterungen  mit  einem  Nachworte. 

II.  nie  hyo  enthalt:  a)  D'nnn  PK,  Kritik  über  Geiger's  Treiben  in 
der  Wissenschaft;  b)  ytCOliK^  \'V1  ^«  nniK,  Sendschreiben  des  Profiat 
Dur  an  [Efodi]  nach  einer  neuen  Umgestaltung  des  Textes;  c)  Schreiben 
des  Schealtiel  Bonafos  an  Mestre  Estruk,  ebenfalls  nach  einer  Text- 
Umgestaltung;  d)  die  im  D^HISI  |^3p  vorkommende  Bakkascha;  e)  ^i>  tCS 
'A  ^on,  Uebersetzung  des  Duran*schen  Schreibens. 

(Sämmtliche  Stücke  sind  gegen  die  Ausgabe  des  f2p 
DW31  Sammlung  antichristlicher  Streitschriften,  wobei  Geiger 
die  Correctur  hatte,  gerichtet.)  Frankfurt  a/M.,  1846.  8" 
(2  +  si  p.). 

P«  "tyiwn  nnwn  Teschuboth  be-Ansche  Awen.  Polemik 
gegen  Holdheim  und  Consorten,  welche  die  Ueberdn- 
stimmung  des  Mosaischen  Gesetzes  mit  der  talmudischen 
Tradition  in  Abrede  stellen.     Frankfurt  a/M.,  1845.  8°. 

Vgl  Isaac  Margita  Tl&^nn  e)pui,  Polemik  gegen  pM  ^tsrilO  mtRV 
Ofen,  1849.  8°- 

HEILPERN,  Gedalja,  in  Minsk  {Russland). 

TXChtff  p  nSlp  Koheleth  ben  Salomo.  Sammlung  von 
Briefen  und  Aufsätzen  vermischten  Inhalts.  Wilna,  1879. 
12«  (40  p.). 


HEINEMANN — HERSHON.  I4I 

HEINEMANN,  Jerm.,  Dr.,  geb.  20.  Juli  1778,  starb  in 
Berlin,  16.  October  1855. 

hnittr  ri'^n  WIO«  nnin,  Kurzer  Katechismus  der  jüdischen 
Religion,  in  Fragen  und  Antworten.  Rödelheim,  1812.  8° 
(16  p.).     Wien,   1813.  8«. 

ni^nn  n^e^  Schire  Tehiloth,  Hebräische  Gesänge  für  die 
7  Wochentage,  zum  Gebrauche  bei  dem  israelitischen  Gottes- 
dienst, (aus  dem  Gesangbuche  der  israelitischen  Tempel  in 
Westphalen).     Rödelheim,  181 3.  8°. 

mSin  """y^  vom  Verein  Scliochare  Tob.  22  Gesänge, 
herausgg.  von  Heinemann.  [Verfasst  von  Aron  Rosen- 
bach (s.  d.)].     Berlin,  1816.  8^ 

D^  "lipo  B^in,  Der  Pentateuch  im  Original,  dazu  Tar- 
gum  Onkelos,  Raschi,  deutsche  Uebersetzung  und  hebräischen 
Commentar  nach  Mendelssohn,  nebst  neuem  Commentar 
TD^n^  •IWÜ  mit  Uebersetzung  und  Commentar  zu  den  Hafta- 
roth  und  fünf  Megiloth  von  J.  H.  5  Theile.  Berlin, 
1831—33-  8°. 

rpygh,  Der  Prophet  Jesaia,  nach  massoretischer  Correctur, 
Commentar  Raschi  mit  Berichtigungen  und  Uebersetzung 
der  darin  vorkommenden  französischen  und  italienischen 
Wörter,  Targum  Jonathan  punktirt,  hebräisch -deutsche 
Uebersetzung,  neuer  Commentar  (BHÖO  K^pO)  und 
massoretische  Bestimmung  über  die  Correctur  des  Textes  mit 
Berichtigungen  der  gedruckten  Ausgaben  der  Massora,  der 
hebräischen  Bibeln  und  der  hebräisch-biblischen  Concordanzen 
von  J.  Heinemann.     Berlin,   1842.  8**. 

HELLER,  Nachman,  aus  Bielostok  (Russland). 

ÜpJ^^  "D  ]om  Ü"!,  Ein  episches  Gedicht,  das  Leben  und 
Wirken  des  Amoräer  R.  Nachman  bar  Jacob  nach  Talmud 
schildernd,  mit  erläuternden  Noten.  Warschau,  1883.  8**  (84p.). 

HERSHON,  P.  J. 

TtO^rin  ^Ö^  iTlin  ^IWDin  nt^ön  (The  Pentateuch  according 
to  the  Talmud).    Die  fünf  Bücher  Mosis  nach  den  Deutungen 


142  HERZ— HESSE. 

des  Talmud.  Systematischer  Stellemiachweis  für  Talmud, 
nebst  drei  Registern  der  biblischen  Capitel  und  Verse  und  der 
im  Buche  aufgeführten  1281  Artikel 

I.  Theil,  Genesis.  London,  1874.  8«  (220  Bl.). 

Ueber  die  missionärische  Tendenz  dieses  Werkes,  siehe  TAH 
1874,  p.  427. 

HERZ,  Marcus,  Dr.  med.,  Professor,  geb.  Berlin  1747. 
starb  daselbst  19.  Januar  1803.  Biographie  in  Sulamith, 
ni.  Jahrg.  (181 1)  Bd.  ü,  p.  77  fg.  und  in  den  Erinnerungen 
seiner  Frau  Henriette  Herz.     Berlin,   1850. 

nroo  Michtab,  Schreiben  an  die  Herausgeber  des 
M^assef,  in  Betreff  des  Verfahrens  bei  der  Beerdigung  (das 
Uebernachtenlassen  der  Todten,  D'^ÖDH  T^r\\  aus  dem  Deut- 
sehen  übersetzt  von  einem  Studiosus  medicinae.  Berlin,  1789.  8'. 

HERZ,  Simon,  Lehrer  in  Rutka  (Ungarn). 

DW  '•in«  Abne  Schoham,  Hebräische  Aufsätze  und 
Dichtungen,  theils  nach  deutseben  Vorbildern.  Anhang: 
Versuch  einer  Erklärung  der  biblischen  Tonzeichen  (flU^ii). 
Pressburg,  1882.    8°  (XIV  +  82  p.). 

HERZBERG,  Joseph,  aus  Mohilew  am  Dniestr,  geb. 
1802,  gest.  25.  August  1870. 

nw  nyiO  Moade  Schachar,  Morgenstunden  oder  Vor- 
lesungen über  das  Dasein  Gottes:  7  Vorlesungen  von  Vor 
erkenntniss  über  Wahrheit,  Schein  und  Irrthum,  und  10  Vor- 
lesungen über  die  wissenschaftlichen  Lehrbegriffe  vom  Dasein 
Gottes  von  Mos.  Mendelssohn,  in's  Hebräische  übertragen. 
Königsberg  in  Pr.,   1845.  8''- 

ynön  D^ID  Sulam  ha-Teba,  Harmonies  de  la  nature  par 
Bernardin  de  St.-Pierre,  traduction  h^brai'que.  Wilna, 
1850.  8°. 

HESSE,  Meyer,  aus  Hamburg. 

nann  |^ToS*J  ntypn,  ein  Gebet,  wo  in  jedem  Worte  ein 
Lamed  (})  vorkonunt.     Hamburg,   1829.  8*». 

[Hesse  soU  bloss  der  Herausgeber,  aber  nicht  der  Verfasser  sein- 
Fürst,  Bibl.  Jud.  I,  p.  390.] 


HESSE — HIRSCHFELD.  I43 

]W^n  Ü^rü  Neiib  ha-Laschon,  Moral-Sprüche  und  Hirten- 
lieder aus  den  Dichterwerken  und  den  ,,M6asfim"  gesammelt. 
(Hamburg)  Altena,  1829.  8°  (40  p.). 

HIRSCH,  Jacob,  Rabbiner  in  Sechshaus  (bei  Wien). 
ntlK  Hß^  Maasse  Abot^  oder  practische  Religionslehre 
für  Lehrer  und  Gymnasialschüler.    Wien,  1869.  12°  (72  p.). 

T^\  rhp  Ale  Sajüh,  Trauerrede  auf  den  Tod  des  Baron 
Jonas  von  Königswarter  (starb  am  21.  December  1871).  Hebr. 
und  deutsch.     Wien,   1872.  8°  (16  +  4  p.). 

HIRSCH,  Salomo,  P.-G.  in  Tarnopol  (Galizien). 
bvnay^  nSi  Netzach  Israel.     Über  die  Zukunft   der  jüd. 
Nationalität.     Lyck,  1866.  8«. 

VÜ10W  hvrw^  nmp  Koroth  Israel  we-Emunatho.  Ge- 
schichte Israels  und  seines  Glaubens,  kritische  Einleitung  in 
die  schriftliche  und  traditionelle  Lehre  des  Judenthums  und 
Polemik  gegen  den  Rationalismus  der  modernen  Bibelkritiker. 
I.  Band,  Wien,  1873.  8°  (8  +  424,  XLVIII  p.);  H.  Band, 
Tarnopol,  1879  (640  p.). 

HIRSCHENSOHN,  Jechiel  Hirsch,  J.  C. 
nioan  PW  Scheba  Chochmoth.  Zusammenstellung  sämmt- 
licher  in  den  beiden  Talmuden,  den  Midraschim,  im  Sohar 
und  in  den  Targumim  enthaltenen  Relationen  und  Hinwei- 
sungen auf  die  im  Alterthum  cultivirten  „Sieben  Disciplinen" 
(Künste  und  Wissenschaften)  mit  Glossen,  Anmerkungen, 
Variae  lectiones  und  vielfachen  Erläuterungen.  Lemberg, 
1883.  8**  (280  p.). 

HIRSCHFELD,  Joseph,  starb  in  Berlin  1848. 
«)DV  no^^  Lekitath  Josef,    lieber  hebräische  Synonymik 
und  Homonymik,   in  alphabetischer  Ordnung.     Lissa,    1824. 
Wien,  1835.  4°- 

«)01^  T  Jad  Josef.  Eine  kurze  hebräische  Synonymik 
mit  deutscher  Uebersetzung.  Lissa,  1828.  8°.  2.  Ausgabe 
u.  d.  T.  D^Bmn  rmo  {Schemoth  ha- Nirdafim).  Berlin, 
1830.  8^ 


1 44  HIRSCHFELD  —  HOFFMANN. 

*Ttrpn  ^y^  Sckire  ha-Jickud,  Poetische  Huldigungen  der 
Gottheit  dargebracht     Berlin,   1831.  8^ 

D^ip  ro^nü  Bechinath  Olam.  Betrachtungen  über  die 
Welt  und  ihre  Bewohner  des  R.  Jedaja  Penini,  oder  der 
polirte  Spiegel;  nebst  Königs -Krone  (niate  VO)  oder  das 
Lob  des  Unendlichen  von  R.  Salomo  Ibn  Gabirol  mit  mög- 
lichst treuer  Uebersetzung  (und  einigen  neuen  Gebeten)  von 
J.  Hirschfeld.     Berlin,   1838.  8*»  (162  p.). 

HOCHHEIMER,  Simon,  Arzt. 

DTKn  niD^  D'^npi^  *pin  nun,  Unterweisung  wie  man 
die  Jugend  unterrichten,  Erwachsene  belehren,  Menschen 
glücklich  machen  kann.     Fürth,   1821.  S'*. 

(Auch  in  deutscher  Ausgabe  erschienen.) 

HOFFMANN,  Mos.  Dav.,  Rabbiner  in  Ungar- Brod 
(Mähren). 

D'^^ÜB^  SchiboUm.  Bibl.  Exegese  und  historisch-kritische 
Abhandlungen.  [Polemik  gegen  den  Hyper-Kriticismus  der 
modemen  Theologie.]     Wien,  1876.  8°  (156  p.). 

n-^n«  ]n  ntS^^^«  nn^in  Leben  und  Wirken  des  Elisa  ben 
Abuja,  genannt  „Acher"  ("in«)  und  Schilderung  seiner  Zeit,  nach 
talmudischen  Quellen  bearbeitet.     Wien,   1880.  8°  (46  p.). 

HOFFMANN,  Nehemia  Beer. 

TOni  "ISIfc^  Ozar  Nechmad,  Naturwissenschaftliche  Auf- 
sätze in  populärer  Darstellung,  theils  aus  dem  Russischen 
theils  aus  dem  Deutschen  übertragen.  I.  Theil,  Wilna, 
1877.  80  (104  p.). 

p^i«D«nn  nDSn  nn^in  Lebensgeschichte  berühmter  Bota- 
niker, nach  deutschen  Quellen  bearbeitet.  Königsberg,  1879.  8**. 

yoiin  Ha-Nossea  (der  Tourist).  Reisebeschreibungen, 
naturwissenschaftliche  und  naturgeschichtliche  Skizzen  und 
Schilderungen  in  populärer  Darstellung.  Wilna,  1883.  8** 
(144  p.). 

D^sn  rwyo  Maasseh  Chachamim.  Geologische,  hydro- 
logische,   entomologische,     physiologische    und    botanische 


HOFFMANN  —  HOLDHEIM.  1 45 

Skizzen  und  Naturbeschreibungen,  aus  verschiedenen  Werken 
compilirt  und  für  Anfänger  bearbeitet.     Warschau,    1884.  8° 

(134  P-). 

yntDH  >"y\tü  Sippure  ha-Teba,  Naturgeschichtliche  und 
naturwissenschaftliche  Erzählungen  und  Schilderungen  vieler 
Naturerscheinungen,  nebst  einem  Anhange:  Entwickelungs- 
geschichte  der  Erde  und  des  Menschen,  aus  neuesten  popu- 
lären Werken  compilirt  und  in's  Hebräische  übertragen. 
Warschau,  1887.  8°  (184  -f  48  p.). 

HOGA,  Stanislaus  (aus  Warschau),  J.  C-  in  London. 
D^J^  nn^ni  Netiboth  Olam.  Die  Elemente  des  Judenthums 
in  ihrem  Gegensatze  zur  Schrifl,   in  fünf  Abtheilungen,  aus 
dem  Englischen   A.  M'CauTs   in*s  Hebräische   übertragen. 
London,   1839.  8°.    Ibid.,   1882.  8°  (112  Bl.). 

Refutation  dieses  Werkes,  siehe:  J.  Chari,  rpnrp  ^; 
J.  B.  Levinsohn,  Pmnn  ^il^W  iTH«. 
^liK  Pb6  TlO^n    Talmud  Laschen  Angelu     Ausfuhrliche 
Grammatik  der  englischen  Sprache  im  neuhebräbchen  Idiom 
vorgetragen.     London,   1840.  8°. 

[VgU  auch  riKenn  Xtm  (?)  in  Benjacob's  D^DOn  1*1»  p.  608.] 
rWDPl  thTXp  iniO  ^Ö3  7htT\  yXO  Seder  Tefila,  Das  Gebet- 
buch der  anglicanischen  Kirche  (Common  prayer-book)  in's 
Hebräische  übersetzt.  London,  1836.  8^  Ibid.,  1841.  8^  (162  BL). 
p^  ^^y^  Sckire  Zion,  Songs  of  Zion  in  Hebrew,  adapted 
to  the  spirit  and  melodies  of  English  and  German  hymns. 
London,   1834.  8*».     Ibid.,   1842.  12**.    Warschau,  1846.  8°. 

^  tJPD  Meat  Zori,  Schriftdeutungen,  worin  die  Christen 
von  den  Juden  abweichen.  Aus  einer  englischen  Missions- 
Schrift  übersetzt.    London,  1842.  12°. 

HOLDHEIM,  Samuel  Dr.,  geb.  zu  Kempen  1806,  Pre- 
diger der  Reform-Gemeinde  in  Berlin,  starb  daselbst  22.  August 
1860.    Vgl.  H.  Ritter,  S.  Holdheim.     Berlin,   1865. 

TW^7\  "IDHO  Maamar  ha-Ischuth.  Ueber  das  Princip  der 
Ehe  und  die  daran  sich  knüpfenden  Bestimmungen,  nach  der 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  in 


1 46  HOLLANDER  —  HOLUB. 

Ansicht  und   principiellen  Differenz   der  Rabbani ten   und 
Karäer.    Berlin,  1861.  8°  (2  +  173  p.). 

HOLLÄNDER,  Benjamin,  Commercien-Rath  in  Leob- 
schütz  (Schlesien). 

D^^n  yv^  Sckir  ha-Schirim,  Das  hohe  Lied,  eine  Ver- 
herrlichung des  israelitischen  Frauencharakters,  hebräisch 
commentirt  und  deutsch  übersetzt  von  B.  H.  Mit  lexicaü- 
schen  Erklärungen,  einer  deutschen  Paraphrase  des  hohen 
Liedes  und  einem  historischen  Charakterbilde  ausgezeichneter 
israelitischer  Frauen,  zur  Belebung  patriotischer  Gesinnungen 
herausgegeben  von  Josef  Natonek  (s.  d.).  Ofen,  1871.  8** 
(XLn  +  62  p.). 

HOLLAENDER,  Pincus. 

7X17\^  nniO  Minchat  Akawa.  Gedicht  zur  Confirmations- 
feier  (ni2WD  11)  seines  Schüler's.    Rödelheim,  1806.  8^ 

n^Öfll  r\T\  Rina  u-Tefila.  Zur  Krönungsfeier  des  Königs, 
hebräisch  und  deutsch.     Tübingen,   1807.  4^ 

HOLUB,  David,  geb.  27.  Febr.  18 18  (vorm.  Rabbiner 
in  Dub),  in  Prag. 

]D^n  nni«  Igereth  Teman,  Sendschreiben  Moses  Mai- 
müni's  an  die  Gemeinde  Jemen's  in  Betreff  eines  Pseudo- 
messias,  in  arabischer  Sprache  verfasst  1172,  in's  Hebräische 
übertragen  von  Samuel  Ibn  Tabbon  1210.  Nach  einer 
Handschrift  herausgegeben,  kritisch  beleuchtet,  und  mit  An- 
merkungen versehen.     Wien,  1873.  8**  {66  p.). 

^«ne^  '•«Bn  nn^n  1«  nn  dt©  Pardes  David.  Geschiebte 
der  jüdischen  Aerzte  und  ihrer  literarischen  Leistungen,  so- 
wohl auf  dem  medicinisch- wissenschaftlichen  als  auf  dem 
speciel  jüdischen  Gebiete,  von  den  ältesten  Zeiten  bis  auf  die 
Gegenwart.  Mit  Berücksichtigung  der  Entwickelungsgeschichte 
der  medicinischen  Wissenschaften  bei  den  verschiedenen  Völkern. 
LBd.  Wien,  1879-80.  8«  (iio  p.);   H.  Bd.  ibid.,  1884. 

8«  (14s  P.). 

(Sonderabdruck  aus  der  Monatsschrift  „'^XW1\**.) 


HOLUB  —  HOROWITZ.  I47 

mSfD  li^il  niT^  Rabbi  Moses  ben  Maimün,  gewöhnlich 
Rambam  genannt  Sein  Leben  und  Wirken  nebst  Beschrei* 
bung  seiner  theologischen,  religionsphilosophischen  und  medi* 
cinischen  Werke,  ein  kritisches  Essay.    Wien,  1884.  8°  (55  p.). 

HOMBERG,  Herz,  geb.  1749.  Schulrath  in  Prag,  starb 
daselbst  24.  August  1841.  Biographie  in  Sulamith,  Jahr* 
gang  in  (1810)  Bd.  I,  p.  258—64.  Vgl.  Graetz,  Geschichte 
Bd.  II,  p.  136. 

D^T3*T  IßD^  "IWÜ  Biur.  Commentar  zum  Deuteronomium, 
abgefasst  auf  die  AufTorderung  M.  Mendelssohn's  und  ab- 
gedruckt in  Mendelssohn's  Pentateuch  ^DI^B^n  flllTÜ".  Berlin, 
1783.  8^     Wien,  1791.     Prag,  1801.     Fürth,  1806.  4°. 

^fcHBT^^  rrWB  TW  ^1*1  ^K  TD^^,  Sendschreiben  an  die 
Rabbinen  behufs  Errichtung  von  jüd.  Elementarschulen,  laut 
Befehl  des  Kaisers  Joseph  n.  Lemberg,  1788.  8**.  (Aufgenom- 
men im  M^assef  5548  p.  227  fg.) 

"\W  *»•»«  Imre  Sckefer.  Sittenlehre,  nach  mosaischen 
und  talmudischen  Vorschriften,  für  die  jüd.  Schuljugend  dar- 
gestellt. Hebräisch  und  deutsch,  2  Theile.  Wien,  1802.  8**, 
ibid.,  1808.,  ibid.,  18 16.  8^  (Vm  -I-  248.  -h  223  +  8  p.). 

DHan^  Glossen  über  den  ganzen  Pentateuch.  Aufgenom- 
men in  der  fünften  Wiener  Ausgabe  von  Mendelssohn's 
D1^  nwru  Wien,  1817.  8°.  In  der  sechsten,  ibid.,  1846 
bis  1849. 

hvrw^  n^a  nilO«  rrm  Toratk  Emunath  Betk'IsraeL  Ka- 
techismus der  jüd.  Religion,  in  Dialogform.  Hebräisch,  deutsch 
und  französisch.     Wien,    1814.  8°. 

Vide:  Ben-Seeb,  DnSHBfn  TS1«  (supra  p.  23). 

HORNSTEIN,  Hirsch,'  in  Warschau. 

Vnp  ^^Bf  Schire  Kodesch.  Hebräische  Dichtungen.  War- 
schau,  1882.  8°  (108  p.). 

HOROWITZ,  Leon  (vorm.  in  New- York),  Kaufmann  in 
Hamburg. 

nrtvi,     Lebensbeschreibung    des    Benjamin    Franklin 

10* 


148  HOROWITZ. 

Peixotto,  amerikanischen  General -Consuls  in  Bukarest,  in 
der  Monatsschrift  telDH  Jahrg.  I  (1871)  p.  11  — 16. 

np'H^KI  »^ion  Rumenia  we-Amerika.  Reisen  in  Rumä- 
nien, Schilderung  der  politisch -socialen  Lage  der  Juden  da- 
selbst, die  Vorzüge  Amerikas  und  Rathschläge  zur  Massen- 
auswanderung dahin.     Berlin,  1874.  8°  (6  -f  66  p.). 

niT^Vl,  Biographie  des  Prof.  Adolphe  Franck,  in's  He- 
bräische übertragen,  Wochenblatt  „nBnnn  p«a  HBIsn*  1871. 
No.  18 — 20. 

HOROWITZ,  Hermann,  Comitatsrabbiner  in  Herman- 
stadt (Siebenbürgen). 

•11W  ^  Die  Leiden  und  Verfolgungen  der  Juden  und  ihre 
Beschützer,  in  chronologischer  Reihenfolge  von  Pharao  (1630 
vor  Chr.)  bis  zur  Gegenwart  von  Heinr.  EUenberger.  Aus 
dem  Deutschen  frei  übersetzt,  mit  vielfachen  Berichtigfungen, 
Ergänzungen  und  Anmerkungen  von  H.  H.  Pressburg,  1882. 
8«  (XVI  +  148  p.). 

[Er  übersetzte  auch  das  Buch  des  verewigten  Kronprinzen 
Rudolf  über  seine  Orientreise  in's  Hebräische  (Populär- 
wissensch.  Monatsblätter  1890,  p.  93).] 

HOROWITZ,  Chaim  Meir,  in  Frankfurt  a.  M. 

D'^lOp  XmyXd  l^nip  1«  nn:i«  mi«  Sammlung  kleiner 
Midraschim:  a)  Perek  R.  Eliesar  ben  Hyrkanos,  b)  Drei  Re- 
censionen  des  Midrascb  Josua,  c)  Agadath  Käme  Reemim, 
d)  Maasse  Abraham,  des  Patriarchen,  e)  Abhandlung  von 
zehn  Königen,  f )  Midrasch  Megilath  Esther,  g)  Agadah  aus 
dem  Buche  „Hämäassim'^  Nach  seltenen  Handschriften  und 
Druckwerken  mit  Vorwort,  Parallelstellen,  Anmerkungen  und 
kritischer  Einleitung  herausgegeben.  I.  Theil.  Berlin,  1881. 
8°  (80  p.). 

nni«n  Tpy  n-'S  Bibliotheca  Hagadica.  Monatsschrift  für 
die  Veröffentlichung  und  Bearbeitung  älterer  hagad.  Schriften, 
nach  Handschriften  und  alten  Drucken.  I.  Jahrg.  Heft  I  u.  ü. 
Frankfurt  a.  M.,  1881.  8°  (61  +  64  p.). 


BORO  WITZ  —  HUR  WITZ.  149 

D^iWWn  btff  ]nnvi  1«  niS^nn  msi  n^X  Halachische  Schrif- 
ten der  Gaonim.  Gesammelte  Normalien  und  Responsen  der 
älteren  Periode,  nach  Handschriften  herausgegeben.  I.  u.  11. 
Heft     Frankfurt  a.  M.,   1881.  8^  (64  +  64  p.). 

DiTDM  T\yo  Birkath  Abraham,  Commentar  zu  den 
Sprüchen  Salomo's  von  Abraham  Ibn  Esra  (iioo — 117S). 
Zum  ersten  Male  nach  einer  alten  Handschrift  herausgegeben 
von  Ch.  M.  H.     Frankfurt  a.  M.,   1884.  8°  (VIII  +  48  p.). 

HORSCHITZ,  Tobias  (ha-Levi). 

nnon  mm  Bemre  ha-Midotk,  Vollständige  Geometrie 
in  drei  Abtheilungen,  a)  Halachische  Discussionen  über 
Stellen  aus  den  Talmuden  und  Decisoren,  so  weit  sie  zur 
Wissensdiaft  der  Geometrie  gehören,  b)  Auszug  aller  reli- 
giösen Observanzen,  die  auf  geometrische  Gegenstände  sich 
beziehen,  c)  Einiges  über  Geometrie,  so  weit  es  zur  Mes- 
sung gehört.    Prag,   1807.  4**. 

HORWITZ  [sive  Bernhard]  Hermann  Hedwig. 

^n^Dn  Ha-Menahel,  Abriss  der  Geschichte  der  Israeliten, 
hebräisch  und  englisch.     London,   1839.  8**. 

HUEBSCH,  Adolph,  Dr.,  Prediger  in  Prag,  seit  1867 
Rabbiner  in  New- York,  gest.  1885. 

mo  Dliin  Dy  ni^iO  »on  Die  fünf  Megiloth  nebst  dem 
syrischen  Targum  Peschito.  Zum  ersten  Male  in  hebr. 
Quadratschrift,  interpunctirt,  Textcommentar  aus  einer  alten 
Handschrift  nebst  Erklärung  des  Targum,  sachlich  u.  sprach- 
lich erläutert.     Prag,  1866.  8°  (156  p.). 

HUR  WITZ,  Heimann  (gebürtig  aus  Polen),  Prof.  in 
London. 

pTBf^  ^Tf  Elegie  auf  den  Tod  der  Princess  Charlotte, 
mit  englischer  Uebersetzung  von  S.  T.  Coleridge.  London, 
1817.  8^ 

HURWITZ,  Pincus  Elias,  aus  Wilna,  starb  in  Krakau 
am  23.  März  1821.    Vgl.  Fünn,  HiO«!  mp  p.  202—4;  J.  M. 

Zunz,  prrn  n^  p.  189. 


150  •      HURWITZ. 

n^Tin  "TßD  Sefer  Haberith.  Encyclopädisches  Werk  in 
2  Abtheilungen:  I.  Abhandlungen  über  Naturwissenschaften, 
Chemie,  Physik,  Cosmographie,  Anatomie,  Philosophie  etc 
n.  now  ^in  über  Kabbala,  Inspiration,  Prophetie,  Ethik  etc 
nach  jüdischen  und  nichtjüdischen  Quellen  bearbeitet,  2  Bände. 
Brunn,  1797.  4**  (128  +  6S  BL).  Prag,  1799.  4**.  Brunn, 
1801.  4°.  Mit  Verbesserungen  Zolkiew,  1807.  4^  Wilna, 
181 1.  8.  Ibid.,  1817.  8°.  Lemberg,  1859.  8.  Neue  Au^[abe 
Warschau,  1871.  gr.  8**  (191  BL).  [Recension  in  ^pfSS\  1809 
p.  68—75.] 

xnX!\  ^D  in  espaholischer  Uebersetzung,  mit  Raschi-Schrift  gedruckt 
Konstantinopel,  1847.     2  Bde.  40. 

HURWITZ,  Jehuda  (aus  Wiba),  Arzt,  starb  in  Grodno 
12.  November  1797.     Vgl.  Fünn,  niO«i  nnp  p.  171 — 3. 

m^yon  ^,  Gnomensammlung  in  gereimter  Form,  in  365 
Versen  und  aiphabet.  Ordnung,  theils  Or^nalien,  theils  aus 
den  Werken  Oiasdai's  und  Charisi's  gezogen.  Königsberg 
1764.  8°  (40  BL).    Dubno,  1795.  8°. 

[Aufgenommen  in  dem  Sentenzen -Lexicon  ItnDn  tUH^  von  Nathan 
Amram.     Salonichi  1850.] 

ni  ]^y  D13,  Commentar  zum  aramäischen  Volksliede 
«ni  nn.     Königsberg,  1764.    Dubno,  1795.  8°. 

iTTIiT  n^Ü  ^TOy,  Moralphilosophie  auf  Gesetz  und  rabbi- 
nischer  Ueberlieferung  gegründet  und  Polemik  g^en  Hato- 
nismus  und  Aristotelismus  in  dialogischer  Form,  in  Sprache 
und  Anordnung  dem  Tachkemoni  Charisis  nachgebildet 
Mit  einer  Zuschrift  von  Moses  Mendelssohn.  Amsterdam, 
1766.  8°. 

nnWSil  B^Bin  "»^n,  Das  Leben  der  Seele  und  ihre  Unsterb- 
lichkeit in  gereimter  Prosa  mit  Glossen  XY'ün  T^T\\  folgt:  ^, 
''pi%T  Parabeln  gegen  Sorge  und  Aerger;  ^iTD^tD  ^lOWD"  Moral- 
sprüche in  4  Abtheilungen;  „HOSn  "hm^  1DT0  nmo"  Sitten- 
spiegel.    Poryzk,   1787.  4^ 

D^'^D  n^iO  Megilath  Sedarim,    Gespräch  zwischen  einem 


HURWITZ  —  IGEL.  I S I 

Philosophen,  Kabbalisten  und  Talmudisten,  worin  Jeder  seine 
Grundsätze  darlegt ,  im  Musivstyl  abgefasst,  I.  Theil.  Prag, 
1793.  8^     Warschau,' 1884.  8°. 

Uliy  hyn,  Sammlung  von  Parabeln,  Sentenzen  und  Moral- 
sprüchen.    Grodno,   1797.  8**. 

HUR  WITZ,  Lazar  Lipmann,  zuerst  Lehrer  in  Wilna, 
dann  Schullehrer  in  Riga,  zuletzt  Oberlehrer  an  der  Rabbiner- 
schule zu  Wilna,  starb  21.  October  1852;  37  Jahre  alt. 

yy^»  n»  by  nn-^pn,  Forschungen  über  das  Buch  Hiob 
in  Josfs  p*«!!  Jahrg.  II  (1842). 

pBS  TPfi,  vide:  S.  J.  Fünn,  supra  p.  102. 

mrtem  insfn  rovhü  nn^in  nnip,  Geschichte  der  hebr. 
Poesie.  Abgedruckt  in  pöS  ^TVit  Bd.  II.  (1844)  p.  125—29, 
156—61  (nur  die  älteste  Periode  enthaltend). 

HURWITZ,  Isaschar  Beer  (geb.  1835),  in  Warschau. 

TDB^  s^BfO  Mise  Ale  Isachar,  Aphorismen,  Parabeln  und 
Sentenzen  fur's  praktische  Leben,  Geist  und  Herz.  Warschau, 
1887.  8°  (48  p.). 

Vide:  A.  S.  Friedberg,  D^TIÖDH,  supra  p.  95. 
L.  J.  Schapira,  D-^HT  HiO  Heft  II,  s.  v. 

HUR  WITZ,  S.,  Kaufmann  in  Gluchow  (Russland). 

B^W^  P^S  Zion  la-Nefesch.  Biographie  Nachman  Kr  och - 
mal's,  zum  Centenarium  seines  Geburtstages.  Warschau, 
1887.  16°  (64  p.). 

HURWITZ,  David,  in  Bielo-Cerkow  (Russland). 

tW!l*T  n*i13  Kaweretlu  Hundert  Fragen  und  Antworten 
aus  dem  Gebiete  der  Naturwissenschaften.  Warschau,  1889. 
8°  {tZ  p.). 

I  U.   J. 

IGEL,  Lazar  Elias,  Dr.,  Rabbiner  in  Czernowitz  (Bu- 
kovina)  [geb.  Lemberg,  28.  Februar  1825]. 

HBf  tav  JubalSchai,    Drei  theologische  Thesen,  Inaugural- 


152  IGEL  —  JACOB- JESAJA. 

Dissertation  des  ,,CoIlegium  Rabbinicum"  zu  Padua.     S.  L, 
1849.  8°  (32  p.). 

W^yw  D'^nroo  Michtabim  Schanim,  Abhandlungen  zur 
wissenschaftlichen  Theologie.    Lemberg,  1850.  8^ 

n«1DP,  aramäische  Uebersetzung  des  Gedichtes  „Der 
Jude"  von  Kaempf.  Kohn  Zedek's  HOSn  nüW  I.  (1859)  p.  58—60. 

niD  nnw  nfiOO  n>tl\\h,  Ueber  die  syrische  Bibelüber- 
setzung, ibid.,  Bd.  ÜI.  (1865)  p.  80—83. 

D^IDH  nifiS,  Beiträge  zur  talmudischen  Literatur,  in  Ra- 
bener's  )t^»r\  mo!  Heft  II.  (1872)  p.  13  fg. 

ILFELD,  Hirsch  (aus  Ilfeld),  in  Amsterdam. 

D1^  Bnn  Doresck  Schalom,  Vertheidigung  der  jüdischen 
Religion  und  Widerlegung  der  Angriffe,  als  verhindere  die- 
selbe die  Freiheit.     Amsterdam,   1790.  8**. 

DH^ii  "nn  Düfre  Negidim.  Actenstücke  zur  Geschichte 
der  Emandpation  und  politischer  Gleichstellung  der  Juden  in 
der  Republik  Batavia,  deutsch  und  hebräisch,  nebst  ausiiihr- 
licher  Einleitung.    Amsterdam,  1799.  8°  (72  BL). 

^3T1D  IB^n  Hajeschar  Mardechai.  Erster  TheU :  nriÄfnn  fn 
zerfällt  in  4  Abschnitte  (nnTÜ): 

I.  Ueber  Dasein  und  Einheit  Gottes. 
IL  Gespräch  eines  Propheten  mit  einem  Philosophen. 

III.  Ueber  Allwissenheit  und  menschliche  Freiheit 

IV.  Ueber  specielle  Vorsehung,  Lohn  und  Strafe. 
Amsterdam,   1805.  8^  (30  Bl). 

IMBER,  Naphtali  Herz  (aus  Sloczow),  in  London. 

'»«p'ia  Barkai  (Morgenröthe).  Gedichte  über  die  Coloni- 
sation  Palästinas,  zum  Lobe  der  neugegründeten  jüdischen 
Ackerbaucolonien.    Jerusalem,   1886.  8°  (126  p.). 

JACOB -JESAJA  (ben  Isak),  aus  Bielostok. 

JHD  '»TBn  niDSn  ^1080  n«0,  Hundert  kleine  gereimte  Sen- 
tenzen und  Moralsprüche  nebst  Gedichten  verschiedenen  In- 
halts.    Wüna-Grodno,   1834.  8*»  (20  -H  14  BL). 


JACOB- JESAJA  —  JAROSLAW.  1 5  3 

WW  üSf  DTWn  pütyna  MiTia,  Moralische  und  ethische  Be- 
trachtungen in  Versen;    Ibid.,  1834.  8**  (6  BL). 

D^SD  ^bl  n^ni,  Vermischte  Abhandlungen,  Moral-  und 
Sittensprüche.    S.  1.  e.  a.  4°.    (Benjacob's  D'^nJDDn  ^t\H  p.  395.) 

JACOBSOHN,  Noa. 

ni  nan  Tebath  Noack.  Hebräisches  Gedicht,  enthaltend 
Widerlegung  der  Angriffe  Willmann's  und  Billroth's  gegen 
die  Juden,  mit  Bezug  auf  die  heutigen  socialen  und  wirth- 
schaftlichen  Verhältnisse.     Berlin,   1876.  8**  (31  p.). 

JACOBSOHN,  Salomo,  aus  Krakau. 

tXcixO  **yW  Schire  Sckelomo,  Sammlung  verschiedener 
Gedichte.    Lemberg,  1865.  8**  (169  p.). 

JAHRBUCH,  D-'nyn  n«n  Bikure  ha-ItHm. 

[Bd.  I— III  führten  den  Titel:  Ein  nützliches  und  lehrreiches  Ge- 
schäfts- und  Unterhaltungsbuch  für  alle  Stände.  Bd.  IV  und  folg.:  Erst- 
linge (Erste  Früchte  der  Zeiten);  Neujahrsgeschenk  zur  Belehrung  und 
Unterhaltung  für  gebildete  Israeliten.] 

Bd.  I — Vin  enthalten  Aufsätze  in  hebräischer  und  deutscher 
Sprache  nebst  „IDHOn  mSD^  Auszüge  aus  dem  „M^assef* 
(Jahrgänge  5544 — 48);  die  übrigen  nur  hebräisch.  I.  bis  III.  Bd. 
redigirt  von  S.  J.  Cohen,  die  übrigen  abwechselnd  von 
M.  J.  Landau,  S.  Pergamenter,  Jeh.  Jeiteles  imd 
B.  Schlesinger.  Druck  und  Verlag  von  A.  Schmidt  in 
Wien.  I.  1820.  8*»  (208  p.);  ü.  1821.  (228  p.);  III.  1822. 
(240  p.);  IV.  1823.  (296  p.);  V.  1824.  (160  +  48  p.);  VI. 
1825.  (112  +  Xn  +  148  +  48  p.);  VII.  1826.  (209  +  80  p.); 
Vin.  1827.  (324  p.);  IX.  1828.  (230  p.);  X.  1829.  (176  p.); 
XI.   1830.  (202  p.);    Xn.   1831.  (196  p.). 

JAROSLAW  [Friedenthal],  Aron,  Hauslehrer  bei 
Mendelssohn  in  Berlin,  zuletzt  Schullehrer  in  Lemberg. 

*Dnt3!ä  "ysxh  "y^^l  Biur.  Commentar  zum  Buche  Numeri. 
In  den  Mendelssohn' sehen  Pentateuch  Dl^tS^H  nu^n^  auf- 
genommen.   Berlin,  1783.  8""  (und  immer  damit  gedruckt). 

Vgl.  „M^assef"  1809,  p.  352. 


154  JAR06LAW — ^JBITELES. 

l^V^SiXn  TWbö  Mibth  ha-Higaton.  Abhandlung  über  die 
Definitionen  logischer  Kunstausdrücke  in  i4Capitel  von  Moses 
Maimüni,  in's  Hebräische  übertragen  von  Moses  ben  Samuel 
Ibn  Tabbon  mit  Commentar  (fi!n*lfi)  von  Moses  Mendels- 
sohn, herausgegeben  vom  Arzte  Simson  Kalir  (Logica  R. 
Mosis  Maimonidis  cum  explicatione  R.  Samson  Kalir  [!]). 
Frankfurt  a.O.,  1761.  4°  (3  +  29  Bl.  doppelspaltig).  Anhang 
Maimonides*  D^nDH  n^Hfl  über  die  Auferstehung,  Bl.  30—36. 
Zweite  Ausgabe  des  Commentars,  bedeutend  erweitert  durch 
Mendelssohn  selbst.  Herausgegeben  vom  Stud.  med.  Beer 
Dalhinow.  Berlin,  1765.  4*"  (4  +  27  Bl.  doppelspaltig). 
Anhang  Nieto's  '»itS^H  ^ns  (11  BL  unpag.).  Dritte  correcte 
Ausgabe  des  Mendelssohn'schen  Commentars  mit  neuen  An- 
merkungen „Unter  Aufsicht  des  Philosophen"  herausgegeben 
von  A.  Jaroslaw  (Friedenthal).  Berlin,  1784.  4''  [Vgl.  «)D«cn 
1784,  Monat  Ab].  Neue  Auflage  mit  Vorrede  von  A.  J. 
Lemberg,  1 79 1 .  4**  {6  +  30  BL). 

JA  WETZ,  Wolf,  aus  Warschau. 

DTp  ^HD  nin^  Parabeln,  Legenden  und  Erzählungen  aus 
dem  Morgenlande,  nach  Talmud  und  Midrasch  bearbeitet, 
nebst  einem  Excurs  über  die  eigenthümliche  poetische  Con- 
ception  der  Agadisten  im  Tahnud  und  Midrasch.  Warschau, 
1887.  8<»  (120  p.). 

nmnn  ^rw,  Novelle  nach  L.  Kompert's  „Zwei 
Trümmer",  hebräisch  bearbeitet,  im  Sammelwerke  „]n  m^*. 
Warschau,   1887.   16*». 

JEITELES,  Jonas,  geb.  8.  Mai  1735,  pract  Arzt  in 
Prag,  gest.  den  17.  April  1806.  VgL  Jeh.  Jeiteles  Dnij;n^)3 
p.  79—80. 

]1D^DV  Josiphon,  Die  bekannte  Chronik  [angeblich  von 
Joseph  ben  Gorion  ha  Kohen,  editio  princeps  Konstantino- 
pel 15 10]  in  hebr.  Sprache,  nach  der  Lauterbachschen  Edition 
mit  Berichtigung  der  geographischen  Namen,  herausgegeben 
von  J.  J.     Prag,  1784.  8^ 


JEITELES.  155 

JEITELES,  Baruch,  geb.  22.  April  1762,  starb  zu  Prag 
18.  December  1813.    Vgl.  ü^rjfn  niM  5583  p.  181. 

D'»inn«n  ^Ittm  t\W  -»im,  Die  letzten  Worte  des  Kaisers 
Joseph  n.  vor  seinem  Tode,  aus  dem  Deutschen  übersetzt 
Prag,  1790.  4^ 

irwn  moy  Amude  ha-Sckachar,  lieber  «JJÖI?  pD9  ^^3 
und  über  die  talmudischen  Principien  nptn  !1T\  etc.  Prag, 
1785,  4«. 

MDin  poy  Emek  Habacha,  Trauerrede  auf  das  Hin- 
scheiden des  Rabbiners  Ezechiel  Landau  (starb  29.  April 
793).    Prag,  1793.  8«. 

m^«  n^ao,  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiners  Ezechiel 
Landau.     Prag,  1793.   8°. 

!l"iwn  Haoreb.  Zwei  Sendschreiben  über  gewisse  Streitig- 
keiten in  Prag,  in  Betreff  einer  Fundation;  nebst  nwnn  nilip 
Polemik  gegen  die  Möasfim  des  VII.  Bandes.  (Unter 
Pseudonym:  Pinchas  Chania  Argusi  de  Silva  herausgegeben). 
Wien,  1795.  4°. 

T^DH  oytD,  Erläuterungen  und  Glossen  zum  Werke  'Vf^ 
"^^^  von  Moses  Nunes  Belmonte  über  Maimonides'  nptnn  T 
[zuerst  gedruckt  Salonichi  1771].  Mit  dem  Tten  "yjlü  gedruckt, 
Brunn,  1801.  fol.  2Theile:  (4+  137  +  104  BL).  Lemberg, 
1859.  2°. 

JEITELES,  Jehuda,  geb.  Prag,  30.  März  1773.  Haupt- 
mitarbeiter der  D^npn  niM  (5583—5592),  starb  in  Wien, 
6.  Juni  1838. 

•»Ü«  "Tip  ^y  X^^f  Ein  Blümlein  auf  dem  Vatersgrabe, 
Trauerlied  am  Jahrestag  seines  Todes.     Wien.   1807.  8**. 

n^DIM  ]W^  fc^ÜD  Mebo  Laschon  Aramith,  Kurzgefasste 
Grammatik  der  aramäischen  Sprache,  nebst  einer  Einleitung 
und  Chrestomathie.    Prag,  181 3.  4**  (50  BL). 

D^n  pfc^Ü  nn^B^  Skha  be-Erez  ha-Chajim.  Gespräch 
gegen  die  berüchtigte  Sabbatäer-Secte,  am  Scheidepunkt  des 
XVm.  Jahrhunderts  («Dpn-Dpn  WB^  X^)*    (Brunn),  18 10.  8^ 


I  $6  JETTELES — JELLINEK. 

TTTtrh  y\ÜM^  Mismor  le-Toda,  Religiöses  Loblied  für  die 
reiche  Ernte,  die  der  Missemte  folgte,  hebräisch  und  deutsch. 
Prag,   1817.  8°. 

(^«ner«  ^yi  Ynvh)  rmn"  nniO  Minchat  Jehuda.  Gebete 
und  Gesänge  zur  Feier  des  Geburtsfestes  des  Kaisers  Franz  I. 
von  Oesterreich.    Ibid.  181 8.  8°. 

D^"liy^n  ^^D  Bene  ka-Neürim.  Sammlung  von  Gedichten, 
Fabeln,  Sprüchen  und  dramatischen  Scenen ;  nebst  hebräischer 
Uebersetzung  der  Biographie  des  Arztes  Jona  J  eitel  es. 
I.  [einziger]  Theil.     Prag,  1821.  8°  (200  p.). 

BHp  '•DfO,  Die  Bibel  mit  revidirter  und  theil  weise  neuer 
deutscher  Uebersetzung  und  hebräischem  Commentar.  Heraus- 
gegeben  von  J.  J.     19  Theile.    Wien,  1831—35.  8*». 

nisn^n  ^yo  lhi\T\  y^,  Die  Österreich.  Volkshymne  aus  dem 
Deutschen  in*s  Hebräische  und  Aramäische  im  Versmass  des 
Originals  übersetzt  und  der  Melodie  angepasst.  Wien,  1835.  8^ 

[Das  in  D^JVn  nisn  5583,  p.  182  angeführte  Werk  philologischen 
Inhalts  fjD^Mn  fPS,  ist  mir  unbekannt  geblieben.     Zeitlin.] 

JELIN,  David,  Schullehrer  in  Jerusalem. 

«D"liin  ^Dt^D  n"lin  Ihorath  Mischpete  Togarma,  Die 
im  türkischen  Reiche  geltenden  bürgerlichen  Gesetze,  aus 
dem  Arabischen  in  den  hebräischen  Mischnadialekt  übersetzt 
von  J.  M.  Pines  und  David  Jelin.  I.  Heft:  i)  Staatsbürger- 
rechte;  2)  Landbesitzrechte.    Jerusalem,  1887.  8**  (44  p.)- 

^«TBf»  nW  VC^r\  Hamikra.  Hebräisches  Lese-  und 
Spruchbuch  von  E.  Ben-Jehuda  (s.  d.)  und  D.  Jelin. 
(2  Theile.)    Jerusalem,   1889.  8°. 

JELLINEK,  Adolph,  Dr.,  geb.  zu  Drislowicz,  26.  Juni 
1821,  Prediger  in  Wien.  Biographie  in  M.  Ehrentheirs 
Jüdische  Charakterbilder,  Pest  1867. 

niM^n  nnin  Chobot  ha-Lebaboth.  Vide:  Ben- Jacob, 
supra  p.  21. 

D^Sn  nCfiS^  Sefath  Chachamim,  Erklärung  der  in  Talmud 
und  Midraschim   vorkommenden  persischen   und   arabischen 


JELLINSK.  1 57 

Wörter.  Leipzig,  1846.  8°.  [Nachtrj^e  zum  Sefath  Chachamim 
(deutsch).    Leipzig,   1847.  8**.] 

B^fiin  *lfiD,  Dialog  zwischen  Pseudo-Galin  und  Mono  über 
Seele  und  Körper,  in's  Hebräische  übersetzt  von  Jehuda 
Alcharisi.  [Zuerst  gedruckt  als  Anhang  zum  trn^7\  ^nph 
Venedig  1519].  Neue  Ausgabe  mit  Anmerkungen  Leipzig, 
1852.  8°. 

rh^'pT\  noDn  ^Tii  Ginse  Chochmath  ha-Kabbala.  Aus- 
wahl kabbalistischer  Mystik,  enthaltend  den  Tractat  über  die 
Emanation,  das  Buch  der  Intuition,  das  Sendschreiben  Abu- 
lafia's  und  über  das  Tetragrammaton  (BniDDn  DBf)  von 
Abraham  aus  Cöln,  zum  Theil  nach  Handschriften  aus  Paris 
und  Hambui^,  nebst  historischen  Untersuchungen  und 
Characteristiken  (deutsch).     Leipzig,  1853.  8**. 

Bmon  n^D  Beth  ha-Midrasch.  Sammlung  kleinerer  Mid- 
raschim  und  vermischter  Abhandlungen  aus  der  ältesten  jüd. 
Litteratur.  Nach  Handschriften  und  seltenen  Druckwerken 
gesammelt  und  mit  Einleitungen  versehen: 

L  Theil  (16  Piteen)  Leipzig,  1853.  8°  (XCI  +  159  p.)- 
IL  Theü  (18  Piteen)  ibid.,  1853.  (XXXVI  +  129  p.). 
in.  Theil  (16  Piteen)  ibid.,  1855.  (XLVHI  +  198  p.). 
IV.  Theil  (9  Piicen)  ibid.,   1857.  (XUI  +  152  p.). 
V.  Theil  (25  Pi^cen)  Wien,  1873.  (LX  +  208  p.). 
VI.  Theil  (IS  Piteen)  ibid.,  1878.  (XLV  +  is6p.). 
^'nyo  Maarich.    Fremdwörterbuch  zum  Talmud,   nebst 
Erklärung  dunkler  Stellen  im  Talmud  und  Sohar  von  Menachem 
de  Lonzano  [Editio  princeps,  Venedig  1616.]  neue  correcte 
Ausgabe  nebst  Vorrede.    Leipzig,  1853.  8°  (VIII  +  13S  p.)- 
mnn   nnw  ynir,   Philosophie  und  Kabbala.    I.  Heft: 
Abraham  Abulafia's   Sendschreiben   über  Philosophie  und 
Kabbala,    Thomas    de  Aquino's  Abhandlung    „de   animae 
iacultatibus^,   nach  Manuscripten  der  Bibliotheken  Paris  und 
Hambui^,  nebst  Erläuterungen  u.  historischen  Untersuchungen 
herausgegeben.     Leipzig,  1854.  8°  (XVI  +  48  p.). 


158  JELUNEK. 

I&p  tfT\y  Olam  Katan,  Mikrokosmos,  ein  Beitrag  zur 
Religionsphilosophie  von  R,  Joseph  Ibn  Zadik  (11 80 — 1248), 
[aus  dem  Arabischen  übersetzt],  zum  ersten  Male  aus  einem 
Manuscript  herausgegeben  mit  Einleitung.  Leipzig,  1854.  8® 
(XXn  +  76  p.). 

D"lÖi1p,  Zur  Geschichte  der  Kreuzzüge  nach  handschrift- 
lichen hebräischen  Quellen  zum  ersten  Mal  mit  Einleitung 
(deutsch)  herausgegeben.    Leipzig,  1853.   8''  (Vn  +  25  p.). 

Enthält:  a)  ^inn  rKTX^  Dlbiip  von  Eliescr  bar  Nathan,     b)  ^»  m» 
\yyOVO.  m^npn  von  Isaak  Zarfati. 

nOID  nni«  Iggereth  Mussar,  Rabbi  Salomo  Al'ami's 
Sittenschilderung  der  spanischen  Juden  (verfasst  141 5)  neu 
herausgegeben.  Leipzig,  1854.  Verbesserte  Ausgabe  Wien, 
1872.   16°  (32  p.). 

U&^sn  Dn»  rw>f\  en^fi,  Der  Mensch  ^s  Ebenbild  Gottes 
vom  Arzte  R.  Sabbati  Donolo.    Leipzig,   1845.  8**. 

Bri"l^B,  Commentar  zu  Kohelet  und  zum  Hohenliede  von 
R.  Salomo  ben  Meir,  zum  ersten  Male  herausg^eben.  Leipzig, 
1855.  8°. 

ÄHTB,  Commentar  zu  Ester,  Rut  und  den  Klageliedeni 
von  Menachem  ben  Chelbo,  Tobias  bar  Elieser  und 
Joseph  Caro,  zum  ersten  Male  herausgegeben.  Leipzig, 
1855.  8^ 

nu«  rODD  ^y  BTiTB,  Commentar  zu  den  „Sprüchen  der 
Väter"  von  R.  Simon  Duran.     Leipzig,  1855.  8**. 

nonDfl  'n  n"lin,  R.  Mose  ben  Nachman's  Dissertation 
über  die  Vorzüge  der  Mosaischen  Lehre,  gehalten  zu  Sara- 
gossa vor  König  Jacob  von  Aragonien,  nach  der  Prager 
Edition  1595,  emendirt  und  mit  erläuternden  Anmerkungen 
versehen.  Leipzig,  1853.  8*»  (VIII  +  40  p.).  Vebesserte  Aus- 
gabe, Wien,   1872.  8**  (42  p.). 

rninn  B^TB,  Commentar  zum  Pentateuch  von  R.  Joseph 
Bechor-Schor,  einem  französischen  Exegeten  aus  dem  XII.  Jahr- 
hundert.   I.  Heft,  Genesis  und  Exodus.     Leipzig,   1856.   8^. 


JELLINSR.  159 

n'^B^  p^liyon  T)acnpt^,  Einleitung  zur  hebr.  Uebersetzung 
des  Werkes  von  Marsilius  ab  Inghen  über  Aristoteles'  Organon 
[Abraham  Schalom  ben  Isaak],  herausgegeben  und  mit  An- 
merkungen versehen.     Leipzig,  1859.  8**. 

D^BTS  nöU  Nofeth  Zufim.  Rabbi  Jehuda  Messer  L^on's 
Rhetorik,  nach  Aristoteles,  Cicero  und  Quintilian  mit  be- 
sonderer Beziehung  auf  die  heilige  Schrift,  nebst  „18  Regeln 
zur  Erklärung  der  Hagada"  von  A.  Jellinek.  Wien,  1863. 
gr.  8.  (207  p.). 

ITOin  n*Ü4<  Iggeret  ha-Wikuach.  Dialog  zwischen  einem 
Orthodoxen  und  einem  Philosophen  von  Schemtob  Ibn 
Palquera,  nach  den  Editionen  von  Konstantinopel  1578  und 
Prag  i6io,  neu  herausgegeben.     Wien,  1875.  8°.  (20  p.). 

[PW^'Ö  orrn«]  Abraham  Firkowicz.  Ein  Gedenk- 
blatt, enthält  Firkowitsch'ni>pn  Statuten  und  religiös-moralische 
Reglements  für  die  karäische  Gemeinde  in  Halicz  (Galizien), 
[hebr.]   mit   Einleitung   (deutsch)    von    A.   Jellinek.     Wien^ 

1875.  8^  (4  +  16  p.). 

rr  vnpi^  Mikdasch  Jak.  Jedidja  Salomo  Norzi's  Einleitung, 
Titelblatt  und  Schlusswort  zu  seinem  massoretischen  Bibel- 
commentar  ^  nn^D.  Nach  einer  italien.  Hs.  herausgegeben. 
Wien,  1876.  8**  (X  +  22  p.).    Vgl.  Hebräische  Bibliographie 

1876.  p.  2—3. 

BnBDn  Dlöiip,  Bibliographie  der  ältesten  Commentare 
des  Talmud,  nach  den  Tractaten  des  Talmuds  geordnet,  nebst 
Coliectaneen  über  Abschwörung  eines  Judenconvertiten.  Wien^ 

1877.  8*»  (18  p.). 

TDton  DTtD^ip,  Bibliographie  der  Werke  über  Eigennamen 
von  Städten  und  Personen  in  ritualen  Scheidebriefen.  An- 
hang über  die  Glossen  zum  Talmud  von  R.  Bezalel  Asch- 
kenasi.    Wien,  1877.  8°  (26  p.) 

TlDn  D*l&^1p,  Zur  Bibliographie  der  Haggada-  und  Mi- 
draschhermeneutik,  nebst  Ergänzungen  zum  *1^3TDn  D*lt9^ip  und 
Midrasch-Fragmente.    Wien,  1878.  8**  (35  p.). 


l60  JELLINEK. 

y*^  D"ltoi1p,  Bibliographie  der  Litteratur  über  die  613 
Gebote.  Anhang  D'^HlS^Dn  USW^  Auszüge  und  Notizen  aus 
Handschriften  und  Incunabeln.     Wien,  1878.  8°  (48  p.). 

D"M^n  DltD^lp,  Bibliographie  der  Schriften  über  Maimo« 
nides'  Gesetzbuch  „Mischna  Thora".    Wien,  1878.  8^  (31  p.). 

D^^ten  D'tDiip,  Bibliographie  zur  Methodologie  des  Tal- 
muds und  der  Chronolc^e  der  talmudischen  Autoritäten. 
Wien,  1878.  8*»  (31  p.). 

»y^)  hrrp)  «nnDl^l  OltDilp,  Worms  und  Wien,  Liturgische 
Formulare  ihrer  Todtenfeier  aus  alter  und  neuer  Zeit,  nebst 
Namensverzeichniss  der  Wormser  Märtyrer  aus  den  Jahren 
1096  und  1349,  nach  einer  Handschrift  dargestellt.  Wien, 
1880.  8^ 

nnöDn  Dlöilp,  Bibliographie  der  Nominal-,  Verbal-  und 
ReaUndices  zum  babylonischen  und  jerusalemischen  Talmud, 
zur  Midrasch-  und  Sohar-Litteratur  und  den  alphabetisch  ge- 
ordneten Agada- Sammlungen,  nebst  Additamenta  zu  den 
Kuntres:  VTi^ün  ^T^DH  ,D"nDin  p'^V^^Ti.  Wien,  i88l.  8*»  (36  p.). 

pipon  DltD^lp,  Märtyrer-  und  Memorbuch.  Verzeichniss 
der  Märtyrei^emeinden  aus  den  Jahren  1096 — 1349.  Das 
alte  Memorbuch  der  Deutzer  Gemeinde  von  1581  bis  1784, 
nebst  Auszügen  von  dem  Neuen  von  1786 — 18 16.  Nach 
Handschriften  von  Deutz,  Coblenz,  Düsseldorf  und  Versailles. 
Wien,  1881.  8°  (VII  +  73  p.). 

n^ÖDön  Dlöiip,  Bibliographie  der  Trauer-  und  Gedächtniss- 
reden-Litteratur  mit  Namens-  und  Zeitangabe  der  Verbliche- 
nen und  der  Redner.    I.  Abtheilung.    Berlin,   1884.  8**  (48  p.). 

niD^n  Vtü  nnip,  Zur  Geschichte  des  Talmudstudiunis 
während  der  3  Jahrhunderte  vor  Mendelssohn  (die  Pilpul- 
Schule),  Keller's  oniM  1865.  p.  1—26;  1866.  p.   i  — 19. 

on^tyn  1^  Vide:  A.  B.  Gottlober,  supra  p.   124 

IBty  no«  Vide:  J.  Gelbhaus,  supra  p.  iio. 

D^Un  "hlffü:^  miiT  yu,  Der  jüdische  Stamm  in  nicht- 
jüdischen  Sprichwörtern,  I.  Serie,  von  Dr.  A.«  Jellinek,   in's 


JENEiSI — JOLLES.  l6l 

Hebräische  übertragen  von  Elimelech  Wechsler,  Jahrbuch 

f^wn  in  (1886),  p.  177—208. 

JENEISI,  Jehuda  Schalom,  aus  Triest. 

HCT'  p  Ben  Ischai,  Darstellung  der  jüdischen  Kalender- 
kunde, nebst  Tabellen  des  Neumondes  für  160  Jahre,  hebr. 
und  italienisch.     Wien,  1827.  8**  (186  p.). 

JEWNIN,  Samuel,  (aus  Grodno),  in  Warschau. 

D^^iy  xhxw  Nachlath  Olamim.  Sammlung  von  335  Epi- 
taphien des  israelitischen  Friedhofes  zu  Warschau  (darunter 
einige  des  Friedhofes  der  Vorstadt  Prs^a)  mit  (sehr  dürftigen) 
genealogischen  Noten  versehen.    Warschau,  1882.  8**  (112  p.). 

[Die  meisten  Epitaphien  sind  aus  der  zweiten  Hälfte  dieses  Jahr- 
hnnderts ;  das  älteste  aus  Praga  vom  Jahre  1794.  Der  Friedhof  zu  Warschau 
wurde  1807  eingeweiht] 

JOHLSON,  Joseph,  gest.  in  Frankfurt  a/M.,  13.  Juni  1851. 

nn«  T\Th')T\  Toldoth  Aboth.  Biblische  Geschichte  in  der 
Ursprache  der  heiligen  Schrift,  nebst  biblischen  Denk-  und 
Sittensprüchen  mit  Anmerkungen  und  Wortregister.  Frank- 
furt a/M.,   1820.     Ibid.,  1837.  8° 

JOLLES,  Sacharia  Jesaja,  gest.  in  Minsk  (Russland)  im 
September  1852;  38  Jahre  alt. 

"^orh  ny  Eth  Ledaber.  Sendschreiben  an  Rabbinats- 
kandidaten  die  sittlichen  und  litterarischen  Verhältnisse  des 
Rabbinenwesens  betreffend,  in  sechs  Abschnitten  dargestellt 
Lemberg,   1834.  4**  (46  Bl.). 

[Das  Lernen  der  Laien;  die  Zucht;  die  Herabsetzung  des  Gesetzes; 
Friedsucht;  der  Rabbiner  als  Vorbild;  das  Fernhalten  von  Neid  und  Ehr- 
sucht; gymnastische  Uebungen;  das  Beth  ha-Midrasch;  die  Rabbinentitel; 
das  Vicariat;  Urtheil  und  Ueberzeugung ;  Eingehen  auf  die  neuesten  Er- 
scheinungen; Verdammung  des  Pilpul;  die  prunkende  Schriftstellerei; 
Käuflichkeit  des  Morenu -Titels.] 

irppB^  "TD?  Secher  Jeschajahu,  Novellas  und  Glossen  zum 
Ritualcodex  „Mischna/fhora**  von  Maimöni,  halachische  Dis- 
cussion  und  Responsen.  [Aus  dessen  Nachlasse  herausgg.] 
Wilna,   1882.  Fol.  (86  -f  88  p.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  II 


l62  JOKA — ^JUWKL. 

JONA,  Salomo,  Rabbiner  in  Ferrara. 

1i«:inwn  hv  püt  Pesak,  Rechtsgutachten  über  die  Ver- 
wendung der  Orgel  in  der  Synagoge,  Antwort  an  den  Vor- 
stand der  jüd.  Gemeinde  zu  Modena.  Modena,  1873.  4**  (8  p.). 

vxiyfih  ^IDTD  ^^  Schir  Mistnor  ü-Schelomo.  Carmen  zur 
feierlichen  Einweihung  der  neuen  Synagoge  in  Modena  1874. 

JONATHSON,  Aron,  Lehrer  des  Hebräischen  in  Kowno, 
starb  daselbst  9.  September  1868. 

"1^  ^D  KeU  Schir.  Sammlung  hebräischer  Gedichte  und 
Epigramme.    Wilna,  1864.  8°. 

JOSEPHSON,  Zebi  Hirsch. 

DlTi  ^ITD  T^yO  Scheba  Medore  Gehinom.  Roman  in 
3  DnjW  (Pforten):  l)  XXpiyjfTi  IJW;  2)  TpIDH  flU;  3)  T\^1 
TIpTI.     Odessa,  1870.  8^ 

JOST,  Isaac  Marcus,  Dr.,  geb.  22.  Februar  1793  in 
Bemburg,  starb  den  20.  November  1860  zu  Frankfurt  a/M. 
Biographie  von  M.  A.  Goldschmidt,  Jahrbuch  des  Litteratur- 
Vereins  1861;  hebräisch  von  J.  L.  Epstein,  in  Kohn-Zedek's 
Ozar  Chochma,  Bd.  EI,  p.  49—54. 

P^  Zion,  Ephemerides  hebraicae,  sive  collectio  disser- 
tationum,  maxime  theologicorum  variorumque  hebraiconim 
scriptorum,  ad  ordinem  mensium  lunarium  disposita,  (vide: 
Creizenach,  supra  p.  63).    Frankfurt  a/M.,  1841—42.  8"*. 

^3T\D  n^Ä,  Polemik  gegen  S.  L.  Rapoport's  (s.  d) 
Abhandlung  (TOH  0*13  IV,  p.  204  fg.)  über  Marcus  Aurelius 
Antoninus  als  Zei^enosse  des  R.  Jehuda  ha-Nanasi  (Dll'^^tmK 
^m)  Zion,  Jahrg.  I,  (1841)  p.  10—45. 

D^nrOD  VXSh^ff,  Drei  Briefe  I.  M.  Jost's  an  die  Karäer.  [Aus 
den  Jahren  1 829—3 '  •]  Hebr .  mit  einer  tatarischen  Uebersetzung ; 
abgedr.  im  n^^  /Ufi  von  Isaac  ben  Salomo.  Evpatoria,  1834.  4^ 

JUWEL,  Moses  Marcus,  (aus  Brody). 

D^  m"l  Ruach  Chajint,  Hebräische  Uebersetzung  der 
Hufeland'schen  Makrobiotik,  oder  die  Kunst  das  mensdi- 
liche  Leben  zu  verlängern.    Lemberg,  1831.  8**. 


JUWEL — KAEMPF.  I63 

y^ti^  "HMoh  Limude  Hateba.  Naturlehre  in  populärer 
Darstellung  in  4  Abtheilungen,  aus  dem  Deutschen  über- 
tragen.    Czemowitz,  1836.  8°  (280  p.). 

noron    Der    Trost     Moralische   Betrachtung,    in   ^IDl 

n^nyn,  n'-spn  (1831)  p.  117-34. 

K. 

KADISCH,  Sarach,  (aus  Prag)  Lehrer  in  Rechnitz. 

D^nn  tn«  Ozar  ha-Chajim,  Elementarbuch  für  den 
Unterricht  in  der  jüdischen  Religion  und  Moral  für  Knaben 
von  3  bis  II  Jahren,  in  3  Abtheilungen,  (in  hebräischer  und 
deutscher  Sprache).    Prag,  1832.  8°  (92  Bl). 

KAEMPF,  S.  J.,  geb.  in  Lissa  181 3,  Professor  an  der 
Universität  und  Prediger  am  Tempel  der  israelitischen  Ge- 
meinde zu  Prag. 

-Ü"^«  «n^py  "»  nn^in,  Lebensbeschreibung  des  R.  Aldba 
Eger  (Gins)  Rabbiner  in  Posen,  nebst  Elegie  auf  dessen  Hin- 
scheiden [starb  12.  October  1837],     Lissa,  1838.  8*"  (80  p.). 

UTMnn,  Die  ersten  Makamen  des  Tachkemoni,  oder 
Divan  des  Jehuda  Alcharisi  nebst  dessen  Vorrede.  Nach 
einem  authentischen  Manuscript  aus  dem  Jahre  1281  heraus- 
gegeben, vocalisirt,  interpunctirt  und  in's  Deutsche  übertragen, 
wie  auch  sprachlich  und  sachlich  erläutert  und  mit  einer  um- 
fassenden Einleitung  versehen.     Berlin,  1845.  8°  (X,   180  p.). 

Nichtandalusische  Poesie  andalusischer  Dichter 
aus  dem  XI.,  Xu.  und  Xm.  Jahrhundert.  Ein  Beitrag  zur 
Geschichte  der  Poesie  des  Mittelalters.  I.  Band.  11.  Band, 
auch  unter  dem  Titel: 

^ilDDnn  "TfiDD  D^yiy  XTW^,  Zehn  Makamen  aus  dem 
Tachkemoni  (Divan)  des  Alcharisi  nach  authentischen 
Manuscripten  herausgegeben,  vocalisirt,  interpunctirt,  sprach- 
lich und  sachlich  erläutert,  wie  auch  mit  Beilagen  bibliogra- 
phischen  und   litterarischen   Inhalts   versehen.     Prag,   1858. 

gr.  8*».  2  Bde.  (294;  XXVIII  +  247  p.). 

II* 


1 64  KAEMPF K  AH  ANOWSKI. 

T1D  p'^T)aaü  Mamtik  Sod,  Beleuchtung  des  Frank  ei- 
schen Werkes,  Hodegetik  zur  Mischna  (J\ysyCiii\  '»DTT)  in  dog- 
matischer Beziehung.     Prag,  1861.  8°  (26  p.). 

KAHAN,  Josua  Selig,  Lehrer  in  Warschau. 

iX^wh  TSO  Seder  le-Mischna.  Lehrbuch  für  den  ersten 
Unterricht  in  Mischna  und  Talmud,  in  2  AbtheQungen. 
Warschau,  1886.  8^ 

KAHAN,  Marcus,  Privatier  in  Homel  (Russland). 

DTpl  1in«  Achor  we-Kedem.  R^^ress  und  Progress,  aus 
dem  Leben  der  jüdischen  Schuljugend.  St.  Petersburg,  1886. 
8-  (14  p.). 

lU^Dn  ^inKD,  Hinter  den  Coulissen.  Enthüllungen  aus 
dem  gesellschaftlichen  Leben  und  der  jüngsten  Vergangenheit 
der  jüdisch -russischen  Presse  in  Russland.  St.  Petersburg, 
1885.  8«  (2  +  38  p.). 

D^IDty^  ni'Ti<l  Beeroth  Nischbarim.  Ueber  die  traurigen 
ökonomischen  Verhältnisse  der  jüdischen  Bevölkerung  Russ- 
lands.     St.  Petersburg,   1879.  8°  (28  p.). 

h\XW^  riDlK  ^y,  „Im  heiligen  Lande".  Reisebericht  aus 
Palästina;  Schilderung  Jerusalems  und  der  jüdischen  Acker- 
baucolonien.     St.  Petersburg,   1890.  16°  (100  p.). 

KAHANE,  Hillel,  Director  der  jüdischen  Schule  in 
Bottuschan  (Rumänien). 

f 'Ti<n  niWi  Geüloth  ha-Arez,  Lehrbuch  der  Geographie, 
enthaltend  die  physische  und  politische  Geographie,  nebst 
Kosmographie  mit  Tabellen,  astronomischen  und  geologischen 
im  Texte  gedruckten  Figuren  und  einer  Planigloben-Karte, 
nach  den  neuesten  Quellen  hebräisch  bearbeitet.  Bucarest, 
1880.  8°  (XLH  +  288  p.). 

KAHANO,  Abraham  Berisch. 

]W^n  ^D1*T  Darke  ha^Laschon,  Kurzgefasste  Grammatik 
der  hebräischen  Sprache.     Warschau,  1822.  8°. 

KAHANOWSKI,  Samuel  N. 

pnoi  n^M  Me-Bajith  u-me-Chtus.    Von  Aussen  und 


KALISCHBR — KALMANSOHN.  165 

Innen,   Erzählungen  aus  dem  jüdischen  Leben.     Warschau, 
1887.  129  (73  p.). 

KALISCHER,  Hirsch,  geb.  in  Lissa,  28.  März  1795. 
Rabbiner  in  Thorn,  starb  daselbst  16.  October  1875.  Bio- 
graphie  im  Jahrbuche  „hvmr  riDiD^  I  (1886)   Col.  337—44. 

NB.  Ucber  dessen  talmudisch-halachische  Werke,  vgl.  Fürst,  Biblio- 
theca  Jndaica. 

iTUS^  n^lOM  Emunah  Jeschara.  Speculative  Unter- 
suchungen über  jüdische  Philosophie  oder  Dog^atik  des 
Judenthums,  nebst  Erklärung  dunkler  Talmud-Stellen.  I.  Theil, 
Krotoschin,  1843.  8*>  (155  +  50  p.);  II.  Theil,  Thorn,  1871.  8°. 

J^lff\^  p«^  mnm  \ri  nirm  Derischath  Zion,  Abhand- 
lung über  den  Plan  zur  Colonisation  Palästina's  und  Auf- 
forderung (Hlip  ^1p)  zur  Theilnahme  am  Verein.  Lyck, 
1862.  8°  (20  +  I  BL).  II.  Auflage  mit  Supplement  lW«n 
10^  Responsen  in  Betreff  der  Colonisation.  Nachweis, 
dass  das  Judenthum  anstreben  müss,  Palästina  zu  bebauen. 
Thorn,  1866.  8°  (45  BL). 

Derischath  Zion.  Zions  Herstellung.  Deutsch  übersetzt  von 
Popcr.     Thorn,  1863. 

KALKAR,  Nathan  Rafael,  in  Kopenhagen. 

D^IB^iy  ^i  Nite  Schaaschüttn,  Sammlung  hebräischer 
Gedichte,  nebst  ^DV  nVl*T3  die  Erhöhung  Joseph's,  Drama. 
Kopenhagen,  1834.  8^ 

^D^TDn  ^teli''  n*nn^  1^  Schir,  Lied  an  die  Genossen- 
schaft „Gomele  Chasadim"  in  Kopenhagen,  gesungen 
beim  Festmahle,  hebräisch  und  dänisch.  Kj0benhavn,  1859. 
8«  (4  BL). 

KALMANSOHN,  Moses,  in  Kiew. 

^^y  niiy  Enutk  Am.  Leiden  der  Armuth,  Schilderungen 
aus  dem  jüd.  Volksleben  in  Russland.  Drei  Novellen:  Der 
Narr,  der  Irrende  und  die  Waage.   Brody,  1884.  12°  (117  p.). 

nVTDKO  TVWP  Assara  Mämaroth.  Zehn  Abhandlungen 
über  den  Einfluss  der  Erziehung  und  der  Gewissensfreiheit 


l66  KAMKNEZKY — ^KANDIA. 

auf  die  sittliche  Entwickelung  der  europäischen  Völker  und 
die  Stellung  der  Juden  zu  denselben.  Anhang:  niTlHOn  nph 
Abhandlung  über  Talmud  Sukka   fol.  29.     Warschau,  1887. 

8°  (144  P). 

KAMENEZKY,  Mendel,  aus  Kamenez-Litowsky. 

\nerh  O^nyn  nnip  Korot  ha-IHm  le-Jeschurum  I.  Ge- 
schichte der  Drangsale,  welche  die  Juden  in  Palästina  im 
Jahre  1834  betroffen  und  Schilderung  des  Erdbebens  daselbst 
1837;  n.  '^'^)f:%\  r\'hf,  Wegweiser  für  Reisende  nach  Palästina. 
Wilna,   1839.  8*». 

KAMINER,  Isaac,  Dr.  med.,  in  Gorodnia  (Russland). 

p  "in  ^ty  niTDD  r\)yp  Kimth.  Satyrisches  Gedicht,  die 
jüdisch-russisch-sodalen  Zustände  geisselnd.     Wien,   1878.  %"" 

(32  P-). 

^Dpo  ^:h  nnw  nno  Seder  Kaparoth.  Satyre  auf  die 
herzlosen  jüdischen  Gabela-Pächter  in  Russland.  Warschau, 
1878.  12°  (64  p.). 

KAMINEZKI,  Abraham. 

pty^  «B*TD  Marpe  Lasckon.  Jüdischer  Theriak,  Apo- 
logie des  Judenthum's  gegen  die  Angriffe  Friedrich  Maitingfs 
in  seinem  Pamphlet  „Der  jüdische  Schlangenbalk",  verfasst 
von  Salomo  Hirsch  aus  Offenhausen  (161 5),  aus  dem  Deut- 
schen in*s  Hebräische  übertragen.   Warschau,  1873.  8**  (54  p.)- 

KAMINKA,  Armand,  (aus  Berditschew). 

D^l^y  riDD«  Assefath  Sc/nrim.  Po6sies  h^braiques.  I  Vol. 
Ödes  et  ballades.  —  ]6l6gies.  —  Po^sies  ^trangeres.  Paris 
(Leipzig),  1888.  16"  (112  p.). 

KANDIA,  Isaac,  in  Warschau. 

Hi^p  Kina,  Elegie  auf  den  Tod  Sr.  Maj.  des  Kaisers 
Alexander  I.  Hebräisch  von  I.  K.,  nebst  deutscher  Ueber- 
setzui^  von  Elkan  M.  Engel.    Warschau,  1826.  8". 

ntTD  nn^in  Toldoth  Mosche.  Geschichte  Mosis,  Drama  in 
2  Acten.  Anhang:  Verschiedene  Gedichte  und  Uebersetzung 
der  „Bürgschaft"  von  Schiller.     Warschau,  1829.  8**. 


KANTOR — KAPLAN.  16/ 

KANTOR,  Low,  Dr.,  Redacteur  des  ersten  hebräischen 
Tageblattes  „DW",  St  Petersburg  1886—87;  Rabbiner  in 
Libau. 

IDjn^  Ben- Ami.  Monatsschrift  fiir  Geschichte  und  Litte- 
ratur,  herausgg.  von  L.  K.  St.  Petersburg,  1887.  8**  (nur 
5  Hefte  erschienen). 

[Enthalten  n.  A.:  iTUnn  ^irai  Daniel  Dfronäa.  Roman  von  George 
Eliot,  aus  dem  Englischen  übertragen  (nur  80  p.);  DHin^n  ^^  "n^"!,  Gratz' 
Geschichte  der  Juden,  Bd.  VIXI  (nur  80  p.).] 

D^DDKOn  in,  Abriss  der  jüdischen  Cultur  und  Litteratur- 
geschichte  in  der  B^innperiode  der  ersten,  epochemachenden 
hebr.  Monatsschrift  „Ha-M6assef"  (1784),  in  der  Sammel- 
schrift „*lD«on''.     Warschau,  1886.  8"  (p.  1—34). 

KANTOROWICZ,  Samuel,  in  Mariampol  (Russland). 

D^DraDI  1D10  "ho^f  Sammlung  von  Legenden,  Erzäh- 
lungen, Sentenzen  und  Parabeln  aus  dem  Talmud  für  die 
israelitische  Jugend  in  Reimen  bearbeitet  Wilna,  1888.  16° 
{60  p.). 

KAPLAN,  Abraham,  (aus  Kowno)  in  Wien. 

Dnirrn  ^V\0D  Mistere  ha-yehudim.  Die  Geheimnisse  der 
Juden,  ein  historischer  Roman  in  5  Bändchen  von  Hermann 
Reckendorf  (s.  d.)  [Leipzig  1856 — 57],  aus  dem  Deutschen 
in's  Hebräische  frei  übersetzt.  I.  (einziger)  Theil.  Warschau, 
1865.   12^  (261  p.). 

1Ö8D  Drrn«  ^TI  Ckaje.  Biographie  des  hebräischen  Ro- 
manschriftstellers Abraham  Mapu  aus  Kowno  (1808 — 67). 
Anhang:  UDy  nu^,  Gedicht  zu  Ehren  M.  Montefiore's;  IKB^ 
iTiD?,  Lobgedicht  an  den  Gesangverein  Kol-Simra  in  Krakau. 
Wien,   1870.  8°  (44  p.). 

Dmrrn  ^^  ^TDT  Dibre  Jeme  ha-Jehudim,  Graetz's  Ge- 
schichte der  Juden  III.  Bd.,  von  dem  Tode  Juda  Makkabis 
bis  zum  Untergange  des  jüdischen  Staates,  •  in*s  Hebräische 
übertragen.     Wien,  1875 — 76.  gr.  8°  (400  +  86  p.). 


l68  KAPLAN-- KATZENELLBNBOGEN. 

flDH^I  ms  Zara  we^Nechama.  Leid  und  Freud,  Novelle. 
Nach  dem  Deutschen  (Die  falsche  Beschuldigung)  von 
L.  Weisel,  hebräisch  bearbeitet     Wien,   1872.  8° 

ntD^Ill  no^te  K*äma  u-B*lima,  Zwei  Satyren  auf  ge- 
wisse  dunkle   Ehrenmänner    in    Galizien.     Wien,   1882.    12** 

(32  pO. 

irWD  !?WD  Moses.  Festgedicht  zur  Feier  des  hundert- 
jährigen Greburtstages  Sir  Moses  Montefiore's.  Wien,  1884. 
i-  (16  p.). 

KAPLAN,  Jacob,  (aus  Minsk),  starb  in  Königsberg  am 
15.  Juli  1841. 

OnDITp  pK  Eres  Kedunum,  Salomo  Loewisohn's 
Biblische  Geographie  (pK  ^"TpHD)  nach  Talmud,  Midraschim, 
Pesikta  etc.,  neu  bearbeitet  und  mit  einer  grossen  Anzahl 
neuer  Ortsnamen  vermehrt  (mit  einer  Karte  von  Palästina). 
2  Theile.    Wilna,  1839.  8°  (XL,  188  +  4  +  262  -♦-  12  p.). 

KAPLAN,  Wolf,  geb.  1826,  Schullehrer  und  Dichter 
(Anagramm  |"pt)  in;Riga,  gest.  14.  Juni  1887.  Nekrolog  im 
Jahrbuche  „^«Ttjf^  flDiS^  II  (1887)  CoL  347—50. 

niM^fin  pi<,  Das  Zauberland.  Poetische  Vision,  in  124 
sechszeiligen  Strophen  geschildert,  nebst  Prolog.  Jahrbuch 
^\frw^  nDi3^  n  (1887)  Col.  14—47. 

KARASSnC,  Naum  Perez,  (aus  Wihia). 

m«i  nmo  Midbar  Naveh.  Die  Neila  -  Predigt  von 
Dr.  G.  Salomon  in's  Hebräische  übertragen.  Wilna,  1858.  8*^ 
(VI  +  24  p.). 

KATZENELLENBOGEN,  Hirsch,  geb.  1797,  Inspector 
der  Rabbiner-Schule  in  Wilna,  starb  daselbst  10.  März  1868. 

Vgl.  IlpiuoxeHie  ki  FaKapHej»,  1868.  No.  13. 

n^nn  y^  Sc/Ur  Tefula.  Loblied  der  israel.  Gemeinde 
zu  Wilna,  als  S.  M.  der  Kaiser  Alexander  I.  den  17.  October 
1820  daselbst  eingetroffen,  hebräisch  mit  russischer  Ueber- 
Setzung.     Wiln2(,  1820.  fol. 

n^DT   hXM   Nachal  Dima.     Klagelieder   über   das  Hin- 


KATZENSLLENBOGEN.  I69 

scheiden  des  R.  Chajim  aus  Woloshin,  Rabbiner  und 
Seminarlehrer  {i\T1ff^  VfHli)  [starb  in  Wilna,  14.  Juni  1821]. 
Anhang:   Ü^TXP  hn^,   Bemerkungen  zum  Pentateuch.     Wilna, 

182 1.  8^ 

üViy  nuw  NeMof  Olam,  Die  Baraita  der  32  Inter- 
pretationsregeln (miO  :i"^*T  «n^^*n)  des  R.  Eliezer  ben  Jose  des 
Galiläer  mit  Novellas  und  kritischen  Erläuterungen.     Wilna, 

1822.  S*'.  2.  vermehrte  und  verbesserte  Auflage  mit  An- 
merkungen von  Samuel  und  Matthias  Straschun.  Wilna, 
1858.  8-  (XXXVIII  +  254  p.). 

^Wy  nj^Di  Gibath  SauL  Leichenrede  und  Biographie 
des  Saul  Katzenellenbogen,  Rabbiner  in  Wilna  (starb  12.  Januar 
1825)  nebst  Elogium  auf  denselben.  Wilna-Grodno,  1825.  8** 
(31  Bl). 

1DD  vb'SX^  Megilath  Sefer.  Trauerlied  auf  das  Hinscheiden 
des  Chajim  Far'hi,  Minister  des  Pascha  von  Akko  (ermordet 
1820).     Wilna-Grodno,  1825.  8°. 

KATZENELLENBOGEN,  Abraham,  in  Wilna. 

Tlö'^pn  niDO  Mechonath  ha-Kitor,  Ueber  die  Eigenthüm- 
lichkeit  und  die  Kraft  des  Dampfes  und  Beschreibung  der 
Dampfmaschinen,  nebst  Zeichnungen  und  Holzschnitten. 
Danzig,   1846.  8°. 

XWth  n^ön  Tefila  le-Moscke,  Mosis  Gebet  (Psalm  XC), 
neu  commentirt,  nebst  D^nDH  flTin  noWD,  Ueber  die  Auf- 
erstehung.    Odessa,  1873.  8**  (30  p.). 

KATZENELLENBOGEN,  Joseph  Zem.,  aus  Wilna. 

DnDPI  lyiy  Scha'ar  ha-Majim,  Hydrologie,  mit  einigen 
Holzschnitten.     Shitomir,   1874.  8^  (32  p.). 

KATZENELLENBOGEN,  Moses. 

nisom  n"lVin,  Die  613  Ge-  und  Verbote  in  alphabetischer 
Ordnung.     Stettin,  s.  a.  8°. 

Hn^i  KB^«  Alpha- Beta,  Reallexicon  zum  Talmud  mit 
Stellennachweis  und  Glossen,  in  alphabetischer  Ordnung. 
I.  Thea  (n— «).     Frankfurt  a/M.,  1855.  8^ 


I/o  KATZENELLKNBOOBN — KELLER. 

p«3  t«  '•V^am,  Schollen  zum  Tractat  Aboda  Sarah 
(vom  Götzendienste).     Frankfurt  a/M.,  1857.  ^°- 

KATZENELLSON,  Jehuda  Loew,  Dr.  med.,  in 
St  Petersbure;. 

D^*nK  riDI  (248 .  Glieder),  Studie  über  die  Anatomie  des 
Menschen,  nach  talmudischen  Quellen  dargestellt.  St  Peters- 
burg, 1888.  8^  (96  p.). 

KAUFMANN,  David,  Dr.,  Professor  an  der  Landes- 
Rabbinerschule  in  Budapest. 

n^ivnn  ni^uyn  IBD,  Die  Spuren  Al-Batlajüsis  in  der 
jüdischen  Religionsphilosophie  nebst  einer  Ausgabe  der  Mos. 
Tabbon'schen  hebr.  Uebersetzung  seiner  »Bildlichen  Kreise' 
und  anderen  Beilagen.  Leipzig,  1880.  8^  (55  p.  hebr.  + 
65  p.  deutsch). 

fififiSID  ]t8Ti  Ckoschen  Mischpai.  Simon  ben  Joseph's 
Sendschreiben  an  Menachem  ben  Salomo.  Ein  Beitrag 
zur  Geschichte  der  jüd.  Exegese  und  Predigt  im  Mittelalter. 
Berlin,  1884.  8°  (9  p.  deutsch  +  33  p.  hebr). 

yfya  p  ^n  n^Ü«  Igereth  Chat  ben  Mekis,  von  Ibn  Sina 
(980 — 1036)  nebst  Commentar  seines  Schülers  Ibn  Zila,  in*s 

Hebräische  übersetzt  von   Moses   bar Zum   ersten 

Mal  herausgegeben  mit  einer  Einleitung.  Berlin,  1887.  S"* 
(VI  -f  29  p.). 

KELLER,  Naftali,  geb.  in  Tamow  25.  Januar  1834,  starb 
in  Rossnau  (Mähren)  5.  August  1865.  Biographische  Skizze 
von  M.  Weissmann,  „TiDH''  1869,  No.  i — 12. 

D^"11D:i  Bikkurim.  Jahrbuch  fiir  Freunde  der  hebräischen 
Sprache  und  Litteratur,  mit  Beiträgen  von  namhaften  Gelehrten, 
herausgegeben  von  N.  K.  I.  Bd.  5625  (nebst  Kalender) 
Wien,  1864.  kl  8°  (XL  +  256  p.);  IL  Bd.  2626,  ibid.,  1865. 
kl.  8°  (XX  +  244  p.). 

'hT\tl  ^^lÖD  Sipure  Naftali.  Zwei  Novellen:  a)  nn^STlTT  ofe, 
nach  dem  Deutschen  „David  Barnay"  von  Julius  Roden- 
berg.     (Zuerst  in  TiDH   1863);   b)  niö   «^   pm,   aus   dem 


KESTIN — KIRCHHEIM.  I7I 

jüd.  Leben  in  Galizien.  (Zuerst  in  D^IM  5626,  p.  211 — ^43). 
Warschau,  1880.  8°  (92  p.). 

KESTIN,  Bter,  P.-G.  in  Rushany  (Russland). 

nnJO  yOD  Massa  Misraßm,  Kriegszug  NapolÄ)n  I.  nach 
Ägypten  und  dessen  Eroberungen,  nach  dem  Russischen  des 
Polevoi  hebräisch  bearbeitet.    Warschau,  1861.  8°  (118  p.). 

ter«  roite  Isabellcüs  Regierung  oder  der  Frauenkri^  in 
Böhmen  im  Jahre  1631,  eine  Erzählung;  aus  dem  Russischen 
übersetzt.     Wibia,  1866.  12°  (168  p.). 

rnp'IDi  liyy  Esser  Netioth,  Zehn  Pflanzen,  Erklärung 
dunkler  Stellen  im  Talmud  und  in  den  Decisoren.  Warschau, 
1868.  8°. 

pw  fe^^i  yOD  Massa  Ge  Chisajon.  Eine  Forschungsreise 
nach  drei  hundert  Jahren  (2146),  aus  dem  Russischen  in's 
Hebräische  frei  übersetzt.  [Ein  dem  Jules  Ve  rn  e'schen  Genre 
nachgebildeter  Roman.]     Warschau,  1876.  8**  (99  p.). 

KEWALL,  Benjamin,  in  Wien. 

DTp  TI'TB  Pirche  Kedem,  Orientalische  Blüthen,  zwei 
und  fünfzig  aesopische  Fabeln  in's  Hebräische  übertragen, 
nebst  zwei  heroischen  Dichtungen :  Gideon  und  Jeftah.  Wien, 
1843.  8^ 

penn*»,  Josua,  Moses'  Jünger  und  Nachfolger.  Episches 
Gedicht  in  10  Gesängen  (Fortsetzung  der  Mosaide  von 
H.  Wessdy).    Wien,  1853.  8°  (90  p.). 

KINDERFREUND,  Arie  Low,  starb  in  Lemberg  1837. 
Vgl.  Jost's  Israelit.    Annalen  1840,  p.  143.  , 

D^iW  D''*!^  Schirim  Schonim,  Liedersammlung  verschie- 
denen Inhalts.    Lemberg,  1834.  kl.  8^  (127  p.). 

KIRCHHEIM,  Rafael,  geb.  1804,  gestorben  in  Frank- 
furt a/M.  1889. 

D^'Vnin  tm  und  D^DH^  Ijn  (n.  Theil),  Biographische 
Lexica  von  Gh.  J.  D.  Asula'i,  neu  geordnet  mit  zahlreichen 
Noten  vom  Herausgeber  R.  K.,   sowie  Anmerkungen  von 


1/2  KIRCHHEIM. 

A.  Fuld  und  E.  Carmoly,  nebst  Biographie  Asulai's  von 
E.  Carmoly.     Frankfurt  a/M.,   1847.  8^ 

P"TDW  ^IQ  Karme  Schomron.  Introductio  in  librum  tal- 
mudicum  „de  Samaritanis'*  (D'^MD  KTDDD)  quae  illius  haeresis 
historiam,  theologiam,  ritus  et  literarum  monumenta  tractat; 
addita  est  epistola  S.  D.  Luzzatto,  de  scriptura  samantana, 
auctore  R.  K.     Frankfurt  a/M.,  1851.  8°  (116  p.). 

Anhang:  nw^B^T  miöp  mrODD  ^^O  Septem  libri  Talmu- 
dici  parvi  Hierosolymitani,  quos  nunc  primum  secundum  M.'s 
edidit  in  eosque  commentarium  composuit  R.  K.  Ibid.,  185 1. 
%-  (44  p.). 

nopTI  "^D  Sefer  ha-Rikma.  Grammaire  höbraique  de 
Jona  ibn  Ganäch  (Aboul  Valid  Mervan  ibn  Djanäh)  [vers 
995 — 1050]  traduite  de  Tarabe  en  h^breu  par  Jehuda  ibn  Tabbon, 
publice  pour  la  premi^re  fois  d'apr^s  deux  manuscrits  de  la 
biblioth^ue  nationale  de  Paris  par  B.  Goldberg,  revue  et 
corrigfe  avec  une  introduction  par  R.  Kirchheim,  accompagnee 
de  notes  et  additions  de  S.  Baer  et  S.  D.  Luzzatto.  Franc- 
fort, 1856.  8°  (20,  XIV  +  252  p.). 

D'»D%T  ^"TDl  ^J^  BHTÖ,  Commentar  zur  Chronik  (aus  dem 
X.Jahrhundert)  zum  ersten  Mal  herausgegeben.  Frankfurt  a/M., 
1874.  8''  (VIII  +  60  p.). 

DDin  ^«  ir^iin  ]o  i«n  na^«  onöon  d-^ödu  tror^  hy  tdkd, 

Ueber  Interpolationen  von  Randbemerkungen,  die  nachher  in 
den  Text  hineingeschoben  Wurden,  nebst  iTTIIt  "1  hy  ISOiXQ 
Mittheilung  über  R.  Serachja  ben  Isaak  ha  Levi  aus  Toledo 
und  einige  seiner  Arbeiten.  Blumenfeld's  IDPIi  TSW  Bd.  H. 
p.  117—44- 

priS*»  ]n  nn^in,  Biographie  des  Don  Isaak  Abravanel 
in  lom  -cn«  n.  p.  47—64. 

SrOD,  Schreiben  des  Don  Isaak  Abravanel  an  Jechiel 
aus  Pisa;  ]ötn  hy  nil^n  Lamentation  von  Don  Jehuda  Abra- 
vanel, herausgegeben  mit  Anmerkungen,  *TDm  T2HH  II, 
P.  65-75. 


KIRCHHEIM  —  KLACZKO.  1/3 

DTDn  3ro,  Fragmente  von  Moses  Taco  (XIII.  saec.)  mit 
Vorrede  und  Anmerkungen  herausgegeben,   TOHi  "W«  EL, 

p.  54-99. 

KIRSCHBAUM,  Eliezer  Sinai,  Dr.  med.  (später  con- 
veitirt),  starb  in  Krakau,   1870. 

niS^I  D'H^  täph  Leket  Schirim  u-Meäsoth.  Gedicht- 
sammlung, hebräisch  und  deutsch.     Berlin,  1820.  8**. 

nnron  niD''  niD^n  Hikhoth  Jemoth  ha-Maschiach.  Ab- 
handlung über  die  Nothwendigkeit,  dass  der  Messiasglaube  in 
der  jüdischen  Dogmatik  einen  Platz  habe,  über  die  damit 
zusammenhängenden  Gesetze  etc  in  14  Capiteln.  Berlin, 
1822.  8**. 

KIRZON-ELION,  Jehuda  Moses. 

"Vdon  Ha-Mebaer,  Erklärung  verschiedener  Bibelstellen 
mit  besonderer  Rücksicht  auf  Archäologie  und  Geographie. 
Warschau,   1871.  8°  (326  +  2  p.). 

KLACZKO,  Low  Rachmiel,  Schullehrer  in  Odessa. 

n^DTI  "py  Erech  Tefila.  Zwei  Abhandlungen:  a)  ^DTjns 
pB^n,  Kritische  Untersuchung  über  den  Ursprung  und  Ent- 
wickelung  der  Gebete  in  historischer  und  philologischer  Be- 
ziehung, b)  D^HfiB^  ro^y,  Ueber  die  Sprache  derselben 
nebst  Varianten  und  Conjecturen.  Wihia,  1868.  8°  (XIV  + 
144  p.). 

min  TID^n  Talmud  Thora.  Lehrbuch  der  mosaischen 
Religion  und  der  biblischen  und  nachbiblischen  Geschichte. 
Hebräisch  und  russisch.  Warschau,  1884.  8°  (16  +  96  p.). 
Zweite  erweiterte  Ausgabe,  ibid.,  1887.  8®.  4.  Aufl.,  ibid., 
1890.  8^ 

]OWn  Ha- Omen  (Der  Paedagog).  Hebräisches  Lese-  und 
Uebungsbuch  für  den  Elementarunterricht,  in  3  Abtheilungen: 
I.  |Bp  ttnjf  Leichte  Lese-  und  Uebungsstücke  mit  hebräisch- 
russischem Glossar.  11.  und  HI.  D'^iDtm  hVTW^  Lese-  und 
Musterstücke  aus  der  jüdischen  Geschichte  und  Religion. 
Warschau,   1889.  8^ 


174  KLAC2K0  —  KOHAN. 

KLACZKO,  Jehuda /Julian),  geb.  zu  Wilna  6.  November 
1825  Q),  franz.  Journalist  in  Paris. 

rmn  nniO  Minchatk  Toda.  Danklied  an  die  Eitere  zu 
seiner  Confirmationsfeier  (iTOD  "O).     Wilna,  1838.  12**. 

D^Kin  Dudäim.  Violae,  Sylloge  hebraicorum  carminum 
atque  narrationum.  (Grösstentheils  dem  Polnischen  nachgebil- 
det)   Leipzig,  1842.  12^  (80  p.). 

Vgl.  auch:  pÖS  Tn^  Bd.  H.  (1844)  p.  161. 

KLEIN,  Salomo,  Dr. 

Otyp  "»ißD  Mifne  Koschet,  Kritik  der  Hodegetik  zur 
Mischna  (HiBfOn  "»Dm)  von  Z.  FrankeL  Frankfurt  a.  M. 
1861.  8*^  (32  +  2  p.). 

Un«  m^m  nD«n  Ha^Emeth  we-ha-Schalam  ahebu,  Brief 
an  S.  L.  Rapoport,  über  dessen  Werk  rtDKl  VS^TO  ^^1  (Apo- 
logie der  FrankePschen  Hodegetik).  Frankfurt  a.  M.,  1861. 
8°  (22  p.). 

KLAUBER,  Marcus. 

^K*11B^  n^  Tlin,  Hebräische  Lesefibel,  für  den  ersten 
Unterricht  in  der  hebr.  Sprache,  hebr.  und  deutsch.  Prag, 
1817.  8°. 

KOBAK,  Joseph,  Rabbiner  in  Lemberg. 

p*1B^  Jeschurun.  Zeitschrift  für  die  Wissenschaft  des 
Judenthums  unter  Mitwirkung  namhafter  Gelehrten,  heraus^, 
von  J.  Kobak.  Hebräische  u.  deutsche  Abtheilung.  I.  u.  H.  Bd 
Lemberg,  1856—58.  8.  m.  Bd.  Breslau,  1859.  ^^  IV.  Bd. 
Fürth,  1864.  8*»  (Vm  +  240  +  136  +  LH  p.).  V.  Bd.  ibid, 
1865—66.  8<»  (172  +  314  p.).  VI.  Bd.  Bamberg,  1868.  S« 
(212  +  240  p.).  VII.  Bd.  ibid.,  1 871.  (96  +  48  p.).  VIILBd. 
ibid.,  1878.  8«». 

ninnOi  nii   Ginse  Nistaroth.    Handschriftliche  Editionen 
aus  der  jüdischen  Literatur  (Separatabzüge  aus  dem  Jeschu-  1 
run).    Heft  I  u.  H.    Bamberg,  1868.  8°  (TV  +  56  +  64  p.);   I 
m.  Heft,  ibid.,  1872  (200  p.);  IV.  Heft,  ibid.,  1878.  (88  p.1    | 

KOHAN,  David,  P.-G.  in  Odessa.  ' 


KOHAN.  175 

üy\rsn  pK  Eim  Aa-Totm  (Stein  der  Verirrten).  Kritische 
Geschichte  des  Pseudomessias  Sabbati-Zebi  (1626 — y6),  dessen 
Jünger  und  Anhänger,  aus  den  Quellen  bearbeitet;  mit  An- 
merkungen von  P.  Smolensky.  Mit  dem  lithographirten  Bild- 
nisse des  Pseudo-Propheten  Nathan  aus  Gaza.  Wien,  1872.  8°. 

*)ii  pK  £6en  Negef  (Stein  des  Anstosses).  Geschichte 
der  Vorläufer  des  Sabbati-Zebi,  eine  Monographie  über  die 
Systeme  der  Kabbalisten  in  Jerusalem  und  Safed  (2^fath): 
Luria,  Vital  etc.  und  Ursprung  des  Chassidismus.  Wien, 
1873.  8<>  (64  p.). 

^DK  p«  Ebfn  OfeL  Geschichte  des  Kabbalisten  Moses 
C3iajim  Luzzatto,  Jacob  Emden's  Polemik  gegen  Jonathan 
Eybenschütz  wegen  Anschuldigung  des  Sabbatheismus,  Israel 
Beseht  (BB^y^)  (1698— 1759)  und  seine  Anhänger.  Auftreten 
der  polnischen  Chassidim  und  ihr  heftiger  Gegner  R.  Elia 
Wilna  (1720— 1797),  Jacob  Frank  (1720 — 91)  und  die  Fran- 
kisten.     Wien,  1874.  8°. 

TIT  p  n^np  "npriD  Mechkeri  Koheleth  ben  David.  Histo- 
risch-kritische Einleitung  in  das  Buch  Koheleth  (der  Prediger). 
Anhang  TTT  ^^n  ''ItW  Exegetische  Auslegung  des  achtfachen 
alphabetischen  Psalm  CXIX  Co«  K^ion).  Wilna,  1880.  8°  (62  p.). 

TD1D1  riDSn  '»'TDH  Intre  Chochtna  u- Mussar.  Biblische 
Blumenlese,  eine  Sammlung  von  Moral-  und  Weisheits- 
sprüchen aus  den  Sprüchen  Salomo's  und  dem  Prediger,  mit 
Anmerkungen  „p*T  71*110"  zur  Belehrung  für  die  Jugend. 
Odessa,  1880.  12**  (34  p.). 

«npD^  :i^  miDD  Massoreth  Sejag  le-Mikra.  Zur  Ver- 
theidigung  der  Massora,  über  die  Authentidtät  des  hebr.  Bibel- 
textes wider  den  Hypercriticismus  der  neueren  Bibelexegeten. 
Wien,  1880.  8<»  (134  p.). 

BrffniKör^Ä^i^/aj^Ä.KritischeStreiflichterzuPsalmLXVIII, 
und  mehreren  anderen  Psalmen.    Warschau,  1880.  8°  (34  p.)« 

VÜK  "m  Debar  Ester.  Historisch -kritische  Einleitung 
und  Erklärung  des  Buches  Ester.    Warschau,  1881.  8''  (48  p.). 


I  j6  KOHAN  —  KOHN. 

piBf^  ^K3  pK,  Abhandlung  über  die  erhabene  religiöse 
Auffassung  Mosis  und  dessen  Theologie.    Warschau,  1881.  8^ 

üjfh^  rwish  K1DD  Mefno  le-ParschcUh  Bileam.  Exegetische 
Auslegung  der  Capp.  XXII — XXIV  Numeri,  nebst  Charakte- 
ristik der  Persönlichkeit  des  heidnischen  Propheten  Bileam. 
Lembeig,  1882.  8^16  p.). 

D'^äTlfi  ^\^  Rosch  Pethanim.  Biographie  Joh.  Andr. 
Eisenmenger's  nebst  Relation  über  Entstehung  und  Schidc- 
sale  seines  „Neuentdecktes  Judenthum".  St.  Petersburg, 
1883.  8^  (12  p.). 

*)Bn  ]Dt<  TWyü  Maasseh  Eben  Reschef.  Die  zweideutigen 
Manipulationen  und  Fälschungen  des  Karäer  Abraham  Fir- 
kowitsch  bei  der  Entzifferung  der  karäischen  Grabschriften 
in  Derbent  und  Mangulin  (Dagestan),  kritisch  untersucht  und 
enthüllt.     Wien,  1884.  8°  (36  p.). 

Vxiro  T(dy\T\  Toldoth  Schelomo.  Geschichte  des  Königs 
Salomo,  ein  Lebensbild,  zugleich  historisch-kritische  Einleitung 
in  das  Salomonische  Schriftthum.     Wien,  1883.  8**  (44  p.). 

TBnm  "IIH  Or  we-Choscheck.  Biographische  Skizzen  der 
hebr.  Dichter- Antikabbalisten  Gebrüder  Jacob  und  Emanuel 
Francis  und  der  Kabbalisten  Lob  Prostiz  und  Chajim 
Malach,  nach  neuen  zuverlässigen  Quellen  mit  Glossen 
und  Anmerkungen.    Jaroslau,  1887.  8®  (26  p.). 

MIMD^  TOn  Ckessed  la-Mischpat  Ueber  ein  altes  un- 
bekanntes Gedicht  eines  Anonymus.  (Ms.  der  Vatikanischen 
Bibliothek.)     Odessa,  1887.  8*»  (70  p.). 

Dy  ''^tro  Parabeln,  Sentenzen  und  Sprichwörter  aus  dem 
jüd.  Schriftthum  gesammelt,  im  Jahrbuche  „I^DÄH"  Bd.  III. 
p.   125—32;  IV.  p.  125—31. 

KOHN,  David  (aus  Wilna),  in  Jerusalem. 

nn  yv  Ir  David.  Ueber  die  Lage  der  jüdischen  Ein- 
wohner Jerusalems,  Schilderung  ihrer  miserablen  Verhältnisse 
infolge  der  Gemeindewirren  und  der  Herrschaft  dunkler 
Männer.    Jerusalem,  1881.  8°  (80  p.). 


KOHN.  I  'JJ 

KOHN,  Don.,  aus  Stryi  (Galizien). 

]nii1  pin  Cfumen  wenothen.  Der  Freigeist.  Lustspiel 
in  fünf  Aufzügen  von  G.  E.  Lessing,  in's  Hebräische  über- 
setzt.    Przemysl,  1886.  8°  (lOO  p.). 

KOHN,  Isaak  (aus  Groningen). 

nm  tyn  Boas  und  Ruth^  biblisches  Drama  in  3  Auf- 
zügen.    Hebräisch  und  deutsch.     Breslau,  1834.  8**. 

KOHN,  Jod  Beer  (aus  Woloshin),  geb.  1816,  starb  in 
Wilna,  17.  November  1871. 

D^Dte  TUD  Kebod  Melachim.  Les  aventures  de  Tä6- 
maque  par  Fenelon,  traduction  h^braique.  I.  Theil, 
Buch  I— n.  Königsberg,  1851.  ü.  Theil,  Buch  HI— XXI. 
Wibia,   1853.  8°. 

*)DK  ^  Chaje  Assaph.  Leben  und  Schicksale  des 
personificirten  griech.  Fabeldichters  Aesop,  nebst  einigen 
seiner  Fabeln   in's  Hebräische   übersetzt     Warschau,   1858. 

8"  (40  p.)- 

pdentificirung  Aesop's  mit  dem  „Sefer  Assaph",  II  Chron. 
29)30»  findet  sich  schon  bei  Schu dt,  Compendium  historiaejudaicae  1700.] 

Vfr.  compilirte  auch  einen  Doppelcommentar  zum  ^^IV&V  laUpV*» 
WUna,  1864,  kL  »o. 

KOHN,  Jacob  Simeon,  Lehrer  in  Mohilew  am  Dniepr. 

Dmrpn  Ha-Jehudim.  Die  Juden,  Lustspiel  in  einem  Auf- 
zuge von  G.  E.  Les  sing  (gedichtet  1747)  in's  Hebräische 
übersetzt.     Warschau,   1875.  8"*  (62  p.). 

KOHN,  A.  H. 

noiHDI  rre  ^\  Die  Ueberschwemmung  der  Stadt  Alt- 
ofen, episches  Gedicht.     Ofen,  1838.  8^ 

KOHN,  Rafael,  aus  Elisawetgrad  (Russland). 

pii  mn  1«  Bf^imDn  ein  Chut  ha-Meschulasck.  Gespräch 
zwischen  einem  Chassid,  Talmudisten  und  Rationalisten  über 
Glaubensmeinungen  und  Ritualvorschriften.  Odessa,  1874.  8^ 
(109  p.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  12 


1 78  KOHN— KOHN-BISTRITZ. 

KOHN,  Raphael,  in  Warschau. 

nn«  Ipn  Cheker  Aboth.  Ausfuhrlicher  Commentar  zum 
Mischna-Tractat,  Aboth  (Sprüche  der  Väter)  mit  einer  histo- 
rischen Einleitung.     Warschau,   1887.  8**  (132  p.). 

KOHN,  Salomon,  Rabbiner  in  Keszthely  (Ungarn). 

]iS"n  "hüü  Mischle  Derabanan.  Eine  Blumenlese  aus 
dem  Talmud,  oder  Sprüche  der  Rabbinen.  Hebr.  Text 
interpunctirt  und  deutsch  metrisch  übersetzt.  Gr.-Kanisza, 
1870.  8*^  (81  p.). 

KOHN,  Tobias,  in  Warschau. 

rPSID  TX'h^  Aliath  Tobiah,  Drei  Novellen  aus  dem  jüd. 
Leben  und  47  meist  didactische  Gedichte.  Warschau,  1886. 
8°  (170  p.). 

KOHN-BISTRITZ,  Meyer,  geb.  1820  in  Väg-Bistritz, 
Literat  in  Wien. 

n^an  n''im  Tawnith  ha-Bajith.  Abriss  des  Mikrokosmos, 
ein  Lehrgedicht  von  Mardechai  ben  Meir  Kaimans  aus  Lublin 
(zuerst  erschienen  Frankfurt  a.  O.  1776).  Neue  Ausgabe  mit 
deutscher  metrischer  Uebersetzung  und  hebräischen  Glossen 
und  Noten.     Wien,  1858.  8<»  (92  p.). 

nil  ^ip  Kol  Rina,  Festgedicht  zur  Einweihung  des  neuen 
israelitischen  Cultustempels  zu  Pest,  im  September  1859,  ^'^' 
und  deutsch.     Wien,   1859.  8^  (20  +  11  p.). 

12Jpn  •p'iy  Aruch  Hakazer,  Kleines  Talmud -Lexicon, 
verfasst  von  einem  Unbekannten  (Editio  princeps,  Konstanti- 
nopel 1516)  in  neuer  Bearbeitung  von  M.  K.  Prag  (Wien), 
1863.  12°  (IV  p.  +  208  BL). 

D^iy  p'Tat^  p^  Mannheimer -Album.  Ein  Nachhall  zur 
siebzigjährigen  Greburtsfeier  J.  N.  Mannheimer's,  am  17. Oc- 
tober  1863.  (Enthaltend  Adresse,  Gratulationsschreiben,  (Ge- 
legenheitsgedichte und  wissenschaftliche  Abhandlungen  in 
hebräischer  und  deutscher  Sprache,  nebst  Biographie  des  Ju- 
bilars.)   Wien,  1864.  8°  (80  p.  hebräisch  und  123  p.  deutsch). 


KOHN-BISTRITZ — KOHN-ZEDEK.  1 79 

nWDnni  D'^IWOn  Ha-Matußm  we-ha-Chamischa,  Die  205, 
ein  Gedicht  polemischen  Inhalts,  hebräisch  mit  deutscher 
Uebersetzung.     Wien,  1877.  8**. 

fhäi\  X\y\l  Birkath  ha-Meüz,  Sängergruss  an  Baron 
M.  V.  Königswarter.    Wien,  1878. 

PM  0''0  mj^^a  Biur  Tit  ha-Javan.  J.  H.  Schorr's  Tal- 
raudische  Exegesen  (in  den  Jahrbüchern  |^1^nn)  auf  ihren 
wissenschaftlichen  Gehalt  kritisch  untersucht  und  beleuchtet. 
Pressburg,  1888.  8°  (32  +  240  p.). 

KOHN-ZEDEK,  Joseph,  vorm.  Redacteur  des  Wochen- 
blattes Ityion  mit  einer  litterarischen  Beilage:  IB^n  (der  Adler) 
Lemberg,  1861—67.  4°,  seit  1875  Prediger  der  polnischen 
Gemeinde  in  London, 

^dVd  niy  W  Jeschuotk  MalkL  Die  Kaiserrettung,  Gedicht 
und  Rede  bei  der  glücklichen  Errettung  des  Oesterreichischen 
Kaisers  vom  Attentate.     Lemberg,  1853.  8°  (7  +  12  BL). 

J^nt  niK  Or  sarua.  Ein  Lichtstrahl!  Gedicht  zum  Ge- 
burtstage des  Erzherzog  Carl  Ludwig  von  Oesterreich.  Lem- 
berg,  1854.  8°  (34  p.). 

ITi  \M  Eben  Neser.  Kronjuwel  für  die  Habsburger  Dy- 
nastie. Festalbum  bei  Gelegenheit  der  beglückenden  Geburt 
des  Kronprinzen  Rudolph.  Hebräisch  und  deutsch.  Lemberg, 
1858.  8°  (38  p.). 

D^iy  riMD  Mazebeth  Olatn,  Ein  Denkmal  für  die  Ewig- 
keit, Trauergedicht  auf  den  Tod  des  Grafen  J.  Radetzky. 
Lemberg,   1858.  8^  (X  deutsche  und  56  hebr.  p.). 

n^nn  nii  Newe  Tehila.  Ruhmeshalle,  ein  Album  zur 
Verherrlichung  des  Sir  Moses  Montefiore,  dem  unermüd- 
lichen Kämpfer  für  das  Recht  und  die  Freiheit  seiner 
Glaubensgenossen,  dargebracht  von  den  hebräischen  Schrift- 
stellern, herausgegeben  nebst  Biographie  von  J.  K.  Lemberg, 
1868.    S«*. 

D^^l^n  tnp  Kodesch  Hiluäm.  Vortrag  am  Gedenktage 
des  R.   Simon  ben  Jochai  und  des  Dedsoren  R.  Moses 

12* 


j80  KOHN-ZEDEK. 

Israels  [starb  in  Krakau,  i.  Mai  1572],  gehalten  in  der 
Synagoge  zu  Krakau  von  J.  K.  Anhang:  rwiTp  WBDW 
Tosefoth  Keduscha.  Vortrag  zur  dritten  Saecularfder  des 
R.  Moses  Israels  (Isseries)  von  David  Kohn-Zedek.  Altena, 
1873.  8°  (48  +  32  p.). 

tea^n  "^ID  Mussar  haskel  Theological  Discourses,  de- 
livered  on  various  occasions.   London,  1878.  8**  (20  -h  100  p.). 

nOK  Tm  Sefath  Emeth.  Polemik  und  Antikritik  (gegen 
M.  L.  Rodkinssohn).  I.  Theil.  London,  1878.  gr.  8«  (2  +  64  p.). 

[Nachdem  der  Vfr.  4a  Exemplare  mit  dem  Titel  ^KBD^  "yorxx  H)KTü 
versendet  hatte,  änderte  er  den  Titel  und  fügte  die  Vorrede  hinzu  .... 
Das  Buch  bewegt  sich  in  sprachlichen  Seilentänzereien.  die  man  in  Berlin 
„Kalauer*'  (von  Calemljour)  nennt,  in  einer  widerlichen  Weise.  Hebräische 
Bibliographie  1879.  p.  123.] 

tsnn  11«  Or  Chadasch,  Contributions  towards  eluddation 
of  Bible  history  and  Talmudic  Exegesis.  London,  1881.  8^ 
(162  p.). 

DB^  ^nj<  Okale  Sehern,  The  Tants  of  Sem,  being  an 
account  of  the  trial  of  Jacob  ben  Isaac  of  the  city  of  Madrid 
in  the  year  1445,  who  was  accused  of  the  murder  of  a 
Christian  child  in  order  to  obtain  its  blood  for  jewish  ritual 
purposes,  was  found  guilty  and  condanined  to  death.  The 
Said  child  being  afterwards  found  alive  in  Granada.  London, 
1883.  S""  (112  p.). 

msom  minn  Hatßiora  we-Hamizwa.  Der  Widerstreit 
zwischen  Lehre  und  Ausübung  der  Gebote,  gegenüber  dem 
practischen  Wirken  zur  Ehre  Gottes.     London,  1884.  8^ 

D^ini  D^IW  Urim  we-Tumim,  Novellas  und  Glossen 
zur  dritten  Halacha  des  Maimünischen  Tr\)X\  iXyW^,  enthaltend 
die  Religionsnormen  über  Gesetzstudium  und  Ehrfurcht  vor 
den  Gelehrten.  (D^DDH  'H'^D^n  11M1  min  TID^n  niD^n).  An- 
hang:  D''«lte  ^iS«, Rechtsgutachten  zeitgenössischer  rabbinischer 
Autoritäten.    London,  1885—86.   fol. 

pft^«  *)^«  Ekf  Alpkin.    Elegie  über  den  hingeschiedenen 


KOHN-ZEDEK.  l8l 

Chief  Rabbi  Rev.  Dr.  N.  M.  Adler  und  Hervorhebung  seiner 
Leistungen,  aus  tausend  Worten,  jedes  Wort  mit  dem  An- 
fangsbuchstaben Aleph.     London,  1890.  8. 

Periodische   Schriften,   herausgegeben  von  J.  K.-Z. 

a)  D^riT  *T5D  Meged  Jerdchim,  Monatsschrift  für  jüdische 
Wissenschaft  und  Belletristik.  Heft  I— EI,  Lemberg,  1855— 6. 
8"  (185  p.);  Heft  IV,  1857  (72  p.). 

b)  HDDn  "WK  Ozar  Chochma.  Schatzkammer  der  hebr. 
Litteratur.  Vierteljahrsschrift  für  Geschichte,  Kritik,  Sprach- 
kunde und  Belletristik.  I.  Bd.,  Lembeig,  1859.  8°  (VIII  -4- 
122  +  10  p.);  n.,  1861.  (136  p.);  in.,  1865  (IV  +  168  p.). 

c)  ^röin  ^iTn  Ha-Jehudi  ha-Nizchi.  Der  ewige  Jude, 
Beiträge  zur  Geschichte  des  Judenthums  (Monatlich).  I.  Jahr- 
gang, Lemberg,  1866.  8°  (4  Hefte,  VIH  -h  24,  VIII  +  48, 
VI  +  32,  56  p.)- 

[Heft  II  enthält:  Fischer*s  riD^lO  ^:hth  D^DM  ''•ÜT;  III,  D^^D  rt» 
VyXOf  mitgetheilt  von  Dr.  L.  Loewe  in  Brighton;  die  Vertreibungen  der 
Juden  ans  Portugal,  von  L.  Capsali  1523;  IV,  das  Ghetto  in  Frankfurt  a/M., 
nach  der  Gartenlaube  1865,  und  andere  historische  Aufsätze.] 

d)  mm  "IW  Or  Thora.  Monatsschrift  für  Ex^ese,  Kritik, 
(beschichte  und  Belletristik.  I.  Jahrg.,  Frankfurt  a/M.  (Lem- 
berg), 1874.  8^  4  Hefte. 

Edition  älterer  Autoren: 

riBTS  "»D^^  D^%T  ^^*T,  Chronik  der  Könige  von  Frank- 
reich und  der  ottomanischen  Sultane  von  R.  Joseph  ben  Josua 
Cohen  (geb.  Avignon  1496,  starb  in  Castelletto  [Monferrat] 
^  '575)-  Venedig,  1554;  Amsterdam,  1733.  Neue  Aus- 
gabe mit  Einleitung  über  den  Nutzen  der  Geschichte  von 
Jos.  Kohn-Zedek,  nebst  einer  Biographie  des  Verfassers  von 
S.  Bonhard    Lemberg,  1859.  S*"  (22  p.  +  49  +  58  BL). 

]ni2  ]SK  Eben  Bochan  (Prüfstein).  Sittenspiegel  über 
die  Gebrechen  der  Zeit  und  satyrische  Kritik  seines  Zeitalters 
von  R.  Kalonymos  ben  Kalonymos,  verfasst  1323.  [Erschien 
Neapel,  1489].   Neue  Ausgabe  mit  erläuternden  Glossen  nebet 


l82  KOHOT — KONELSKY. 

Verweisungen  auf  Talmud  und  Midrasch   ^D''Klte  ^i3«*  von 
J.  K,    Lemberg,  1865.  8^  (12  +  112  p.). 

[Prüfstein  des  Kalonymos  in's  Deutsche  metrisch  übersetzt  von 
Dr.  W.  A.  Meisel,  nebst  Einleitung  und  Biographie  Kalonymos'  von 
M.  Kayserling.     Budapest,  1878.  go  (XI -f  292  p.)] 

KOHUT,  Alexander,  Dr.,  Rabbiner  in  New- York. 

D^n  T1*iyn  Amch  completum,  sive  Lexicon,  vocabula  et 
res,  quae  in  libris  Targumicis,  Talmudicis  et  Midraschids 
continentur,  explicans  auctore  Nathane  filis  Jechielis. 
(Saeculo  XI  Doctore  celeberrimo).  Cum  appendicead  discendum 
utili  per  Benjamin!  Mussafiam  ad  contextum  Aruchinum 
adjuncta.  Ex  disciplinis  contextus  Aruchini  Venetiis  .(anno 
1531)  editi  et  typis  mandatorum  optimi,  ita  ex  hujus  cum 
editione  princip.  (ante  1480)  nee  non  cum  Septem  Aruchinis 
veteribus  manuscriptis  facta  comparatione ,  corrigit,  explet, 
critice  illustrat  et  edit  Dr.  A.  Kohut.  Wien,  1878—80.  gr.8" 
(2  Bde.  «— i  enthaltend,  LXXIV  +  731  p.);  Bd.  HI-V 
(i— 1)  ibid.,   1883—89  (400  +  400  +  400  p.). 

KOLBE,  J.  L.,  aus  Warschau. 

^«n«  pa  Binjan  Ariel,  Archäologische  Beschreibung 
Palästina's,  seine  Oertlichkeit  und  Prachtgebäude  mit  be-  ^ 
sonderer  Rücksicht  auf  den  Tempel  und  seine  Einrichtungen. 
Mit  einem  Plan  von  Jerusalem  und  Abbildungen.  Wien, 
1883.  8°  (96  p.).  (Zwei  Ausgaben,  eine  hebräische  und 
eine  deutsche.) 

KONELSKY,  Meyer,  in  Odessa. 

B^3iy]a  Ben-Onesch,  Der  Sträfling,  Roman  aus  dem 
Leben  der  russischen  Juden.  Aus  dem  Russischen  „lÜTpa^Hofi*' 
des  Joseph  Rabino  witsch  in's  Hebräische  übertragen.  Odessa, 
1865.  8". 

7r^>  rwn^  1«  nilion  Ha-Menora,  Bilder  aus  dem  Leben 
der  Juden  in  Russland.  Aus  dem  Russischen  „HacJi-MCTBeHHUit 
noÄCBt'iHHK'L"  des  J.  Rabinowitsch  in's  Hebräische  übertragen. 
Ibid.,   1866.  8M182  p.). 


KONELSKY — KÖRNER.  183 

nnDTI  m'»y  Ira  u-Sebadja.  Roman  aus  der  Zeit  der 
Richter.     Odessa,  1867.  8«  (166  p.). 

[Eigentlich  ein  Ritter-  und  Abenteuer-Roman.] 

KOPELOWITZ,  Jacob,  Literat  in  Warschau. 

nnöiro  "»^n  Chaje  Mischpackah.  Ein  Familienbild.  Schil- 
derung aus  dem  jüd.  Leben  in  Russland.  Wien,  1882.  8**  (28  p.). 

^VTW^  n^a  Beth'IsraeL  Monatsschrift  für  die  vitalen  und 
culturellen  Interessen  der  Juden,  mit  einer  deutschen  Beilage 
„Der  Familientisch".  L  (einziges)  Heft.  Wien,'  December 
1888.  8°  (48  p.). 

Tjnn  Ha-  Waad,  Monatsschrift  für  jüd.  Geschichte  und 
Litteratur.  Herausgegeben  von  J.  K.  Wien,  1889.  8**  (nur 
3  Hefte  erschienen). 

KORN,  Jacob  Chaim,  Schullehrer,  gest.  in  Jassy, 
18.  April  1885. 

1Bf\T  IM  Sefer  ha-Jaschar.  Rede  des  Grafen  Mayläth, 
die  Emancipation  der  Juden  in  Oesterreich-Ungam  betreflfend, 
in's  Hebräische  Überträgen.     Lemberg,   1861.  8**  (31  p.). 

nn^in,  Biographie  des  Professor  Julius  Fürst,  aus  dem 
Deutschen  übersetzt.     Tlion  1867,  No.  24—27. 

KÖRNER,  Moses,  geb.  in  Flatau,  i.  Aug.  1766,  starb 
in  Breslau,  23.  November  1836. 

Wp  ^DB^l  Rischpe  Kescheth,  Autobiographie,  Darstellung 
seiner  Schicksale  und  der  erlittenen  Erfahrungen.  Hannover, 
1831.  8*»  (120  p.). 

HBfO  imn  Thorath  Mosche,  Ausl^ungen  schwieriger 
Bibelstellen  und  Midraschim  wie  Discussionen  über  talmudische 
Themata.     Novydwor,  1786.  4°. 

vnp  yiT  Sera  Kodesch.  Commentationen  und  Glossen 
über  das  Agada-Werk  „Sifra**,  nebst  Homilien.  Berlin, 
1798.   4". 

ne^  rcro.  Birkath  Mosche.  Ueber  die  Segenssprüche 
„UTlW.     Beigegeben  ist  auch  ein  Theil  des  ^Dt^H  von  El. 


l84  KÖRNER— KOWNER- 

Levita,  mit  Noten  von  Jesaja  Berlin  (Pick)  und  einige  Gedichte 
(nebst  seiner  Autobiographie).    Berlin,   1834.  8**  (116  p.)- 

T\y^  *11tO,  Versuch  einer  Aussöhnung  der  Kabbala  mit 
der  Philosophie,  des  Sohar  mit  dem  More  Nebuchim,  gegen 
P.  Hurwitz,  „rr)^r\  1E0\     Breslau,    1816.  4° 

KORNICK,  Meier,  aus  Glogau,  gest.  in  Hambuxg, 
9.  August  1826. 

nBlon  mty  Asarath  ha-Sofer.  Die  Esther-MegiUah  mit 
den  dazu  gehörigen  massoretischen  Regeln  für  den  Schreiber 
der  Esther-Rolle.     Amsterdam,  1796.  8**. 

BTTp  ^in  Hadre  Kodesch.  Worterklärungen  zur  ersten 
und  letzten  Mischna  des  Buches  „Jezira''  und  zu  den  Sohar- 
Abschnitten,  welche  in  den  zwei  Vigilien  (Pfingsten  und 
Gross-Hosiana)  recitirt  werden.     Dyrhenfurt,  18 12.  8**. 

inya  "W  Dabar  be-Itto,  Elemente  der  jüdischen  Kalender- 
kunde, als  Einleitung  zu  einer  vollständigen  Calendologie  und 
Widerlegung  der  Ansichten  Lazarus  Bendavid's  „Zur 
Berechnung  und  Geschichte  des  jüd.  Kalenders";  mit  Glossen 
von  M.  B.  Friedenthal.    I.  Theil.    Breslau,  1817.  8°. 

KOSCHER,  Isaak. 

D^  "^VO  Schene  Reim,  Gegenseitige  Belehrungen  aus  dem 
Gebiete  der  Naturwissenschaft.    Warschau,  1889.  8**  (36  p.). 

KOWNER,  Abraham  Uri  (aus  Wilna),  russischer  Jour- 
nalist in  Tomsk  (Sibirien). 

•im  *ipn  Cheker  Dabar,  Kritik  der  zeitgenössischen 
neuhebräischen  Literatur,  nebst  naturwissenschaftlichen  Auf- 
sätzen in  populärer  Darstellung.  Warschau,  1866.  12**  (112  p.). 

XSnyL  IlTS  Zeror  Perachim,  Kritik  und  Recensionen  über 
neuerschienene  hebräische  Werke.    Odessa,  1868.  8*'(i40p.). 

KOWNER,  Isaac,  in  Wüna. 

X\wh  TbX\T\  Tehilla  le-Mosche,  Gedicht  zu  Ehren  des 
Sir  Moses  Montefiore,  nebst  Gebet  dir  dessen  Wohl.  Wilna, 
1867.  12«  (32  p.). 


KOWNER — KROCHMAL.  18$ 

D^iiJW  n-'M  S'^,  Dialog  über  den  Werth  und  Nutzen 
der  Poesie  und  deren  Vorzüge  vor  andern  freien  Künsten, 
aus  dem  Deutschen  in's  Hebräische  übertragen.  Warschau, 
1869.    12°  (64  p.). 

KOWNER,  Salomo,  P.-G.  in  Wihia. 
©■WBB^    D'''TD   Marie  Stuart,    Königin   von    Schottland, 
Trauerspiel  in  5  Acten  von  Fr.  v.  Schiller,  in's  Hebräische 
übertragen.     Wilna,   1879.  8^  (218  p.). 

KRAWETZ,  Gerson  Baruch,  Lehrer  in  Goniondz 
(Russland). 

•TCD''   y^  Meütz  Joscher.    Die  Lösung  der  Judenfrage 
in  Russland  [„EBpeficKifi  BonpoCL^'],    eine  Denkschrift  vom 
Fürsten  Demidow   San  Donato.     Aus  dem  Russischen 
übersetzt.     Warschau,   1886.  12**  (56  p.). 
KRAEMER,  Pincus. 

D^niyi  nniD  Minchath  Neurim,  Sammlung  von  Gedichten 
und  Novellen.     Wien,  1865.  8^ 

KREMER,  Chaim  Jacob,  aus  Bielostok. 
p^^  tsnn  Doresch  U-Zioft.     Ueber   die  Nothwendigkeit 
der    Förderung    der    jüdischen     Colonisation    in    Palästina. 
Warschau,  1886.  8*»  (109  p.). 
KRIMKE,  Isaac  Jacob. 

yv,  Festgedicht  zur  hunderjährigen  Gründungsfeier  der 
Brüderschaft  Kadischa,  Gomle  Chesadim  und  Bikur-Cholim 
(Krankenpflege,  Darlehen  und  Beerdigungs-Gesellschaft)  in 
Hannover.     Hannover,  1862.  8^ 

KROCHMAL,  Nachman,  geb.  in  Brody,  17.  Februar  1785, 
starb  in  Tamopol,  31.  Juli  1840.  Biographie  von  S.  L.  Rapo- 
port,  TOn  DTD  VI  (1841)  p.  41 — 9;  Zunz,  in  Busch'  Jahr- 
buch  1843. 

ptn  OUi  miD  More  Neboche  ha-Seman,  Director  er- 
rantium  nostrae  aetatis,  opus  ad  illustrandos  Judaeorum  anti- 
quitates,  leges  et  philosophiam,  cum  praefationeL.  Zunz.  Lem- 
berg,  1851.  4°  (16  +  IV+  300  +  47  p.  doppelspaltig).  ü.  Auf- 


l86  KROCHMAL. 

läge  mit  Biographie  des  Verfassers  von  Dr.  Max  Letteris. 
Ibid.,  1863.  8«  (262  +  65  p.). 

KROCHMAL,  Abraham  (aus  Brody),  Schriftsteller  in 
Frankfurt  a/M. 

nilDKn  ni*?j;nn  ,7n^)H7\  mr\\  Niedergang  der  Nation  — 
Aufschwung  der  Religion,  eine  Abhandlung,  in  Wolfs  nt? 
D-^B«  (1860)  p.   I— 57. 

pKS  D^p*?K  nyi  Daat  Elokim  ba-Arez,  Skizze  der 
Geschichte  des  Gottesbegriffes,  von  den  ältesten  Zeiten  bis 
auf  die  Gegenwart,  in  36  Paragraphen.  Lemberg,  1863. 
8"  (113  p.). 

TX^y^Ti  D^^l^  Jeruschalajim  habbenuja.  Commentar  über 
dunkle  Stellen  des  jerusalemischen  Talmud^  mit  einer  kritischen 
Einleitung.     Lemberg,   1867.    8°   (220  p.). 

Recension  in  der  Monatsschrift  telDH  1871,  Heft  I,  II,  V. 

niyKin  ]ÜK  Eben  ha-Roscha,  Kritische  Forschungen  auf 
dem  Gebiete  der  Spinoza'schen  Philosophie,  ihre  Rechtfertigung 
und  der  Nachweis  ihres  Einklangs  mit  dem  mosaischen  Gottes- 
begriff, mit  Vorrede  von  P.  Smolensky.  Wien,  1871.  8*'  (68  p.). 

nroom  aron  Ha-Ketab  we-ha-MichtaL  Schrift  und  Ur- 
schrift, eine  zur  Bibelerklärung  wichtige  alte  Handschrift  [ent- 
deckt in  der  Nähe  von  Medshibosh  (Podolien)],  welche  der 
Sage  nach  identificirt  wird  mit  dem  von  Herder  erwähnten 
Bibelcommentare  des  B.  Spinoza,  erläutert  und  mit  deutscher 
Uebersetzung  versehen.     Lemberg,   1875.  8**  (VIII  ■+•  239  p.). 

"hyi  y\rhxh  nnym  D''Bnn''D,  Kritisch-rationelle  SchoHen 
zum  babylonischen  Talmud.     Lemberg,   1881.  8°  (320  p.)- 

n^DM  ]1T^  Ijun  Tefilah.  Historische  Forschungen  über 
die  Idee  der  Relation  des  Menschen  zu  Gott.  Lemberg, 
1885.  8*^  (220  p.). 

D'^IDKO  rn:i«  Agudath  Maamarim.  A.  KrochmaFs  Essays 
und  wissenschaftliche  Abhandlungen,  aus  den  Sammelschriften 
„|^l*?nn"  und  „n''B12J  -«W.     Lemberg,  1885.  8<>  (78  p.). 


KROHN — KUNITZ.  I87 

KROHN,  Jehuda,  Translator  in  Mitau  (Russland). 

iM>Ü  yn  Derech  Selula,  Hebräisches  Wörterbuch,  oder 
die  hehr.  Wurzeln  und  ihre  Bedeutungen  in  deutscher  Sprache. 
Wilna,   1826.  8^1 76  p.)- 

"TXhx\  n^KI  Reschiih  ha-Limud.  Lehrbuch  für  den  ersten 
Unterricht  in  der  hebräischen  Sprache.  Wilna,  1830.  8°  (16  p.). 

KRONIK,  Moses  (aus  Slotow). 

rrnni  n^Bn  Tefila  we-  Toda.  Danklieder  und  Gebete  der 
Gemeinde  in  Glogau  für  den  24.  April  18 14,  bei  der  Aufhebung 
der  Belagerung,  nebst  deutscher  Uebersetzung  von  Meyer 
Neumark.     Breslau,   1814.  8^ 

ne^  ]nD^  Jemin  Mosche.  Homiletische  Vorträge  und 
Commentationen  mit  vielen  eingestreuten  hebräischen  Distichen. 
Anhang:  TH^  ^DK,  Elegie  auf  den  Tod  des  Oberrabbiner 
Abraham  Tiktin.     Breslau,   1824.  4^ 

KUH,  Rafael  Joseph  (Halevi). 

D^Tl  noiD  Mosde  Harim.  Forschungen  in  der  Gottes- 
lehre (über  die  drei  Hauptartikel  des  Judenthums).  I.  (einziger) 
Theil.     Prag,  1821.   gr.  8^. 

KULISCHER,  Rüben,  Dr.  med.  (Militär-Arzt),  in  Kiew. 

nnnDa  D'^^IBH  nirriD  ^y  nöWO,  Ueber  die  Wechselwirkung 
der  Naturkräfte  von  Prof.  Helmholtz  hebräisch  bearbeitet. 
Warschau,  1862.  8'*(76p.).  (Separatabdruck  aus  dem  Wochen- 
blatt ^nTS2rn^  1862.) 

«D2Jm  3jnn  Ha-Raeb  we-ha-Zame,  Erster  Abschnitt  aus 
G.  H.  Lew  es'  Physiology  of  common  life,  in's  Hebräische 
übertragen  mit  in  den  Text  gedruckten  Abbildungen.  Odessa, 
1868.  8^  (25  +  6  p.). 

KUNITZ,  Moses,  geb.  1774,  Rabbiner  in  Ofen,  starb 
daselbst,  2.  Februar  1837.  Biographie  in  Reiches  ^»"n'^n, 
Ehrentempel  verdienter  ungarischer  Israeliten.  Budapest,  1878. 
VgL  S.  G.  Stern,  nulBfn  p.  XLV. 

p^yn  "^D,  Doppelcommentar  über  Bedarschi's  D^iy  ni"»n3, 
nebst  ausführlicher  Einleitung.     Wien,   1796.  4°  (139  BL). 


l88  KUNITZ— KUTTNER. 

«)TSDn,  Responsa  über  verschiedene  Gegenstände  aus  der 
rabbinischen  Litteratur.  LTheil  (No.  i — 128).  Wien,  1820.  4'. 
n.  Theil  (No.  129 — 247),  nebst  des  Verfassers  Bildnisse. 
Prag,   1857.  4". 

^Sn  tV2  Betk  Rabi,  Geschichte  des  R.  Jehuda  ha-Nasi, 
dramatisch  in  6  Acten  bearbeitet,  mit  nachweisenden  Noten 
aus  Talmud  und  Midraschim.  Vorgedruckt:  ^V^7\  1^31  m*6in, 
Biographie  des  R.  Jehuda  ha-Nasi.  Erster  Theil  des  Werkes 
„DnDDH  ntryo^.     Wien,   1805.  8"  (156  p.). 

^«m''  p  Ben  Jochai,  Zur  Vertheidigung  der  Authenti- 
cität  des  Buches  „Sohar",  welches  dem  R.  Simon  benjochai 
zugeschrieben,  und  Widerlegung  der  Angriffe  des  Jacob 
Emden,  in  dessen  Werk  onöD  nnöDD.  Wien,  1815.  2" 
(154  BL). 

[Vgl.  Chorin's  Polemik  gegen  „^KHI^  p",  in  dessen  -»TD  pM, 
supra  p.  57.] 

KURLAENDER,  Adolph  R,  Lehrer  in  Wien. 

y^  ^imi  miK  •''Ül  Dibre  Iggereth  we-Dibre  Schir.  Muster- 
briefe  und  Gedichte  verschiedenen  Inhalts.  Ofen,  1867.  8' 
(IV  +  62  p.). 

KURZMANN,  Jacob,  Lehrer  in  Piatra  (Rumänien). 

Bföin  nn«iyn  OntDilp  Konteros  hascharat  ka-Nefesck 
Ueber  die  Unsterblichkeit  der  Seele.     Wien,  1874.    8**. 

KUSZLEWSKI.  Samuel,  Arzt,  aus  Neswiesh  (Russland). 

niDT  ^1p1  rmn  Toda  we-KolSimra,  Hochzeitslied  der 
Freundschaft,  hebräisch  und  polnisch.     Wilna,   1834.  8''. 

KUTTNER,  Ephraim,  in  Wien. 

ni  nD  Mi  Noach,  Gottesdienstliche  Vorträge  über  die 
Wochenabschnitte  des  Jahres  von  J.  A.  Mannheimer,  in's 
Hebräische  übertragen.  I  Heft  (fünf  Reden  enthaltend). 
Wien,  1865.  8°  (79  p.). 


LAMBERT— LANDAU.  189 


LAMBERT,  (Vilstadt)  Jehuda  L.  Meyer,  Rabb.  in  Metz. 

rmn  VO  Keter  Thora,  Katechismus  der  jüdischen  Re- 
ligion [Cat^chisme  du  culte  juda'ique],  hebräisch,  französisch 
und  deutsch.     Metz,   1818.  8^ 

Es  ist  das  1^13  np^  von  Abraham  Jagel  [Venedig  1580].  Fürst,  Bibl. 
Judaica  II  p.  215. 

LANDAU,  Moses  Isr.,  Inspector  der  israelitischen  Haupt- 
schule zu  Prag.  Herausgeber  der  DTiyn  ^11M  (Erstlinge) 
5584—85,   starb  in  Prag,  4.  Mai  1852. 

]W^  ^Diyo  Maarche  Laschon,  Rabbinisch  -  aramäisch- 
deutsches Wörterbuch  zum  Verständniss  des  Talmuds,  der 
Targumim  und  Midraschim,  mit  Anmerkungen  fiir  Philologie, 
Geschichte,  Archäologie,  Geographie,  Natur  und  Kunst,  mit 
einer  ausführlichen  Einleitung.  [Enthält  als  Grundlage  den 
Aruch  CPlPn)  von  R.  Nathan  Romi,  nebst  dem  Tliyn  «)D1D 
von  R.  Benjamin  Mussafia].  V  Theile.  Prag,  1819 — 24. 
S*"  (1676  p.);   II.  Ausgabe,  ibid.,  1834—5.  8*».    Recension  von 

S.  L.  Rapoport,  ^^-ysfn  *?ys  \T\i  "1  r\rh\T\  (1829)  p.  58—79. 

nten  pviD  Pithron  ka-Miloth,  Anleitung  zum  Ver- 
ständniss des  Pentateuch.  Erläuterung  der  schwierigen  Wörter 
und  Ausdrücke.    Prag,  1827.  8°. 

Pb6  t^tlö  Marpe  Laschon,  Sammlung  aller  im  Raschi- 
Commentar  zur  Bibel  und  zum  Talmud,  in  den  Tosafoth, 
Maimonides,  Simson  ben  Abraham  und  Ascheri  vor- 
kommenden fremdsprachlichen  [romanischen]  Wörter,  deren 
Erklärung  und  deutsche  Uebersetzung  von  M.  Landau ;  nebst 
Dormitzer's  (s.  d.)  Erklärungen  und  Uebersetzung  aller  im 
Mischna-CommentarBartinora's  enthaltenen  fremden  Wörter. 
Odessa,  1865.  8°  (Xn  +  3i4p.).  [Zuerst  gedruckt  in  dessen 
Mischna-Edition,  Prag,  1825—30.  4°;  in  der  Talmud-Edition, 
Prag,  1829— 31.  8"*;  bereichertu.  vermehrt,  ibid.  1839— 45.  8°; 
in  der  Bibel-Edition,  Prag,   1833—37.  8°.] 


1 90  LANDAU — L  ANDSHUTH. 

D^DUi  Tyy\ü  h)f  WVt,  Commentar  über  den  More  Nebuchim 
des  Maimüni  von  Isaac  Abravanel,  herausgegeben  mit 
Glossen  Hpisb  TVWn  von  M.  J.  Landau.     Prag,   1831.  4°. 

LANDAU,  Zemach  (Halevi),  aus  Wilna. 

DnD  jJ^B^  Mischan  Majim.  Kurzgefasster  Commentar  über 
Agadath  Bereschith  (r\H!^«1D  T^"^)^  sowie  über  die  kleinen 
Talmud-Tractate:  Din^ll  ;or^  rODDetc.   Wilna,  1821.  8^  (40p.). 

1D1D  tDy  Et  Safer,  Musterbriefsammlung  für  den  Jugend- 
unterricht, nebst  einigen  Dichtungen.  Wilna,  1829.  8**;  ibid. 
1833.  8°. 

\^v<7^  '^5)»o  Oy,  in  vollständig  neuer  Bearbeitung  und 
2  Abtheilungen:  a)  IBM'»  ITO,  135  Briefe  verschiedenen  In- 
halts, nebst  stylistischen  Regeln,  b)  'IDIO  "hox^,  17  Fabeln 
aus  dem  Deutschen  frei  übersetzt.  Wilna,  1835.  8°j  ibid.,  1844 
(128  +  68  p.);  ibid.,  1848  und  dann  häufig  gedruckt  mit 
jüdischer  Currentschrift.  Wilna,  1868.  8°  (XIV  -f  162  p.); 
ibid.,  1879.  S*"- 

mot  ^1p  Kol  Simra,  Enthaltend :  5  poetische  Aufeätze, 
8  Gedichte  und  22  Epigramme.  Wilna,  1841.  8**  (32  p.); 
ibid.,  1844.   8°. 

LANDAU,  Lten,  in  Lemberg. 

riBnnn  ntel^nn,  Moderne  Aufklärung.  Erzählung.  Lem- 
berg,  1883.  8^ 

KMD  13  Bar-Kochba,  Trauerspiel  in  fünf  Aufzügen. 
Lemberg,   1884.  8°  (144  p.). 

D'-^tyiT  nnn«  Achrith  Jeruschalatm,  Zerstörung  Jenj- 
salems,  Trauerspiel  in  fünf  Aufzügen.  Lemberg,  1886.  8** 
(161  p.). 

DTnn  Herodes.  Trauerspiel  in  fünf  Aufzügen.  Lem- 
berg, 1888.  8*^  (184  +  XL  p.). 

LANDSHUTH,  Lazar,  geb.  in  Lissa,  5.  Januar  1817, 
gest.  in  Berlin,  23.  Mai  1887.*) 

♦)  Necrolog  im  f^)H7\  IV  (1887)  p.  25—29. 

n^  ^Vin  ino,  vide:  H.  Edelmann,  supra  p.  J2, 


LANDSHXJTH LAPIN.  IQI 

rwtnö  TÄ,  die  Pesach-Hagadah,  hebräisch  und 
deutsch,  nebst  geschichtlicher  Einleitung  über  die  Entstehung 
der  Hagadah  und  einem  literarischen  Nachwort  von  Dr.  M. 
Steinschneider  (s.d.).     Berlin,   1855.  8?. 

Auszüge  ans  dem  n^Vmfi  TSÖ  in  der  m^n  mit  holländischer  Ueber- 
seUong  von  G.  Folack.     Amsterdam,  1858.  80. 

rnuyn  ^oy  Amude  ha-Aboda,  (Columnae  Cultus)  Ono- 
masticon  auctorum  hymnorum  hebraeorum  eorumque  carminum, 
cum  notis  biographicis  et  bibliographicis,  e  fontibus  excusis 
et  Mss.  digessit.  Fascc.  I  &  II.  Berolini,  1857—62.  8^ 
(314  +  XXXin  p.). 

VrTir\  nSDI  pn-«  nnyo  fsh\r\  nipa  no,  Vollständiges  Gebet- 
und  Andachtsbuch  zum  Gebrauch  bei  Kranken,  Sterbenden 
und  Leichenbestattungen,  sowie  beim  Besuchen  der  Gräber 
vonVerwandtenund  Lieben  mit  einer  Einleitung:  nwill  niTpn, 
Untersuchungen  über  Alter  und  Entstehung  gedachter  Gebet- 
sammlung und  Gebräuche  (72  p.  hebr.).  Anhang:  nUSMD  "Wt, 
Sammlung  meist  ungedruckter  Grabschriften  verdienter  Per- 
sonen mit  biographischen  und  genealogischen  Notizen.  2  Theile. 
Berlin,  1867.  8*»  (336  p.). 

Dl^n  ^^  nn^n  Toldoth  Ansehe  ha-Schetn.  Leben  und 
Wirken  der  Rabbiner  und  Gelehrten  der  jüdischen  Gemeinde 
in  Berlin,  seit  Gründung  derselben  im  Jahre  1671  bis  171 8. 
Berlin,   1884.  8^  (IV  +  123  p.). 

LANGBANK,  Alexander,  in  Jaroslaw  (Galizien). 

noH  DÖt^D  Mischpat  Emeth,  Kritische  Blätter  über  Ben- 
Abuja,  Goethe 's  Faust  in  hebräischer  Umdichtung  von  Max 
Letteris  (s.  d.).  Enthaltend  Urtheile  und  kritische  Briefe  in 
hebräischer  und  deutscher  Sprache,  gesammelt  und  heraus- 
g^eben.    Leipzig,   1870.  8**  (68  p.). 

LAPIN,  Jacob,  aus  Alexandrowsk  (Russland). 
"IDTOn  nop  Kesset  ha-Sopher,    Musterbriefe  verschiedenen 
Inhalts,   Gedichte  und  Epigramme,   nebst  Copien  mehrerer 


192  ALSCH— LBBENSOHN. 

Grabschriften   des   alten    und    neuen   Friedhofes   zu  Berlin. 
Berlin,  1857.  8^  (IV  +  144  P)- 

LASCH,  Gerson,  Schullehrer  in  Halberstadt. 

pi3T  ^^M  Y2  Dniyi  ^na  Jugendblüthen  zwischen  Denk- 
steinen.  Seinen  Freunden  und  frühem  Schülern  gewidmet, 
hebräisch  und  deutsch.     Halberstadt,  1875.  8**  (64  p.). 

LASSKI,  Moses,  aus  Warschau. 

•\^ni  7rh\r\  1K  pH  ^IDHi  Neem'ne  Arez  oder  Chulda  u-Bar, 
Versificirte  Parabel  (Talmud,  Tractat  M^iyn  fol.  ia.  Tossafot) 
vom  Wiesel  und  Brunnen,  in  5  Gesängen  [201  fiinfeeilige 
Strophen].  Warschau,  1840.  8".  [Aufgenommen  in  d.  Zeitschrift 
p«in  p^  TDW,  Jahrg.  1847.]     Lemberg,   1860   (62  +  2  p.). 

LATTES,  Moise,  Rabbiner  in  Padova. 

liT^K  ^m  'DD  D^iW  DIDIp^,  De  vita  et  scriptis  Elia  Kap- 
sali  nee  non  de  quibusquam  aliis  eiusdem  gentis  viris  iUustrio- 
ribus,  accedunt  excerptaad  judaeorum  historiam  pertinentia 
ex  manuscripta  Kapsalii  historia  curo  et  studio  M.  LattesH. 
Potavü,   1869.  8^ 

LAUTERB  ACH,  Selig,  Fabrikant  in  Drohobycz(Galizicn). 

TwhyXW  m-VIDin  Ha-Nistaroth  we-ha-Niglotk.  Uebcr 
Magie  und  Zauberkünste  im  Talmud  und  Midraschim.  Wien, 
1871.  gr.  8°  (22  p.). 

LEBENSOHN,  Abraham  Beer  (Dil«),  geb.  zu  Wilna 
1789,  Lehrer  an  der  Rabbiner -Schule  (1848 — 1864),  starb 
daselbst  19.  November  1878.  A.  E.  leöeHCOHi».  Ero  jmrepa- 
Typiian  /^HTeJiBHocxb  h  SHaHcme  wsl  pyccKnx*B  espeeBi. 
J.  0.  FopAOHa.  „EspcöcKaH  EndjäoTeKa.''  VIII.  Band, 
p.  160-177. 

D'^^^^n  y^  Schir  chabibim.  Gedicht  zu  Ehren  des  Grafen 
Tyszkiewiczin  Wilna,  hebräisch  mit  einer  polnischen Ueber- 
setzung  von  Samuel  Kuszlewski.     Wilna,  1822.  fol. 

inD  ^n«  Ebel  kabed,  Trauergedicht  über  Rabbiner  Saul 
Katzenellenbogen  (starb  in  Wilna,  12.  Januar  1825),  nebst 
dessen  Biographie.     Wilna-Grodno,  1825.  8".. 


LEBENSOHN.  193 

yytn  pon  Vip  Stimmen  der  feiernden  Menge.  Jubelhymne 
zur  Feier  der  Vermählung  des  Grossfiirsten  Thronfolger  von 
Russland,  nebst  deutscher  Übersetzung  von  Wolf  Tugend- 
hold.     Wilna,  1841.  8"  (32  p.). 

[Die  2  hebräischen  Lieder  abgedruckt  in  Dl«  ^TW  '^(1870)  p.  5—21.] 

}ff^  ncBf  "fy^  Schire  Sefath  Kodesck,  Hebräische  Original- 
Gedichte,  nebst  poetischen  Epitaphien  (WD^  ^i^K). 

I.  Band.  Leipzig,  1842.  8°  (X  4- 244  p.);  Wilna,  1863.  8°. 

Vgl.  pDs  •'nnfi,  Bd.  n.  (1844)  p.  90—103. 

n.  Band.   Wilna,  1856.  8^  (XH  +  288  p.);  ibid.  1869.  8° 
(288  p.). 

D^BID  nyp  Kinath  Sofrim.  Leichenrede  auf  M.  A.  Günz- 
bürg  (starb  4.  November  1846),  gehalten  in  der  Versammlung 
der  hebräischen  Schriftsteller  Wilna's  am  11.  November  1846. 
Wilna,   1847.  8*»  (72  p.). 

'©V  h"h^  Die  Krone  der  Schönheit.  Jubelhymne,  Rede 
und  Gebet  zur  Krönungsfeier  S.  M.  des  Kaiser  Alexander  IL 
und  der  Kaiserin  Maria  Alexandrowna,  am  26.  August  1856. 
Wilna,  1856.  8<»  (36  p.). 

nnyn  nim^  ^)Xi  Sehern  Luchot  ha-Eduth.  Repetitorium 
der  hebräischen  Grammatik  für  Schüler  der  Rabbiner-Schulen. 
Wilna,  1856.   8°. 

„D"T«n  nnin«  W  Wtnn  oniM  Biürim  chadaschim  oder 
.yThorat  ha -Adam",  Neuere  Erklärungen  über  die  Bibel. 
I.  Theil,  über  Jeremia,  Ezechiel  und  die  kleinen  Propheten. 
Wilna,   1858.  8"  (XX  -f  200  p.). 

m:p  "^vnpü,  Die  Bibel  mit  Commentar  und  deutscher 
Uebersetzung;  nebst  D^tnn  D^IKD,  Neues  Commentar  von 
A.  B.  Lebensohn,  D'^IIM,  Glossen  älterer  und  neuerer 
Commentatoren,  zusammengestellt  von  Jehuda  Behak;  ppn 
D^nsiD  Von  J.  Benjacob.  17  Bände.  Wilna,  1848—53.  8^ 
nilDKl  nOK  Emeth  we-Emunah.  Wahrheit  und  Glaube, 
allegorisches  Drama  in  3  Abtheilungen  und  12  Scenen.  Wilna, 
1867.  8°  (XII  +  260  p.);  ibid.  1870.  8"  (X  +  290  p.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  I3 


1 94  LEBENSOHN—  LEHRER-COLLBGIUM. 

D1K  nty  nn-»  JeUr  Schire  Adam,  Die  letzten  Gedichte 
A.  B.  Lebensohn's,  nebst  Briefen  und  Epitaphien,  als  EI.  Theil 
der  Vn^  Tm  nny.     Wilna,  1869.  8«  (4  +  100  p.). 

xntlb  \r>r\\  Vide:  Ben-Seeb  nny  pB^  TID^n,  suprap.22. 

]1B6  "»IpriD,  Vide:  S.  Loewisohn. 

LEBENSOHN,  Michael,  geb.  Wilna,  i.  Februar  1828, 
starb  daselbst  17.  Februar  1852.  Vgl.  Zeitschrift  „CioffL" 
1861,  No.  5. 

«•»lÄlD  niD^Vl  Harisoth  Troja.  Die  Zerstörung  Troja's, 
das  ni.  und  IV.  Buch  der  Aeneide  von  Virgil,  nach  der 
Schiller'schen  Uebersetzung  in's  Hebräische  übertragen. 
Wilna,  1849.  8^;  ibid.  1869.  8^  (X  +  34  p.). 

p^  M  "^y^  Schire  Bat-Zion.  Israelitische  Gesänge; 
enthaltend  Salomo  und  Koheleth,  oder  Vernunft  und  Glaube, 
Samson's  Rache,  Joel  und  Sisra,  Moses  am  Berge  Ibarim, 
Rabbi    Jehuda    Halevi.      Wilna,    185 1,    8^;     ibid.    1869.   S"» 

(xn  +  72  p.). 

Gesänge  Zion's  (Michael  Lebensohn*s  Israelitische  Gesänge)  aus 
dem  Hebräischen  in's  Deutsche  metrisch  übertragen,  von  Josua  Stein- 
berg  (s.  d.).     Wilna,  1859.  120. 

]1^  W  11^3  Kinnor  Bath  Zion,  Ungedruckte  Gedichte, 
als  n.  Theil  von  Schire  Bath-Zion,  gesammelt  und  heraus- 
gegeben von  seinem  Vater  A.  B.  Lebensohn.  Wilna,  1870. 
8^  (108  p.). 

LEHREN,  Hirsch,  in  Amsterdam. 

>(läfX^  T^a(^  DntDilp  Konteras  Emeth  me-Erez,  Drei  Briefe 
aus  Jerusalem,  zur  Vertheidigung  der  Solidität  des  amster- 
damer  Comitö's,  in  Betreff  der  Palästina -Spenden.  L  Heft, 
Amsterdam,   1843;  IL  Heft,  ibid.  1844.  8°- 

LEHRER-COLLEGIUM  der  Rabbiner-Schule  zu  Wilna. 
(gegründet  1845,  geschlossen  1873). 

DW*T1  l^lp  Kobez  Deruschim,  Sammlung  von  hebräischen 
Predigten  und  Reden  für  Samst-,   Fest-  und  Galatage,   ge- 


LEINWAND — LERNER.  I95 

halten  in  der  Rabbiner-Schule  zu  Wilna  von  den  Oberlehrern. 
Wilna,  1864.  8*'(SS2p.).  [Gedruckt  auf  Kosten  der  russischen 
Regierung.] 

LEINWAND,  Jehuda,  P.-G.  in  Lemberg. 

niD^TD  ntsny  Osseh  Mesimoth,  Sittenschilderungen  aus 
dem  jüdischen  Volksleben  in  Galizien.  Lembei^,  1876.  8", 
2  Theile  (108  +  122  p.). 

LEMANS,  Moses,  geb.  5.  November  1785;  Lehrer  in 
Amsterdam,  starb  daselbst  17.  October  1832. 

nDl*ü  '»'TDK  Imre  Zerufa,  Ueber  die  richtige  Aussprache 
des  Hebräischen  (fiir  die  Einführung  der  Sefardischen  Aus- 
sprache).    Amsterdam,   1808.  8^ 

[Vgl.  darüber  H.  Somer hausen.  D^1tt«3  1T11;  Friedrichsfeld, 

WD1D  ym«  von  S.  Pappenheim,  mit  Verbesserungen 
und  Erläuterungen.  Amsterdam,  1817.  8°  (16  BL).  Vide: 
S.  Pappenheim. 

Ity  Sckir.  Gedicht  zu  Ehren  des  M.  H.  Binger. 
Amsterdam,   1822.  4°. 

LERNER,  Chaim  Hirsch,  geb.  in  Dubno,  24.  April 
181 5,  Lehrer  an  der  Rabbiner- Schule  zu  Shitomir,  starb 
daselbst  13.  April  1889. 

pB6n  miD  Moreh  ha-Lasckon,  Kurzgefasstes  Lehrbuch 
der  hebräischen  Grammatik  für  israelitische  Schulen.  Nach 
dem  gegenwärtigen  Stand  der  hebräischen  Sprachwissenschaft 
bearbeitet.  Leipzig,  1859.  8°  (XIII  +  153  p.  nebst  Paradigma- 
Tabellen);  Shitomir,  1865.  8«(Xin4- 171  p.);  dritte  verbesserte 
und  vermehrte  Ausgabe,  ibid.  1872.  8°  (XII,  iS4+2p.);  vierte 
verbesserte  Ausgabe,  mit  einem  zweiten  practischen  Theile  (p^n 
tyyon)  nebst  Schlüssel.  Shitomir,  1879.  8**  (147  +  60  p.); 
fünfte  vermehrte  Ausgabe.    Wilna,  1883.  8°  (146  +  54  p.). 

n^lK  ]1b6  pV^"^  Dikduk  Laschen  Aramith,  Kurze  Gram- 
matik des  Aramäischen  in  Bibel,   Talmud  und  Midraschim, 

13* 


196  LERNfiR — LITTKRIS. 

nebst  Paradigmen  der  Substantiva  undVerba.  Warschau,  1875. 
«o  (64  p.). 

plTpin  riHnn  Toldoth  ha-Dikduk,  Onomasticon  der 
Massoretiker  und  Grammatiker,  von  den  ältesten  Zeiten  bis 
zum  XIX.  Jahrhundert,  als  Beitrag  zur  Geschichte  der  hebr. 
Grammatik  und  Lexicographie.     Wien,  1876.  8**  (36  p.). 

"hyi  11D*?n  ]W^  V^^^f  S.  D.  Luzzatto's  Grammatik  der 
biblisch-chaldäischen  Sprache  und  des  Idioms  des  Talmud 
Babli,  nach  der  deutschen  Uebersetzung  in's  Hebräische  über- 
tragen.    St.  Petersburg,  1880.  8°  (IV  -f  40  +  2  p.). 

LERNER,  Joseph  Jehuda,  russ.  Literat  in  Odessa. 

D^ITlDn  Ha-Kusarim.  Ueber  die  Chasaren  und  ihre  Ge- 
schichte, nach  russischen  Quellen.     Odessa,  1869.  8°  (28  p.). 

DTpD  D^''  Jomim  mikedem.  Aus  grauen  Zeiten,  Er- 
zählung aus  dem  Leben  der  russischen  Juden.  Odessa,  1869. 
8°  (36  p.). 

DTlDn  ^«  Bnn  Doresch  el  ha-Methim.  Antikritik  (g^en 
A.  B.  Gottiober's  „D'^'-n  ^^yn  U«").   Odessa,  1868.  12^16?.). 

LESZCZYNSKI,  Elieser  Lipmann. 

D''DD  ^p  Kol  Bochim.  Trauerlied  über  das  Hinscheiden 
der  Königin  Louise  von  Preussen.  Berlin,  1810.  8**;  Königs- 
berg, 1817.  8°. 

LETABLEAU,  Ezechiel  Jacob,  Buchhalter  in  Wilna. 

inOD  ^^BD  roiyo  Maarechet  Sifre-Mi^char.  Lehrbuch 
der  einfachen  und  doppelten  italienischen  Buchführung,  ilir 
den  Selbstunterricht  abgefasst.  Wilna,  1858.  8*^;  ibid.  1874. 
8^  (80  p.). 

pDtS^n  IHM  Mibchar  ha-Cheschbon,  Schnellrechner, 
Lehrbuch  für  den  Selbstunterricht  im  kaufmännischen  Rechnen. 
Warschau,   1866.  8°  (IV  +  191  p.);  ibid.  1875.  S**. 

LETTERIS,  Max,  Dr.,  geb.  in  Zolkiew,  30.  August 
1807,  starb  in  Wien,  2.  Juni  1871. 

*tty   '»'^m    Dibre   Schir.      Gedichtsammlung    zum  Theil 


LETTERIS.  197 

Uebersctzungen.    Zolkiew,  1822.  8°  (ibid.  1824.  8*»);   Minsk, 
1831.  16*»  (164  p.). 

m^B!Jn  Ha-Zeßrah,  Neue  Zeitschrift  für  Literatur  und 
Geschichte,  unter  Mitwirkung  hebräischer  Literaten,  heraus- 
gegeben von  M..  L.  I  Heft.  Leipzig  (Zolkiew),  1824.  8* 
(8+  HO  p.). 

TnCfH  n^K  AjeUth  Haschachar,  Buch  der  Lieder.  Samm- 
lung von  Gedichten.     Zolkiew,  1824.  8**  (4  +  80  p.). 

D''irOD  Michtabim,  Briefcorrespondenz  geselligen  und 
literarischen  Inhalts.  L  Theil.  Lemberg,  1827.  8°.  [Einige 
dieser  Briefe  sind  in  Kerem  Che  med,  Bd.  II  aufgenommen 
worden.] 

DTD  ""i^B,  Sammlung  verschiedener  Gedichte.  Lemberg, 
1827.  8^ 

3^  npH,  Abhandlung  über  den  Geist  der  Bibel,  als  Ein- 
leitung zur  Bibel.     Pressburg,  1837.  8°  (32  p.). 

H8^  yti  Gesa  hchau  Tragödie  in  5  Acten  nach  „Athalie", 
von  Jean  Racine.  Hebräisch  bearbeitet.     Wien,  1836.  8**. 

tp  ^niö  Migdal  Os  oder  D^IBf^  JTD^n.  Drama  in  4  Acten 
und  18  Scenen  nach  Guarini's  Pastor-Fido,  gedichtet  zur 
Vermählungsfeier  J.  B.  Bassano's  mit  Bona  Krakovia  von 
Mos.  Ch.  Luzzatto.  Zum  ersten  Male  vollständig  heraus- 
gegeben mit  erläuternden  Anmerkungen  und  Biographie  des 
Dichters  von  M.  Lettens  und  S.  D.  Luzzatto,  nebst  literar- 
historischer Einleitung  (latein.)  von  Franz  Delitzsch.  Leipzig, 
1837.  8*^  (XLIV  +  4  +  100  p.).  4.  Auflage  (ohne  Einleitung), 
Warschau,  1885.  8''  (144  p.). 

V)^  T>&0  Sephat  Jether.  Beleuchtung  dunkler  Bibelstellen 
und  R.  Saadja  Gaon's  [Fajjümi's]  Erklärungen  vertheidigend, 
gegen  R.  Dunasch  Levita,  von  Abr.  Ibn  Esra,  zum  ersten 
Mal  aus  einem  Ms.  herausgegeben  mit  Einleitung  von  M.  L. 
Pressburg,   1838.  8^  (47  p.). 

ITIDW   D1^   Schalam  Esther,     Tragödie   en   trois  actes. 


198  LETTERIS. 

d'apr^s  Celle  de  Jean  Racine,  traduction  höbraique.  Prag,  1812. 
12^  [Mit  dem  französischen  Original,  nebst  deutscher  lieber- 
Setzung  von  Gustav  Philippson.] 

^ni  h^p,  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiner  Nahum  Tre- 
bitsch  zu  Nicolsburg  (starb  9.  Juli  1842).    Prag,  1842.   S'\ 

TXChtff  htff  n3''*Ii  TMr\,  Leben,  wohlthätiges  Wirken  und 
grosses  Testament  des  Salomon  Heine  aus  Hamburg  [starb 
23.  December  1844],  hebr.  und  deutsch.  Necrolog  des 
Hermann  Tedesco  aus  Wien  und  Vermächtniss  des  Th.  de 
Pinto  aus  Amsterdam  (letztere  nur  deutsch).   Prag,  1845.  S". 

ÜHT  nilöy,  Verschiedene  Gedichte  von  Schiller  und 
Lord  Byron   in  hebräischer  Nachbildung.     Wien,   1852.   8\ 

ITi  "»in«  AAne  Neser,  Hebräische  Zeitschrift,  unter  Mit- 
wirkung hebr.  Literaten  herausgegeben  von  M.  Letteris.  Als 
Beilage  zur  „Wiener  Vierteljahrsschrift".  Wien,  1853.  8' 
(nur  3  Hefte  erschienen). 

mKön  n'T'BS  Zefirath  Tifarah.  Wissenschafdiche  und 
belletristische  monatliche  Beilage  zu  den  von  Letteris  redi- 
girten „Wiener Blätter".  Wien,  1850— 51.  8°.  (12 Lieferungen.) 

«Mn  '^'^'f  Emek  Habacha.  Geschichte  der  Judenver- 
folgungen (von  70  bis  1575)  von  R.  Joseph  ha-Cohen 
aus  Avignon.  Zum  ersten  Male  mit  kritischen  Noten  von 
S.  D.  Luzzatto  und  dem  Herausgeber  M.  L.  Wien,  1852.  16° 
(XVI  +  178  p.). 

•Tl^M  ^1p,  Prospect  der  Reise  des  Dr.  Ludw.  Aug.  Frankl 
nach  Jerusalem,  um  daselbst  im  Auftrage  und  auf  Kosten  der 
Frau  L.  Herz  von  Lämmel  ein  Waisenhaus  zu  gründen,  aus 
dem  Deutschen  übersetzt.  Wien,  1855.  8°.  [Auch  als  Anhang 
zu  Stern' s  hebräischer Uebersetzung  des  Frankrschen  Werkes 
„Nach  Jerusalem".] 

pnnn  nn«  ^KIB^"»  nii-^ii  Nach  der  Zerstörung.  Jüdische 
Elegien  von  L.  A.  Frankl,  in  hebräischer  Nachbildung  von 
Max  Letteris  [mit  dem  deutschen  Original  gedruckt].  Wien, 
1856.  8^  (40  +  34  p.). 


LETTERIS.  199 

X^Wf  bxp,  Gedicht  zur  Feier  der  Thronbesteigung  des 
Serbischen  Fürsten  Milosch  Obrenowitsch,  dargebracht  von 
der  jüdischen  Gemeinde  zu  Belgrad.     Wien,  1859. 

nJiljn  nUD  B^Bin  Tofes  Kinor  we-Ugab,  Letteris'  Ge- 
sanunelte  Gedichte,  neue  durchgesehene  und  vermehrte 
Ausgabe.     Wien,  1860.  8^  (XVI,  162  +  2  p.). 

^«"TBr^S  K^i  ]^V!ii\\  Kt^i]  Der  Primator,  Episches  Gedicht 
in  sieben  Gesängen  von  L.  A.  Frankl,  in's  Hebräische  frei 
übersetzt,  nebst  Franld's  Biographie.  Wien,  1862.  8^* 
(8  +  47  p.). 

rpn4r]3  Ben-Abuja.  Goethe's  Faust,  eine  Tragödie 
in  einer  hebräischen  Umdichtung,  nebst  erläuternden  An- 
merkungen und  Einleitung  von  M.  Letteris.  Wien,  1865.  8** 
(XV  +  232  p.). 

Recensionen :  Langbank  n&K  fifiVD;  Smolensky  rPni^  mps« 
Dmn  rem Birkat Horim.  Ahnenbilder  von  L.  A.  Frankl, 

in   hebräischer  Nachbildung   nebst  Biographie   des  Dichters 

Wien,   1866.  8°  (XVI  +  118  p.). 

[Enthält  16  Gedichte,  darunter  die  zwei  epischen:  Rahel  (btnVTl  DK), 
p.  »— 18  und  Der  Primator  (^«Ittra  «nt^i),  p.  63—118.] 

«)DKDn  „Der  Sammler*'.  I  Jahrgang,  vom  Jahre  1784. 
Monatsschrift  herausgegeben  von  der  „Gesellschaft  hebräischer 
Litteraturfreunde"  in  Königsberg.  Zweite  vollständige  Aus- 
gabe mit  neuen  Beilagen  (u.  A.  die  Biographie  EuchePs, 
Krochmal's,  Schreiben  über  Levin's  jüdisch-deutsche  Werke 
von  Tob.  Feder),  redigirt  von  M.  Letteris.  4  Hefte.  Wien, 
1862—65.  kl.  8«  (VI  4-  238  +  30  p.). 

DTp  ^iD  OTOD  Michtebe  Bene  Kedem,  Hebräischer  Brief- 
steiler  in  zwei  Abtheilungen:  a)  Musterbriefe  verschiedenen 
Inhalts  in  hebräischer  und  deutscher  Sprache,  b)  Sammlung 
literarischer  Correspondenz  namhafter  hebr.  Stylisten.  An- 
hang: Formulare  und  Kontracte.  Wien,  1866.  8"  (Vm  + 
214  p.). 

TDDD  p*DT  Sikaron  ba-Sefer.    Dr.  Max  Letteris  Memoiren, 


200  LEVI. 

eki  Beitrag  zur  Literatur-  und  Culturgeschichte  im  XIX.  Jahr- 
hundert.   I.  Theil:  von  i8cx)— 1831.    Wien,  1869.  8*»  (168  p.)- 

LEVI,  Abigdor,  aus  Glogau  (hielt  sich  in  Prag  auf). 
Vgl.  Graetz,  Geschichte  ii,  p.  586. 

:aiD  1^1  Dabar  Tow.  Kurzgefasste  Granunatik  der  hehr 
Sprache,  nebst  Conjugations-Tabellen.  Anhang:  pe6  K&*tt3, 
über  hebräische  Grammatik  von  Moses  Ibn-Chabib.  Prag, 
1783.  4°. 

10*1  nnilK,  Moses  Mendelssohn's  Briefwechsel,  gesammelt 
und  herausgegeben,  nebst  zahlreichen  Anmerkungen  und  Er- 
läuterungen  von  Ab.  Levi.    Wien,   1794.  12°  (4  +  22  BL). 

II.  Theil:  genannt  il^^D  DTim,  verschiedene  didaktische 
Gedichte  vom  Herausgeber  A.  L.,  nebst  einem  Nachtrage 
von  Mendelssohn's  Briefen,  als  II.  Theil  des  T"D*1  fll^U«  ge- 
druckt.    Wien,  1797.   12*»  (4  -f  35  BL). 

LEVI,  Benedetto  Isaac,  Rabbiner  in  Ferrara,  gest.  1880. 

niT^in  TBD  Sefer  TolcUfth,  Biographie  des  Isaac  Lampe- 
ronti,   Rabbiner  und  Arzt   zu  Ferrara  (1679—1756).    Lyck, 

1 871.  8°  (6  BL). 

]^*I  "lip^n  Chikur  Din.  Della  Pena  di  Morte,  secondo  lo 
spirito  del  diritto  talmudico.  Monograiia  ebraica.  Padova, 
1877.  8«  (54  p.). 

•»Tl  ^y  "^^"ö,  Biographische  Skizze  des  Rabbiner  Jacob 
Daniel  Olmo   (starb  in  Ferrara,  25.  Mai  1757),  im  ^T»T 

1872.  No.  48—9. 

.  .  .  "^\Xö,  Biographische  Skizze  des  Rabbiner  Pincus 
Vita  Anav,  im  ^T:ion^  1872.    No.  15—17. 

D^3n  nupn  Takanoth  Chachamim,  vide:  S.  J.  Halber- 
stamm, supra  p.  133. 

LEVI,  David,  Rabbinatsassessor  in  Amschelberg. 

DnD3n  pB6  Leschon  Chachamim.  Glossarium  über  den 
Talmud,  insoweit  Wörter  und  Phrasen  aus  dem  Hebräischen 
sich  entwickeln  und  construiren  lassen.  Zwei  Hefte  (bis  „^T^*). 
Prag,  1845-47.  80. 


LEVI — LEYIN.  201 

LEVI,  Ezechiel,  geb.  24.  August  18 14  in  Hatzenplatz 
(Mähren)  y  Rabbiner  in  Beuthen  O/Schlesien,  starb  daselbst 
2a  November  1864. 

llD^nn  mipa  Bikoret  Ha- Talmud.  Talmudisches  Real- 
Lexicon,  nach  dem  neuesten  Stand  der  Geschichte  und  Lexi- 
cologie  kritisch  bearbeitet.  I.  Theil  (Buchstabe  M  umfassend). 
Wien,   1863.  8°  (494  p.). 

LEVI,  Israel. 

^«•W^  nro,  Hebräischer  Briefsteller.  Sudilkow,  1796. 
8^  (38  Bl.). 

(Vielleicht  identisch  mit  ITUM  nni,  100  Mnsterbriefe.  Sudilkow, 
1836.  80.) 

LEVI,  Moses  Salomo,  in  Warschau. 

TP  nuim.  Rationelle  Erklärung  der  Genesis  auf  Grund 
der  Auslegung  im  Midrasch  Raba  (Capp.  12 — 13). 

I.  Abtheilung:  Welt  und  Mensch,  in  11  Abschnitten. 
Warschau,  1857.  4°-  H-  Abtheilung:  Schöpfungs-Geschichte 
des  Weltalls.    Johannisburg,  1853  (?)   4^ 

LEVI,  Simcha  Arie,  aus  Hrubeschow  (Russ.-Polen). 

3r«,  Das  Buch  Hiob  mit  Doppel-Commentar,  Wort-  und 
Sacherklärung  von  S.  A.  L.  Lemberg,  (1824?)  1834; 
Warschau,   1838.  8^80  BL);  ibid.,   1886.  8^ 

D^IÖ  "n^T  Dibre  Purim,  Ahasveros  und  Ester  nach  Bibel 
und  Midrasch,  episches  Gedicht.  Zölkiew,  1834;  Warschau, 
1838;  ibid.  1881.  8^  (20  p.). 

Ifhü  nD  Me  Male.  Wörterbuch  der  hebräischen  Sprache 
nach  einem  neuen  System  und  einer  originellen  Anordnung. 
I.  Theil:  Buchstabe  K.     Warschau,   1839.  8°. 

VgL  die  abfällige  Kritik  Benjacob's  in  „pM  ^nifc"  Bd.  II,  p.  201— 8. 

LEVIN,  Elias  (aus  Wilna),  Publicist  in  St  Petersburg. 

TD«  ■0*1  Debar  Emeth.  Uebersetzung  der  „Sendung 
Moses"  von  Schiller,  nebst  einer  ausführlichen  Widerlegung 
derselben.  Anhang:  ^^n  Hfi?«,  David  und  Abigail,  biblisches 
Drama  [Einacter].     Wilna,   1866.  8°. 


202  LEVIN. 

LEVIN,  Jacob,  in  Brody  (Galizien). 

D^n«  Y2  D^iTD  Medanim  ben  Achim,  Die  Braut  von 
Messina  oder  die  feindlichen  Brüder,  Trauerspiel  in  4  Auf- 
zügen mit  Chören  von  Schiller,  in's  Hebräische  übertragen. 
Brody,   1868.  8*»  (44  p.). 

^an  ninnönn,  Die  Entwicklungsgeschichte  der  Welt,  des 
Glaubens  und  der  Philosophie,  ein  Lehi^edicht  Brody, 
1880.  8°  (47  p.). 

LEVIN,  Jehuda  Hirsch. 

D^niDn  TiYVH  Bechinath  ha- Muchschim,  Die  Sinne, 
psychologisch- wissenschaftl.  Studie.  I.  Theil  (Abschnitte  I—IU). 
Warschau,   1887.   8°  (87  p.). 

LEVIN,  Jehuda  Low  [Anagramm  ^^H^].  Buchhalter  in  Kiew. 

nUil  ^nöty  Sifte  Renanoth,  Achtzehn  verschiedene  Ge- 
dichte.    Shitomir,   1872.  8°  (XX  +  172  p.). 

7W^X\  \rw^  Kischeron  ha-Maasse  [Der  Erfolg].  Arbeit 
und  Lohn,  vier  Gedichte  aus  dem  socialen  Leben  der  Juden. 
Wien,  1877.  8°  (54  p.)-  [Separatabdruck  aus  dem  ,,Hascha- 
char"  Bd.  VH  und  VIH.] 

]in^K  Ekhanan,  Episches  Gedicht  in  drei  Abtheilungen, 
Schilderung  der  socialen  Zustände  der  Juden  in  Russland. 

I.  Abtheilung  im  „Haschachar"  IX.  Jahi^.  Heft  X,  XI,  XIl. 

II.  Abtheilung,   ibid.  X.  Jahrg.   Heft  VI,  VII,  VUI,  X,  XL 

D^ia^  Dl  [Völker-Panier].  Tancred,  Roman  von  dlsraeli 
(Lord  Beaconsfield)  nach  der  deutschen  Uebersetzung  in's 
Hebräische  übertragen ,  nebst  Biographie  Beaconsfield's. 
3  Theile.  L  Theil,  Warschau,  1883.  8°  (60+  136p.);  U.U. 
III.  Theil,  ibid.,   1884.  8^  (L,   174  +  116  p.). 

LEVIN,  Mendel,  aus  Satanow,  geb.  ca.  I74i(?),  starb 
in  Mikolaew  (Podolien)  1819.  Vgl.  Lettens  in  «^D«on  1784 
(editio  1865)  p.  96.  Biographische  Skizze  von  Stanislawsky 
„BocxoAT»"  1881.     Heft  III.  p.  116—26. 

ny^^  jniD  Moda  la-Bina,  Muster  und  Proben  aus: 
a)  nopnn   ni'T^K,    Sieben   Briefe  über   verschiedene  Wissen- 


LEvm.  203 

Schäften;  b)  D^Sl  niMlfi*^,  Populäre  Medizin.  Anweisung  über 
leichte  Heilung  gewisser  Krankheiten  von  Tisot,  enthält 
M.  Mendelssohn's  Empfehlung,  Inhaltsangabe  des  ganzen 
Werkes  und  Uebersetzung  der  ersten  4  Abschnitte  desselben. 
Berlin,  1789.  12^    2  Theile  (2  +  35  +  S  +  26  Bl.). 

ÜVn  mKlön  Re/uof  ka-Am,  Populäre  Heilkunde  und 
hygienische  Regeln  von  Dr.  S.  A.  Tisot,  in*s  Hebräische 
bearbeitet.  Zolkiew,  1794.  8°.  Neue  Ausgabe  mit  viel- 
fachen Ergänzungen  und  Erweiterungen  vom  Arzte  M.  Stu- 
denzky  (s.  d.).     Lemberg,  185 1.  8°. 

[Benjacob  O^ßOn  ITIK  p.  550.] 

B^Bin  pityn  Cheschbon  ha-Nefesch,  Practische  Ethik  und 
Hodegetik  für  das  Leben  nach  Franklin  bearbeitet,  enthält: 
I)  »Öin  ]n»n,  Allgemeine  Regeln  in  GS  SS-  2)  fi^Öin  nnilD, 
Hodegetik  in  13  Cap.  genannt:  IDID  ^plö.  3)  y^T\^xh  DTO 
Dpn  mK1D"l,  Zusatz  zum  „Refuat  ha- Am".  4)  Zweite  Recension 
zu  Letzterem.  5)  D^lp^,  Moralsätze  in  Paragraphen.  Lem- 
berg,  1812.  16°  (127  BL);  Wilna,  1844.  12^^  (4  Bl.  +  95  + 
112  p.). 

D^n  myDD  Massaot  ha-Jam.  Schilderungen  zweier  Reisen : 
i)  auf  dem  Eismeere  im  Norden  1596,  2)  auf  dem  Süd- 
meere 1783.  Nach  Campe  Hebräisch  bearbeitet.  Zolkiew, 
1818.  8^;  Lemberg,   1859.  8^  (86  p.). 

D^DIDi  miD  Moses  Maimüni's  More  Nebuchim  nach  der 
Hebräischen  Uebersetzung  des  Samuel  Ibn  Tabbon  in  die 
Sprache  der  Mischna  paraphrasirt  von  M.  Levin.  Diese 
Uebersetzung  dem  Tabbonischen  Texte  gegenüber  gedruckt, 
jedoch  nur  bis  Cap.  72  reichend,  von  da  Profiat  Durands 
Commentar  bis  Schluss  des  ersten  Theiles  an  dessen  Stelle 
gegeben,  nebst  Fragment  von  seiner  Abhandlung  über  die 
Uebersetzungskunst,  herausgegeben  von  Marcus  Suchostaver. 
Zolkiew,   1829.  4**. 

miD  p^«  Alon  More.  Einleitung  zur  paraphrasirten 
Uebertragung   des   More   Nebuchim   von   M.    Levin.     (Aus 


204  LEVIN — LBVINSOHN. 

dessen  Nachlasse  herausgegeben  von  S.  Slonimski).  Odessa, 
1867.  8°  (28  p.). 

LEVIN,  Mendel,  Schullehrer  in  Minsk. 

t^yy  pB^^  pTtpi  Dikduk  Laschon  Russia,  Grammatik 
der  russischen  Sprache,  hebräisch  bearbeitet  Wilna,  1846. 
kl.  8«  (4  +  190  p.). 

LEVIN,  Moses  Jacob. 

nitsnhn  niwnon  nn^in,  Das  Buch  der  Erfindungen  und 
Geschichte  der  Erfinder  vom  Ende  des  XVTII.  Jahrhunderts 
bis  auf  die  Gegenwart,  in  hebräischer  Sprache  volksthümlich 
dargestellt.     Warschau,  1887.  8«  (148  p.). 

LEVINSOHN,  Isaac  Beer,  geb.  zu  Kremenez  (Russland) 
14.  September  1788,  starb  daselbst  15.  Februar  1860. 
Biographie:  FayaHepi»,  HcaaEi»  Beep-B  ileBaHCOH^.  Bio- 
rpa«i>HHecKiä  OHepKT».  O^ecca,  1862.  (46  p.);  B.  Nathan- 
sohn, niinDtn  nSD.     Warschau,   1878. 

tXyW^  ntlK  Igereth  Bessora,  Prospect  und  Ankündigung 
des  Werkes  „hvoern  iTnyn^     Wilna,  1824.  8*». 

Vk"1B^^1  rniyn  Teuda  be-hraeL  Ueber  die  Notiiwendigkeit 
des  Studiums  der  Wissenschaften,  über  Einrichtung  von 
Schulen  und  Förderung  der  Aufklärung  unter  den  Juden, 
nebst  Skizze  der  Culturgeschichte  des  jüdischen  Volkes  und 
Biographien  der  hervorragendsten  Männer.  Wilna,  1828.  8** 
(193  p.);  ibid.,   1855.  8°;  Warschau,  1878.  8*»  (XX  +  188  p.). 

D^P'»T!I  "H^n  Dibre Zadikitn,  Briefwechsel  zweier  Chassidim 
in  Betreff  des  Werkes  „]nnDÖ  .n^^D''  von  Jos.  Perl,  nebst 
„D^KÖ'l  pW,  Ueber  Mesmerismus  und  Galvanismus,  Satyre 
gegen  das  tolle  Treiben  der  polnischen  Wunderrabbis  und 
deren  Adepten.  Wien,  1830.  8*»;  Odessa,  1867.  8°  (38  p.). 
Abgedruckt  im  V'in  01p^\     Warschau,  1878. 

Dns*l  DDK  Efes  Damim,  Apologie  des  Juden thums,  Polemik 
gegen  die  Blutbeschuldigungen  in  neuerer  Zeit,  in  Dialogform 
abgefasst.  Anhang:  Actenstücke  in  polnischer  und  lateinischer 


LEVIMSOHN.  205 

Sprache  über  Blutbeschuldigung  in  Russland.  Wilna,  1837.  8° 
(XVin  +  1 52  p.);  Odessa,  1864.  8°  (XIV  +  89  p.);  Warschau, 
1879.  8°  (87  pO;  ibid.,  1881.  8°  (94  +  30  p.). 

In's  Englische  übersetzt  von  Dr.  L.  Loewe:  £ffes  Da  mim. 
A  Series  of  Conversations  at  Jerusalem  between  a  Patriarch  of  the 
Greek  Church  and  a  Chief  Rabbi  of  the  Jews,  concerning  the  malicious 
Charge  against  the  Jews  of  using  Christian  blood.    London,  1841.    So. 

Id*s  Russische  übersetzt  von  I.  H.  GopKüHl,  „^OHOKJOBl  HeTb". 
St.  Petersburg,  1883.  80  (6  +  XXXII  +  142  p.). 

rmrr  n'»^  ße^A  Jehuda,  Antwort  auf  die  Fragen  des 
Fürsten  Lieven  das  Judenthum  betreffend:  Religions- 
fundamente, Geschichte  der  Juden  und  deren  Secten  bis  auf 
die  Gegenwart,  Geschichte  der  hebr.  Literatur,  dann  ver- 
schiedene Themata  zur  Entwicklungsgeschichte  der  jüdischen 
Lehre  und  Cultur.  2  Theile.  Wilna,  1839.  8°.  2.  verbesserte 
Ausgabe,  ibid.  1858.  8°  (XXXIV  +  182  +178  +  2  p.); 
Warschau,   1878.  8°  (160  +  148  p.). 

n^rnn  n^n  Beth  ka-Ozar,  I.  Theil,  pm^  '^^TW,  enthält: 
1)  Beiträge  zur  hebr.  Lexicographie,  mit  Benutzung  des  talmudischen 
Idioms.  2)  £inleitung  in  das  Hohelied.  3)  Abhandlung  über  die  Zahl- 
wörter. 4)  Schöpfungsgeschichte  der  Perser.  5)  Geschichte  des  Götzen- 
dienstes mit  Benutzung  der  hebräischen  Quellen.  6)Josephus  contra 
Apionem,  übersetzt  nebst  Anmerkungen  und  Vorrede.  7)  Die  Auf- 
deckung der  Wohnsitze  der  Rechabiten.  8)  Ueber  die  Entstehungs- 
geschichte des  „Sohar".  9)  Verbesserungen  zum  Buche  „Abudirhem". 
10)  Supplemente  zum  Werke  „Beth  Jehuda". 

Wilna,   1841.  8°  (301  p.). 

VmtiT  SerubabeL  Literarische  Abhandlungen,  Darstellung 
der  jüdischen  Lehre  und  Vertheidigung  derselben  gegen  die 
Angriffe  jüdischer  Nihilisten  und  christlicher  Mucker.  2  Theile. 
Odessa,  1863 — 64.  8°  (196  +  138  p.).  Vollständige  Ausgabe  in 
4  Bänden.     Warschau,   1878.   8°  (151  +  136+  130+  138  p.). 

"Töion  *iyn  Taar  ha-Sofer,  Ueber  die  Karäer,  nebst  ein- 
leitenden Bemerkungen  über  jüdische  Secten  seit  dem  zweiten 
Tempel.  IHeft.  Odessa,  1863.  8''(36p.).  In's  Russische  über- 
setzt von  F.  Bereskin  „Tnap-B  Taco^pepi»".   Odessa,  1863.  8°. 


206  LEVINSOHN. 

*1"^  TÄ,  Erklärung  von  vierzehn  mythischen  L^enden 
in  der  Agada.     Odessa,  1864.  ^^  (3^  pO- 

ntinn  ^11^^  HTIK,  Dlsputatio  Don  Joseph  Alfonsi  cum 
Rabbi  Jedae  Misrachi.  Widerlegung  der  Ansichten  des 
Werkes:  üh^Jf  nnvii,  The  old  Paths,  or  a  comparison  of  the 
principles  and  doctrines  of  modern  Judaism  with  the  religion 
of  Moses  and  the  Prophets,  by  A.  Mc'  Caul,  translated  in 
Hebrew  by  S.  Hoga  (s.  d.).    Leipzig,  1864.   8**  (144  p.). 

Ttcnt]  ^öiy  An/e  Hadassa.  Erklärung  und  Glossen  zum 
Buche  Efither.     Odessa,   1865.  8°  (16  p.). 

DfiS^  nn^n  Toldoth  Sem,  Forschungen  auf  dem  Gebiete 
der  hebr.  Sprache  und  Literatur  und  der  verwandten  semi- 
tischen Idiome,  in  alphabetischer  Ordnung.  Warschau,  1877. 
8«  (Vni  +  176  p.). 

V"a^"l  Ö1p^\  Analecten.  Vermischte  Aufsätze,  Satyren 
und  literarische  Briefe  diversen  Inhalts:  (102  Nos.)  darunter: 

l)  \S1  riMI  iniM  rODtD^  Satyre  Tm  talmudischen  Idiom  nebst  Commentar. 
2)  .T»i  pKa.  3)  Bfittn.T  pDP,  Satyren  gegen  die  Zelotistcn.  4)  nnVtt  m». 
5)  O^KÖI  pDP.  6)  O^rrt  ^"QT  (vide  supra).  7)  Ööron  O^K.  8)  Aasichten 
der  Juden  über  die  Schalfrage. 

Warschau,   1879.  8°  (160  p.)- 

^pT!l  ]1D^  Jemini  Zidki,  Zur  Verteidigung  der  talmudi- 
schen Theologie,  gegen  das  Werk  des  Convertiten  Ascher 
Temkin,  [H^lfe  1"1T,  TopHaa  Äopora,  hebr.  und  russisch, 
St.  Petersburg  1835].     Warschau,   1881.  8*»  (VTII  +  102  p.). 

ÖÖBTin^  JehoschafaU  Analyse  und  Kritik  des  ^niVTH 
K^ÖlDl^^öm"  von  S.  J.  Reggio.  Warschau,  1883.  8' 
(128  p.). 

V'nn  nipn,  Studien  und  Kritiken:  "IHD«  xh^  nnBDH 
nonn  ^Ö^yi  ,T^  1W  pöion  lyn  ^D^nroo  TVXho.  Warschau, 
1889.    12°  (194  p.). 

nölDH  ^Djy«  Eschkol  haSofer.  Gedichte,  Satyren,  Epi- 
gramme und  Räthsel.     Warschau,  1890.  12°  (98  p.)- 

[Sämmtliche  posthumen  Ausgaben  besorgte  B.  Nathansohn.] 


LEVmSOHN — LEW.  20/ 

LEVINSOHN,  Jechiel  Jehuda  (aus  Wilna),  in  New- York. 

T^^  DVD  "^D,  Rationelle  Auslegung  der  talmudischen 
Legenden.    Berlin,  1865.  8° 

mM^  ^^n  Chaje  Lebaboth.  Emendationen  zur  hebräischen 
Uebersetzung  des  „Choboth  ha-Lebaboth"  des  R.  Bachja 
Ibn  Bakoda,  grösstentheils  nach  dem  arabischem  Original 
und  älteren  Editionen.    Wien,  1872.  8*"  (46  p.). 

niM^  "^rh  m«  Or  U' Chaje  Lebabotk.  Kritische  Text- 
verbesserungen zu  R.  Bachja  Ibn  Bakoda's  „Herzens- 
pflichten", nadi  dem  arabischen  handschriftlichen  Original 
berichtigt  und  erläutert.     New- York,   1887.  ^*'- 

LEVINSOHN,  Josua,   Schullehrer  in  Mitau  (Russland). 

yn«n  nW3  iK  Brmn  oViy  ^^ne^.  l.  Bd.:  n^Voi  K^onp«, 

Geographie  und  Topographie  Russland's  mit  Berücksichtigung 
der  Ethnographie  und  Cultur,  nebst  ausführlichen  statistischen 
Tabellen.     Wilna,   1868.  8°  (LX  +  100  p.). 

LEVISOHN,  Joseph. 

'•fiV  ra^Vo  Melizath  Jofi,  Religiöses  Gedicht.  Hamburg, 
182 1.  4°. 

LEVISOHN,  Low,  in  Samosc  (Russ.-Polen). 

nriD*»  mi  Neder  Jephtach,  Jephtah's  Gelübde,  Novelle 
aus  der  Zeit  der  Richter.     Warschau,   1870.  8°  (72  p.). 

LEVONTIN,  Salomon  David,  aus  Mohilew  am  Dniepr 
(Russland). 

U^nUK  P^^,  Reisebericht  aus  Palästina,  über  die  von 
ihm  getroffenen  Vorkehrungen  zur  Begründung  der  ersten 
jüdischen  Ackerbaucolonie  in  Palästina  („Rischon  Lezion") 
und  sein  Wirken  daselbst  in  den  Jahren  1882 — 3.  Warschau, 
1885.  12^  (72  p.). 

LEVY,  Jacob,  Dr.  Prof.,  in  Breslau. 

cnn  CHTÖ,  Commentar  über  den  Talmud-Tractat  Chagiga 
Cap.  n  S  2;  über  die  Secte  der  Essäer  und  der  Dm  ^ip?, 
in  Blumenfeld's  ,,'TOni  12^1«^  III  (1860)  p.  27-40.   • 


208  LKW — ^LfiW790HN, 

Jl'TIpl,  Ausfuhrliche  Recension  der  Geiger'schen  „Ur- 
schrift und  Uebersetzung  der  Bibel",  ibid.,  III  p.  168-88. 

LEW,  Louis,  Cantor  in  Berlin,  starb  daselbst  25.  Jan.  1853. 

HiB^n  nölpn  Tekufat  ha-Sckana.  OrWs  anni  vel  opus- 
culum  continens  quatuor  carmina  hebra'ica  de  quatuor  anni 
temporibus,  veris,  aestatis,  autumni  hiemisque.  [Eine  Be- 
arbeitung von  James  Thomson's  „The  seasons",  nebst  Ein- 
leitung und  Uebersetzung  von  Schiller's  „Der  Handschuh"  — ]. 
Berlin,  1862.  S«  (XVI  +  98  p.). 

LEW,  Naphtali,  aus  Radom  (Russ.-Polen),  Lehrer  in 
London,  Redacteur  der  Zeitschrift  Dnon  (1878). 

nVilOTp  '»Ipn  Chikri  Kadmoniotfu  Archäologische  For- 
schungen auf  dem  Gebiet  der  biblischen  Ui^eschichte,  nebst 
Erläuterung  dunkler  Bibelstellen;  kritische  Untersuchung  der 
talmudischen  Aussagen  in  Bezug  auf  die  Tendenz  und  Richtung 
der  ältesten  religiösen  Secten.    Breslau,  1862.  8**. 

p*Ot  nniD  Minchath  Sikaron,  Hymne  bei  der  glücklichen 
Lebensrettung  Sr.  M.  des  Kaisers  Alexander  n.  vom  Attentate 
am  4.  April  1866.     Warschau,   1867.  8°  (26  p.). 

DTK  r\Th\F\  Toldoth  Adam.  Abstammung  und  Ent- 
wickelung  des  Menschen,  Vorstudien  zur  biblischen  Schöpfungs- 
geschichte.    Wien,  1874.  8°  (60  p.). 

mODfl  ^"^Xi  Scheue  ha-Mätoth.  Ein  Abschnitt  aus  dem 
Ritual-Codex  „Jore  Dea",  über  die  Ehrfurcht  vor  den 
Eltern,  mit  Doppelcommentar  erläutert  und  erklärt  Wien, 
1884.  8^1 80  p.). 

LEWYSOHN,  Abraham,  geb.  6.  December  1805,  Rabbiner 
in  Peiskretscham  (Oberschlesien),  starb  14.  Februar  1860. 
Vgl.  TIIDH,  Vn.  Jahrg.,  No.  46,  p.  364. 

D'^niD  '»•tlpD  Mekore  Minhagim.  Ueber  die  Quellen  der 
religiösen  Observanzen,  mit  dem  Nachweis,  ob  sie  werth. 
oder  durch  Aberglauben  verdunkelt,  ob  sie  immer  gültig, 
oder  veränderlich  seien,  aus  den  Talmuden,    den  Schriften 


LEVYSOHN — HCHTENPELD.  209 

der  Decisoren,  Midraschim  etc.  erklärt  und  erläutert.    Berlin, 
1846.    8^ 

Auszug  (Plagiat)  aus  diesem  Werke:  D'^n^tD  ^nipta,  Geschichte 
der  Ceremonien  nach  Talmud,  Midrasch  und  den  rabbinischen  Schriften 
in  41  Capiteln  von  Joseph  Fink  eis  tein.  "Wien,  1851.  8°  s.  1.  e.  a.; 
{Lemberg]  80 ;    Warschau,  1874.    80. 

TID^nn  ^DH  reilD,  Erwerbsquellen  und  Lebensunterhalt 
der  Talmudlehrer,  als  Einleitung  zu  dessen  Werk  D'^MH  nillp 
Q^fcHUDHI,  in  Kobak's  „Jeschurun"  Jahrg.  I,  Heft  in,  p.  81  fg. 

n^l^n  p  yjyin^  "l  nn^in,  Lebensbeschreibung  des  R.  Josua 
ben  Chananja  nach  Talmud  und  Midraschim,  in  Keller's  D'^IIM 

5625  p.  26—35. 

yy  T^X^b^^\,  Lebensbeschreibung  Rav's,  nach  Talmud 
und  Midraschim,  in  Kobak's  „\\'^^^*',  Bd.  VI,  p.  114 — 20, 
Schluss  in  Bd.  VII. 

LEVYSOHN,  L.,  Dr.,  geb.  zu  Schwersenz  (Posen), 
15.  April  1819;  seit  1859  Rabbiner  in  Stockholm. 

D^pn^J  nWBl  Nafschotk  Zadikim,  Sechzig  Epitaphien 
von  Grabsteinen  des  israelitischen  Friedhofes  zu  Worms, 
r^ressiv  bis  zum  Jahre  905  üblicher  Zeitrechnung,  nebst 
biographischen  Skizzen  und  historischem  Anhang  (deutsch). 
Mit  einer  Abbildung  der  äussern  und  innern  Ansicht  der 
Raschi-Capelle  zu  Worms.     Frankfurt  a/M.,  1855.   8°. 

D'*lD\n  ^1:11  ni2rp,  Skizze  einer  Geschichte  der  Juden  in 
Schweden,  in  Keller's  ^DniM"  5625  p.  168—74. 

y^  "»"ti  nnötWD,  Geschichte  einer  Proselitenfamilie 
CGraubom)  aus  Schweden  (XVIII.  saec.)  in  Keller's  „D''"1D1" 

5626  p.  78—88. 

UCHTENFELD,  Gabriel  Jehuda,  geb.  in  Lublin,  gest. 
in  Warschau,  22.  März  1887;  76  Jahre  alt. 

Dn^B^n  niyn^  Jediot  ha-Schiürim.  Lehrbuch  der  Geo- 
metrie (Planimetrie  und  Stereometrie)  für  den  Selbstunterricht, 
mit  17  Tafeln  geometrischer  Figuren.  Warschau,  1865.  8** 
(6  +  192  p.). 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  I4 


2 1 0  UCHTENFELD — ^LIEBERM  ANN. 

niyB  nM  Zafnath  Pa^aneach,  Kritik  der  mathematischen 
Werke  S.  Slonimski's:  HDDn  HDID  ,y!jfüt\  HDSn  ^0\ 
Warschau,  1874.  8^  (32  p.). 

pa"iyn^  riDDin,  Polemik  gegen  S.  Slonimski  und  dessen 
Antikritik  [D^DID  nwp  (Pseudonym  A.  B.  Schweizer; 
Warschau,   1874.  8^  8  p.].     Warschau,   1875.  8*  (2  4  36). 

DNT^K  vhb  \rX2,  Kritik  der  Slominski'schen  Werke  und 
heftige  Polemik  gegen  Abr.  Kaplan's  antikritischen  Artikel 
in  den  Zeitschriften:  ^m'^MH''  und  ^•Trwn*'.  Warsdiau, 
1876.    8^ 

U^ym  Ü'^yw  TB^a  D^l^ßD,  Sammlung  von  Gedichten  und 
poetischen  Aufsätzen  von  G.  J.  Lichtenfeld  und  dessen 
Schwiegersohn  Low  Peretz.     Warschau,   1877.   8**  (158  p.j. 

LICHTENSTADT,  Moses  Abigdor,  P.-G.,  geb.  Lublin, 
5.  August  1808,  gest.  Odessa,  29.  Januar  1870. 

r:iVf7\  mrflOD  Konteras  mt-Mochrat  ha-Schabbath.  Ueber 
III.  B.  Mosis  23,  für  die  rabbinische  Auslegung,  gegen  die 
Deutung  der  Karäer.     Wien,   1860.  8°  (16  p.). 

LICHTENSTÄDTER,  Benjamin  Wolf  (P.  G.  in  Fürth.. 

]^^13  nnriD«  Amtackath  Benjamin,  Sdiolien  über 
mehrere  Stellen  der  Bibel  mit  erläuternden  Zeichnungen  und 
einer  Landkarte  des  Orients.  I.  Theil,  Fürth,  1844.  8**  (2  + 
158  p.);  n.  Theil,  ibid.  1846.   8°  (48  p.). 

LIEBEN,  Kalmann,  Secretair  der  „frommen  Brüderschaft" 
(Chewra  kadischa)  in  Prag. 

ny  ^3  Gal  Ed.  Sammlung  von  170  Grabinschriften  des 
alten  israelitischen  Friedhofes  zu  Prag,  mit  zahlreichen  An- 
merkungen und  biographischen  Notizen  von  Simon  Hock. 
nebst  einer  ausfuhrlichen  literar- historischen  Einleitung  von 
S.  L.  Rapoport.     Prag,   1856.  8^ 

LIEBERMANN,  Elieser,  Rabbiner  in  Hagenau.  Vgl 
G.  Wolf,  J.  N.  Mannheimer,  eine  biogr.  Skizze  p.  lO;  Graetz, 
Geschichte  XI,  p.  421. 

naU  11«    Or  Nogalu     Vertheidigung  der  Tempel-  und 


LIKBSRMANN — LIEBMANN.  2 1 1 

Gottesdienstreform  nach  eingeholten  Gutachten  mehrerer 
Rabbinen.  (2  Theile.)  Dessau,  1818.  4*»  (16  +  24  +  52  p.). 
piST\  naii  Nogah  ha-Zedek,  Sammlung  von  Gutachten 
über  eine  Gottesdienstliche  Reform  im  Judenthume:  a)  n"W 
XT^Vi  7^  von  Schem  Tob  ibn-Sämon;  b)  ITli  TK^  von 
Jacob  Chaim  Recanate;  c)  nD«n  Wip  von  A.  Chorin. 
Dessau.   18 18.  4"  (28  p.). 

LIEBERMANN,   Lazar  Beer,   in  Bielostok  (Russland). 

■^D  n^iD  Megüath  Sefer.  Kleine  Novellen,  Aufsätze, 
Fabeln  und  Briefe.    Johannisburg,  1854.    12*^. 

DDBftDI  yn  Zedek  u-Mischpath.  S.  D.  Luzzatto's  Lezioni 
di  teologia  morale  israelitica,  nach  der  deutschen  Uebersetzung 
hebräisch  bearbeitet     Wilna,   1867.  8**. 

LIEBERMANN,  Aron  (Arthur  Freeman),  aus  Wihia, 
in  Folge  demagogischer  Umtriebe  flüchtete  er  ins  Ausland 
und  endete  durch  einen  Revolverschuss  in  Syracuse  (Nord- 
Amerika),  18.  November  1880,  etwa  40  Jahre  alt. 

nD«n  Ha-Emethy  „Die  Wahrheit".  Hebräische  Monats- 
schrift, sodal-communistischer  Richtung,  herausgegeben  von 
A.  Freeman.  Wien,  1877.  8°  [nur  Prospectus  und  2  Hefte 
erschienen  (4  +  32  p.)]. 

[VgL  darüber:  ften  1878.  No.  21.] 

LIEBERMANN,  Nathan,  in  Bitsche  (Ungarn). 

VOM  vbyö  Megilath  Ester.  Wahrheitsgetreue  Darstellung 
des  (tendenziösen)  Tisza-Eszlaer  Processes.  Bitsche,  1883.  8° 
(60  p.). 

(Anklage  der  Juden,  als  hätten  sie  ein  christliches  Kind  zu  Ritual- 
Zwecken  abgeschlachtet.) 

LIEBMANN,  Jehuda. 

D^n  |^n«n  "«M,  Denkschrift  über  den  Tod  des  Hirsch 
Salzmann  aus  Minsk,  enthaltend:  nn^lH,  Biographie  des  Ver- 
storbenen, 12  Elegien  über  denselben  und  Abhandlung  über 
die  Unsterblichkeit  der  Seele.     Wilna,  1839.    8^. 

14* 


212  LILIENBLUM — ^LINDAU. 

LILIENBLUM,  Moses  Low,  Gemeinde -Secretär  und 
Literat  in  Odessa. 

5*«B"1  S'Tp  Kehal  Refätm.  Phantasie  in  Versen,  Cultur- 
zustände  der  Juden  in  Russland  in  symbolisch -visionärem 
Gewände.     Odessa,  1870.  8"*  (144  p.). 

D^"11j;i  riKön  Chatath  Neurim.  Jugendsünden,  oder  Be- 
kenntnisse eines  hebräischen  Schriftstellers,  Roman  in  2  Theilen 
Wien,  1876.  8°  (146  +  141  p.). 

n"lD  Kawereth  (Bienenstock).  Sammlung  von  publi- 
cistischen  und  literar- historischen  Aufsätzen  und  Gedichten, 
gewidmet  den  Propaganda -Interessen  der  jüd.  Colonisation 
Palästina's,  herausgegeben  von  M.  L.  L.  Odessa,  1890. 
gr.  8«  (112  p.). 

LILIENTHAL,  Max,  Dr.,  geb.  in  München  181 5,  Prediger 
in  Riga,  dann  Rabbiner  in  Cindnnati  (Amerika),  starb  daselbst 
5.  April  1882. 

nyiBh  TiD  Magid  Jeschuah,  Programm  zu  seiner  Mission 
in  Betreff  der  Verbesserung  der  geistigen  und  bürgeriidien 
Verhältnisse  der  Juden  in  Russland.     Wilna,  1842.   8**. 

[Vgl  Günzburg,  n&M  T^tD,  supra  p.  128  f.] 

LINDAU,  Baruch,  aus  Hannover,  geb.  1759,  starb  in 
Berlin,  5.  December  1849. 

^Txh  TW)!^  Reschith  Limudim.  Elementarbuch  der 
gesammten  Naturwissenschaften: 

I.  Theil:  Physik  und  Geographie  in  11  Capiteln.  Berlin, 
1789.  8*^;  Brunn,  1796.  8°(ii3Bl.);  Krakau,  1820.  S*'. 
IL  Theil:  Naturlehre  in  5  Capiteln,  mit  Anmerkungen 
und  Zusätzen  von  Wolf  ben  Joseph  aus  Dessau. 
Dessau,  18 10.  8°  (6  +  86  BL,  nebst  9  Tafeln  Figuren). 
Beidd  Theile.     Lemberg,  1869.   8^. 

[Kritik  dieses  Werkes  „«|D«ön"  1789,  p.  24.] 

niinn  y^,  Hochzeitslied  zu  Ehren  des  Jehuda  ben  Salomon 
aus  Hannover,  s.  1.  e.  a.  8°. 


LINDER — LIPPMANN.  21 3 

LINDER,  Nachmann  Hirsch,  geb.  in  Dubno  im  März 
1791,  Schullehrer  in  Swahil  (Wolhynien),  starb  daselbst  am 
26.  März  185 1. 

IDDJDn  nODH  Chochmat  ha-Mispar.  Lehrbuch  der 
Arithmetik  und  Algebra,  für  den  Selbstunterricht  bearbeitet. 
Warschau,   1854.  8°  (6  +  138  p.). 

D^^^Ü^DH  Jlim^  Luchot  ha-magbiUm,  Tables  de  logarithmes 
en  cinq  decimales,  contenant  les  logarithmes  des  nombres  de 
I.  ä  10,000,  les  logarithmes  de  sinus  et  des  tangentes  des 
arcs,  calcul^s  dans  la  supposition  de  R.  -»^  i.  suivis  d'une 
explication  des  r^gles  de  leur  usage.    Koenigsberg,  1854.  8^ 

DIT^pW  Euklidus  Buch  XI  &  XII,  in*s  Hebräische  über- 
setzt mit  Zusätzen  und  Erklärungen.  Shitomir,  1875.  8°  (8  + 
106  p.,  nebst  2  Tafeln  Figuren). 

Vgl.  auch  B.  Schick  DIT^pl«. 

LINDERMANN,  Sim.  Abr.,  Prediger  und  Religions- 
lehrer in  Posen. 

p'TJ^n  l^ty,  Erläuterungen  und  Schollen  zum  „Aruch". 
Mit  beigefügten  Emendationen  und  kritischen  Notizen  zur 
rabbinischen  Literatur.  Berlin,  1864.  8°  (84  p.);  Thom,  1870.  8**. 

LIPPMANN,  Gabriel  H.,  Dr.,  Rabbiner  in  Kissingen 
(Baiem),  starb  daselbst  21.  Mai  1864.  Necrolog  in  „Ben- 
Oiananja"  1864,  No.  22. 

nn^^  y^  ^^DtWD,  Gratulations-Gedicht  zum  80.  Geburts- 
tage des  Herrn  S.  Feiss.     Trier,   1840.  4^ 

nirw  "IDD  Sefer  Zachoth,  Ueber  die  Feinheiten  der 
hebräischen  Sprache.  Grammatische  Forschungen  von  Abraham 
Ibn  Esra  [ca.  1088 — 1167].  Neue  Ausgabe  mit  hebräischem 
Commentar  von  G.  H.  L.    Fürth,  1827.  8°  (74  Bl.). 

DB^n  "löD  Sefer  Ha-Schem,  Ueber  das  Tetragrammaton, 
dessen  Deutung  und  Auslegung,  von  Abr.  Ibn  Esra,  mit  hebr. 
Commentar  nai  "11fc<  und  deutscher  Einleitung  von  G.  H.  L. 
Fürth,   1834.    8°. 


214  LIPPMANN — LOEBEL.^ 

iVVr\2  nw  Safah  berurah.  Ueber  hebräische  Grammatik 
und  hebr.  Buchstaben,  nebst  einem  Räthsel  über  die  Buch- 
staben ]"D,  von  Abr.  Ibn  Esra,  mit  hebräischem  Commentar 
nw  po  von  G.  H.  L.   Fürth,  1839.  ^^  (24  p.  +  52  BL). 

VI'»  nöB^  Sefat  Jeter.  Beleuchtung  dunkler  Bibelstellen. 
insbesondere  zur  Vertheidigung  der  grammatischen  Schriften 
des  R.  Saadja  Fajümi  gegen  die  Angriffe  des  Dunasch  ben 
Labrath,  von  Abr.  Ibn  Esra,  mit  hebräischem  Commentar 
^lyi  p  nebst  Einleitung  (deutsch)  von  G.  H.  L.,  mit  Vorwort 
von  J.  M.  Jost.     Frankfurt  a/M.,  1843.   8°  (24  p.  +  36  Bl.). 

LIPSCHITZ,  A.,  in  Plungian  (Russland). 

iyD''\niyDfcJ  DH  Süss  oppenheimer.  Erzählung  aus  dem 
Leben  des  am  4.  Februar  1738  zu  Stuttgart  erhängten  jüd. 
Finanzministers  von  M.  Lehmann,  in's  Hebräische  über- 
tragen von  ]«^ail^ÖD  K^V^n.     Mainz,  1872.  12\ 

LIPSCHITZ,  Ezechiel,   Rabbiner  in  Jurburg  (Russland). 

Itinn  hi)^  Galgal  Hachoser,  Des  Schicksals  Wendung. 
Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben.     Warschau,  1886.  8**. 

LISSAUER,  David. 

•ny  nsfiy  "VXh  D'^yi,  Lehrbuch  der  hebräischen  Sprache, 
nebst  Uebungsstücken  zum  Uebersetzen  in's  Holländische. 
Amsterdam,  1825.  8**. 

LITINSKY,  Menachem  Naum,  in  Odessa. 

h}rm^  nna  Gibore  Israel,  Israels  Helden.  Historische 
Erzählung  aus  dem  jüd.  Alterthum.    Odessa,  1883.  8''(24p.). 

LOEBEL,  Hirsch,  aus  Litschkow. 

^n«  111D  Kinor  ebeL  Elegien  über  den  Tod  des  Arztes 
Nathan  Dormitzer.     Prag,  1814.   8^ 

DHK  mo  Der  Tod  Adams.  Biblisches  Trauerspiel  in 
drei  Handlungen  von  Klopstock,  in's  Hebräisdie  übertragen. 
Prag,  18 17.  8^ 

LOEBEL,  Israel,  Rabbiner  in  Mohilew,  dann  Prediger 
in  Novogrudok  (Russland).  Vgl.  Graetz,  Geschichte  n. 
p.  956  (Note). 


LOEBEL — LOEWE.  2 1  5 

tT\HT\n  ni"Qp  Kibroth  ha -Tarawa,  Polemik  gegen  die 
Chassidäer  (Zelotisten)  und  ihre  die  Menschheit  empörenden 
Grundsätze  und  Lehren.     Warschau,  1797.  4°. 

Vl\yf\  VikuacA.  Dialog  zwischen  einem  Talmudisten  und 
einem  Chassid,  über  das  tolle  Treiben  der  Chassidäer  und 
deren  Häupter.    Warschau,  1798.  4°  und  8^ 

LOEWE,  Joel  (V'^2),  geb.  ca.  1750;  Herausgeber  und 
Mitarbeiter  des  „«^DWsn",  Professor  an  der  Wilhelm -Schule 
zu  Berlin,  starb  daselbst  11.  Februar  1802. 

D^^nn,  Psalmen  mit  deutscher  Uebersetzung  von  Moses 
Mendelssohn  und  hebräischem  Commentar  (IIHl)  von 
J.  Löwe,  nebst  einer  ausfuhrlichen  Einleitung  über  die  Arten 
der  Poesie  mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Psalmen, 
über  biblische  Musikinstrumente  mit  Abbildungen  von 
demselben,  nebst  dem  Commentar  Obadja  Sforno's.  2  Theile 
u.  d.  T.  hvCWr  nnn^t.  Berlin,  1785—88.  8^;  ibid.  1791.  8^ 
Wien,  1799— 1800;  ibid.  1805;  Fürth,  1804.  8*»;  Breslau. 
1826.  8°;  Dyrhenfurt,  1826.  4''  (und  in  verschiedene  Bibel- 
ausgaben aufgenommen). 

vbT^p,  Das  Buch  Koheleth  mit  einer  deutschen  Ueber- 
setzung von  David  Friedländer  und  hebr.  Glossen  von 
Joel  Löwe.     Berlm,  1788.  8^ 

onnwi  y^f  Das  Hohelied  mit  der  deutschen  Uebersetzung 
M.  Mendelssohn's,  nebst  Einleitung  und  hebr.  Commentar 
von  Joel  Löwe  und  Ahron  Wolfssohn.  Berlin,  1788.  8°. 
Prag,   1803.    8^     Lemberg,   18 17.   8°. 

nh^  IWSn,  Die  fünf  Megiloth  mit  deutscher  Uebersetzung 
und  hebr.  Commentar.     Berlin,   1789.  8^    Prag,  1803.   8**. 

HiT»,  Das  Buch  Jona  mit  hebräischem  Commentar  und 
deutscher  Uebersetzung.     Berlin,  1788.  8**. 

(Diese  Einzelbearbeitungen  sind  in  die  späteren  Bibelausgaben  auf- 
genommen worden.) 

pB6n  nUDy  (y!^),  Grundriss  der  hebräischen  Grammatik 


2 1 6  LOEWENHEIM — LOEWENSTAMM. 

von  Joel  Löwe,  Berlin,  1794;  Prag,  1803.  4**;  bearbeitet  und 
herausgegeben  von  Samuel  Mulder.     Amsterdam,  1820.  S'\ 

LOEWENHEIM,  H.  J. 

D^'lDfet  }äph  Leket  Afnarim.  Sentenzen,  Sprüche  und 
Lebensregeln  aus  dem  Talmud  und  anderen  Urquellen  orien- 
talischer Weisheit.  Eine  reichhaltige  Sammlung  in  hebräischer 
und  deutscher  Sprache.     Berlin,  1857.   8° 

LOEWENSTAMM,  Abraham,  Rabbiner  in  Emden. 

vM)7\  ^n^  Kodesch  HiluUm.  Abhandlung  über  die  drei 
Antworten,  welche  Hillel  den  Hagrim  gegeben  (Talmud. 
Tractat  Sabbath);  Die  Lehren  über  die  Seele  und  Unsterb- 
lichkeit, nach  alten  Auffassungen  im  Gegensatz  zu  Mendels- 
sohn's  ,,iyDiiT'.     Amsterdam,   18 19.  8°. 

D'^Tin  *ins  Zeror  ha-Ckajim,  Neun  Rechtsgutaditen 
über  den  reformirten  Tempel  zu  Hamburg.  Amsterdam, 
1820.  4^ 

LOEWENSTAMM,  Chajim,  Rabbiner  in  Leeuwarden, 
gest.  5.  Mai  1835.  Vgl  Mulder,  vb^  ^^  p.  127;  Polak, 
D^^i  ro  ^1p  p.  14. 

D''^n  yn  Dereck  Chajim^  in  drei  Abtheilungen :  a)  Ueber 
hebräische  Synonymik;  b)  T^h  ^D'^yi^,  Lyrische  Betrachtung 
über  die  Nacht  (Nacht-Gedanken  in  der  Weise  des  Dichters 
Young  mit  Einwebung  der  eigenen  Lebensgeschichte),  c)  "^ 
••"IDJ^,  Episches  Gedicht,  die  Geschichte  der  Juden  behandehid» 
und  einige  verschiedene  Gedichte.    Dessau,   1812.  8°  (360  p.). 

LOEWENSTAMM,  Marcus. 

ninin  "^y^  Schire  ha-Beckina.  Didaktisches  Liederbuch 
in  38  Gesängen,  der  letztere  behandelt  die  13  Glaubensartikel 
nach  Maimüni-     Breslau,   1832.  8^ 

ID  TDDD  Misped  Mar.  Elegie  über  den  Tod  seines 
Schwiegervaters  Michael  Simon  May.    Breslau,  1833.  8**. 

n'TDtD,  Elegie  beim  Setzen  eines  Leichensteines  auf  das 
Grab  seiner  Gattin.     Breslau,  1836.  8°. 


LOEWENSTAMM— -LOEWBNTHAL.  2 1  / 

•W  Sro  Ketab  Joscher.  Epistel  an  einen  Freund  über 
die  neuen  Reformen  im  Judenthum.     Breslau,   1838.  8° 

p^  "TD?,  Elegie  über  den  Tod  des  R.  Akiba  Eger,  mit 
deutscher  Uebersetzung  von  J.  Samoschz.  Anhang:  Gedicht 
auf  den  Tod  des  Tanaiten  Akiba  (nach  Talmud  Berachoth 
fol.  61^).     Breslau,  1838.  8°. 

LOEWENSTEIN,  Baruch  Salomo  (aus  Wolodarka, 
Gouv.  Kiew). 

nimoSl  ^*1131  Bikure  ha-Limudioth,  Erklärung  von 
mathematischen  Stellen  und  Formeln  in  den  Werken  des  Ibn- 
Esra,  Maimonides  und  Joseph  del  Medigo.  Warschau, 
1863.  8°  (37  p.  und  I  Kupfertafel). 

J^P*^^  "h^"^  SchebiU  de-Rakia,  Ueber  Regeln  der  Novi- 
lunae,  nebst  allgemeinen  Regeln  der  Geometrie,  Trigonometrie 
und  Astronomie  von  Elias  Hechim  (s.  d.)  [Prag,  1785.  4°]. 
Neue  Ausgabe  mit  Erläuterungen,  Anmerkungen  und  Anhang 
von  B.  S.  Loewenstein.  Warschau,  1863.  8°  (200  p.  und 
4  lithographirte  Tafeln). 

LOEWENSTEIN,  L.  H. 

TO^  "hox^,  Die  Proverbien  Salomo's,  mit  Benutzung 
älterer  und  neuerer  Manuscripte  edirt,  erklärt  und  metrisch 
übersetzt.     Frankfurt  a/M.,   1838.  8". 

D'»DU  ^p,  Die  Thränen  oder  Klagelieder  Jeremia's,  mit 
Benutzung  älterer  und  neuerer  Manuscripte  edirt,  erklärt  und 
metrisch  übersetzt  Mit  Hinzufiigung  verschiedener .  in  den 
Synagogen  eingeführter  Elegien  (Hli^p)  für  den  Trauertag 
der  Zerstörung  Jerusalem's.     Frankfurt  a/M.,   1838.  8"*. 

min^  IIDWD  Mismor  le-Toda.  Danklied  an  Sir  Moses 
Montefiore,  als  er  aus  dem  Morgenlande  zurückgekehrt. 
Rödelheim,  1841.  8°. 

LOEWENTHAL,  David,  P.-G.  in  Warschau,  gesL 
17.  November  1868;  73  Jahre  alt. 

^TW7\  T&^  Ajeleth  ha-Schachar,    Gedichte,  poetische  Auf- 


2 1 S  LOEWENTH  AL — LOEWISOHN. 

Sätze,  Fabeln,  Epigramme  und  Elegien.  I  (einziger)  Theil 
Warschau,  1843.  8**  (5  +  116  p.). 

[n^p],  Elegie  auf  den  Hintritt  Sr.  K.  M.  Nicolaus  des 
Ersten,  hebräisch  und  deutsch.     Warschau,  1855.  8^ 

P^^n  TIM  Kebod  ha-Lebanon.  Auswahl  der  schönsten 
und  gediegensten  Parabeln  von  Herder,  Krummacher  und 
Günzburg  in's  Hebräische  übersetzt  Warschau,  1861.  8" 
(96  p.  hebräisch  und  53  p.  deutsch). 

LOEWENTRITT,  Bernhard,  Lehrer  in  Budapest 

D^iDyi  ^J^i  Nite  Nemanim,  Lieblingspflanzen.  Samm- 
lung ungarischer  und  deutscher  Gedichte,  in's  Hebräische 
metrisch  übersetzt,  nebst  Anhang,  für  Schulen  verwendbare 
Redefiguren  in  hebr.  Sprache,  welche  zugleich  in's  Deutsche 
übersetzt  sind.     Budapest,   1884.   12*^  (62  p.). 

LOEWINSOHN,  Jacob  Marcus  (aus  Grodno). 

D'TT^«  D^n  Dn«n,  Der  Mensch  im  Ebenbilde  Gottes, 
oder  Betrachtungen  über  die  Unsterblichkeit  und  die  Un- 
körperlichkeit  der  menschlichen  Seele.  I.  Abtheilung.  [Kön^s- 
berg],  1855.  12°  (34  p.). 

LOEWISOHN,  [Schnaber]  (Gompertz)  Marcus,  Professor 
der  Medicin  an  der  Universität  Upsala  (Schweden),  starb  in 
Hamburg,   10.  Februar  1797. 

noanm  rmnn  -»«»,  Hodegetik  fiir  die  mathematischen 
und  anderen  Wissenschaften,  als  Einleitung  in  die  Religions- 
philosophie. I  Theil.  [Das  Buch  minn  TID^  bildet  die  Fort- 
setzung desselben].     London,  1771.  4"*  (85  Bl.). 

n^UD  nnain  Tochachatk  Megtila.  Philosophischer  Com- 
mentar  über  das  Buch  Koheleth,  nebst  Polemik  gegen  Moses 
Mendelssohn's  Commentar  über  dieses  Buch  und  Widerlegung 
von  dessen  Ansichten  über  die  Unsterblichkeit.  Anhang:  BW 
JIIDTpn,  über  die  Bibel  und  die  hebräische  Sprache.  (Nebst 
einem  Schreiben  dem  König  Gustav  III.  von  Schweden  dedicirt). 
Hamburg,  1784.  4°. 


LOEWISOHN — LONDON.  219 

rmnn  *TW  Jessod  ha- Tora,  Philosophisch -dogmatische 
Erläuterungen  der  13  Glaubensartikel.     Hamburg,   1792.    4°. 

xhiyi  nn^D  Vh^,  Vermischte  Abhandlungen  über  den 
Pentateuch,  die  Propheten  und  den  Talmud,     s.  1.   1797.  8°. 

LOEWISOHN,  Salomo,  geb.  zu  Moor  (Ungarn)  1789, 
starb  daselbst,  25.  April  1822.  Biographie  in  Reich's  h)^  H'^n, 
Ehrentempel  verdienter  ungarischer  Israeliten.  Budapest,  1878. 

möty^n  D^IJ^l  nriHS^  Sic^ia  be-Olam  ha-Neschamoth.  Dialog 
zwischen  R.  David  Kimchi  und  Joel  Löwe  über  die  hebräische 
Sprache  und  Grammatik,  in  3  Abtiieilungen.  Prag,  181 1.  8**. 
[Auch  abgedruckt  (ohne  Schluss)  im  „')D«Dn"  181 1.] 

'IDWn  n^l  Bet  ka-ossef.  Grammatische  und  Sprachwissen- 
schaftliche Einleitung  in  die  Mischna.  Prag,  18 12.  8°  (124  p.). 
Aufgenommen  in  die  Mischna- Ausgabe.     Wien,  1815.    4''. 

[ptt6  ^"»pnD  Mfchkari  Laschon^  S.  Löwisohn's:  a)  dViW  nrPW 
mOGfin,  b)  IDIMH  rrs,  mit  zahlreichen  Erläuterungen  und  Glossen  von 
A.B.  Lebensohn  und  Jehuda  Behak.    Wilna,  1849.  120  (XII-}-  106  p.)] 

P'TB^  T^'ht^  Melizath  Jeschurun  (Ars  poetica  hebraea). 
Ueber  den  Geist  und  die  Form  der  althebräischen  Poesie  mit 
Mustern  aus  der  Bibel,  nebst  dichterischer  Einleitung.  Wien, 
1816.  8°  (98  BL);  ibid.  1831.  8^ 

}^*W  ^*1pnD,  Biblische  Erdbeschreibung  nach  Talmud  und 
Midraschim,  erläutert  und  alphabetisch  geordnet.  Wien,  18 19. 8°. 

Neue  Bearbeitung  des  }^1K  ''IpriD  mit  Ergänzungen  und 
Glossen  von  Jacob  Kaplan,  umbenannt  D^DHp  pK.  2  Theile. 
Wilna,  1839.   8^  (XL,   188  +  4  +  262  -f  12  p.). 

Htno,  Gebetordnung  für  die  Feiertage  mit  Commentar 
von  W.  Heidenheim,  nebst  BHp  HWID,  Stellennachweis  in  der 
Bibel  zum  nin\n  nt^  von  S.  Loewisohn.  Wien,  1816.  8^ 
Vgl.  auch  Ben-Seeb,  rot  H^Dn,  supra  p.  25. 

LONDON,  Eliakim  (aus  London). 

miDHD  vrWf^,  2^hn  Abhandlungen,   wovon  erschienen: 
L  '71   nonVfi,   Ueber  Glaubenslehre   und    Philosophie    (gegen    das 

Studium  der  Philosophie).    London,  1794.  80. 
n.  D^np^  nra,  Ueber  Chronologie  im  Buche  Daniel.    Ibid.  1794.  »o. 


220  LONDON — LURIE. 

III.  rfihy\l  *^,  Aussug  aus  del  Medigo's  msn  tthSM,  Schntzschrift 
für  die  Kabbala  in  schönem  und  fliessendem  Style.  London, 
1799.   80. 

IV.  D'U  fPfi,  Auszug  aus  dem  mM  im  (die  Lehre  der  Kabbala  von 
Joseph  ibn  Chiquitilla  (XIV.  saec).     Berlin,  1803.  80  (20 BL). 

V.  tnipn  fP,  Ueber  hebräische  Vocale  und  über  einige  Themau 
der  Grammatik  in  13  Capp.     Ibid.  1803.  8»  (8  BL). 

VL  BfiVD  f9  Eh  Mischpat.  Ueber  die  hebräische  Satxbildung,  ein 
Beitrag  zur  hebräischen  Grammatik.     Rödelheim,  1803.  80. 

LUNCZ,  Abraham  Moses,  in  Jerusalem. 

D'^^tyiTI  \i^  nn'TÜ  ,,Zi<m  und  Jerusalem''.  Eine  Topo- 
graphie  von  Jerusalem  und  seinen  Umgebungen,  sammt  vielen 
Ansichten  und  artistischen  Beilagen.  I.  Theil.  Jerusalem,  1876. 
12°  (28  +  91  p.  und  I  Abbildung). 

pr»''  T\rhx\  r6«1,  Biographie  de  M.  Adolphe  (Isaac)  Cre- 
mieux,  senateur,  ancien  ministre  de  justice,  prdsident  de  TAlli- 
ance  israelite  universelle  ä  Paris.  Publife  ä  roccasion  de 
Taccomplissement  de  sa  80  annfe  —  le  30  avril  1876.  Jeru- 
salem, 1877.  12''  (100  p.). 

D'^^tß^T  Jerusalem.  Jahrbuch  zur  Beförderung  einer  wissen- 
schaftlich genauen  Kenntniss  des  jetzigen  und  des  alten 
Palästina.  Unter  Mitwirkung  von  Fachmännern  im  heiligen 
Lande  und  ausserhalb  desselben.  I.  Bd.  Wien,  1882.  8' 
(262  p.  hebr.  +  196  p.  deutsch  und  196  p.  englisch). 

n.  Bd.  Jerusalem,  1887.  8"*  (8+184  p.  hebr.  und  8+96?. 
deutsch). 

in.  Bd.  Jerusalem,  1889.  8**  (4  +  232  p.  hebr.  und4  + 
114  p.  deutsch). 

LÜPSCHÜTZ,  Isaak. 

1^  ]1^in  Hegion  Leb.  Empfindungen  und  grausige  Ge- 
danken eines  beerdigten  Scheintodten,  nach  Victor  Hugo 
hebräisch  bearbeitet.    Jassy,   1846.  I2^ 

LURIE,  David,  aus  Minsk  (Russland),  zeitweiliger  In- 
spector  der  jüdischen  Schule  daselbst,  starb  zu  Königs- 
berg i/Pr.  im  Juli  1873. 

mB^l  loy,  Commentationen  zu  verschiedenen  Bibelstellen; 


LURIE — LUZZATTO.  221 

Moral-,  Sittensprüche  und  Aufsätze  für  die  Jugend  über  die 
Pflicht  gegen  Kaiser  und  Vaterland.  Wilna,  1853.   12*»  (127  p.). 

LURIE,  Salomon,  Ingenieur  (aus  Mohilew  am  Dniepr). 

^hT\  rmST'  Jehuda  Halevi.  Episches  Gedicht  von  Heinrich 
Heine,  im  Versmass  des  Originals  hebräisch  übertragen  mit 
Anmerkungen.     Warschau,   1886.  8°  (33  p.). 

LUZZATTO,  Aron. 

Min  ^nno^,  Polemik  gegen  das  Werk  pns^  ^W  von 
Isaac  Gueta.     Triest,  1847.  8°  (7  BL). 

D''ilH  ^i  Gal  Abanint.  Sammlung  von  Epitaphien  des 
jüdischen  Friedhofes  zu  Triest.     Triest  185 1.  8°. 

^^m  «DD,  Exhorte  an  seinen  Sohn.  Triest,  1 860.  1 2°  ( 1 8  p.). 

LUZZATTO,  Efraim,  geb.  zu  San -Daniele  del  Friuli 
1729,  hielt  sich  als  Arzt  in  London  auf,  starb  zu  Lausanne  1792. 
Vgl.  D,  A.  de  Sola,  Nachrichten  über  E.  L.,  im  Literaturblatt 
des  Orients  1840.  Col.  7 — lO;  Carmoly,  Revue  Orientale  I 
(1841)  p.  427—59- 

D^^iyin  ''il  n^«  EU  Bene  ha-Neurim.  Sammlung  von 
55  Gedichten  in  makaronischer  Form,  Elegien  und  Charaden, 
zum  Theil  aus  dem  Italienischen  übersetzt.  London,  1768.  4" 
(Xn  +  87  p.);  Wien,  1839.  12«  (84  p.). 

Unter  dem  Titel  ^nt9  ^  erschien  sie  von  Isaac  Satanow,  Srayrra 
(Berlin),  1790.  80  (35  Blätter)  sehr  mangelhaft  und  schlecht.  [Forst, 
Bibliotheca  judaica  Bd.  II,  p.  277.] 

LUZZATTO,  Samuel  David,  geb.  zu  Triest,  22.  August 
1800,  Professor  am  CoUegio  rabbinica  in  Padova,  starb 
daselbst  29.  September  1865.  Autobiographie:  nn^ini  nUinDT 
Hty  im  „Hamagid",  Jahrg.  1858  Nos.  17—19,  22,  23,  30,  33; 
1859  Nos.  I,  13,  14,  21,  22,  31,  32,  33;  1862  Nos.  12,  15, 
16,  21,  22,  23;  Autobiografia  di  S.  D.  L.  Padova,  1882.  8° 
(140  p.).  Vgl.  Isaia  Luzzatto,  Index  raisonn6  des  livres 
de  correspondance  de  feu  S.  D.  L.  pr6c^d6  d'un  avant- 
propos  et  suivi  d'un  essai  de  pensöes  et  jugements  tir6s  de 
ses  lettres  inödites.     Padoue,  1878.   8**  (XV  +135  p.).    Le 


222  LUZZATTO. 

meme,  Catalogo  ragionato  degli  scritti  sparsi  di  S.  D.  L 
Padova,  1881.  8"  (16  +  488  p.). 

D^J^i  nUD  Kinor  Naim,  51  lyrische  und  epische  GecSdite, 
zum  Theil  aus  dem  Italienischen  übersetzt.  Wien,  1825.  ^° 
(XII  +  148  p.)     [Aus  dem  Jahrbuche  D'^npH  ni3n.] 

Kinor  Naim,  II.  Theil,  Poesie  ed  EpitafU  (Opera post- 
huma).     Padova,   1879.  8°  (V  +  392  p.). 

^"i^"^,  Elegie  auf  das  Hinscheiden  des  Abram  Elieser  Levi, 
Rabbiner  zu  Triest,  hebräisch  und  italienisch.   Triest,  1826.  8\ 

tl  ini«,  Kritische  Untersuchung  über  das  Targum 
Onkelos  mit  Aufstellung  von  32  Grundsätzen  der  Ueber- 
setzung  und  Angabe  von  450  wichtigen  Varianten,  nebst 
einem  Anhange  über  das  Syrische,  namentlich  in  den 
Targumim  und  132  Lesearten  des  Targum  zu  den  Psalmen, 
wie  auch  Erklärung  von  125  Stellen  im  Targum.  Wien, 
1830.  8°  (XVI  +  140  p.). 

pnyniy  rwibliTi,  Additamenta  zu  Natan  ben  Jechiel's 
„Aruch"  von  Jesaja  Berlin.  Mit  Zusätzen  von  S.  D.  Luz- 
zatto  und  S.  Hurwitz.  I.  Theil  (« — 3),  Breslau,  1830; 
n.  Theü  (^— n),  1859.  8". 

iTTIjT  rQ  n^ini,  Virgo  filia  Jehudae,  sive  exceq>ta  ex 
inedito  celeberrimi  Jehudae  Levitae  Divano  praefatione  et 
notis  illustrata.     Prag,  1840.  8°  (XVHI  +118  p.). 

P'TDt  ^ia«  Abne  Sikaran.  Denksteine,  76  Epitaphien, 
welche  auf  den  Grabsteinen  namhafter  Israeliten  in  Toledo 
vor  5 — 600  Jahren  gestanden,  aus  einer  Handschrift  copirt 
von  Jos.  Almanzi,  mit  Erläuterungen  und  Erklärungen  von 
S.  D.  Luzzatto.  Anhang:  Fragmente  eines  Commentar 
über  Micha  von  Jacob  Pardo;  ^Hil  7\ltX\  D'»yp,  Trauerlieder 
auf  den  Tod  des  Jacob  Pardo  (starb  in  Verona  3i.Deccmber 
1838),  von  Jos.  Almanzi  (p.  11 1—62).  Prag,  1841.  8* 
(167  p.).  (Anzeige  vonS.  L.  Rapoport,  imKerem  Chemed 
VII,  p.  242—69.) 

1^1«  ^*^*T  oder  Atticismus,  ein  Zeitgedicht  in  3  Abtheilungen, 


LUZZATTO.  223 

bald  in  Form  eines  Lehrgedichtes  und  einer  Satyre,  bald  in 
Form  eines  Dialogs,  im  (Hebr.)  „Zion**  I.  Bd.  (1841),  p.  81—93. 
II  falso  progresso,  capitoli  di  S.  D.  Luzzatto,  ad  uso  scuolo 
volgarizzati  per  la  prima  volta  dall'  ebraico  dal  Prof.  Esdra  Pontremoli, 
col  testo  ebraico  e  con  Introdazione  del  traduttore.     Padova,  1879.  S°. 

■«Wn  n^n  Be^A  Haozar.  Fasciculus  I:  (niW«n  TOsh) 
Bibliotheca  in  qua  hebraica  ejus  scripta  exegetica,  philologica, 
moralia,  poetica  atque  rariorum  codicum  hebraicorum  notitiae 
et  excerpta  continentur.  Lemberg,  1847.  8*»;  ibid.,  188 1.  8° 
(120  p.). 

Fasciculus  11:  {J^VD  n3B6)  Bibliotheca  in  qua  hebraica 
ejus  Synonyma  continentur.  Przemysl,  1888.  8°  (VIII  +  206  p.). 

Fasciculus  III:  {ywho  V!yih)  Einleitung  zum  D^yi  *Tli3. 
Geschichte  der  Poesie  und  10  Briefe.     Krakau,  1889.  8°. 

^nnc^n,  Ausführliche  Scholien  zum  Pentateuch.  Wien, 
1849.  8«. 

xb'^'i\  ^p  ni31,  Dialogues  sur  la  Kabbala,  le  Zohar  et 
sur  l'antiquit^  de  la  ponctuation  et  de  Taccentuation  dans  la 
langue  höbrai'que.     Gorizia,  1852.  8**. 

£.  Benamozegh,  IV^  D9I9,  Nouveau  dialogue  sur  la  Kabbala,  ou 
refatation  critique,  historique  et  th^ologique  de  Dialogue  sur  la  Kabbala 
publik  par  S.  D.  Luzzatto.     Livome,  i863.  8©  (VIII  -f.  223  p.). 

Sal.  Nissim,  vrV«  xm«,  Polemik  gegen  S.  D.  Luzzatto's  Vikuach 
über  das  Alter  d.  Sohar,  der  Kabbala  und  der  Nekudot.  Livomo  s.  a., 
(56  p.). 

n^yBf^  "ißD,  II  profeta  Isaia  volgarizzato  e  commentato, 
hebr.-italian.     Padova,   1855—67.  gr.  8°  (648  p.). 

^TTTO^  KUD  Mebo,  Historisch- kritische  Einleitung  zum 
Machsor  (Festcyclus)  des  römischen  Ritus.    Livorno,  1856.  8*^. 

]Wn  Drvan,  Gedichtsammlung  des  R.  Jehuda  Halevi 
(Abul  Hassan)  aus  einer  alten  Handschrift  edirt.  I.  Heft. 
86  religiöse  Lieder,  corrigirt,  punktirt  und  commentirt,  nebst 
einer  Einleitung  von  S.  D.  L.    Lyck,  1864  8*^  (i6p.+42Bl.). 

Vgl.  M.  Reicherson  \>Krh  D^iipw  ninPH,  Ausgabe  des  Vereins  M'kize 
Nirdamim.     Lyck,  1866. 

«lor    n\    Catalogue    de    la    bibliothÄque   de    litterature 


224  LUZZATTO. 

höbraj'que  et  Orientale  de  feu  Mr.  Joseph  Almanzi  (La  partie 
hdbra'ique  par  S.  D.  Luzzatto).  Padoue,  1864.  8°  (91  p.  hebr. 
et  120  p.  frang.)- 

pTtjy^  niD^l  H^^ü,  über  die  Grundsätze  der  hebräischen 
Grammatik  und  Sprachwissenschaft  (als  Anhang  zur  Ausgabe 
des  HD«  HB^D  von  Profiat  Duran).     Wien,   1865.  8^ 

rODnnon  nn,  Poesia  di  210  strofe  estrata  dal  Divano 
diBedarsci  con  prefazione  ed  esteso  commento,  pubblicata 
per  la  prima  volta.  Amsterdam,  1865.  S*'  (24  p.).  (Als 
Anhang  zu  Bedarschi's  ,,n^i3n  Dnin".) 

V'W  ''tß^TD,  Scholien  und  Erläuterungen  über  einen  Theil 
der  Propheten  und  Hagiographen.     Lemberg,  1876  (216  p.). 

Voran  geht  die  hebräische  Uebersetzung  eines  von  Luzzatto  an 
einen  Unbekannten  in  Wien  gerichteten  französischen  Schreibens,  worb 
seine  literarischen  Schriften  von  1819—65  aufgezählt  sind;  der  Sohn  und 
Herausgeber  Jesaia  verzeichnet  die  nach  dem  Tode  cdirten  Schriften. 

h'ltt^  rhn,  Aus  S.  D.  Luzzatto's  Nachlasse:  a)  Tvh 
Ü^^21XT\  D''i1«in,  Onomasticon  der  Gaonim  und  der  ältesten 
Rabbinen.  Berlin,  1878.  8*»  (54  p.).  b)  D^tDVDm  n''itD'»ön  mh, 
Verzeichniss  der  jüd.  synagogalen  Dichter  und  deren  syna- 
gogalen  Gesänge.     Berlin,   1879.  8°  (106  p.). 

(Sonderabdruck  aus  Berliner  und  Hoffmann's  ,,31&  ^31t^'.) 

rninn  *niD^  Jessode  ka-Thora.  Die  Grundprincipien  der 
jüdischen  Dogmatik.     Przemysl,   1880.  8**  (VUI  +  60  p.). 

nm«  bü  Tal  Orotk.  Sammlung  von  81  Gedichten  aus 
verschiedenen  alten  handschriftlichen  ,,Machsorim",  gesammelt 
und  emendirt  von  S.  D.  L.,  mit  Anmerkungen  versehen  von 
S.  J.  Halberstamm.     Przemysl,  1881.  8°  (64  p.). 

yw  nni«  Igrotk.  S.  D.  Luzzatto's  hebräische  Briefe 
(CCCI.  Nos.),  gesammelt  von  seinem  Sohne  Dr.  Isaias 
Luzzatto.  Nebst  Vorrede  und  kurzer  Inhaltsübersicht  der 
Briefe  (deutsch)  von  Dr.  David  Kaufmann.  Przemysl, 
1882.  gr.  8.  V  Theile  (X,  VH  +  748  +  XXH  p.). 

V'ttjf  ^i-t^B  Penine,    Scelta  di  scritti  sparsi  ebraici  di  S.  D. 
Luzzatto,  pubblicata  da  suoi  figli.    Jaroslau,  1887.  8**  (460  p.). 


MAgRAN — BfALBIM.  22$ 


M. 


MAERAN,  Meir,  aus  Wloclawek  (Russ.-Polen). 

D^TB^  rein  Tumath  yesckarim,  Erzählung  aus  dem 
talmudischen  Zeitalter.     Warschau,   1873.  12°  (20  p.). 

MAHL,  Moses  (Arzt). 

ü^yi  ^H  Gidul  Banim,  Ueber  die  Kindererziehung  in 
medizinischer  Hinsicht,  in  populärer  Darstellung.  Hebräisch 
und  deutsch.     Lemberg,  1821.  8°. 

MAHLER,  Isaac,  Lehrer  in  Prag. 

niDB^n  ''b6dd,  Ueber  die  Biegung  der  hebr.  Nennwörter, 
nach  einer  neuen  vereinfachten  Methode.     Prag,  1829.   8®. 

MAHRICH,  Jechiel,  starb  in  Suvalki  (Russland)  Januar 
1873;  48  Jahre  alt. 

niTom  r\iy*Tn,  Philosophie  und  Ethik  des  Levi  ben  Gerson 
[Leon  de  Baiialas  (1288 — 1344)]  in  systematischer  Darstellung, 
CoUectaneen  nebst  Erläuterungen.     Warschau,  1865.  8^ 

MAIMON,  Salomo,  geb.  zu  Nieswish  (Russland)  ca.  1753, 
starb  in  Siegesdorf  (Schlesien),  den  22.  November  1800. 
Autobiographie:  S.  Maimon's  Lebensgeschichte,  edirt  von 
K.  P.  Moritz,  1792—93.  Nachträge  dazu  von  Dr.  S.  H.  Wolf, 
Maimoniana,  1814.    Vgl.  Witte,  Sal.  Maimon,  Berlin,  1877. 

rmtan  npii  Gibat  ha-More,  Commentar  über  Maimonides' 
„More  Nebuchim",  dem  er  aber  seine  und  kantische  Ideen 
unterlegte.  Vorangeschickt  ein  Abriss  der  Geschichte  der  Philo- 
sophie. Mit  dem  Text  und  verschiedenen  Commentaren  ge- 
druckt (nur  über  den  ersten  Theil  des  More  Nebuchim). 
Berlin,   1791.  4^     Wien,   1828.  4^     Sulzbach,   1828.  4°. 

MALBIM,  Meer  Low,  geb.  in  Woloczysk  1809,  Rabbiner 
in  Kempen,  Bukarest,  Cherson,  Mohilew  am  Dniepr,  Königs- 
berg in  Pr.,  starb  in  Kiew,  8.  September  1879. 

[Er  verfasste  einige  halachische  Werke  sowie  einen  Commentar  zur 
Bibel,  die  aber  in  das  Gebiet  der  Scholastik  einschlagen.] 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  I5 


226  MALBIM^MANDXLKERN. 

txrhü)  btffü  Maschcd  u-Melizah,  Po^me  h^breu  (en 
4parties)  poursuivant,  sous  une  forme  romantique,  un  but  moral 
et  religieux.  Paris,  1867.  16°  (142  p.)  Zweite  verbesserte 
Auflage.    Warschau,   1877.  16**  (156  p.). 

D'^iBniy  HDIp^  Likute  Schosckaräm,  Erklärungen  zur 
hebräischen  Synonymik  der  Bibel  —  am  Schlüsse  Analeden 
von  R.  Elia  Wilna,  aus  dessen  Werke  „ITWn  n^^H"  gezogen 
von  Salomo  Herz.    Wilna,  1875.  8**  (48  p.). 

MANASSEWITZ,  Manus,  aus  Janowo  (Russland). 

Dnin  n«ön  Chatath  Horim.  Eltern-Sünde  oder  Ge- 
schichte  der  alten  Miriam,  eine  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben. 
Warschau,   1884.    12*»  (116  p.). 

nS-nno  n^m  Nachiah  Meboheleth,  Unredlich  Gut  Er- 
Zählung  von  Fr.  Hoffmann,  nach  dem  Deutschen  hebräisch 
bearbeitet.     Wilna,  1887.  12°  (92  p.). 

MANDELKERN,  Salomo,  Dr.  (aus  Russland),  in  Leipzig. 

y\  *lte  nywn,  Ode  zur  Feier  der  glücklichen  Errettung 
S.  K.  M.  Alexander  It.  vom  Attentate  am  4.  April  1866. 
Wilna,  1866.  12°  (16  p.). 

^rh  p^iir  1«  ynir  nn  Bat-Seba  und  David,  Episches 
Gedicht  (120  vierzeilige  Strophen).    Wilna,  1866.  16**  (65  p.). 

*TB1Dn  K*1ty  Esra  ha-Sofer.  Erzählung  aus  der  Zeit  des 
babylonischen  Exils  von  Ludw.  Philippson,  in's  Hebräische 
übertragen.     Wilna,   1866.   12°  (80  p.). 

D''i1iiy  D''Sn  Ckizim  Schenünim.  7  5  Satyren  und  Epigramme, 
grösstentheils Uebersetzungen.  Anhang:  pDSn  T):^^Jff  Nordische 
Blumen^  zwei  Romancen  aus  dem  Russischen  übersetzt.  Wilna, 
1866.   12^  (32  p.). 

Dl^iy  roll  yü f  Gruss  an  Montefiore,  gelegentlich 
dessen  Ankunft  in  St.  Petersburg,  am  7.  (19.)  Juli  1872. 
Gedicht  von  XXVI  vierzeiligen  Strophen  nebst  Montefiore's 
Portrait.  (Grosses  Tableau,  Folio  querformat)  St.  Peters- 
burg, 1872. 


MANDELKERN — MANDELSTAMM.  22^ 

rroWI  ^"^  "nDT  Dibre  Jeme  Rossia,  Geschichte  Russ- 
land's  aus  den  Quellen  bearbeitet,  mit  Berücksichtigung  der 
Geschichte  der  Juden  daselbst.  (Im  Auftrage  und  auf  Kosten 
des  Vereins  zur  Förderung  der  Cultur  unter  den  russischen 
Juden  herausgegeben.)     3  Theile.     Warschau,  1875.  8**. 

•Qjrnfiiy  "H^  Schire  Sefath-Eber,  Hebräische  Gedichte. 
I.  Bdchn.  ( 1 56  Gedichte).  Leipzig,  1 882.  8«^  ( 1 5  5  p.).  IL  Bdchn. 
(IC»  Gedichte  und  Epigramme),  ibid.,  1889.  8°  (116  p.). 

plB^  n'V,  Hebrew  Melodies  of  Lord  Byron,  translated 
by  S.  M.    (Hebrew  and  English.)    Leipzig,  1890.   8°  (47  p.). 

MANDELSTAMM,  Benjamin,  P.-G.  in  Simferopol  (Krim), 
gest.  daselbst  8.  Mai  1886. 

]^^Ü  pin  Chason  Benjamin,  Reiseerfahrungen,  Gull  Ur- 
bilder aus  dem  Leben  der  Juden  in  Russland,  Bemerkungen 
über  die  ihnen  innewohnende  civilisatorische  Kraft  und  Rath- 
schläge,  sie  gehörig  zu  verwerthen.     Wien,   1877.  8°. 

T^^B  Paris,  Ueberblick  und  Betrachtungen  über  diese 
Weltstadt  und  über  die  Rechtsstellung  der  Juden  in  Frankreich, 
nach  eigener  Anschauung  des  Verfassers.   Warschau,  1878.  8°. 

pD^Ü  "ho^  Mischle  Benjamin,  Moral-  und  Weisheits- 
sprüche, Sentenzen  und  Aphorismen,  im  Jahrbuche  ,,'l''DKn" 
1884.  8**  (29  p.);  1885,  p.  513—28  (auch  in  Sonderabdruck 
erschienen). 

MANDELSTAMM,  Leon  (Jehuda),  russischer  Schrift- 
steller in  St.  Petersburg,  gest.  daselbst  12.  September  1889. 

n^n  *)!?«  Alphabeth  oder  D^yi  TliH.  Ebräisches  Elementar- 
buch für  den  Unterricht  in  der  hebräischen  Sprache,  nebst 
Lese-  und  Uebungsstücken.  Anhang:  ^DID  "ho^,  Sittenlehre 
für  die  Jugend  (Theils  aus  Homberg's  *1ÄB^  ^IDK).  [Vom 
russischen  Ministerium  der  Volksaufklärung  für  die  israeli- 
tischen Lehranstalten  approbirt.]  2  Theile.  Wilna,  1849—50. 
8"  (313  +  170  +  56  p.). 

D"^pns  ^iBf  Zwei  Abhandlungen:  I.  T^  nin3,  Ueber  die 
andachtsmässige  Verehrung,    die  man  dem  Kaiser  schuldet 

IS* 


228  MANDELSTABIM — MAPU. 

(von  Rabbiner  Jechiel  Heller).  H.  D-'Dyn  TIM,  Ueber  die 
Würde  und  die  Bedeutung  der  Völker  unserer  Zeit  Mit 
Approbation  des  Rabbiner- Conciliums  gesammelt  und  in*s 
Deutsche  übertragen.  St.  Petersburg,  1852-  gr.  S**  (86  p. 
hebr.  +  129  p.  deutsch). 

D''te"1DD  EßpeficKO-PyccKifi  h  PyccEO-eBpeMcKÜi  cjOBapi.. 
Wörterbuch  der  hebräischen  und  russischen  Sprache,  im  Auf- 
trage des  russ.  Ministeriums  der  Volksaufklärung  bearbeitet 
I.  Theil,  Hebräisch-russisch.  St  Petersbui^,  1859.  8^  I.  M 
(524  p.);  n.  Bd.  (323  +  24  p.).  n.  Theil,  Russisdi-hebräisdi, 
ibid.,   1859.  8«  (933  p.). 

MANDELSTAMM,  Ezechiel,  P.-G.  in  Poltawa. 

niDB^n  IäD  Sefer  ha-Schemoth,  Onomasticon  zur  Bibel 
nach  alphabetischer  Reihenfolge.    Warschau,  1889.  8**  (420  p 

MAPU,  Abraham,  geb.  in  Slobodka  bei  Kowno  1808, 
Lehrer  in  Kowno,  starb  zu  Königsberg  in  Pr.,  9.  October  1867 

Biographie:  A.  Kaplan,  1B«D  DH-Q«  ^-»n.     Wien,  1870 

p^S  ron«  Zions  Liebe,  jüdischer  Roman.     Wilna,  1853 

8°;  ibid.,  1865;  Warschau,  1868;  ibid.,  1873.  8°  (210  p.).* 

*  Das  in  Leipzig  als  Original  erschienene  Werk:  (£(}amar,  Honun 
ans  bem  btblifc^en  2IItertljume ,  ©on  Dr.  5.  HTanbelfem.  ietp3ig,  ^880. 
2  33be.  8°  (239  +196  p.)  ist  nur  eine  von  M.  besorgte  deutsche  Ucber- 
setznng  des  hebr.  Romans  p^  mriK. 

J^M  tD%  Satyrische  Charakter-  und  Sittenschilderungen 
aus  dem  jüdischen  Leben,  Roman  in  5  Bänden,  i.  Bd.,  Wilna, 
1857.  8"*;  2.  Bd.,  ibid.,  1861;  3.  Bd.,  ibid.,  1864.  8^  Vollständige 
Ausgabe,  Warschau,  1869.  8**.  S  Bände  (152  +  204  +190  + 
192  +  124  p.). 

lyi^  Tlin  Chanoch  Lana'r.  Kurzgefasste  Elementar- 
grammatik der  hebräischen  Sprache  nebst  Uebungsstücken. 
Wilna,   1859.   8^ 

]11DW  HDir«  Aschmath  Schomron.  Roman  aus  der  Re- 
gierungszeit Achas',  Königs  des  Stammes  Jehuda  und  Pekadi 
und  Hosea,  der  Könige  Israels.  Wilna,  1865.  8**,  2Theile(26; 
+  202  p.);  Warschau,   1870.  8°. 


MAPU — MARGOLIES.  229 

iWB  po«  Amon  Paedagog,  Elementar- Grammatik  der 
hebräischen  Sprache  nebst  Uebungsbuch  zum  Uebersetzen 
aus  dem  Deutschen  in's  Hebräische.  Königsberg  in  Pr., 
1868.  8*^(88  pO;  Warschau,  1871.  8°;  ibid.,  1874;  ibid.,  1876. 
8°  (82  p.). 

nuinn  mn,  Roman  aus  der  Zeit  des  Pseudomessias  Sab- 
batai  Zebi  (XVH.  saec).  [Fragment  aus  dem  Nachlasse  des 
Verf.].     Warschau,  1869.  8^  {^  p.). 

MARGOLIES,  Gh.,  Rabbiner  in  Dubno  (Russland). 

?lWDn  «onn  Wer  hat  Schuld?  Novelle  aus  dem  jüdischen 
Sodalleben.     Warschau,    1881.   8**  (16  p.). 

(Sonderabdruck  aus  der  Monatsschrift  „11H  Ipan".) 

MARGOLIES,  Jehuda  Low,  Rabbiner  in  Busnow, 
Szebrszyn  etc.,   dann  in  Frankfurt  a/O.,  gest.  14.  Juni  181 1. 

HB^  ntD  Tow  we-Jafe.  Sammlung  verschiedener  Ge- 
dichte über  Dogmatisches,  Grammatisches  und  Liturgisches 
in  Form  eines  Divän,  in  der  Weise  des  ,,]Vtnn"  von  Is. 
Satanow.     Frankfurt  a|0.,   1770.  8°. 

nno  n^D,  Morallehre  in  Bezug  auf  die  Sitten  des  Menschen 
in  Prosa  und  in  rhythmischer  Form.  Dyrhenfurt,  1777.  16** 
(90  p.);  erweitert,  Prag,  1778.  4**(i8Bl.);  ganz  umgearbeitet, 
Prag,  1786.  4*»  (50  BL).  Schklow,  1786.  4°.  Lyck,  1862.  8°. 
Mit  Anmerkungen  von  L.  Zweifel.  Shitomir,  1870.  16** 
v56  BL). 

nnw  ^tD  Tal  Orotk.  Religionsphilosophisch -ethische 
Forschungen.  Betrachtungen  über  die  Eigenschaften  der 
Seele  und  über  Unsterblichkeit,  in  Homilien.  [Als  Fortsetzung 
seines  niTD  n^n.]  Frankfurt  a/O.,  1751.  4^  (124  BL);  ibid., 
181 1.  4°.     Pressburg,  1843.  4^ 

py  tty  Aze  Eden.  Vier  philosophische  Homilien  über 
Glaube,  Philosophie,  Hoch-  und  Demuth  und  Vorzug  des  Ge- 
setzes mit  Glossen  von  seinem  Sohne  Ascher  Selig.  Als 
Einleitung  ]^Bnnn  ^iD^  *TIK  iTTlTlÖ  I.  Gap.  aus  seinem  „ör 
lifne  ka-Dorschin".  Anhang,  Bemerkungen  und  Angriffe  gegen 


230  MARGOUB6— MARGOUS. 

die  Thesen  Mendelssohn's  in  »Jerusalem".  Franldurt  a/0., 
1802.    4^  (30  Bl.)  s.  1.  e.  a.     [Königsbei^  in  Pr.,   1858.]  8^ 

üh\}f  yw^  Or  Olam.  Abhandlungen  über  Naturkunde  und 
Naturgeschichte.  Anhang:  ^'T90  BHIB,  Commentar  zum  Hoben- 
liede  von  R.  Saadja  Fajjümi  aus  dem  Arabischen  auszüglidi 
übersetzt  von  Jehuda  Saraval,  aus  einer  Hs.  herausg^ebea 
Frankfurt  a/0.,  1777.  8^  Nowydwor,  1783.  12**  (42  Bl.)- 
Prag,   1783.  8**.     Warschau,  1842.  8*»  (ohne  Anhang). 

rw\K\  ^"^  [n"W],  Rechtsgutachten  und  Novellas  über 
den  Tractat  Rosch  ha-Schana.    Frankfurt  aO.,  1778.  fol. 

HKinn  '»TD  [^"W],  Rechtsgutachten.    Nowydwor,  1796.  fol. 

rn^n  n'liK  Igeret  ha-Meüzatu  Ueber  Bhefstyl  und  die 
Feinheiten  der  hebr.  Sprache  (pTJ^  OÖIWD);  über  Synonymik 
undPoÖtik.  Nowydwor,  1796.  I2'*(59B1.);  Warschau,  1854.  8^ 

MARGOLIES,  Moses. 

^IDVI  r\T»pn  Chekirat  ha-Gemul,  Abhandlungen  über  das 
Dogma  der  Vergeltung  und  Bestrafung.  Anhang:  ni3^  VO, 
Gedicht  von  W.  Buchner  (s.  d.).     Ofen,   1829.   8**  (70  p.). 

MARGOLIES,  Moses,  aus  Krakau. 

0*^*1131  nn^  Minchat  Bikurim,  Sammlung  verschiedener 
hebr.  Gedichte,  nebst  tsho  ]VTn  Friedensvision ^  über  den 
Frieden,  der  seine  Prestige  im  Judenthume  verior,  daher 
Hader  und  Zwist  die  Parteien  regieren.     Krakau,   1868.   8°. 

MARGOLIS,  Aron,  in  Minsk  (Russland). 

•»^nßil  ^XJf'h\k  n^:iD  Elieser  we-Naflali.  Historische  Novelle 
aus  der  Zeit  der  biblischen  Richter.  Nach  dem  Französischen 
des  Florian,  hebr.  bearbeitet.     Warschau,  1864.  8**  (60  p.)- 

no«  HDötTD  Mischpete  Emeth,  Kosmotheologie,  dog- 
matisch ergründet  und  rationell  erklärt  in  Dialog  und  Dispu- 
tationen zwischen  den  Vertretern  der  verschiedenen  religiösen 
Richtungen  im  Judenthume.    Warschau,  1870.  8**  (8+92  p). 

nwpm  nnnKH  ^DD  Semel  Ha-Ahabah  we  Ha-Kinak, 
Liebe  und  Eifersucht,  Tragödie  in  vier  Acten  (Bibüsches 
Sujet:  Amnon  und  Thamar).     Wien,  1877.  8°  (70  p). 


MAR00LI5 — MARKON.  23 1 

MARGOLIS,  Isaac,  geb.  in  Kalvary  1842,  Rabbiner  in 
Druskeniki  (Russland),  zuletzt  Rabbiner  in  Amerika,  gest. 
I.  August  1887. 

irthrxn  nyo  Maos  Aa- Talmud.  Abhandlungen  über  den 
babylonischen  und  jerusalemischen  Talmud  und  Apologie 
g^en  die  Angriffe  auf  dieselben.     Warschau,  1869.  8^ 

DTI  nyo  Maos  ha-Jam,  Polemik  gegen  die  abfällige 
Kritik  seines  „Maos  ha- Talmud"  [„HB^  n^Ä"  in  der  Zeit- 
schrift „r^n"  IX.  No.  46  ff].    WUna,  1870.  8^  (38  p.). 

P'TB^^  ^IIDD  Sipure  Jeschurun.  Erzählungen  Jeschurun's, 
Charakterbilder  und  Sagen  aus  den  Talmudim  und  Midraschim, 
nebst  Einleitung.     Berlin,   1877.  8*»  (XXVIII  +  234  p.). 

MARGOLIS,  Isidor.  in  Kalvary  (Russland). 

po^  Vr  Har-Zalmon,  H.  Zschokke's,  das  Abenteuer  der 
Neujahrsnacht,  in's  Hebr.  bearbeitet.    Wilna,  1878.  8*»  (80  p.). 

MARIK,  Susmann,  in  Moskau. 

niDin  TB^,  Zwei  Trümmer.  Novelle  von  L.  Kompert, 
in's  Hebräische  frei  übertragen.  St.  Petersburg,  1 880.  1 2"*  (62  p.). 

nnirfn  ^m  Rachel  ha-Jehudia.  La  Juive,  op^ra  en  cinq 
actea  par  Scribe,  traduit  en  hdbreu.   Wilna,  1886.  8°  (108  p.). 

MARK,  David. 

xhtX\  "»n^  Schire  Tefilah.  Sammlung  verschiedener  Ge- 
dichte s.  1.     (Rödelheim),  18 16.  12*»  (46  BL). 

MARKEL,  [geb.  Wierzbolowska]  Miriam,  aus  Kowno 
(Russland). 

H^^IlilH^  D^TirPn,  Die  Juden,  und  die  Kreuzfahrer  in  Eng- 
land unter  Richard  Löwenherz,  Roman  in  2  Bänden  von 
J.  A.  Francolm,  nach  dem  Deutschen  hebräisch  bearbeitet 
I.  Bd.     Warschau,  1869.  8°  (243  p.). 

MARKON,  Chaim  Low,  ehem.  Hilfsredacteur  der  Monats- 
schrift ,}7Cror\''  in  Wilna. 

1^  "•"OT  Dibre  Schtr.  Rationelle  Deutung  der  Stufen- 
gesänge (ni^yon  nns^)  des  Psalmisten.     Wilna,  1881.  8^ 


232  MARTINET — MASKILLESSÖN. 

♦MARTINET,  Adam,  Prof.  in  Bamberg. 

htner  m«Dn  Tifereth  Israel.  Hebräische  Chrestomathie 
der  biblischen  und  neueren  Literatur  mit  Anmerkungen  und 
Glossar.     Bamberg,  1837.  8^  (XVI  +  404  p.). 

MASE,  Jacob,  Advocat  in  Moskau. 

niDty«  ]n  1^«,  Unsere  Sünden.  Bekenntnisse  eines  jüdischen 
Nationalisten.  (Ueber  Indifferentismus  und  Gemeindewirren 
innerhalb  des  Judenthums.)     St.  Petersburg,  1888.  8**  (41  p.). 

MASEL,  Joseph. 

^am  Ha-RocheL  Der  Trödler.  Novelle,  in's  Hebräische 
übertragen.     Warschau,  1886.  8^  (35  p.). 

MASKILLESSÖN,  Naphtali,  Buchhändler  in  Minsk 
(Russland). 

TO^^  D^DfOD  Mkhtabim  lelamed.  88  hebr.  Musterbriefe, 
verschiedenen  Inhalts.  Wilna,  1870.  12°;  ibid.,  1872;  Warschau, 
1876.  12°  (132  p.). 

DI  13?  Secher  Rab,  Dicjactisches  Gedicht  in  kunstvoller 
Auseinanderreihung  aller  in  der  heil.  Schrift  vorkommenden 
Worte,  Radices  und  Synonyma  von  R.  Benjamin  Mussafia. 
(Editio  princeps,  Amsterdam,  1635).  Neu  herausgegeben  mit 
deutscher  Worterklärung  nebst  Stellennachweis  und  Abriss 
der  Grammatik  Hjn  "»HW  von  Herz  Schulmann.  Schklow, 
1797.  Verbesserte  Ausgabe  mit  hinzugefügter  russiscTier 
Worterklärung  von  N.  M.     Warschau,   1873.  8°  (4  +  92  p.). 

ninn  IID  Seder  ha-Doroth,  Die  ausführliche  Chronik 
der  jüdischen  Zeitereignisse  und  Verzeichniss  der  Talmud- 
lehrer und  sonstiger  jüdischer  Schriftsteller,  von  Rabbiner 
Jechiel  Heil  per  in  aus  Minsk  (vollendet  ca.  1730),  editio 
princeps,  Karlsruhe,  1769.  fol.  (180  Bl.);  in  neuer  verbesserter 
Bearbeitung  von  N.  M.  I.  Band,  Warschau,  1878.  gr.  8"* 
(24  +  296  p.);  II.  und  in.  Band,  ibid.,  1882.  gr.  8^  (2  + 
384  +  2  +  118  +  12  p.). 


MAYER — m£aSFIM.  233 

MAYER,  Wolf,  Lehrer  an  der  Israelit.  Hauptschule  zu 
Prag,  gest.  1852. 

ü^ye^  infiBf  Siße  Jeschenim.  Die  Sprachterminologie  der 
alten  hebr.  Grammatiker  und  Commentatoren  Raschi,  Ibn- 
Esra,  Kimchi  u.  A.,  alphabetisch  geordnet.  Prag,  1828.  8° 
(12  Bl.). 

D^HD^  pB6  Laschen  Limudim,  Fabeln  und  Erzählungen 
für  die  Jugend  in  hebräischer  und  deutscher  Sprache,  dabei 
JT'SIB  XWyü  aus  den  Apokryphen  in's  Hebräische  übertragen. 
Prag,  1840.  8*». 

\rW^  nn^in  Toldot  Jeschurun,  Geschichte  der  Welt- 
schöpfung und  der  israelitischen  Nation  bis  zur  Erbauung  des 
zweiten  Tempels,  zum  Vortrage  für  die  Jugend  hebräisch  be- 
arbeitet, in's  Deutsche  übersetzt  mit  Anmerkungen  von  Simon 
Freund.     Prag,  1840,  8^ 

n^Tüy  PB6  TV^f  vide:  Ben-Seeb,  supra  p.  23. 

■U^yon,  Glossen  und  Erläuterungen  zur  Bibel,  in  der  Aus- 
gabe: Prag,  1833—37.  8*». 

MAYER,  Jacob,  aus  Berzheim  (Elsass). 

"1^  11DTD,  Ode  zur  Krönungsfeier  Napoleons  L;  nebst 
französischer  Uebersetzung  von  Michel  Berr.    Paris,  1804.  8°. 

rmn^  IIDTD,  Hymne  auf  die  Krönung  Napoleons  zum 
Kaiser  von  Italien,  nebst  französischer  Uebersetzung  von 
Michel  Berr.    Paris,  1805.  4°. 

1^;  Ode  zum  Geburtstage  Napoleons  L,  nebst  franzö- 
sischer Uebersetzung  von  Michel  Berr.     Paris,   1806.  8^ 

MEASFIM  (D^'BD^D)  i.  e.  Begründer  und  Mitarbeiter 
an  der  ersten  epochemachenden  hebräischen  Zeitschrift  „Der 
Sammler"  (1D«Dn).  Begründet  von  der  Gesellschaft 
hebräischer  Literaturfreunde  O^V  pB6  ^BHn  m^n)  in 
Königsberg  in  Pr. 

[Prospcctus:  l^ttDn  Vm  datirt:  13.  Nissan  5543  (1783)  gezeichnet  von 
Isaac  Euchel,  Mendel  Bresselau,  Simon  Friedländer  und  Sanvil 
FriedUndcr.] 


234  M£ilSFIli-*MEBROWICZ. 

Jahrgänge  5544 — ^46,  in  Königsberg  in  Pr.  Fortgesetzt  vom 
Verein  für  Gutes  und  Edles  (rPBnnm  aion  mw  nmn) 
in  Berlin,  Jahi^[änge  5548-50;  Jahrgang  5554,  Berlin  und 
Breslau. 

«IDWOn  nn«  ,,Der  neue  Sammler''.  BHnn  ^DHOn  (-  eine 
hebr.  periodische  Schrift  — )  gegründet  durch  eine  Gesellschaft 
hebr.  Literaturfreunde  zu  Berlin,  redigirt  von  S.  Cohen, 
3  Bde.  L  Jahrg.,  Berlin,  1809;  IL,  Altona,  18 10;  III.,  Dessau. 
181 1,  8^ 

[«|D«On,  Der  Sammler,  I.  Jahrgang  vom  Jahre  1784.  Zweite  voll- 
ständige  mit  neuen  Beilagen  vermehrte  Ausgabe  von  Dr.  Max  Letteris. 
1862-65.  80  (VI  +  238  +  30  p.). 

Auszüge  aus  den  „D^ßOHtD'',  Jahrgange  5544—48  —  „«pWW  TTOD", 
in  den  Jahrbüchern  „irnpn  niaa",  Bd.  I— VIII.     Wien,  1820—28.) 

Redacteure  und  Hauptmitarbeiter  des  ,,Sammier^': 
BEN-SEEB,  Jehuda  Low. 
BRAS,  Simon  ben  SanviL 
BRESSELAU,  (Brese),  Mendel. 
COHEN,  Schalom. 
DESSAU,  Wolf  b.  Abraham. 
EUCHEL,  Isaac. 
FRANCaMENDEZ,  David. 
FRIEDLÄNDER,  David. 
FRIEDRICHSFELD,  David. 
HERZ,  Marcus. 
KOLTERN,  Joseph. 
JOSEPH  HIRSCH,  Nathan  [V^n  n"n3]. 
LINDAU,  Baruch. 
LÖWE,  Jocl  (V^a). 
LÖWISOHN.  Marcus  (Gompertz). 
MENDELSSOHN,  Moses. 
WESSELY,  Hartwig. 
WITZHAUSEN  (Veit),  Joseph. 
WOLFSOHN  (HaUe),  Aron. 

MEEROWICZ,  Moses,  aus  Smorgon  (Russland). 

D'»nn  lipo  Mekor  ha-  Chajim,  Anatomie  und  Entwickelungs- 
Geschichte  des  Menschen  nach  der  Darwin*schen  Descenden^ 
theorie,  Geologie  und  Naturgeschichte.  Warschau,  1880.  8' 
(XII  +  119  p.). 


MEINKIN— MELDOLA.  2^$ 

MEINKIN,  Sarah  Feige,  aus  Riga. 

Dne^  rOHK  Ahabath  Jescharim.  Tugendhafte  Liebe 
oder  die  verfolgten  Familien.  Roman  aus  dem  jüdischen 
Leben  in  Russland,  in  2  Bdn.  L,  Wilna,  1881.  8°  (149  p.). 
[n.,  ibid.  1883.  80  (138  p.)]. 

MEISACH,  Josua  (aus  Dünaburg). 

nVaiym  nilD«n  Ha-Emuna  we-Haskala,  Glaube  und  Auf- 
klärung. Dialog  zwischen  zwei  Freunden.  Wilna,  1874.  8° 
3.  [Titelausgabe  (?)],  1878.  8^ 

D^mfi  \1  Gan  Perachim,  (Blumengarten)  Sammlung  von 
Abhandlungen,  Studien  und  Essays  aus  dem  Gebiete  der 
hebr.  Litteratur,  sowie  Dichtungen  von  mehreren  Mitarbeitern. 
Wilna,  1882.  8°  (152  p.). 

D^  hiO  "WD  D'^nrOD  Michtabim.  Literaturbriefe,  Recensionen 

und  Essays.     Warechau,  1885—88.  I2^  4  Hefte  (56  +  48  + 

54  +  48  P.). 

rAlÄ   nöö    Tefach  megulah.    Recensionen.     Warschau, 

1886.  12°  (47  p.). 

pnar»  noa  Bamath  Ischak.  Ueber  das  Theater.  Literarisches 
Essay.     Warschau,  1889.  12**  (40  p.). 

MELDOLA,  Abraham. 

IHfi^n  nnn  on^n  ^p,  Elegie  und  Klagegesang  über  das 
Hinscheiden  Hartwig  Wessely's,  nebst  biographischer  Skizze 
desselben.    Altona,  1805.  8°. 

MELDOLA,  David,  Rabbiner  in  London. 

T1*6  rhvx\,  Gelegenheitsgedicht.     London,  i8i8(?).  8^ 

iTTinV  niDTD,  Carmen  zu  Ehren  des  Moses  Montefiore. 
Hebräisch  und  englisch.     London,   1841.  8^. 

rmJI  1^,  Hymnus,  gesungen  in  den  Synagogen  Englands, 
am  Samstag  den  28.  November  1840,  gelegentlich  der  glück- 
lichen Entbindung  der  Königin  von  England  von  einer  Tochter. 
Hebräisch  und  englisch.     London,  1841.  8^ 

iTItn  l^tsn  n^fin,  Lobgesang  anlässlich  der  erfolgreichen 
Rückkehr  aus  dem   Orient  des  M.  Montefiore  und  dessen 


236  MELLER — MENDELSSOHN. 

Reisegenossen,  gesungen  in  den  Synagogen  Englands  am 
Samstag  den  13.  März  1841.     London,   1841.  8^ 

MELLER,  Julius,  in  Stanislau  (Galizien). 

D'^iD^i  ^yoi  Nite  Nefnanim.  Sammlung  von  Aufsätzen 
und  Novelletten.     I.  Theil.     Lemberg,  1885.  8*»  (123  p.). 

nn^in,  Biographie  Simson  Bloch 's  (s.  d.)  in  Stem's 
pirr  '•3313,  Heft  VII,  p.  40—45 ;  VIII,  p.  SO— 55 ;  IX,  p.  24—32. 

MENDELSSOHN,  Moses,  geb.  zu  Dessau,  6.  September 
1729,  starb  in  Berlin,  4.  Januar  1786.  Vgl.  Euchel,  nrÄTH 
]"D3D1;  Berlin,  1789;  Kayserling,  Moses  Mendelssohn, 
2,  Auflage.     Leipzig,   1887. 

1D1D  vhTXp  Koheleth  Mussar,  Wochenschrift  für  Wissen- 
schaft und  Moral;  begründet  von  M.  Mendelssohn.  Berlin, 
1750.  4®.    (Nur  zwei  Nummern  erschienen.) 

riDITn^  XSh^,  Prospectus  und  Probeblätter  der  Mendels- 
sohn'schen  Pentateuchausgabe  mit  Commentar  und  deutscher 
Uebersetzung,  verbunden  mit  dessen  deutscher  Uebersetzung 
der  „Zionide"  R.  Jehuda  Halevi's  (herausgeg.  von  S.  Dubno). 
Amsterdam,  Sommer  1778.  8**. 

Dl^tyn  ni^'^ni  t^Oin,  Der  Pentateuch  mit  einer  neuen 
deutschen  Uebersetzung  von  M.  M.  und  hebr.  Commentar 
(11HD),  i)  über  den  ersten  Wochenabschnitt  der  Genesis  und 
den  Exodus  von  M.  M.;  2)  über  Genesis  von  S.  Dubno; 
3)  über  Leviticus  von  H.  Wessely;  4)  über  Numeri  von 
A.  Jaroslaw;  5)  über  Deuteronomium  von  H.  Homberg, 
nebst  einer  ausfuhrlichen  Einleitung  in  die  Bibel  und  deren 
Commentatoren  „ns^n^^  1W  von  M.  M.  und  Glossen  ppn 
D'*1S1D  über  Massora,  plena  und  defecta  zu  Genesis  und  Exodus 
von  S.  Dubno  und  zu  den  andern  drei  Büchern  von 
S.  Meseritz.  Berlin,  1780—83.  8°;  Wien,  1791.  8*»;  Prag, 
1801;  Fürth,  1803  (?)  4"*;  Offenbach,  181  .  .  8*^  und  dann 
mit  verschiedenen  Ergänzungen  und  Commentaren  häufig 
gedruckt. 

antn  pB^^,   Abhandlungen  über  die  hebräische  Sprache 


MENDELSSOHN — MENDELSOHN.  237 

nach  logischen  und  philosophischen  Principien.  (Eigentlich 
der  grammat.  Excurs  aus  seinem  „TiTn^b  nW,  mannigfach 
erweitert.)     Berlin,  1782.   12°. 

rO'«ni^  11«  Or  ü'Neüba.  Weitschichtige  Einleitung  in 
den  Pentateuch,  über  die  früheren  Uebersetzungen,  über  die 
Authenticität  des  Pentateuch,  über  die  Schrift  etc.,  besonders 
abgedruckt.  Berlin,  1782.  12®  (92  p.  unpag.).  Sonst  auch 
immer  mit  dem  Pentateuch  gedruckt.  Berlin,  1780--83.  8^ 
Wien,  1791.  8°. 

Moses  Mendelssohn's  allgemeine  Einleitung  in  die  fünf  Bücher  Mosis. 
Deutsch  wiedergegeben  von  Heymann  Jolovicz.     Cöslin,  1847.  8<*. 

1ütiS\  Hanefesch.  Vide:  D.  Friedländer,  supra  p.  96; 
M.  E.  Fürth,  B^Bin  mw  niD^B^  p.   107. 

P^inn  n^D  mit  Mendelssohn's  KH'IB,  vide:  Jaroslaw, 
supra  p.  154. 

TW  ni'üi*,  Mendelssohn's  Correspondenz,  vide:  A.  Levi, 
supra  p.  2(X). 

]tnyto  Phaedon,  vide:  J.  B.  Bing,  supra  p.  31. 

Vrty  nyiD,  Morgenstunden,  vide:  J.  Herzberg,  supra 
p.  142. 

H-BIDl^^Dn  ni-on,  Ueber  die  Evidenz,  vide:  Fürsten- 
thal, supra  p.  106. 

D^^T  Jerusalem,  vide:  Fedorow,  supra  p.  82  und 
Gottlober,  p.  124  fg. 

nriÄfnn  ^y  IDKD,  vide:  Fuenn,  supra  p.   103. 

MENDELSOHN  [Frankfurt],  Moses,  aus  Hamburg, 
geb.  9.  April  1780,  starb  daselbst  5.  Juni  1861. 

Vgl.  Steinschneider,  Catalog  der  hebr.  Handschriften  in  der 
Hamburger  Stadtbibliothek. 

nannn  \^)Xi\  n«^D,  Campe's  Entdeckung  Amerikas. 
I.  Theil:  Colombo,  in's  Hebräische  übertragen.  Altona, 
1807.  8*». 

TIM^  "y^f  Gedicht  zu  Ehren  des  Isaac  Barnays,  bei 
seiner  Installation  zum  Rabbiner  in  Hamburg.  Altona,  1822.  12°. 


238  MENDELSOHN — HETZ. 

tfinnn  py  Avon  ha-Daresch.  Die  Fehlgriffe  und  Vergdicn 
der  Prediger,  sowohl  der  alten  wie  audi  der  neuen  Schule, 
eine  kritische  Beleuchtung,  als  Einleitung  zu  dessen  Pentateuch- 
commentar  niiy  ]Bn8y  [2  Theile]  s.  1.  e.  a.  (Stuttgart,  1 840-42.)  %\ 

hlT\  "»iD  Pene  Tebel^  sive  conspectus  mundi,  i.  e.  Divan 
ad  exemplum  Al-Charisi  et  Emanueli.  Amsterdam,  1872. 
8-  (290  p.). 

MENDLIN,  Wolf,  aus  Mohilew  am  Dniepr. 

JWU  nOi  Bema  Niwoscha.  Vier  Abhandlungen  über 
die  Verbesserung  der  ökonomischen  Verhältnisse  der  Juden 
Russland's.     St.  Petersburg,  1883.  8«  (48  p.). 

MENTSCH,  Jacob. 

ip^DI  ni<1"nn,  Recensionen  und  Angriffe  der  archäolo- 
gischen Arbeiten  des  Rapoport,  Zunz,  Reggio  und  Luzzatto 
von  N.  J.  Fischmann,  A.  M.  Mohr,  Jac.  Bodek  und  Jaa 
Mentsch.  I.  Heft,  Lemberg,  1837.  8°  (64  p.);  ü.  Heft, 
Ofen,  1839.  8°  (167  p.). 

[Vgl.  die  Polemik  gegen  diese  D^IH'I  im  „Kerem  Chemed",  Bd.  \T 
(1841)  p.  93—112;  119—204.] 

MENZ,  Abraham  Joseph,  Rabbiner  in  Frankfurt  a/M. 

D'»11D^  n^KI  Reschith  Litnudim.  Mathematisches  Lehr- 
buch mit  vielen  Figuren  in  drei  Theilen.  I,  HDlin  "^te,  über 
Algebra;  II.,  niÄnOÖ":!;!  nniD\  über  Geometrie;  lü.,  TID^ 
niionn,  über  Astronomie.     I.  Theil,  Berlin,  1775.  4^ 

METZ,  Isaac,  in  Hamburg. 

T11  rtnp  CoUectio  Davidis,  Katalog  der  Dav.  Oppen- 
heim'schen  Bibliothek,  worin  sämmtliche  Werke  nach  ihrem 
Inhalt  in  30  Fächer,  nach  den  vier  bekannten  Formaten  ver- 
theilt  und  jedem  die  Manuscripte  besonders  beigefügt  sind. 
Anhang:  Ein  alphabetisches  Verzeichniss  derjenigen  Schriften, 
welche  beigegeben  und  beigeschrieben  sind,  bearbeitet  von 
J.  Metz,  nebst  gegenüberstehender  lateinischer  Uebersetzung 
von  Lazar  Embden.     Hamburg,   1826.    8°  (XVI  +  742  p.). 

[Der  Catalog  umfasst  4100  Nos.  —  Die  Sammlung  wurde  im  Ganzen 


MSTZ  —  MIESES.  239 

an  die  Bodleiana  in  Oxford  um  &  1080.  — .  verkauft.    Von  Mos.  Mendels- 
sohn wurde  sie  seiner  Zeit  auf  60,000  Thaler  geschätzt] 

Vgl.  auch  J.  Goldenthal:  D^öETOn  D'^nDDH  m^,  supra 
p.  116. 

•»ina  IßD,  Das  Buch  Kusari  von  R.  Jehuda  Halevi,  nach 
der  Venediger  Ausgabe  von  1547  mit  den  Lesearten  der 
dortigen  Ausgabe  von  1594,  herau^egeben  von  J.  M. . 
Hannover,  1836.    12**. 

MEYEROWITZ,  Manass^,  Agronom  in  Jaffa  (Palästina). 

rPB^ini  nsy  Etza  we-Tuschia.  Winke  und  Rathschläge 
für  einwandernde  jüdische  Colonisten  in  Palästina.  Warschau, 
1885.   8^ 

MICHAEL,  Heymann  Joseph,  Bibliophile  und  Gelehrter, 
geb.   12.  April  1792,  starb  in  Hamburg,   10.  Juni  1846. 

D^Tl  nilSIK  Ozroth  Chajim.  Katalog  der  MichaePschen 
Bibliothek  [jetzt  in  Oxford]  aus  862  Handschriften  und  5471 
Nos.  gedruckte  Bücher  bestehend,  herausgegeben  von  den 
Michaerschen  Erben,  nebst  einem  Register  ,,12J1i<n  nriBD"  von 
M.  Steinschneider  und  einem  Vorwort  von  Leopold  Zunz. 
Hamburg,  1848.  4°  (XIV  +  378  p.). 

Vgl.  Heidenheim,  D'^iö^DHI  D'^BVön  supra  p.  139. 

MIESES,  Jehuda  Low,  starb  in  Lemberg  1831.  Vgl. 
Graetz,  Geschichte  11,  p.  425,  488. 

D^i^in  rülDH  Techunat  ha-Rabanim,  Beschaffenheit  der 
polnischen  Rabbiner,  oder  die  Rabbiner  wie  sie  sein  sollen 
und  wie  sie  sind.  Zuerst  gedruckt  in  HÖH  ri^*n  von  David 
Caro  (s.  d.).  Dessau,  1820;  dann  Wien,  1823.  8°.  Lem- 
berg, 1879.  8°  (86  p.). 

no^n  riH^p  Kinat  ha-Emeth,  Kritik  des  rabbinischen 
Judenthums,  Zusammenstellung  der  Ansichten  der  berühmtesten 
Lehrer  des  Judenthums  und  scharfe  Kritik  des  Aberglaubens; 
nebst  DTHö   Wp^   Blumefilcse   aus    den   Schriften  jüdischer 


240  MIESBS — BfILSAHAGI. 

Gelehrten  über  Dämonen,   Zauberei,    Seelen  Wanderung  etc 
Wien,  1828.  8*»;  Lemberg,  1879.  8°  (269  p.). 

Vgl.  Briefe  und  Beiträge,  das  Werk  nD«n  riKip  betreffend,  in  nüQ 
D^npn  1830.  («ipn),  p.  126—42  und  in  TOn  013  I.  p.  134—34- 

MIESES,  Fabius,  geb.  zu  Brody  31.  October  1824,  P.-G. 
in  Leipzig. 

Biographie  von  Isr.  Ginzing.  Jahrbuch  ni"TBDn  "WIK  DI. 
p.  I-S4. 

h22  twh^,  über  den  babylonischen  Exil  und  die  jüdischen 
Secten,  in  Keller's  DniM  Bd.  II.  p.  71—78. 

ITlTOnrn  T^h^pT]  Kabbalah  und  Chassidismus.  Betrach- 
tung eines  Beobachters.    Breslau,  1866  und  Odessa,  1871.  8**. 

nnn  "t^jm  ^y  nsisn  ^^m,  verschiedene  Abhandlungen 
und  Betrachtungen  über  die  Reformbewegung  im  Judenthum, 
in  den  Zeitschriften  „Hamagid**,  „Hamelitz^  1868—71,  davon 
zwei  Abhandlungen  in  Separatabdruck.  Odessa,  1870—71.  8^ 

^D2{  n^n^,  Gedichtsammlung  aus  dem  Nachlasse  des  Rab- 
biner Hirsch  Löbel  Aschkenasy,  herau^egeben  im  „Hamagid" 
1870.  No.  II — 17. 

D^y     ]1pn,     verschiedene    Abhandlungen.      Hakarmel, 

1873—74. 

rnn  non^D,  über  Reformen  im  Judenthum,  im  j^Hame- 
litz"  1868.  No.  39—51;  1869.  No.  I. 

niUnm  rUIDKn  Glauben  und  Wissen.  Die  Darwinisten 
und  deren  Gegner,  ein  Lehrgedicht.    Lyck,  1878.  8**  (11  p.)- 

nannn  K''B1D1^''Dn  nrwp  Geschichte  der  neueren  Philosophie, 
bearbeitet  und  dargestellt.  I.  Theil,  von  Kant  bis  Hegel 
Leipzig,  1887.  8°  (Vin  +  160  p.). 

Anzeige  von  Oppenheim  „*|'^«n"  VI,  p.  i  — 16.  Vgl.  auch  Ehrlicb 
in  „bK-^ttr  no«"  II.  Col.  117—127. 

MILSAHAGI,  Eljakim. 

Vgl.  V'W  nni«  (A.  G.  S amiler  in  Brody).  No.  CCXL, 
p.  602. 

n-^n^n  Rabia,     Vehemente  Kritik  über  Zunz's  „Gottes- 


MIRO  —  MODLINGER.  24 1 

dienstliche  Vorträge  der  Juden"  und  über  einige  Abhandlungen 
S.  L.  Rapoporfs.     Ofen,  1837.   4°  (IV  +  74  p.). 

Vgl.  Polemik  und  Abfertigung  der  sogenannten  D^Mll  in  „Kerem 
Chemcd"  VI.  (1841)  p.  93—112;  119—204  (von  S.  L.  Rapoport). 

MIRO,  Josua  H. 

•»DDD  niiT  Jehuda  Maccabi.  Die  Geschichte  der  Makka- 
bäer,  ein  Oratorium,  hebräisch  und  deutsch,  nebst  verschie- 
denen Dichtungen.    Breslau,  1821.   I2^ 

ro^«  n^Ä,  Greschichte  der  Denunciation,  Mittheilung  über 
seine  Gefangenschaft  und  erlittenen  Verfolgungen  von  R.  Lip- 
mann  Heller,  Rabbiner  in  Prag  (starb  1604),  von  ihm  selbst 
erzählt.  Neue  Ausgabe  mit  Anmerkungen  und  deutscher 
Übersetzung  von  J.  H.  Miro.  Breslau,  1837.  8*»;  Wien,  1851. 
8^  ibid.,  1862.  8^ 

MIRSKY,  Aron. 

D^DBITD  ni«iD  Aus  Finsterem,  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben 
in  Galizien  von  N.  Samuely.  In's  Hebräische  übertragen, 
im  Jahrbuche  „bvrm^  nDi3"  HI.  (1888)  Col.  501—51. 

MITRANI,  Baruch,  P.-G.  in  Adrianopel  (Rumelien). 

Ü^yi  ^yiin  Chinuche  Banim,  Erstes  Lehr-  und  Lesebuch 
für  den  elementaren  Unterricht  in  der  hebräischen  Sprache 
mit  hebr.  und  espanolischen  Uebersetzungen,  zum  Gebrauch 
in  jüdischen  Volksschulen  im  Orient.    Wien,  1877.  8°  (52  p.). 

MITZKUN,  David  Moses,  geb.  Mai  1836,  gest.  in  Wilna 
23.  Juli  1887. 

Tn  lliD  Kinor  David,  Lyrische  und  epische  Dichtungen, 
zum  Theil  Uebersetzungen.     Wilna,  1863.  8°  (202  p.). 

MODENA,  David  Zacut.    Vgl.  Ghirondi,  ^'i  nn^in  p.  ^^, 

'n  niöV  Religionslehre  und  Catechismus  für  die  Jugend. 
Hebräisch  und  italienisch,  in  3  Theilen.  Reggio,  18 15.  8° 
(75  p.);  ibid,   1824.  8*^. 

MODLINGER,  Samuel,  P.-G.  in  Wien. 

]T^  niD'«ty  Simoth  Ajin,  Blicke  in  die  Urgeschichte  des 
israel.  Volkes,  historische  Mon(^aphie.  Lemberg,  1861. 8°(5ip.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  l6 


242  MODLINGER  —  MOHR. 

IIÖD  ty\hy\  10U  '^y^,  biblisch-archäologische  Untersuchun- 
gen über  Völkemamen  (Genesis  Cap.  Xu,  Obadia  Cap.  I)  in 
Wolfs  D^DIS  n»  1860.  p.  74—95. 

nen»  ht/nff"^  ^DH  Biographien  jüd.  Gelehrten  in  Frank- 
reich.     Zeitschrift  ^^pi^^n"   1868.  No.  3,  4,  5,  6,  42,  43. 

IBDn«  ^Tl  Das  Leben  des  Aristoteles  und  seine  Philo- 
sophie mit  Rücksicht  auf  die  Wissenschaft  des  alten  hebräischen 
Schriftthums  aus  den  Zeiten  der  Bibel,  der  Mischna  und  des 
Talmud.     Wien,  1883.  4°  (120  p.). 

MOHR,  Abraham  Mendel,  geb.  11.  April  181 5,  Redac- 
teur  der  ^Lemberger  jüdische  Zeitung",  starb  in  Lem- 
berg  IG.  Mai  1868.    Autobiographie  im  HI.  Theile  von  dessen 

noann  ]iD,  Vertheidigung  der  Philosophie  und  Wissen- 
schaften wider  ihre  Gegner.     Lembei^,  1834.  8°. 

h^"^^  niHön  Tifereth  Israel  Biographie  der  FamiKe 
Rothschild.     Lemberg,  1843.  ^°- 

•»ns  moy,  Leben  und  Wirken  des  Hermann  Tedesco 
(starb  in  Wien  25.  November  1844),  nebst  Elegien  auf  dessen 
Hinscheiden.    Zolkiew,  1845.  8°. 

Dnoi^ljp  Columbus  oder  Geschichte  der  Entdeckung 
Amerika's  im  Jahre  1492.  Aus  dem  Deutschen  übersetzt. 
3  Theile.    Lemberg,  1846.  8°. 

aiö  D8y  VO,  Schilderung  des  humanen  Wirkens  des  Sir 
Moses  Montefiore  und  dessen  Gemahlin  um  das  Wohl  und 
die  bürgerlichen  Rechte  ihrer  Glaubensgenossen  in  Russland. 
Lemberg,  1847.  8°. 

\>K'W^  mpD  Esperanga  de  Israel.  Die  Hoffnung  Israels. 
Ueber  das  Vorhandensein  der  Zehnstämme  und  das  Eintreffen 
des  messianischen  Reiches,  mit  Aufnahme  des  Berichtes  von 
Antonio  Montezino  über  die  10  Stämme  in  Amerika.  Spa- 
nisch verfasst  von  Menasse  ben  Israel.  Amsterdam,  1650. 
8^.  Ins  Hebräische  übersetzt  von  Mardechai  Drucker  und 
Eljakim  Kantor  aus  Komamo.    Amsterdam,  1698.  16°.    Neue 


MOHR.  243 

correcte  Ausgabe  mit  vidfachen  Ergänzungen  und  Erweite- 
rungen von  A.  M.  Mohr.    Lemberg,   1847.  ^*'- 

p^  n'TiyDD,  Ethnographische  Skizzen  aus  Palästina  und 
Schilderung  der  socialen  Verbältnisse  der  jüdischen  Bevölke- 
rung daselbst.  Nach  Dr.  L.  Loewe's  Briefe  aus  dem  Orient, 
hebr.  bearbeitet.     Lemberg,  1847.  8°. 

^«•»I«  Ariel.  Lebensbeschreibung  des  Erzherzog  Carl 
von  Oesterreich.     Lemberg,  1848.  8°. 

DBnin  tymjf  Arugat  ha-Bossem.  Eine  Gnomensammlung 
von  653  Nummern,  alphabetisch  nach  ihren  Anfangen  geord- 
net, nebst  Anmerkungen  und  Erklärungen.    Lemberg,  1848. 

8"  (144  p.). 

Auszug  aus  Dukes'  Rabbinische  Blumenlese,  Leipzig,  1844.  Vgl. 
Ubl.  des  Orients  1849.  No.  32.    (Zeitlin.) 

1\TD  IÖID  So/er  Mahir.  Briefsteller,  Sammlung  hebräischer 
Musterbriefe.     Lemberg,  185 1.  8^ 

W^WDH  öin  Leben  und  Schicksale  Napoleons  III.  Lem- 
berg, 1854.  8^ 

D^y  h'OSO  Schebile  Olam.  Ausführliche  Geographie  von 
Europa  mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Geschichte  und 
Statistik  der  Juden.     3  Bde.     Lemberg,  1855  —  57.  8°-    (Der 

2.  Bd.  wurde  von  der  Oesterreichischcn  Regierung  confiscirt,  daher  er- 
schien er  in  neuer  Bearbeitung.  Lemberg,  1860.  80.)  Zweite  Auflage, 
ibid.,  1864—65.  8°  (7  +  104,  4+100  Bl.  206  p.).  Jösefow 
Ordinazki,  1880.  8°  (160,  160,  162  p.). 

niDID  b\Ti,  Lebensbeschreibung  und  Feldzüge  Napo- 
leons L     Czemowitz,  1855.  8°. 

DniD^  U"to  Purint- Encyclopädie,  enthaltend  Parodien, 
verschiedene  Gesänge,  liturgische  Lieder,  Fest-  und  Gelegen- 
heits-Grebete,  nebst  Decisionen  fiir  das  frohe  Purimfest.  Lem- 
berg, 1855.  8°  (12  BL). 

Vgl.  Ben-Seeb,  D^"nfcV  nrte,  supra  p.  25. 

nonVo  in:i  Gibor  Milc/mma,  Biographie  des  Feldmar- 
schalls Grafen  Radetzky.    Lemberg,  1856.  8**. 

16  ♦ 


244  MOHR — MONDSCHEIN. 

hlCW^  tynw  Scheerith  Israel.  Jüdische  Geschichten  vor 
und  nach  Zerstörung  des  Tempels,  über  die  zehn  Stämme, 
die  Exilarchen,  die  Geonim  und  Rabbinen  bis  1740.  Als 
Fortsetzung  des  ^]1Ö^DV''  (Josephus  Gorionides)  in  jüdisch- 
deutscher Sprache  von  Menachem  Mann  Ha-Levi  aus  Amster- 
dam, 1741.  4°.  In's Hebräische  übersetzt,  Z^lkiew,  17...  8**.  — 
Neue  revidirte  hebr.  Ausgabe  nebst  plWDT  WMD  Bericht  über  die 
Vorfalle  in  Damascus  und  auf  Rhodus  im  Jahre  1840,  von 
A.  M.  Mohr,  s.  1.  e.  a.  [Lemberg,  1852.]  8<>. 

TH  mos  Jüdische  Chronik  von  der  Schöpfung  bis  1592, 
in  zwei  Theilen:  i)  nnnn  p*Ot  Jüdische  Geschichte;  2)  niß*. 
viT\y  Geschichte  anderer  Völker  mit  Berücksichtigung  der 
Juden,  von  David  Gans  aus  Prag  (gest.  23.  August  161 3). 
Prs^,  1592.  4°.  Verbesserte  und  vermehrte  Ausgabe  nebst 
Fortfuhrung  der  Chronik  von  1593  bis  1692  von  David  Rein- 
dorf [i.  Theil,  Frankfurt  a.  M.,  2.  Theil,  Amsterdam,  1692. 
4®].  Vielfach  verbessert  und  erweitert,  nebst  Fortfuhrung 
beider  Theile  der  Chronik  vom  Jahre  1692  bis  1846  von 
A.  M.  Mohr.     Lemberg,  1847.  8°-    Warschau,  1859.  4*. 

D^^"l^  yerusalem,    Zeitschrift,  vide  Jacob  Bodek,  supra 

P-  35- 

TpSDI  n«1TI  Ha-Roeh^  vide  Jacob  Bodek,  supra  p.  35. 

Folgende  Werke  vom  Verf.  in  dessen  Autobiogitiphie  aufgezählt, 
deren  Inhalt  aber  trotz  wiederholter  Recherchen  mir  unbekannt  geblieben: 

a)  ^W^  Wa,  Lemberg.  1846;  b)  D^ABr  S^i,  ibid^  1850; 

c)  nwD  wr,  1854;  d)  iTn-Q  nw,  1854. 

MONDSCHEIN,  SeUg  Hirsch,  geb.  Bolechow  1812, 
Lehrer  in  Jaroskiw,  starb  23.  October  1872. 

D^iyn  nioy  Die  Grundpfeiler  der  Weltordnung:  Wissen- 
schaft, Arbeit  und  Wohlthätigkeit.  Mahnworte  an  seine 
Glaubensgenossen  in  Galizien,  über  die  vernachlässigte  Jugend- 
erziehung,  die  Verachtung  des  Wissens  und  die  Huldigung 
des  Aberglaubens.    Lemberg,  1861.  8°. 

•USn^  ^^8  Imre  Joscher,  Verschiedene  Abhandlungen 
und  poetische  Betrachtungen.    Lembeiig,  1862.  8^ 


MONDSCHEIN  —  MORTARA.  24$ 

npTSn  h"y\^  Das  Sc/ücksal  der  Tugend.  Dialog  zwischen 
Tugend  und  Laster.    Lemberg,  1864.  8°. 

D*|Q3n  pty^  Lascfion  Chachamim,  I.  Theil:  Religions- 
philosophische und  rhetorische  Studien.  Lemberg,  1866.  8° 
(88  p.). 

Dyii  "»TDÄ  Imre  Noam.  Liebliche  Reden,  ethische  Be- 
trachtungen.   Lemberg,  1872    8**. 

[Infolge  des  Verf.  Ablebens  nur  der  erste  Bogen  erschienen. 
Zeitlin.] 

MORPURGO,  Giuseppe  Lazzaro,  aus  Triest,  gest.  zu 
Venedig  12.  August  1835. 

pH  nnot  Sitnrath  Eres.  Gedichte  zu  Ehren  des  Abra- 
ham Vita  di  Cologna,  bei  seiner  Installation  zum  Rabbiner 
in  Triest.    Triest,  1827.  8°. 

[Uebersetzte  Pope*s  „Essay  on  Man"  in*s  Hebräische;  Zunz,  Mo- 
natstage p.  46.] 

MORTARA,  Marco,  geb.  in  Viadona  7.  Mai  1815,  Rab- 
biner in  Mantova.     Vgl.  „Vessillo  Israelitico",  Juni  1886. 

pi3t  nniD  Minchat  Sikaron.  Uffido  commemorazione . . . 
che  si  celebra  il  XIX  Nissan  nel  tempio  di  Mantova,  in  affett. 
gratitudine  o  Sam.  Trabotti  ed  ai  benefattori  del  sur  Pio  In- 
stituto.     Mantova,  1864.  8'>  (XVI  -h  8  p.). 

l^D^H  ^^K,  das  Gebet  des  Abraham  Bedarschi,  zu- 
sammengesetzt aus  Tausend  mit  dem  Buchstaben  Alef  be- 
ginnenden Worten,  aus  einem  Ms.  edirt,  corrigirt  und  mit 
erklärenden  Anmerkungen  versehen  von  M.  M.  in  „Kerem 
Chemed"  IV  (1839)  p.  59  fg. 

niWtO  TXSO  Erste  Version  des  Commentars  von  Abr.  Ibn 
Esra  über  die  ersten  Capitel  der  Genesis,  mit  Anmerkungen 
von  Mortara  und  S.  D.  Luzzatto.  „Ozar  Nechmad"  II. 
p.  209—22. 

DIDiyn  lysy  Homilie  von  Jacob  bar  Schescheth; 

Dn^in  Reime  des  R.  Isaac  bar  Joseph,  T\'X''^  Elegie  auf 
den  Tod  Joseph  Caro's  von  Jehuda  Moscato.     Sonnette  zu 


246  MORTARA  —  MULDER. 

Ehren  des  Dr.  Isaac  Gu-doso  von  Jehuda  Briel,  aus  Hand- 
schriften mit  Anmerkungen.   „Ozar  Nechmad"  HI.  p.  153 — 68. 

y'lK'l  mn  Wrt  Commentar  zu  Abr.  Ihn  Esra's  Räthsel 
über  die  quiescirenden  Buchstaben  ^"inK  von  Profiat  Duran 
in  der  Monatsschrift  „Tmbn  n^a''  II.  Bd. 

rrnn  rwyo  von  Abraham  .  .  .  aus  einem  Ms.  DiTQK  nSTts 
mit  mehreren  Beispielen  von  dessen  Commentationen,  in  „Tr^2 

iThn"*  Bd.  m  u.  IV. 

y^h'^  ^*nK!3  Commentar  zu  den  biblischen  Büchern  Esra, 
Nehemia  und  Chroniken  von  Levi  ben  Gerson  (Leon  de  Bana- 
las  [1288  — 1344]),  aus  einem  Ms.  edirt  und  bevorwortet, 
Krakau,  1888.  8^  (IV  +  90  p.). 

MOSCHKOWITZ,  Hirsch,  Rabbinats-Candidat  in  Buda- 
Pest. 

aiO  ü»  "TTO  Keter  Sehern  tob,  Gedichte  zur  VerherrH- 
chung  der  edlen  Bestrebungen  des  Dr.  Albert  Cohn  in  Paris. 
Pressburg,  1876.  8°. 

D^*l1J^i  ^PHB  Pirche  Neürim,  Gedichtsammlung.  Pressburg, 
1877.  8^ 

MOSCHKOWSKI,  Bunim,  in  Warschau. 

ytyö  ]^K  En  Pescha.  Keine  Sünde.  König  David  und 
Bat-Seba,  episches  Gedicht  in  5  Abtheilungen.  Warschau, 
1870.  8«  (32  p.). 

MULDER,  Samuel  Salomo  Dr.,  geb.  1789,  General- 
Inspector  der  jüdischen  Schulen  in  Holland,  starb  zu  Amster- 
dam 29.  December  1862. 

niölDKn  ^USn  ycxp,  Auszüge  aus  den  Sitzungsprotocollen 
des  Vereins  zur  Förderung  der  hebräischen  Literatur  „rr\lX\ 
n^jnn",  für  das  erste  Jahr  1816.    Amsterdam,  1817.  8**. 

n^yin  ^*l13a  Bikure  Toeleth,  Gedichte,  Briefe  und  wissen- 
schaftliche Abhandlungen.  Almanach  der  Mitglieder  des  Ver- 
eins ;,riVjnn  n^on".    Amsterdam,  1820.  8**. 

nnn^  ^VO  ^^31WD,  Gelegenheitsgedicht.  Amsterdam, 
1822.  8*>. 


MULDER — MÜLLER.  24/ 

rh)y\r\  ^TB  Peri  ToeUth,  Sammlung  von  Gedichten, 
Briefen  und  wissenschaftlichen  Abhandlungen  der  Mitglieder 
des  Vereins  ^H^yin  man"  (herausgegeben  von  S.  Mulder). 
Amsterdam,  1825.  8°. 

T^IVk  reun  Chanukat  fia-Bajitk.  Gedichte  zur  Ein- 
weihungsfeier eines  Tempels.    Amsterdam,  1827.  8°. 

niTT  TtS^,  Gedicht  zu  Ehren  des  Mose  di  Castro. 
Amsterdam,  1847.  8^. 

«^•11^  Beruria  (Veluria).  Episches  Gedicht  in  4  Ge- 
sängen nach  der  romantischen  Legende,  Talmud,  Aboda-Sara 
fol.  18.  (Raschi).  Verbesserte  Ausgabe,  Amsterdam,  1859. 
8-  (36  p.). 

[Zuerst  erschienen  im  Sammelwerke  tfbv^  nfi"  1825.] 

pß6n  nioy  112tp,  Grundzüge  der  hebräischen  Grammatik 
von  Jod  Löwe  [^"^^],  bearbeitet  und  herausgegeben  von 
S.  M.    Amsterdam,  1820.  8°. 

MÜLLER,  D.  H.  Dr.,  Professor  der  semitischen  Spra- 
chen an  der  Universität  Wien. 

D3nn  ]ni  nn^in,  Ueber  die  Quellen  des  Lessing'schen 
,, Nathan  der  Weise",  ein  literarhistorisches  Essay,  in  „Ha- 
schachar"  1873,  p.  17—26. 

MÜLLER,  Joel  Dr.,  Lector  an  der  Hochschule  fiir  die 
Wissenschaft  des  Judenthums  in  Berlin. 

D^"Tß1D  rODD  Massechet  Sofrim,  Der  talmudische  Tractat 
der  Schreiber,  eine  Einleitung  in  das  Studium  der  althebräi- 
schen Graphik,  der  Massora  und  der  altjüdischen  Liturgie. 
Nach  Hs.  herausgegeben  und  commentirt.  Leipzig,  1878.  8" 
(38  +  304  p.  deutsch  +  XLIV  p.  hebr.). 

D^iniD  «)1^n  Chiluf  Minhagim.  Ritus -Verschiedenheiten  der 
babylon.  u.  palästin.  Juden.  Nach  Handschriften  edirt  u.  commen- 
tirt.   Wien,  1878.   8^    (47  p.  +  i  Bl.).    SAbdr.  aus  „int^n". 

Tni^l  riBIX  ^3n  nnwn  Teschubotk,  R^ponses  faites 
par  des  cäibres  rabbins  frangais  et  lorrains  du  XP  et 
Xn*  sitele.     Publikes  d'apris  un  manuscrit  et  accompagntes 


248  MÖLLER  —  MUSCHKAT. 

d'un  commentaire  et  d'une  pr^face.  Wien,  1881.  8**  (XXXX 
+  122  p.). 

nijnDI  mtO  ^ilKi  nnwn  Responsen  der  Lfehrer  des  Ostens 
und  Westens.  Aus  alten  Handschriften  mit  erläuternden  An- 
merkungen herausgegeben.     Pressbuig,  1888.  8*»  (140  p.). 

MÜLLER,  Salomo. 

tVsh^  pBTl  Cheschek  Schelomo,  Versuch  einer  Geschichte 
der  jüdischen  Religion  von  ihren  Anfangen  bis  auf  die  Ge- 
genwart.   I.  Heft     Wien,  1826.  8° 

MÜLLER,  J.  D.,  aus  Grodno. 

DnölD  non^  Mikkenuth  Sofrim.  Polemik  g^[en  M.  A. 
Schatzkes'  „nnBDn"  (Rationelle  Deutungen  talmudischer  Le- 
genden).    Wilna,   1871.  8«  (118  p.). 

ni'Vyo  ^BD  Sefer  Maassioth,  Altes  Legendenbuch  (bringt 
Sagen,  die  meist  im  Talmud  und  Midraschim  nidit  vorfind- 
lich)  von  R.  Nissim  Gaon  (X.  u.  XI.  saec.)  [editio  princeps, 
Ferrara,  1557],  neu  edirt  von  J.  D.  M.     Warschau,  1886.  8^ 

MUSATI,  Isaac  Chai,  in  Ancona. 

moi  ^^HSf  Schiri  Simrah.  Sammlung  verschiedener  Ge- 
dichte und  religiöser  Gesänge.    Florenz,  i8oo.  4**  [181 1.  8°j. 

MUSCHKAT,  Chaim  Lasar,  in  Lukow  (Russland). 

Tax^"^  V:i7\>K  Die  hintergangene  Liebe.  Dramatisches  Ge- 
dicht von  A.  Puschkin,  aus  dem  Russischen  in  hebr.  Versen 
bearbeitet.     Warschau,  1879,  8®  (48  p.). 

"]^D  ]11I8^I3  W1  Die  monarchische  Regierungsform  und 
Machtbefugnisse  der  altjüdischen  Könige  nach  Bibel,  Talmud 
und  Midraschim  dargestellt.    St.  Petersburg,  1884.  8**  (28  p.). 

hVT^  ^n  ^y  Reisebericht  aus  Palästina.  Schildening 
der  neubegründeten  jüdischen  Ackerbaucolonien.  Warschau. 
1890.  16"  (40  p.). 


lUi,(^ 


\\0^{  N. 


NANSICH — NATHANSOHN.  249 


NANSICH,  Abraham  (aus  Hambui^)  in  London. 

rnDinn  r^j;  Ala  Terufah.  Abhandlung  über  die  Pocken- 
impfung, Nachweis  der  Zulässigkeit  dieser  Operation  nach 
taimud.  Satzung  und  über  die  Nothwendigkeit  derselben. 
[Gedruckt  in  ^«IDKOn^  1785.]  Anhang:  a)  n^DH  XUaiD  Com- 
mentar  über  Mischna  Berachoth  I.  Cap.  mit  einem  Vorworte. 
b)  iWri  ein  im  Jahre  1783  zu  London  gehaltener  Vortrag. 
London,  1785.  8^  (2  +  21  BL). 

NATHANSOHN,  Bernhard  (aus  Satanow). 

^tn^  ^TBD  ro'iyö  Maarecheth  Sifre  Kodesch.  Onomasticon 
zur  Bibel,  nebst  Real-Nachweisungen.  Odessa,  1871.  8**. 
(149  p.). 

nW*Otn  1DD   Sefer  Aa-Sickronoth.    Lebensbeschreibung 

J.  B.  Levinsohn's,  Schilderung  seiner  litterarischen  Leistungen 

und  seiner  Thätigkeit  für  die  Förderung  der  Cultur  unter  den 

Juden  Russlands.     Warschau,    1875.    8°.     2.  Ausgabe   ibid. 

1878.  8°  (152  p).     3.  Ausgabe  ibid.    1881.  8«  (X  +  158  p). 

(tPnD«Vo  Dni),  D^temtD  Sefer  ha-Milim,  Handlexicön 
der  Fremdwörter  und  Termini  technici  in  Talmud  und  Mi- 
draschim  nach  den  neuesten  Quellen  bearbeitet.  Warschau, 
1880.  8<»  (148  p). 

NATHANSOHN,  Marcus,  aus  Wilna,  gest.  Telschi 
10.  Juni  1868;  75  Jahre  alt. 

iriB^n  n^H  O'lOilp,  Kritische  Erläuterungen  einiger  Capp. 
des  Midrasch  litt  "WB^  (Psalmen),  nebst  Variae  lectiones  und 
Conjecturen,  im  Sammelwerk  „]1BS  ^rHö*.  Bd.  II.  (1844), 
p.    165—80. 

DHS^iK  mOB^  lai  ^y  irOD.  Ueber  einige  jüdische  Eigen- 
namen, etymologisch-historisch  untersucht  und  nachgewiesen, 
in  „pM  W«''  n.  p  181—86. 

Vgl    anch  M.  A.  Günzburg's  „TST*  I.  supra  p.  129. 
Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  17 


250  NATHANSOHN — NETTER. 

NATHANSOHN,  Nehemias,  Privatier  in  Wilna. 

nOK  r\W  Sefath  Emeth.  Vermischte  Abhandlungen: 
Biographie  Marcus  Plungiansky's,  Schilderung  seiner  Zeit- 
genossen und  kritische  Glossen  über  einige  in  dessen  Schriften 
behandelten  Thesen.  Uebersichtliche  Darstellung  der  Kabbalah 
und  des  Chassidismus;  falsche  Richtung  der  jüdischen  Auf- 
klärung nebst  Kritik  vieler  verfänglichen  Dinge,  die  das  sitt- 
liche Leben  beeinflussen.     Warschau,  1887.  8**  (132  p.). 

NATKES,  Abraham. 

nnD  ta«  Ebel  kabed,  Elegie  über  den  Tod  des  Rabb. 
Lazar  Landau  in  Brody.     Zolkiew,  1831.   8°  (16  p.). 

NATONEK,  Josef,  Rabbiner  in  Budapest 

D^SOp  T^thw  Schelosche  Kemazim,  Erklärung  talmudischer 
Legenden  und  Abhandlungen  verschiedenen  Inhalts.  Prag, 
1859.  8°  (114  p.). 

Vide  auch  Holländer  D^WI  "y^  supra  p.   146. 

NEHAMA,  Juda,  Privatier  in  Salonichi. 

pns  ^\  Secher  Zadik.  Ueber  die  gegenwärtigen  Zu- 
stände der  jüd.  Gemeinde  zu  Salonichi  und  Vorschläge  zur 
Creirung  einer  gemeinnützigen  Stiftung  zum  Andenken  an 
das  verdienstvolle  Wirken  des  sei.  Dr.  Moses  Alatini. 
Salonichi  1887.  8*>  (88  p.). 

nuy  ^ip  Kol  Anoih,  Vortrag  am  Jahrestag  des  Todes 
seines  Vaters.     Salonichi,  1888.  8**  (27  p.). 

NEPI,  Graziadio  (Chananel)^  geb.  Ferrara  1760;  RabUner 
und  Arzt  in  Cinto,  starb  daselbst  18.  Januar  1836. 

D^p^TS  131  Secher  Zadikim,  Alphabetisch  geordnetes 
Verzeichniss  jüdischer  Gelehrten  und  Schriftsteller  alter  und 
neuer  Zeit  Mit  Ghirondi's  „^«Itt^^  ^f?n:i  nnf^in"  (v.  s.  p.  112) 
en  regard  gedruckt.     Triest  1853.  8°  (372  p.). 

NETTER,  Jacob  Marcus. 

D^n  p  D^l^  Schalvitn  min  ha-Jam,  Sammlung  von 
Predigten  und  Gedichten.  2  Theile.  Wien,  iSea  8*»  (25 
+  16  BL). 


NEUBAUER.  25I 

NEUBAUER,  Adolph,  Dr.  Librarian  of  the  Bodleian- 
Library  at  Oxford. 

yvft\  rOKte  M^lechet-ha-Schir,  Hebräische  Verskunst 
aus  älteren  Handschriften  gesammelt  und  herausgegeben* 
Frankfurt  a.M.,  1865.     8*»  (TV  +  64  p.). 

y^yf  ^^3Bh  Hin  WTÖ,  The  fifty  third  chapter  of  Isaiah, 
according  to  the  Jewish  interpreters. 

I.  Texts  edited  from  printed  books  and  MSS.  Oxford, 
1876.  8*»  (XXIV  +  402  p.  hebr.  +  170  p.  in  ver- 
schiedenen Sprachen). 

n.  Translations  by  S.  R.  Driver  and  A.  Neubauer, 
with  an  Introduction  to  the  Translations  by  E.  B. 
Pusy.     Oxford,  1877.  8*>  (LXV  +  574  p.). 

miO  ntS^,  The  book  of  Tobit,  a  chaldee  text  from  a 
unique  MS.  in  the  Bodleian  library,  with  other  rabbinical 
texts,  english  translations  and  the  Itala  edited  by  A.  N. 
Oxford,   1878.  12°    (XCn  p.  engl.  +  43  p.  hebr.  und  chald.). 

DHSfi  DHIK,  Lob  der.  Frauen,  Makamen  von  Je  da  ja 
Bedarschi,  aus  einer  Oxforder  HS.  edirt  nebst  Vorwort  in: 
Jubelschrift  zum  90.  Geburtstage  Zunz's  „"i^y^  n'WDn".  Berlin, 
1884.-  8^  p.  1—20. 

D^T!  ftt'llpl  D^3nn  1TD,  Mediaeval  Jewish  Chronicles 
and  chronological  notes,  edited  from  printed  books  and 
manuscripts.     Oxford,  1887.  4*»  (XXIV  +  200  p.). 

Bildet  den  4.  Theil  des  I.  Bandes  der  semitischen  Serie  in  der 
Sammlung  Anecdota  Oxoniensia,  und  enthält:  i)  ITUM  Sendschreiben 
Scherira  Gaon's;  2)  Chronik  des  Abraham  ben  David  „nVlpn  "YfiD"; 
3)  die  50.  Pforte  des  „p^  "O"  von  Joseph  ben  Zaddik;  4)  Supple- 
ment zu  Abraham  ben  David's  Chronik  von  Abraham  ben  Saiomo  aus 
Torrntial;  5)  Auszüge  aus  Joseph  Sambari's  „cpM  ^^T';  6—9)  Ano- 
nyme Chroniken  aus  einem  hs.  Sammelwerke  „Wiinatn  "TfiD";  10)  Frag- 
mente nnd  Noten. 

Recension:  Brüll,  Jahrbücher  für  jüd.  Geschichte.   IX.   p.  102 — 13. 

Dt)lfi8^n  TCW}  ^i^iy,  Sammlung  von  [hebräischen]  Docu- 
menten  über  die  zehn  Stämme  Israel.  Aus  Hs.  gesammelt 
und    herausgegeben    im    Sammelband    „*1^    ^    j^llp''     des 

17* 


352  NEUMANN. 

Vcrcbs   „Mddze  Nirdamim«    Jahrg.  IV.    (Berlin,   1888—9). 
8^    p.  I-— 74. 

Erginzniig  fii  dessen  Where  are  the  ten  tribes?  Jewish  Qnaxterlj 
Review  I  (1888)  Heft    1,  a,  3  &  4- 

NEUMANN,  Israel  (aus  Brody),  Lehrer  in  Dessau, 
später  J.C.  in  Breslau. 

•«y  nn  mp,  Ein  Theil  der  zwclf  kleinen  Propheten, 
und  zwar  Arnos,  Nahum»  Chaggai,  Sediaija  und  Malachi 
in's  Deutsche  übersetzt  und  mit  einem  hebr.  Commentar  ver- 
sehen. In  der  Ausgabe  der  kleinen  Propheten  ^mvi19  nruo". 
Dessau,  1805.  8°. 

UeberseUung  wie  Commentar  gingen  sodann  in  andere  Bibel- 
ausgaben  über. 

NEUMANN,  Moses  Samuel  (aus  Kitze). 

Biographie  in  Reich's  Beth-El,  Ehrentempel  verdienter 
ungar.  Israeliten.    Budapest,  1878. 

nro^  ra,  Jiftachs  Tochter,  biblisches  Drama  in  Versen. 
Wien,  1805.  8°  (27  BL). 

*1t^  hxft  Mdgcd  Jaschar.  Hebräische  Sprachlehre  nach 
logischen  Regeln  eingetheilt.  In  hebr.  u.  deutscher  Sprache. 
Prag,  1808.  8«.    ibid.  1816.  8°.    Wien  1831.  8°  (80+ 80p.). 

XID  "^VO  Schiri  Mussar.  Sammlung  didaktischer  und 
verschiedener  Gedichte,  hebräisch  und  deutsch.  Anhai^ 
X\tVS\  n*tiK  über  Onanie  und  deren  Folgen,  als  Mahnung  ^ 
die  Jugend.    Wien,  1814.  12°  (108  p.). 

"Dy  Pb6  "pin  Theoretische  und  praktische  hebräische 
Sprachlehre,  um  das  Hebräische  gründlich  zu  erlernen,  in 
hebr.  und  deutscher  Sprache.     Wien,  181 5.  8^ 

nnny  ^nrOD  Mühtabe  Ibrith.  Hebräischer  Muster- 
briefsteller mit  deutscher  Uebersetzung  [als  Fortsetzung  seiner 

^•Oy  PB6  -pin"].    Wien  1815.  8° Dritte  Au^abe  üäL 

1834.  8^  Aufgenommen  in  J.  Busch'  (v.  o.  p.  50)  ^:3rDD 
n^^oy.     Wien,  1847.  S"*- 

Aufgenommen   in    „tt^lVfi   ItfOfi"    Michtab  mesekulasck^    Hebr&isch- 


NSX7MANN — NBÜMANOWITZ.  25J 

deutsch-russischer  Briefsteller  [EBpefiCKÜ  mcuiOBHHKl  €>h  pyconan  ■  HB- 
Memuoni  oöpaaiiaMH].  Hrsg.  von  N.  Feigensohn.  WUna,  1885.  80. 
ibid.  i«89.   80  (Vm  +  166  p.). 

nitOH  B^KI  RoscA  Emuna.  Lehrbuch  der  jüdischen 
ReDgion  für  die  israelitische  Jugend  bearbeitet.  Wien, 
1820.     8^ 

n^'Um  IBf^n  Ha-Jaschar  we-ha-Berith.  Erzählungen  und 
Hauptlehren  der  heiligen  Geschichte  mit  Moral-  und  Sitten- 
sprüchen. Hebräisch  und  deutsch.  Wien,  1821.  8°  (8  BL 
+  176  p.). 

p^:inn  nite  "lIKa  Die  logischen  Termini  von  Mos.  Mai- 
müni  mit  dem  hebr.  Commentar  Mos.  Mendelssohn's  (v.s. 
p.  154),  nach  der  von  J.  Satanow  bearbeiteten  Ausgabe 
(Berlin,  179S)  mit  deutscher  Uebersetzung  und  hebr.  An- 
merkungen ^"IIKn  Vl^"  von  M.  J.  N.  Wien,  1822.  8**  (74  BL). 
Pressburg,  1833.  8<>. 

paBfnn  rante  M'Uchet  ha-Ckesckban.  Rechenbüdilein 
für  Anfänger  (Zweite  Ausgabe?).    Wien,  1831.  8°  (72  p.). 

D^J^fin  xxh  Conjugations-  und  Nominalflexions-Tabellen 
der  hebräischen  Sprache.     Wien,  1837.  8**. 

nnan  Ha-Kadur  (Der  Globus).  Allgemeine  Ge(^;raphie 
mit  ausfuhrlicher  Beschreibung  der  österreichischen  Monarchie. 
Wien,  18...  8°. 

Vgl.  die  abfallige  Kritik  Reggio's  in  Blnmenfeld's  lOni  -\S1M  I  (1856), 
p.  4  [Vielleicht  eine  hebr.  Bearbeitung  von  dessen  Lehrbuch  der  Geo- 
graphie.   Deutsch  mit  hebr.  Lettern.    Prag,  1831.  80  (168  p.)?]. 

NEUMANOWITZ,  Herz,  Literat  in  Warschau. 

DHirPrn  ^nyi^K'Tp,  .J.  J.  Kraszewski  und  die  Juden, 
ein  litterarisches  Essay.  Jahrbuch  „^"^^n**  IV.  (1887) 
p.  206—17. 

Vty:h  rtflH  r\W  Safah  achath  le-kulanu.  Lehrbuch  der 
Universalsprache  „Lingvo  internacia  Esperanto"  [Dr.  L. 
Samenhof]  in*s  Hebräische  übertragen.  Warschau,  1888. 
12«  (32  P-). 


2  54  NEUMARK — NEWACHOWITSCH. 

NEUMARK,  Efraim. 

DTpn  Y"^^  yOü,  Reisebericht  aus  dem  Orient  Damascus, 
Aleppo,  Bagdad,  Persien,  Afghanistan,  Bokhara  und  Turkestan 
mit  besonderer  Berücksichtigung  der  jüd.  Gemeinden  daselbst 
Im  Jahrbuch  „«l^KH''  V.  (1889)  p.  3^—75. 

NEUSATZ,  Liepmann,  weil  Rabbiner  in  Neusatz  und 
Duna-Szerdahely. 

iTß^ian  nUB^n  pyi  O^Oilp  Gutachten  über  Anordnung 
des  Standes  des  Alminbars  nach  rabbin.  Standpunkte.  [An- 
geblich von  A.  Reismann  aus  Munkacz  verfasst]  Press- 
burg, 1843.  8°  (16  p.). 

D^^^^fin  railWD  Mischbezeth  ha-Peninim,  Anthologie 
talmudischer  Parabeln,  Sentenzen  und  Epigramme  in  Versen 
bearbeitet    Wien,  1846.  8°  (68  p.).     Warschau,  1854.  8«. 

•itJ^^K  ^^Ä  Bezir  Eüeser.  Analecten  und  Forschungen 
über  sieben  talmudische  Parthien  (nv:i1D).  Pressburg,  1869.  4®. 

nim^D  ^  Me  menuchoth.  Zeitgeschichtliche  Reminiscenzen 
und  Betrachtungen  über  die  Verhältnisse  innerhalb  des  Juden- 
thums  (Beitrag  zur  Geschichte  der  Reformbewegung  in  den 
ungar.-jüd.  Gemeinden  zu  Anfange  dieses  Jahrhunderts).  Press- 
burg, 1884.  8^  (4  +  46  BL). 

NEUWIEDEL,  Elias,  geb.  in  Alexandrowsk  (Lithauen), 
1821,  Lehrer  in  Warschau,  gest  16.  Septembep  1886. 

nnay  nBBf  'IXm  More  Sefath  Ibrith.  Lehrbuch  der 
hebräischen  Sprache  nebst  Uebungsstücken  zum  Uebersetzen 
aus  dem  Deutschen  und  „"DT  ^Ä^ö''  Schlüssel  zu  den 
Uebungsstücken,  nach  der  OllendorfPschen  Methode  be- 
arbeitet.    Warschau,  1874.  8*^. 

D^il^  a«  Ab  U'Banint,  Erziehungs-  und  Sittenlehren 
fiir  die  Jugend  in  vier  Gesprächen,  nach  Campe's  „Theo- 
phron"  hebräisch  frei  bearbeitet  Warschau,  1882.  I2°  (112  p.). 

NEWACHOWITSCH,  Jehuda  Lob  (aus  Letitschew), 
später  Convertit:  JißWb  HHROJiaeBHTB  HeBaxoBHTB,  niss. 
dramatischer  Schriftsteller  in   St  Petersburg,    dann   Staats- 


Nim — OBORNIK.  255 

beamterin  Warschau,  gest  1832.  Vgl.  Monatsschrift  „Bocxo/cb" 
188 1.    Heft  2,  p.  35  u.  37. 

TTTITV*  m  r\}m  ^P  Ko/  Schawath  Bat-Jehuda.  Ueber 
die  Nothlage  der  Juden  in  Russland;  Vorschläge  zur  Ver- 
besserung ihrer  socialen  Stellung  und  Widerlegung  der  von 
Judenfeinden  erhobenen  falschen  Beschuldigungen.  Schklow, 
1804.   8*>. 

[Hebräische  Bearbeitung  seiner  dem  russ.  Minister  des  Innern  ge- 
widmeten Denkschrift:    „BooiL  AiU^pn  lyACflCKOfi''.     St.  Petersburg,   1803. 

♦NUTT,  John  W.,  Sub-Librarian  at  the  Bodleiana  Library, 
Oxford. 

pITpl  ^ÄD  ntt^Ä^  Jehuda  Hayug  of  Fez,  Two  Treatises 
on  verbs  containing  feeble  and  double  letters  translated  into 
hebrew  from  the  original  arabic  by  R.  Moses  Gikatilia  of 
Cordova;  to  which  is  added  the  treatise  on  punctuation  by 
the  same  author  [and]  translated  by  Aben  Ezra  edited 
from  Bodleian  mss.  with  an  english  translation  by  JWN. 
London,  1870.  8°  (132  p.  hebr.,  XVarab.  +XIII,  147  engl). 

D^inn«  D'^K^ai  ^y  (sie)  WI^Ö  Commentaries  on  the  later 
Prophets  by  Eleazar  of  Beaugenci  [ca.  XIII  saec]  I.  Isaiah, 
the  hebrew  text  edited  from  a  unique  Bodleian  MS.  with  a 
Notice  on  mediaeval  french  and  spanish  exegesis.  London, 
1879.  8°  (XXX  p.  engl.  +  145  p.  hebr.). 

o. 

OBORNIK,  Meir,  in  Wien. 

nenn  nniD  Die  Bibel  mit  deutscher  Uebersetzung  und 
kurzem  hebr.  Commentar  hrsg.  von  M.  O. 

a)  Pentateuch  nach  der  Mendelssohn'schen  Ausgabe. 

b)  Josua,  Richter,  Samuel  I,  Könige  II,  Jesaja  (ausser  den  Haftaroth) 
und  Jeremia,  übersetzt  und  commentirt  von  M.  O. 

c)  Samuel  II,  Ezechiel,  Daniel,  Esra,  Nehemia  und  Chronik  von 
Samuel  Detmold. 

d)  Könige  I  und  Hiob  von  A.  Wolf  söhn. 

e)  Die  Haftaroth  des  Jesaja  und  Ergänzung  zum  Commentar  des 
Obomik  von  Jeh.  L.  Ben-Seeb. 


256  OLSCHWAMO — OPPKMHEIM. 

f )  Die  zwölf  kleinen  Propheten:  Hosea  und  Jod  von  Mos.  Vliilipp- 
son;  Arnos,  Nahnra,  Malachi  Ton  Isr.  Neu  mann;  Obadja,  Micha,  Habakak, 
Zefania  Ton  Josef  Wolf  (Dessau);  Chaggi,  Secharia  von  Gotthold  Salo- 
mon;  Jona  Ton  JoSI  Löwe. 

g)  Die  Psalmen  von  JM  Löwe, 
h)  Sprüche  Ton  Is.  Enchel. 

i)  Das  Hohelied  Übersetzt  Ton  Mendelssohn»  commentiit  von 
A.  Wolfssohn  nnd  Jo^lLöwe;  Rnth,  Esther,  Klagelieder  übersetzt  nd 
commentirt  yon  A.  Wolfs  söhn;  Koheleth  yon  Dav.  Friedlander  nnd 
Jogi  Löwe. 

15  Bde.    Wien,  1792— 1806.    kl.  8°. 

OLSCHWANG,  Jakob  Salomo,  in  Ekaterinoslaw. 

rPWn  Hagada  sowohl  für  das  Osterfest  sowie  fiir  das 
ganze  Jahr.  Satyrisch-humoristische  Schilderungen  aus  dem 
jüdischen  Socialleben  in  parodistischem  Gewände,  in  der 
Monatsschrift  „nrwn"  Vm  (1877),  P-  36—45- 

OPPENHEIM,  David,  geb.  Leipnik  iS.Dec.  1816.  Rabbiner 
in  Jamnitz  und  Gr.  Beczkerek»  gest  in  Wien  21.  Oct  1876. 

(Ein  fleissiger  Mitarbeiter  verschiedener  jüd.  2^itscfariften.  Nekrolog 
in  der  Israelit.  Wochenschrift  1876,  No.  45). 

D^  K^  ^r\  h^  Abhandlung  über  Interpretation  des 
Midrasch  in  Kobak's  „XOtlT"  Bd.  IV,  p.  172. 

tai^  npn  h»  "IDKO  Ueber  diese  Interpretation  im  Jalkut^ 
Wochenabschnitt  m«n,  in  Kobak's  ^piT"  V,  p.  31—4. 

nn«m  ni'Tpn  Anmerkungen  und  Erläuterungen  zu  den 
13  hermeneutischen  Regeln  des  R.  Ismael  (VtQnsBr«  m  nno  1"^) 
in  .piT"    VI,  p.  38-44;  201-5. 

ItjrhH  n  pK:in  Der  hohe  Rabbi  Elieser  Fried  und  sein 
Denkstein  (gest.  13.  März  1819  zu  Eybenschütz)  in  „X^'^"^ 
VI,  p.  92-94- 

OPPENHEIM,  Joachim  Dr.,  geb.  Eybenschütz  30.  März 
1832,  Rabbiner  in  Thorn,  gest.  Berlin,  28.  April  1891. 

D^ölD  ^tiT  Ueber  Maimonides*  Deutung  dieses  talmuA 
Terminus,  in  Kobak's  „\nff^*'  V,  p.  17—30. 

y\tffH  ^D^O  ^il^  Denkmäler  der  assyrischen  Könige  im 
Wochenblatt  „T^n""  1874. 


OPPINHSIM— ORSNSTBIN.  2$/ 

^KQT]^  "IDm  Abhandlung  über  Ben-Asai  in  der  Monats^ 
sdirift  ^^•ÜH''  1875. 

ni^DVMTn  niJntn  Beiträge  zur  Geschichte  des  Judenthums 
und  seiner  Litteratur  während  des  zweiten  Tempels.  Monats- 
schrift irwn  Bd.  vn. 

n^tfifün  T\Tfy\r\    Toldoth  ha-Mischna.    Zur  Einleitung  in 

die  Mischna.    Pressburg,  1882.  8*»  (4  +  52  p.). 

S Abdruck  ans  der  Monatsschrift  Hfi^mra  Bd.  11;  Fortsetzung  da» 
selbst  Bd.  m. 

n^^fifl  "in  ^*1Ä  lieber  den  babylonischen  Thurmbau 
(Genesis  XI,  1—9).    Jahrbuch  ^^^l^KH"  L  (1884)  p.  105—8. 

>^htTsh  ^«IBn  ^an  l^nn  •»WKD  Untersuchungen  über 
den  Ursprung  des  Philosophirens  im  Talmud.  Jahrbuch 
^I^KH"  II.  (1885)  P-  300—6.   Berichtigung,  ibid.  HI,  p.  324. 

^BT^'n  ^ifO  n*lpa  Kritische  Glossen  zur  Bibel  nach  den 
assyrisch-babylonischen  Litteraturdenkmälem.  «)^«n  HI  (1886) 
P.  167—73. 

•  •  «  D^D^n  Die  Disputationen  und  ihr  Einfluss  auf  die 
talmud.  Agadas,  ibid.  III,  p.  254—61. 

D^V^Sn  Die  (bedingungsweisen)  Grundsätze  in  Mischna 
und  Tosephtha,  Jahrbuch  ^VCW^  T^V^**  I  (1886)  CoL  351—78. 

mn^nin  Die  Barajtas  in  ihren  Beziehungen  zur  Mischna. 

^\nff^  noxD"  n  (1887)  Coi.  81—98. 

MIDm  ^*l1Dn  Abhandlung  über  diese  Interpretationsregel 
in  der  Mischna.    ^^«nicn  riDia''  IH  (1888)  Col.  303—31. 

m^  "tiniD  T^l  Ueber  die  national- ethischen  Prindpien 
in  den  talmud.  Aggadas.  Jahrbuch  ;,1^D«n''  V  (1888)  p.  1—22. 

OPPENHEIM,  Simon  D.,  aus  Frankfurt  a.  M. 

Q^^vt^  nts6tt^  Scheloscha  Sarigim.  Sanunlung  hebräischer 
Gedichte.     Frankfurt  a/M.  185 1,  S«»  (39  p.). 

ORENSTEIN,  Moses,  geb.  in  Lissko  (Galizien)  13.  Jan. 
1839,  vorm.  Director  der  jüd.  Schule  zu  Plojesti  (Rumänien), 
Redacteur  der  Wochenschriften   j^T^HH''   (Wanderer),  Jassy, 


258  ORENSTEIN — OTTENS06SER. 

1878—79;  ^nBÄH"  Czemowitz,  1888,  gegenw.  Literat  in 
Lemberg. 

D^yn  rwfnn  Toldoth  ha-Amim,  Wel^eschichte,  Schil- 
derung der  Sitten,  Gebräuche,  Religion  und  Regierungsform 
der  verschiedenen  Völker.  I.  Theil:  Geschichte  der  alten 
Welt.     I.  Heft,    Wien,  1870.  8«  (48  p.). 

D^llfian  Dra  pMPn  Der  Satan  am  Versöhnungstage.  Er- 
Zählung  aus  dem  jüd.  Sodalleben.  Monatsschrift  ^Tiwn* 
Vm  (1877)  p.  486—502. 

DTp  ^^  ^i  nnVvi  Geschichte  der  alten  Völker  in  fiinf 
Büchern  dargestellt  I.  Buch:  Aegypten,  das  Volk  und  seine 
Gottheiten.    Wien,  1880—81.   8**  (130  p.). 

SAbdr.  ans  dem  „"VlWn". 

IL  Buch:  Assyrien  und  Babylonien  nach  den  neuesten 
Entdeckungen.    Krakau,  1892.  8°  (76  p.). 

SAbdr.  aus  dem  Jahrbnche  Itl-lfiDn  -OIM  IV. 

^BkD  nnw  Zur  Geschichte  der  Demission  des  so- 
genannten Wunderrabbi  B.  Fried  mann  aus  Leovo.  Lein- 
beig  1883.  8*>  (18  p.). 

SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  *)^Mn  Heft  4—6. 

ORSCHAWSKY,  Beer,  in  Pawlograd  (Südrussland). 

npin  W  l^^prD  Dl^n  Chalom  behakU,  Philosophirende 
Betrachtungen  über  die  Bestimmung  des  Menschen.  ^ 
Beitrag  zum  Skepticismus  der  Gegenwart.  Wien,  1876.  8" 
(80  p.). 

OSTRINSKY,  Moses  Meir,  in  Grodno  (Russland). 

^y\  p^*13  Zadik  wenoscha,  historische  Erzählung  aus 
dem  Leben  der  spanischen  Juden  im  XV.  Jahrhundert  nadi 
dem  Deutschen  bearbeitet.     Warschau,  1869.  12®.  (84  j).). 

OTTENSOSSER,  David,  in  Fürth,  gest.  22.  Mai  1858; 
74  Jahre  alt.  Vgl.  Allgem.  Zeitung  des  Judenthums  1858, 
No.  35.  p.  473. 

•pT  rniO  More  Derech,   Commentar  über  den  Pentateudi 


OTTENSOSSER.  259 

aus  Maimüni's  D^31^^  miD  gezogen.  In  der  flinfbändigen 
Pentateuchausgabe.    Fürth,  1804.  4®. 

iTjns^  Jesaia  mit  bebr.  Commentar  und  deutscher  Ueber- 
setzung.     Fürth  1807.  8°  (11  +  240  BL). 

^W  Hiob  mit  hebr.  Commentar  und  deutscher  Ueber- 
setzung.     Fürth,  1807.  8°. 

]min  Txbbyp  Das  Lamed-Gebet  von  Abr.  Bedarschi 
und  Mem-Gebet  von  Jedaja  Bedarschi,  mit  hebr.  Com- 
mentar von  D.  O.  und  deutscher  Uebersetzung  von  H.  Schwa- 
bach er.     Fürth,  1808.  8^ 

Dl!?Bfn  Gedicht  über  die  Eintracht  der  Gemeinde  zu  Fürth 
von  D.  O.  und  H.  Schwabacher  s.  1.  e.  a.  [Fürth  1809.]  fol- 

iVIäT  Das  Buch  Jeremiah  mit  den  Commentaren  Raschi 
und  "*ÖV  ^DD  nebst  deutscher  Uebersetzung  und  hebr.  Com- 
mentar von  D.  O.  und  S.  J.  Cohen  (s.  d.).  Fürth  1810.  8°. 
(7  +  201  BL). 

nu^  Kinoth,  die  Klagelieder  für  den  9.  Ab  nebst  n^Ä 
T\y^  mit  hebr.  Commentar  u.  deutscher  Uebersetzung.  Fürth, 
181 1.  8**. 

X^xh%\  riBfpa  Das  Lamed-Gebet  von  Abr.  Bedarschi 
mit  hebr.  Commentar  von  D.  O.  Anhang  nnn^  ^^  von 
W.  Buchner  (s.  d.).  Frankfurt  a/0.  1812.  12«  (6 +11 
+  7  BL). 

xh^  n^^ro  Lehrgedicht  über  die  Eitelkeit  der  Welt  und 
der  menschlichen  Dinge  von  Jedaja  Penini  (Bedarschi)  mit 
hebr.  Commentar  von  D.  O.  und  deutscher  Uebersetzung 
von  S.  Hamburger  und  Schwabacher.  Fürth,  1807.  8°. 
Wien,  18 10.    Fürth,  1821.     Wien,  1830.  8^ 

Der  hebr.  Commentar  aufgenommen  in  der  Ausgabe  Slucki's. 
Warschau  1863.    120. 

D^iyn  nUD  Die  Reise  um  die  Welt  des  R.  Petachja 
aus  Regensburg  im  12.  Jahrh.  mit  hebr.  Glossen  und  deutscher 
Uebersetzung  nebst  einer  Einleitung.  Fürth,  1844.  8**.  (X 
+  70  p.). 


260  OTTBNSOSSBR — ^PAPERNA. 

nUDH  JH^^M  Die  Briefe  über  den  „VLor6  Nebudum'  aus 
^D^"0'in  tXO^*'  entnommen  und  im  Originale  wie  in  einer 
deutschen  Uebersetzung  mitgetheilt  mit  Noten  und  Ein- 
leitung versehen.  Fürth,  1846.  8*».  (36  p.  hebr.  VIH  +  76  p. 
deutsch). 

üyiä^  t\Sn  ^"ttM  Analecten  aus  den  Schriften  des  Mai- 
monides  aus  dem  Hebräischen  in's  Deutsche  übefBetzt  mit 
einer  Einleitung  und  Anmerkungen  versehen.  Fürth,  1848. 
8°.  (4  +  80  p.). 

DTp"^ia  nD3n  Proben  moigenlMndischer  Weisheit;  Sen- 
tenzen aus  dem  Talmud  und  der  orientalischen  Weisen,  tfaeOs 
in's  Hebräisdie,  theib  in's  Deutsche  übersetzt  mit  Anmer- 
kungen.   Fürth,  185 1.  8^  (64  p.). 

p^VT  ^  Balsam  gegen  den  Kummer  von  Schem-Tob 
Palquera  [XIH  Jahrii.].  Vocalisirter  hebr.  Text  mit  deutscher 
Uebersetzung,  Anmerkungen  und  Einleitung.  Fürth,  1854. 
8°  (Vm  +  80  p.). 

OTTOLENGHI,  Asaijä  Abram,  in  Acqui. 

minn  TIM^  yv  ScHr,  Carmen  zur  Verherrlichung  der 
Thora.    Livomo,  1808.   16°  (16  p.). 

OTTOLENGHI,  Moise  Giacomo,  Rabbiner  in  Salonichi. 

*in  T!CS1  Zetnach  David,  Raccolta  di  Inni,  Odi,  Sonetti, 
Epitaffi  ed  Elegii  nel  sacra  idioma.    Salonichi,  1887.  8**  (72  p.). 

OVEN,  van,  Abraham,  Arzt. 

"yer^  er»«  "pT  Derech  Isch  Jaschar,  The  Oeconomy  of 
human  life.  Translated  from  an  Indian  Manuscript,  written 
by  an  andent  Bramin  ....  with  a  translation  into  Hebrew 
by  A.  V.O.  [Hebrew  and  English].  London,  1778.  8**  (4+ 
116  p.). 

P. 

PAPERNA,  Abraham  Jakob,  geb.  in  Kopylia  (Lithauen) 
1840.  Vorsteher  der  jüd.  Schule  und  Religionslehrer  am 
Gymnasium  zu  Plozk  (Russ.-Polen). 


PAPERNA-*-PAFPENHSIM.  2ßl 

)I6^  ¥f70  tfinn  pyp  Känkan  chadasch  male  jasckan.  Drei 
Abhandlungen  zur  Kritik  der  Leistungen  auf  dem  Gebiete 
der  neuhebräischen  litteratur.    Wilna,  1867.  8°  (82  p.). 

Bin  n^Taj^m  Vtai  nonn  Ha-Drama^  über  das  Drama 
im  Allgemeinen  und  das  Hebräische  insbesondere,  zugleich 
kritische  Beleuchtung  des  ^n^lOMI  MDK"  von  A.  B.  Leben- 
sohn (s.  d.).    Odessa,  1868.  8«  (24  p.). 

Antikritik  S. Frie dmann (A.B.  Lebensolin) „(TlpQ^  TtrCNTf,  J.  Stein- 

rron  nw  rrm  Mori  Sefath  Russia,  GaMoy^iHTejn» 
pyccKaro  flsUKa.  Lehrbuch  iiir  den  Selbstunterricht  in  der 
russischen  Sprache.  Warschau,  1869.  8''.  ibid.  1875.  8"" 
(143  p.).    ibid.  1881.  8*»  (144  p.).    ibid.  1884.  8**. 

ni*UK  pnD  Merus  Igeroth.  PyccRO-eBpeäCKifi  nncbMOB- 
HHSii.  Hebräisch-russischer  Musterbrieisteller.  Sammlung  von 
Fretmdschafts-,  Gesellschafts-  und  Geschäftsbriefen,  sowie 
Formulare  und  Contracte  in  hebräischer  Sprache  mit  gegen- 
überstehender russischer  Uebersetzung.  Warschau,  1874. 
8°  (124  p.).  Zweite  verbesserte  Ausgabe  ibid.  1876.  8° 
(128  p.)  ... 

Umgearbeitet  und  erweitert  mit  Hinzufügung  einer  deutschen 
Uebersetzung  von  75  Briefen  (abwechselnd  in  verschiedener 
Schrift:  gtaf tut,  latein.,  ©'ooi  i  Qi-?n  und  Oü^noM^^ii)  u.  d.  T. 

ermn  mnit«  yrt^  Dy  tÄBte  itdd.    PyccKo-Er&MenKo- 

eBpeMcKift  imcLMOBHHE'L  [Russisch-deutsch-hebräischer  Brief- 
steller]. Warschau,  1884.  gr.  8*»  (160  p.).  [Stereotyp-Aus- 
gabe]  und  wiederholt  gedruckt. 

"reVn  hVdd  in  russischer  Bearbeitung,  vide:  Ben- 
See  b,  supra  24. 

PAPPENHEIM,  Salomo,  geb.  Zülz,  4  Schebat  1740, 
Rabbinatsassessor  zu  Breslau,  gest.  daselbst  4.  März  18 14.*) 

*)  Fürst,  BibL  Judaica  m,  64:  gest.  13.  Adar  1815  ^  23.  Februar 
i8is(?> 

HD^  mjn^  Jerioth  Schelomo.    Ausfuhrliche  hebräische 


202  PAPPENHEIM. 

Sjmonymik  mit  vielfachen  Schrifterläuterungen,    nebst  einem 
Abriss  der  Wissenschaft  in  einer  einleitenden  Abhandlung. 

I.  Theil:  Dyrhenfurt,  1784.  4*»  (15+122  BL).  IL  Theil: 
Rödelheim,  183 1.  4*»  (76  BL).  ÜI.  Theil:  Dyrhenfurt,  181 1. 
4°  (7  +  55  BL). 

Ein  IV.  Theil  ist  ungednickt  gebliebcD.    Fürst,  BibL  Jud.  m,  65. 

niDID  Vy^  f^^^  Agadath  Arba  Kossoth,  Poetische  Be- 
trachtungen über  die  Nichtigkeit  der  Welt  und  die  Schatten- 
seiten des  menschlichen  Daseins  [Hebräische  Nachbildung 
von  Edward  Young's  „Night  Thoughts**].  Berlin,  1790.  8° 
(3  +  25  BL).  Äolkiew,  1805.  12^3  +  39  BL).  Wien,  1809. 
8^  Mit  Emendationen  und  Erläuterungen  von  Mos.  Lemans. 
Amsterdam,  1817.  8°  (16  BL).  Wilna,  1834.  8*'  (2  +  24  BL). 
Vocalisierter  Text  nebst  Erläuterungen  und  Anmerkungen 
von  David  Slucki  und  Israel  Dav.  TumpowskL  Warschau, 
1863.  12«  (50  p.).    ibid.  1881.  8^  (30  p.). 

rmo  PaiK   Die  vier  Kelche,   hebräischer  Text  mit  deutscher  Ueber- 
Setzung  und  hebr.  Commentar  von  Jonas  Will  heim  er.    Wien,  1863.  8'> 

(16  +  76  +  2  p.> 

flD^  pBTI  Cheschek  Schelomo.  Ueber  die  durch  die 
Buchstaben  ^HiDWn  vermittelten  Verbalwurzeln  und  neue 
Forschungen  über  die  hebräischen  Bindewörter.  (Ein  Ab- 
schnitt aus  dessen  Werke  über  die  Grundsätze  und  Prin- 
dpien  der  hebr.  Sprache.)    Breslau,  1802.   4°    (3  -h  36  BL). 

•ttS^lD  ST\  D'^öiip  Konteras  Regel  Mewasser.  Ankündigung 
und  Prospectus  seines  Werkes  über  die  Grundsätze  und 
Prindpien  der  hebr.  Sprache  (das  vollständige  Werk  Vxho  ptTTl 
betreffend;  80  Druckbogen  enthaltend).   Rödelheim,  1808.  8^ 

■W^n  Tl  IDin  Chomer  be-Jad  ha-Jozer.  Weitschichtiger 
philosophischer  Commentar  über  den  synagogalen  Hymnus 
^•^DinD  nn  ^D''  mit  ethischen  Excursionen.  Breslau  s.  T., 
1808.  12°  (27  p.).  Neue  Ausgabe  mit  Einleitung  und  An- 
merkungen von  L.  Zweifel.     Shitomir  1868.  16**  (80  p.). 

pVfin  r\\XCS\  Dn^ns  xbWKl  ^DKü  Mdamar  Geidoth  Mizrajim 


PARADIESTHAL PERETZ.  263 

u-Mizvath  TephiUn.    Ueber  die  Erlösung  aus  Aegypten  und 
das  Gebot  der  Phylacterien.    Breslau,  1814.  8°  (8  +  34  p.)- 

PARADIESTHAL,  Jehuda  Low,  Lehrer  in  Suwalki 
{Russ.-Polen). 

D^nroo  ro'^yD  MaWechetk  Michtabim.  Sammlung  hebräi^ 
scher  Musterbriefe  verschiedenen  Inhalts.  Warschau,  1853.  8°. 

11  "DT  Secher  Rab.  Didaktisches  Gedicht  in  kunstvoller 
Aneinanderreihung  aller  in  der  Bibel  vorkommenden  Worte 
und  S3mon3mia  von  Benj.  Mussafia.  Mit  vielfachen  Ver- 
besserungen und  Ergänzungen  nebst  einem  Abriss  der  hebr. 
Grammatik  ;,pB6n  niTDID"  von  J.  L.  P.  Wüna,  1863.  8^ 
(Xn  +  198  p.). 

PARSER,  G.  (Eljakim),  Hauptlehrer  der  Waisenschule 
der  jüd.  Gemeinde  zu  Amsterdam. 

iTJW^  "TfiD  Het  Boek  Jesaja  met  de  bekroonde  Neder^ 
duitsche  Vertaling  en  Hebr.  Ophelderingen.  [Hebräischer 
Text  mit  hoUänd.  Uebersetzung  und  hebr.  Commentar  *WÖ 
im].     Amsterdam,  1856—8.  8°  (VIII  +  200  p.). 

PERETZ,  Isaak  Low,  Schriftsteller  und  Herausgeber 
der  „Jüdischen  Bibliothek"  in  Warschau. 

D^aW  D^'W  "VOI  D^*t1BD  Sippurim  be-Schir.  Sammlung 
poetischer  Aufsätze  und  verschiedener  Gedichte  von  G.  J. 
Lichtenfeld  (s.  d.)  und  J.  L.  Peretz.   Warschau,  1877.  8** 

(158  P.). 

«in  V«nBh  «öHBf  Ö"y«  „Immerhin  Jude«.  Novellette,  im 
Jahrbuch  „'l^wn"  HI  (1886).  p.  620—27. 

y^rttwom  puin  Der  Besessene  und  Wahnsinnige.  Erzäh- 
lung,    ibid.  in.  p.  627—33. 

DBf«in  nip'iren  Rechtfertigung.  Erzählung.  ibid. 
P-  633—36. 

prn  rü'»:iiö  Erzählendes  Gedicht,     ibid.  HI.    p.  718—31. 

rUöpn  "^^yn  Krähwinkel,  Sittenschilderung  in  Versen, 
ibid.  p.  732—36. 

riH^^WI  DliJ^I    Venus  und  Sulamith.    Parallele,   litterar. 


264  FKRL — PBRLES. 

Feuilleton,    in  der  Sammelsclirift    „VTHt   p''    n    (1890). 
p.  122 — 27. 

In's  Rassische  übersetzt  Ton  &  Frug:  „BeMpa  h  Gyjuma'' 
in  ,3e4'Ui»Hafl  xpoHua  eocxo^a**  1891. 

nhm  Ha  Ilematk,  die  Stumme;  pTH  lU'l^  Tagessang, 
zwei  Bflder  aus  dem  jüd    Leben.     Warschau,    1892.     16" 

PERLp  Joseph,  geb.  Tarnopol  10.  November  1773;  Be- 
gründer und  Director  der  jüd.  Hauptschule  daselbst,  gest 
I.  October  1839.  Biographie  von  B.  Goldenberg  „^p^  ^TW 
Lemberg,  1866. 

p^fi  thyo  Megale  Temirin.  Satyrisch-burleske  Schrift 
(in  151  Briefen)  den  Chassidismus  in  Polen  und  Galizten, 
seine  Anhänger  und  Wunderrabbis,  ihre  Unwissenheit  und 
tolles  Treiben  geisselnd.  [Ein  sehr  gelungenes  Settmstück 
zu  den  „Epistolae  obscurorum  virorum",  in  geflissent- 
lich entstelltem  barbarischen  Kauderwelsch-Hebräisch  (unter 
dem  fingirten  Namen  Jakob  Obadja  ben  Petachja).]  Wien, 
18 19.  4«  (2-hSS  BL).  Lemberg,  1864.  gr.  8«  (70  Bl).  ibid 
1881.  kl.  8*»  (230  p.). 

Anzeige  in  D'ivn  ^131  1831.  p.  175— l8i. 

T\yiM  Briefe  über  den  Almosenstock  zur  Seele  des 
Rabbi  Meir  des  Wunderthäters  (DiH  ^J^n  l'^ÄD  "1  rt»i  Vp)  in 

^Ton  Dn3-  n  (1836),  p.  16^39. 

pnir  ]nii  Bocken  Zadik,  Verschiedene  Meinungs- 
äusserungen über  seine  Schrift  „pH^ö  nV^lD*  in  ei^ötzlicher, 
die  Chassidim  verhöhnender  Weise  vorgetragen.  Anhang: 
Beschreibung  der  jüdischen  Ackerbaucolonien  in  Südrussland 
Pr^,  1838.  8«  (120  +  4  P). 

Anzeige  in  „Kerem  Chemed'*  IV  (1839).  p.  45—57.  VgL  ancli 
J.  B.  Levinsohn  D^p^nS  ^131  supra  p.  204. 

PERLES,  Joseph,  geb.  26.  November  1835  in  Baja, 
Rabbiner  in  München. 

niwn   Kalonymos  ben  Kalonymos   Sendschföben 


PERREAU — PETUCHOWKSKY.  20$ 

an  Joseph  Kaspi.  Aus  der  Münchener  HS.  herausgegeben 
und  mit  einer  (deutschen)  Einleitung  versehen.  München, 
1879.     Lex..8*>  (XVI  +  28  p.). 

♦PERREAU,  Pietro,  Abbat.  Ober-Bibliothekar  an  der 
Bibliothek  zu  Parma. 

D"*^nn  'D  tyiTÖ  Immanuel  ben  Salomo  Comento  sopra 
i  Salmi  inedito  ed  unico,  trascritto  e  publicato  da  P.  P. 
secondo  il  codice  ebreo-rabbinico  derossiano  No.  615.  Parma, 
1879— 1882.  kl.  fol.  [autografato  col  poligrafo].  XXXIV 
fascicoli.     4  Partie:  HI  +  122;   141 ;  70;  28  p. 

VID«  rhyö  B^ITB  Immanuel  b.  Salomo  Comento  sopra 
il  libro  di  Ester  inedito  ed  unico,  trascritto  e  publicato  da 
P.  P.  secondo  il  codice  ebreo-rabbinico  derossiano  No.  615. 
Parma  1880.  kl.  fol.  [Autografia]  (70  p.). 

iTD^«  rhSQ  WVt  Immanuel  b.  Salomo  Comento  sopra 
il  volume  di  Treni  inedito  et  unico,  trascritto  e  publicato  da 
P.  P.  secondo  il  codice  ....  derossiano  No.  615.  Parma, 
1881.    [Autografia.]   kl.  fol.  (76  p.). 

pP  p  "tDÄD  Ueber  das  Paradie^  philosophirende  Ab- 
handlung von  R.  Chajim  Israeli  (XIII  saec.)  nach  HS.  in 
Parma  edirt  und  mit  (italien.)  Vorwort  versehen,  in  Jubel- 
schrift zum  90.  Geburtstage  des  Dr.  Zunz  „T\y^  lY^BH^. 
Berlin,   1884.  8^ 

Dn^  nmi  ^n:i  D^n  m  (Sal.  CrV,  25).  Oceano  delle  ab- 
breviature  e  sigle  (riD^H  IffHil)  ebraiche,  caldaiche,  rabbiniche, 
talmudiche,  cabalistiche,  geografiche,  de'  titoli  di  libri,  di 
nontii  d'autori,  delle  iscrizioni  sepolcrali  etc.  coUe  loro  varie 
soluzioni  raccolte  ed  Ordinate.  Parma,  1883,  autografia. 
2*  edizione  di  60  esemplari  144  p.  fol. 

Erste  Ausgabe:    1700   Abbreviature    e    sigle    ....   Atografia. 
£dizione  di  60  esemplari    Parma,  1882.  fol.  (IV  +  82  p.). 
Vgl.  Hebr.  Bibliographie  XXI,  103. 

PETUCHOWSKY,  Joseph  Loew  (aus  Wüna),  Cultus- 
beamter  in  Halberstadt. 

Zcitlin.  Bibl.  Hebr.  l8 


266  PHIUPP. 

mrr  W  f\»n>  Graf  oder  Jude.  Novelle  von  M.  Leh- 
mann in's  Hebr.  übertragen.    Abgedruckt  im  Wochenblatt 

pn^n  1872. 

r6lin  'T1W3  Mtfor  Hagola.  Das  Licht  der  Diaspora. 
Novelle  von  M.  Lehmann  in's  Hebräische  übertragen.  (Zu- 
erst veröffentlicht  in  plD^PI.)    Wilna,  1890.  I2*>  (124  p.)- 

PHILIPP,  Moses  Marcus,  in  Lemberg. 

pifin  riD^n^  ^DMsn  Hameassef  Uckochmath  Ha-Teba. 
Sammler  der  Wissenschaften.  Der  Tel^;raph  und  seine 
Apparate,  die  geheimen  Naturkräfte  der  Electricität,  die  ver- 
schiedenen Erscheinungen  des  Galvanismus  und  Erklärungen 
der  tel^[raphischen  Apparate  und  deren  Geschichte,  sowie 
die  Biographie  der  verschiedenen  Tel^fraphenerfinder.  Lem- 
beig,  1882.  8«  (V-f-  144  p.). 

Abfallige  Kritik  in  der  Monatsschrift  *nMn  1883.  Heft  IV,  p.  126—8. 

PHILIPP,  Samuel,  in  Lemberg. 

]n  DDH  ^Ö  ^•in,  Carl  Vogt  über  die  „Antisemiten- 
Frage",   in's  Hebräische  übertragen.     Lemberg,    i88i-     12** 

(16  p.). 

mtWTI  "IWl  Ueber  einige  sich  im  Vatican  befindende 
handschriftliche  liturgische  Gedichte  s.  1.  e.  a.  (1887).  8*»  (7  p.). 

rVITön  n^l  Beth  Habechira,  Auswahl  hebräischer 
Qassiker.  CoUection  I,  sämmtliche  Gedichte  des  Abul 
Hassan  Jehuda  Ha-Levi,  nach  dem  Divan  des  R.  Jeschua 
ben  Elia  Halevy  und  R.  Chija  Almagrevi  mit  Glossen  von 
S.  D.  Luzzato  u.  A.,  herausgeg.  und  mit  Einleitung  und  Bio- 
graphie versehen  von  S.  Philipp.     Lemberg,  1888.    8**    (36 

+  96  p.). 

rn^n^  n^^^  Collection  n,  sänmitliche  Gedichte  des  Rab 
Hai  Gaon  nach  Handschriften  und  alten  Editionen  mit  er- 
läuternden Anmerkungen  von  J.  Reifmann,  J.  M.  Senders 
und  S.  J.  Halberstanun,  nebst  Glossen  und  Textvarianten  mit 
einer  Einleitung  zur  Greschichte  der  Wiederherstellung  der 
hebr.  Metrik  von  S.  P.    Lemberg,  1889.  8»  (XVm  +  58  p.). 


PHILIPPSON  —  PINES.  267 

PHIUPPSON  [Arnswald],  Moses,  in  Dessau,  gest 
20.  April  18 14, 

TiDty«  ü\T\r\)  ^^M  Commentar  und  deutsche  Uebersetzung 
der  Propheten  Hosea  und  Joel.  Aufgenommen  in  nniO 
miniD  Die  zwölf  kleinen  Propheten.  Dessau,  1805.  8*»  (35 
+  SO  Bl.  +  2  +  16  BL). 

ny^2  ^iS^  jmD  oder  Kinderfreund  und  Lehrer.  Ein  Lese- 
buch für  die  Jugend  jüdischer  Nation  ...  Hebr.  und  deutsch. 
2  Theile.  Leipzig  und  Dessau,  1808—10.  8<»  (12  +  166  + 
Xn  4-210  p.).  Vermehrte  und  verbesserte  Aufl.  Leipzig, 
1823.     8^ 

^«"*:n  Das  Buch  Daniel  mit  deutscher  Uebersetzung  [von 
Wolf  Dessau]  und  hebr.  Commentar,  nebst  Joseph  ibn 
Jachjah's  hv^Tl  hy  mrt.    Dessau,  1808.  4°  und  8°  (83  Bl.) 

PICK,  Joseph  S.,  emer.  Rabbiner  in  Nachod  (Böhmen). 

nS'^tel  ^tM5  Maschal  u-Meliza,  Musterblätter  hebräischer 
Dichtung,  zum  Behufe  der  Gründung  einer  periodischen 
Schrift  für  Pflege  der  hebr.  Sprache.  I.  Heft.  Prag,  1877. 
8«  (32  p.). 

W^ino  ni'TD«  Amaroth  Tehoroth.  Sittensprüche  in  Reimen 
auf  Grundlage  der  Sprüche  Salomo's  nach  Themata  ge- 
ordnet und  mit  deutscher  Uebersetzung  versehen.  Lemberg, 
1880.  8*>  (54  p.). 

PIKOWSKI,  Abraham  Isaak. 

•Uj;  VSm  ''SrOD  Michtabe  Sefath  Eber.  Hebräische 
Stylistik,  Sammlung  von  Musterbriefen.    Warschau,  1875.  8°. 

pTS'^Dte  Malki  Zedek  oder  Numa  Pompilius,  der 
zweite  König  von  Rom.  Novelle  aus  dem  Französischen 
des  Florian  hebräisch  bearbeitet.  Warschau,  1883.  8° 
(152  p.) 

PINES,  Jechiel  Michael  (aus  Rushany,  Russland),  in 
Jafia,  Palästina. 

^1  n^^  Jalde  Ruckt,  I.  Theil:  ^b}^  nn  Ueber  die  gegen- 
wärtige Stellung  der  Juden  unter  den  Völkern  und  ihre  Be- 

18* 


268  PINELES — PINNER. 

Stimmung  in  der  menschlichen  Gesellschaft.  Mainz,  1872. 
8«   (64  p.). 

n.  Theil:  nnmm  D^TH  Das  Leben  und  das  Judenthum. 
Vorschläge  zur  Verbesserung  der  moralischen  Verhältnisse 
und  über  nothwendige  Reformen  im  Judenthum.  Mainz,  1873. 
8*»  (86  +  2  p.). 

«on:iVI  ^ÖÖWD  min  vide  D.  Jelin,  supra  p.  156. 

nO'IKn  rmiy  Abodath  ha-Adama,  Ackerbau  und  Land- 
wirthschaft  in  Syrien  und  Palästina  nach  dem  Deutschen  von 
Dr.  Leo  Ander  lind  hebräisch  bearbeitet  von  J.  M.  P. 
Warschau,  1891.  12*»  (71  p.). 

(Auf  dem  Umschlag  ]Vr  M^t3  nn  ]p^.    I.  Heft:  msiKH  nvosi), 

PINELES,  Hirsch  Mendel,  geb.  Tysmenitz  (Galizien), 
21.  December  1805.  P.  G.  in  (jalatz  (Rumänien),  gest.  da- 
selbst, 6.  August  1870. 

min  ^  7\Tn  Darka  sehet  Thora,  Zur  Kritik  und  Er- 
klärung des  mündlichen  Gesetzes,  insbesondere  der  Mischna. 
Anhang:  Ueber  jüd.  Kalenderberechnung  nebst  Tabellen. 
Wien,  1861  (1863).  8*»  (280  p.). 

PINNER,  Efraim  Moses  Dr.,  in  Berlin,  gest.  1870? 

^^M1  la^l'»  TMD^n  ^XXp  Compendium  des  Hierosolymi- 
tanischen  Talmud.  Ein  Beitrag  zur  Geschichte  der  Israeliten 
und  eine  Probeschrift  der  zu  erscheinenden  deutschen  Ueber- 
setzung  des  ganzen  Talmud.  I.  Bd.:  Entstehung,  Sprache, 
Aechtheit  des  Talmud,  Leben  und  Thaten  des  Rabbi  Simon, 
des  Sohnes  des  Jochai.  [Einiges  zur  Einleitung  in  die  bei- 
den Talmude.]    Berlin,  1832.  4°  (XL VIII  +  132  p.). 

Vgl.  TOn  D13  Bd.  II,  p.   174—82;   194—201. 

r\\y\1  rODö  "hyi  mD^n  Babylonischer  Talmud,  Tractat 
Berachot  (Segenssprüche)  mit  deutscher  Uebersetzung  und 
den  Commentaren  Raschi,  Tosaphoth,  Maimonides  nebst 
sprachlichen  und  sachlichen  Anmerkungen  und  einer  Ein- 
leitung   in    den    Talmud,    enthaltend    Grundprincipien    der 


PINSKER — PIPERNO.  269 

Methodologie  und  Exegetik  des  Talmud.     I.  Bd.  [Einleitung 
und  Berachoth].     Berlin,  1842.     fol.  (16  p.  +  24  +  87  Bl). 

PINSKER,  Simcha,  geb.  Tarnow,  17.  März  1801,  Schul- 
lehrer in  Odessa,  gest.  29.  October  1864. 

Vgl,  N.  Keller,  p"Ot  'im  (Plnsker's  biographische  Skizze)  im 
Wochenblatt  „TiOn"  1865.  Nos.  7—10.  J.  Bardach  P|tth  '13^  T3«D' 
Wien,  1869. 

rVilDTp  Wp^  Likute  Kadmanioth  (Sammlungen  aus  dem 
Alterthume).  Zur  Geschichte  des  Karäismus  und  der  karäi- 
sehen  Litteratur,  nach  handschriftlichen  hebräischen  und 
arabischen  Quellen  bearbeitet  Wien,  1860.  8*^  (X,  234  + 
228  p.). 

^nnn  1«  nw«n  mpin  ^«  «UD  Einleitung  in  das  baby- 
lonisch-hebräische Punctationssystem  nach  Handschriften  der 
Bibliothek  zu  Odessa  nebst  Vocaltafeln  und  Facsimile.  An- 
hang: löDD  TID^  Grammatik  der  hebräischen  Zahlwörter  von 
Abraham  ihn  Esra,  aus  Handschriften  herausgegeben  und 
commentirt  von  S.  P.  Wien,  1863.  8*"  (4  +  192  p.  hebr., 
XLIV  p.  deutsch;  nebst  einer  Steindrucktafel). 

nn«n  TöD  von  Abr.  ihn  Esra,  vide  M.  A.  Goldhardt, 
supra  p.  117. 

^^3D  von  Dav.  Kimchi,  vide  J.  Rittenberg,  s.  v. 

rPiim  rPIT^n  "ho^  Ueber  Modus,  Classification  und  Flexion 
der  Verba  und  deren  Anwendung  im  Hebräischen.  Aus  dem 
Nachlasse  S.  Pinsker's  herausgegeben  mit  Einleitung  von 
S.  Rubin.     Wien,  1887.  8°  (42  p.). 

PIO,  Wolf  (Pseudonym). 

]:na  nm  Dibre  Nargan,  Ueber  Erleichterung  der 
Gesetzesnormen  in  Bezug  auf  Fahrten  mit  der  Eisenbahn, 
Weingenuss  etc.  dem  Zeitgeist  entsprechende  Reformen. 
Odessa,  1864.  8°. 

PIPERNO,  Abram  Baruch  [Benedetto],  Rabbiner  in 
Livomo,  gest.  8.  Juli  1863. 

nyw^l  Kr\  Vip  Kol  Rina  we-Jeschua.    Auszug  aus  dem 


270  PIWANO— PJURKO. 

„hi^'W^  y^"  von  Jacob  di  Modena  und  Moses  Aron  Piazza 
(Livomo,  1805)  enthaltend:  Lieder  und  Lol^esänge  für  die 
Errettung  Livomo's,  mit  Ergänzungen  von  A.  B.  P.  Livomo, 
1836.  8«  (16  p.). 

D^TOWsn  "VllD  Glossen  und  Erörterungen  des  Pentateudi 
von  Nathan  ben  Samuel  (Tibon)  aus  einer  HS.  edirt,  nebst 
Abr.  ibn  Esra's  „rOffn  mi«\    Livomo,  1840.    I2^ 

2S\y  Vip  Ko/  Ugab.  Sammlung  hebräischer  Gedichte 
von  jüd.- italienischen  Dichtem  des  XVIII.  und  XDC.  Jahr- 
hunderts, herausgegeben  und  mit  litterarischen  Nachweisungen 
begleitet    L  (einziger)  Theil.    Livomo,  1846.  8*»  (3  +  87  BL). 

PIWANO,  Joseph,  aus  Prag. 

'jDV  piDT  Sichron  Joseph.  Anfangsgründe  der  Geometrie 
und  Trigonometrie  nebst  3  Kupfertafeln.     Prag,  1794.  4**. 

PJURKO,  Abraham  Marcus  in  Grajewo  (Russland). 

nnö-»  ro  Bat  Jeftack.  Jeftah's  Tochter,  biblisches  Epos. 
Lyck,  1873.  8°. 

DnOftW  ^  Dnann  tmr\  Kritische  Strdfliditer  über 
legendarische  Bibel-  und  Talmudstellen.    Warschau,  1880.  8**. 

SAbdr.  ans  der  Monatsschrift  ^*Y(M  *ipn''. 

Xh<Or\  D^nrOD  nw  Sefer  Mühtabim  ha^schaUm.  VoU- 
ständiger  Briefsteller,  enthaltend  150  Musterbriefe  verscliie- 
d^en  Inhalts  für  alle  Gelegenheiten  im  Leben.  Warschau, 
1882.  8*»  (159  p.). 

D^iDyi  sya^  fjifi  Ndmanim.  Hundert  lehrreidie  Er- 
zählungen für  die  Jugend,  gesammelt  und  hebräisch  bearbeitet 
Warschau,  1884.  8^ 

]raDn  *Yt3  Kur  ha-Mibchan.  Repetitorium  und  Examina- 
torium  der  Bibel,  in  katechetischer  Form  bearbeitet  Warschau, 
1887.  8«  {Zj  p.). 

noiTO  rADBPH  Haskala  Meduma,  Verfehlte  Bildung. 
Erzählung  aus  dem  Jüd.  Leben.   Warschau,  1887.  8**  (44  p.). 


PLESSNER.  271 

PLESSNER,  Salomon,  geb.  Breslau  1797,  Rabbiner  und 
Prediger  in  Posen,  gest.  28.  August  1883. 

nno«  rhych  ntOin  Das  apokryphische  Buch  Esther  in's 
Hebräische  übersetzt  und  mit  einer  litterar-historischen  Ein- 
leitung versehen.    Breslau,  18 19.  8**. 

T^y^sh  pnsr  IDT  Threnodie  und  Leichenrede  auf  Rabbiner 
Abraham  Tiktin  (Hebräisch und  Deutsch).  Breslau,  1821.  8^ 

^«•TB^^  nny  Eduth  Vlsraely  ein  Wort  zu  seiner  Zeit, 
oder  die  Autorität  der  jüdischen  Traditionslehre  als  des 
mündlichen  Gesetzes.  Sendschreiben  an  seine  Glaubens- 
genossen, nebst  Anhange  in  hebr.  Sprache.  Breslau,  1826. 
8**  (46  p.  deutsch  +  32  p.  hebr.).  Zweite  umgearbeitete 
Ausgabe,  ibid.  1850.  8°  (34  p.  deutsch  +  24  p.  hebr.). 

pil^  p  D^^ni  Noslim  min  Libanon^  die  apokryphischen 
Bücher  des  Alten  Testaments  in's  Hebräische  übertragen,  mit 
Einleitung  und  Anmerkungen  versehen.  L  Theil  (nur  einen 
Theil  der  Apokryphen  enthaltend).  Anhang:  ^DUCm" 
Hebräische  Gedichte  und  Homilien.  Hebr.  und  deutsch. 
Berlin,  1833.  8*»  (36  +  168  p.). 

n^0nn  JT'D  rounV  D^l'tf  Lieder  zur  Einweihungsfeier  der 
S}aiagoge  zu  Bromberg  den  28.  Elul  5594.  Hebräisch  imd 
deutsch.     Berlin,  1834.  8°. 

PKW  y^  Schir  Jedidutk.  Ode  an  den  Strohcymball- 
Virtuosen  Herrn  Joseph  Gusikow.  Hebräisch  und  deutsdu 
Berlin,  im  März  1836.  8*»  (4  BL). 

«niO^  "^  Schai  lamora.  Dem  Ritter  hoher  That,  [Ge- 
dicht] dem  Herrn  Moses  Montefiore  bei  seiner  Rückkunft 
aus  St.  Petersburg,  im  Namen  der  Gemeinde  zu  Posen,  den 
27,  Mai  1846.    Posen,  1846.  2°  (i  Bl). 

iTlDT  ^'«Bf  Schire  Simra.  Festgedichte  zur  Beschlussfeier 
der  ^D'V  nnnn^  (Talmud-Verein).    Berlin,  1859.  8"*- 

mo?  ^V  Schire  Sitnra.  Fes^esänge  und  Gebet  zu  der 
Einhundert  und  fünfzigjährigen  Jubelfeier  der   ^D^ViTtO  r^DTI'' 


2/2  PLESSNER — PLUNGIANSKY. 

in  Berlin,  am  15.  Januar  1865.  (In's  Deutsche  übersetzt  von 
Dr.  D.  Apolant)    Berlin,  1865.  8°. 

»rrtch  Iff.  Ueberschrift  „'pn  m^T  niö  imty*  Ode  dem 
verdienstvollen  Herrn  Mos.  Montefiore  im  Namen  der 
Vorsteher  des  Vereins  „Schochar^  Hatob"  zu  Berlin,  den 
27.  Elul  (1866?). 

PLESSNER,    Elias  Dr.,   Rabbiner  in  Ostrowo  (Posen). 

Diainini  ömnon  nm  Worte  der  Trauer  auf  den  Tod 
seiner  Mutter.     Posen  (Brody),  1871.  8°  (17  p.). 

SAbdr.  aas  dem  »/"tipn". 

IPW«  mm  10m  We  Schomer  Thora  Aschrehu.  Heü 
dem,  der  Thora  hütet.  Vortrag  gehalten  im  Talmud- Verein 
zu  Berlin.    Hebr.  und  deutsch.    Posen,  1871.  8°  (14  p.) 

WW\  Wyy\  Derusch  we  Chidusch^  halachischer  Vortrag 
über  Ostergebräuche.    Berlin,  1879.  8**  (20  p.). 

iTITIi  pys  niwni  n^W  Abhandlung  über  die  Art  und 
Weise  des  im  Talmud  (Chulin  17a,  85»)  erwähnten  Schlach- 
ten des  Viehs  durch  ;,m^i*'  (Durchbohren  der  Nasenlöcher). 
Berlin,  1889.   8«. 

PLUNGIANSKY,  Marcus,  Lehrer  an  der  Rabbiner- 
Schule  zu  Wihia,  gest.  28.  November  1883;  69  Jahre  alt 
Biographie  von  N.  Nathansohn  „HD«  nBBf^.  Warschau,  1888. 

nrfi-^n  TeUPioth,  Untersuchungen  über  die  ^niW  mTU« 
(gldchlautende  Sätze)  im  babylonischen  Talmud  und  Er- 
läuterung derselben  nach  logischen  Prindpien  aus  den  ent- 
sprechenden Bibelstellen.     Wilna,  1849.  8°  (4  +  68  p.). 

Anicige  von  J.  S.  Reggio,  im  „TOn  D"0"  IX,  p.  135  fg. 

TXirxh  D^D  Kerem  li  Sckelomo,  Ausfuhrlicher  Commentar 
über  das  Buch  „Koheleth"  mit  dem  Text  gedruckt.  Wilna, 
1857.  8^  (76  p.). 

nilBIl  Ben-Porath.  Drei  Episteln,  enthaltend  die  Bio- 
graphie des  Rabbiner  Manasse  Ben-Porath  (geb.  1767, 
gest.  1832)  nebst  exegetischen  und  theologischen  Erörterungen 
Wüna,  1858.  80.  (Vm  H-  136  p.). 


POLAK.  273 

ni^M  filB^  Schebeth  Eloka.  Erzählung  aus  dem  vorigen 
Jahrhundert,  zugleich  enthaltend  Argumente  gegen  die  Be- 
schuldigung der  Osterfeier  durch  Christenblut.  Wilna,  1862. 
80  (96  p.). 

•Tpl'IW  Or  Boker,  Drei  kritische  Abhandlungen  über 
die  talmudische  Interpretation  ^nilDD^l  fcC'^pD^  Dfe<  B^^^  mit  be- 
sonderer Rücksicht  auf  den  masoretischen  Bibeltext.  Wilna, 
1868.  8°  (X  +  loi  p.). 

tXdyih  DTD  Kerem  liSchelomo.  Ausführlicher  Commentar 
über  das  „Hohelied"  mit  dem  Text  gedruckt.  Wilna,  1877. 
30  (48  p.). 

POLAK,  Gabriel,  Schulvorsteher  in  Amsterdam,  gest. 
14.  Mai  1869. 

Djr^fc<  Trauerrede  über  Moses  Meir  Polak,  nebst  dessen 
Biographie.     Amsterdam,  1831.  8°. 

D^rA«  ^n  Chuke  Elokinty  die  613  Gebote  nach  ihren 
Quellen  vorgeführt  und  erläutert  nebst  einer  Abhandlung  über 
die  sieben  talmud.  Gebote.  Amsterdam,  183 1.  8^  ibid.  1841. 8*». 

nin^lDn  Die  Trennung,  ein  episches  Gedicht,  aus  dem 
Holländischen  übertragen.     Amsterdam,  1834.  8°. 

n"\J^  nniO  Minchath  Ereb.  Tägliche  Abend-  und  Nacht- 
gebete, Omerzählen  etc.,  geordnet  und  corrigirt  von  G.  F. 
Amsterdam,  1834.  16°.     ibid.  1859,  16°  (102  p.). 

0*t1ön  Ha-Poret.  Liedersammlung  und  prosaische  Auf- 
sätze mit  hebr.  und  hoUänd.  Einleitungen.  Amsterdam,  1836. 
8**  (8  +  140  p.  hebr.  +  10  p.  hoUänd.). 

n^tS^n  ^131  Bikure  ha-Schana.  Niederländischer  hebräi- 
scher Musenalmanach  mit  hebr.  und  hoUänd.  Kalender  iiir 
das  Jahr  5604,  nebst  Miscellen  und  wissenschafdichen  Bei* 
trägen  von  Gelehrten.  Amsterdam,  1843 — 4-  ^°  (4^P-  holländ. 
+  48  p.  hebr.). 

}tni^  '»•m  Dibre  Kodesch.  Hebreeuwsch  en  nederduitsch 
Woordenboekje  [Kleine  Wörtersammlung  in  Rubriken  ge- 
ordnet].    Amsterdam,  1845.  8°  (48  p.). 


274  POLAK. 

DTp  JTO^  HaUckoth  Kedem,  (Oostersche  WandelingeiL) 
Sammelwerk  in  Poesie  und  Prosa,  mit  Beiträgen  von  S.  L. 
Rapoport,  S.  D.  Luzzatto,  J.  S.  R^^o  und  dem  Heraus- 
geber. Amsterdam,  1846.  8.  (20  +  86  +  2  p.  hebr.  +  8  p, 
holländ). 

^i'U  p  Ben  Gami  (Hebreeuwsche  Lettervruditen).  Samm- 
lung von  wissenschaftlichen  Beiträgen  nebst  Auszügen  aus 
älteren  Handschriften  unter  Mitwirkung  von  S.  D.  Luzzatto, 
H.  Edelmann,  J.  S.  Reggio,  hrsgg.  von  G.  P.  Amsterdam, 
1851.  8^  (4  +  XVni  +  64  p.  hebr.  +  6  p.  holländ). 

?WD  p'DT  Sikaron  Mose.  Rituale  0*®)  f^  die  Nacht 
des  7  Adar,  aus  verschiedenen  Werken  zusammengestellt 
Amsterdam,  185 1.  8°. 

^«^  ninn  Techina  PEl,  Gebete  und  Gesänge  für  die 
Einweihungsfeier  einer  Synagoge,  nebst  deutscher  Ueber- 
Setzung  von  Ascher  Jehuda  Liepmannsohn.  Hoexter, 
185 1.  8<>  (16  p.). 

n^V  p^^  Kikion  Jana.  De  Jonaide,  Dichtstük  in  4 
Zangen.  [Das  Buch  Jona  in  vier  Liedern  dargestellt.]  Anister- 
dam,  1853.  8°  (VUI  +  56  p.). 

rbW\  TTO  «in  D^nW  nen«  Areschetk  Sefataßm.  Gebeden 
der  Israeliten  voor  het  geheele  jaar  met  naauwkeurige 
aanwijzingen  der  voorschriften  bij  de  gebeden  in  de  neder- 
duitsche  taal  door  G.  J.  P.  tweede  vermeerderde  druk.  [Zu- 
erst 1856  ohne  symbolischen  Titel].  Amsterdam  [Frank- 
furt a/M.],  1859.  8°  (128  BL). 

11K  rmn  Thora  Or^  Gesänge  und  Andachtsübungen 
vor  dem  Abendmahl  am  Purimfeste,  nach  Ordnung  des 
Buches  ;,Dia^n  imDH''.  Parodistische  Satyren  und  Purim- 
Scherze,  nebst  „"^  H^fi'',  ein  Purim-Gedicht  Amsterdam^ 
1857.  8  (24  p.). 

HD^  ptyn  Cheschek  Schelamo.  Katalog  der  Bibliothdc 
Salomo  Rubens'  in  Amsterdam.  Amsterdam,  1857.  8"" 
(100  p.). 


POLAK.  275 

nOB  'h'bh  rn:inn  yiD  Seder  ha-Hagada  le-Lele  Pesack, 
Voordragt  voor  de  beide  eerste  avonden  van  het  Paasch- 
Fest,  met  Aanwijzing  der  Voorschriften  en  Gebruiken  in  de 
Nederduitsche  Taal.  [Die  Hagada  mit  kurzem  hebr.  Com- 
mentar  und  Einleitung,  nebst  Ritualbestimmungen  in  holländ. 
Sprache.]    Amsterdam,  1858.  8«»  (56  p.). 

Vgl.  L.  Landshnth  „mMDfi  T^fi"  supra  p.  191. 

■Oi  tXtX^  Mareh  Geber,  Einleitung  zur  dritten  Auflage 
dessen  Ausgabe  des  „Machsor''  mit  holländischer  lieber- 
Setzung.  Amsterdam,  1857.  8*^  (16 p.).  ibid.  1865.  8*»  (2  +  i6p.). 

T\t^  DnBD  ':;  nsye  ^^  Abhandlung  über  die  Accente 
der  Psalmen,  Proverbia  und  Hiob  von  Jehuda  ibn  BaTam 
[aus  Toledo  XI  saec.].  Aufs  Neue  herausgegeben  mit  An- 
merkungen  von  H.  Filipowski  nebst  anderen  diesbezüg- 
lichen Abhandlungen  und  einer  Einleitung  von  G.  P.  Amster- 
dam, 1858.  8*>  (IV  +  18  p.). 

Englische  Bearbeitnng:  Jehuda  ben  BiTam  (Bal'am)  n&K  M3M> 
A  treatise  on  the  three  ....  poetical  books  ....  with  an  appendix  con* 
taining  the  treatise  ....  in  the  original  arabic  by  Will.  Wickes.  Ox- 
ford, 1881.  80  (IX -|- 120  p.> 

(D^Tin  TD  "y^  Kim)  pyDty  y}lü  Schaar  Schimeon,  Com- 
pendium  des  Buches  „ha-Chajim''  des  Simon  Frankfurt  von 
dessen  Sohne  Moses  Frankfurt,*)  enthält  eine  Kranken- 
und  Todten- Agende.  Neue  vermehrte  Ausgabe  durch  G.  J. 
Polak.    Amsterdam,  1858.  12**  (104  +  31  p.). 

»*)  Der  Epitomator  nach  50jähriger  schriftstellerischer  Thätigkeit, 
gest.  am  15.  August  1762;  das  Werkchen  erschien  zuerst  1714- 

öyi  no«  Imre  Noam.  Gebetordnung  für  den  Monat 
Nissan  (enthaltend:  Gebete,  Ritual  Vorschriften,  Lesestücke 
aus  der  Bibel  etc.).    Amsterdam,  1859.  12*^  (4  +  ^6  p.). 

nirrte  TTD  Seder  Selichoth,  Bussgebete  auf  das  ganze 
Jahr,  nach  alten  und  correcten  Ausgaben  besorgt  nebst  einer 
Vorrede.    Amsterdam,  1859.  8°.  18  Lieferungen  (498  +  2  p.). 

Ö^non  piDtV  D^^  W  Tave  Chajim  U-Sichron  ha-Methim, 
Nekrolog  Meir  Lehren's  und  Schilderung  des  Amsterdamer 


2/6  POLAK — POLLACH. 

Gottesackers.  [Aus  dem  Wochenblatt  ^TÄH"  1861.  No.  25—7.] 
Amsterdam,  i86i.  8**  (8  p.). 

ü^yp  THD  Verzeichniss  gedruckter  Werke  und  Hand- 
schriften, welche  am  7.  September  1864  öffentlich  versteigert 
werden.  I.  Catalog  ('H  nOHTl)  der  Bibliothek  Jacob  Jacob- 
son's.     Amsterdam,  1864.  8^  (30  p.). 

II.  Catalog  ('3  HDUn)  grösstentheils  aus  der  Sammlung 
des  Meir  Rubens.     Amsterdam,  1864.  8°  (38  p.). 

SVy^T\  DUin    Chotam  Tachnith,    Hebräische  Synonymik 

von  Abraham  Bedarschi  (aus Beziers)  nach  der  einzigen 

Handschrift  punctirt  und  erklärt  von  S.  D.  Luzzatto.  Nebst 
Anhange  rODnröDn  DTJ  Gedicht,  punctirt  von  S.  D.  L., 
Briefe  und  noch  andere  unedirte  Gedichte  vom  Vfr.,  kritische 
und  erläuternde  Anmerkungen  zu  „Chotam  Tachnith"  von 
J.  H.  Dünner,  herausgegeben  und  mit  Einleitung,  Indicibus, 
Quellennachweis  und  Anmerkungen  versehen  von  G.  P. 
Amsterdam,  1865.  8.  (18  +  8  +  10  +  VIII  +  272  +  28  +  6  p. 
hebr.  +  VI  +  48  p.  deutsch.) 

D^^i  na  ^p  Kol  Bath'Gaüm,  Copien  älterer  Grab- 
inschriften des  jüd.  Friedhofes  zu  Amsterdam,  Notizen  aus 
Memor-Büchem  mit  genealogischen  und  historischen  An- 
merkungen.    Amsterdam,  1867.  8**  (2+16  p.). 

an  nSf^D  1«  Whv^  yas«  vide  J.  Boehmer  supra  p.  36. 

irnSin  Biographie  des  Dichters  D.  Franco-Mendez  und 
seiner  Zeitgenossen.  Wochenblatt  ^.TiDiT  Jahrg.  XII,  Nos.  lo, 
II,   14,  20,  34. 

)f^y^  nn^in  (Jacob  Emden's  Biographie)  vide  H.  B. 
Wagenaar  s.  v. 

POLLACH,  Chaim. 

D^iW  Dn^  Leckem  Onim.  Klagelieder  und  poetische 
Meditationen  über  die  Gebrechlichkeit  der  irdischen  Ding^ 
zum  Trost  über  den  Tod  seines  Vaters,  der  lYlDia  J^in«  mo« 
von  S.  Pappenheim,  nachgebildet.    Prag,  1828.  8^ 


POLLAK — POUTSCHINEZKI.  2// 

POLLAK,  Aron,  in  Wien,  gest  6.  Februar  1829. 

mn«  rh'b^  Kelilath  Ahaba.  Hochzeitsgedicht  zur  Ver- 
mählungsfeier  des  Reuben  Reuss  mit  Frl.  S.  Speyer 
(K"Dpn  non  rrn).    Rödelheim  [1801].  8°  (4  BL). 

mDTH  ^n^  Pirche  Askara.  Hochzeitsgedicht.  Hebräisch 
mit  deutscher  Uebersetzung.     Wien,  18 13.  4**. 

pTlWI  "VXX  mö  Perach  hadar  ha-Saron,  Freundschafts- 
lied zu  einer  Vermählungsfeier.  Hebräisch  und  deutsch. 
Wien,  1829.  8°. 

]D"M1  nn^n  Mendelssohn's  Leben  videEuchel,  supra 
p.  81. 

POLLAK,  Joachim  Joseph,  Rabbiner  in  Trebitsch  (Mäh- 
ren), Mitarbeiter  vieler  hebr.  Zeitschriften,  gest.  16.  December 
1879;  etwa  81  Jahre  alt  Nekrolog  von  Duschak  in  „TiDiT 
1880.  p.  21. 

pns^  m^y  Akedath  Ischak,  weitschichtiger  philosophischer 
Commentar  über  den  Pentateuch,  sowie  die  fünf  Megiloth 
von  R.  Isaak  Arama  [XV — XVI  saec.].  Editio  princeps 
Salonichi  1522.  Neue  Ausgabe  mit  einem  Supercommentar 
D^^n  lipo  und  einer  Biographie  Arama's*)  von  J.  Pollak. 
Pressburg,  1849.  8°  (5  Bde.).  Lemberg,  1868,  8°.  Warschau, 
1885.  8*»  (404  +  306  +  232  +  244  +  235  +  204  +  200  p.). 

*)  Anhang  Arama's  HlEfp  mtn.  Religionsphilosophische  Stadien  nebst 
Polemik  gegen  diejenige  Philosophie,  welche  vom  Glauben  abföhrt  (Editio 
princeps  Sabionetta  1551);  mit  erläuterndem  Commentar  von  J.  P. 

vnpth  DK  W^  Abhandlung  über  diese  Interpretationsr^el 
im  Talmud  in  Stem's  ^D^DDH  ranp"  (1861),  p.  17—24. 

POLLAK,  Joseph  Low. 

«)Dr  "DBf  Scheber  Joseph,  Poetische  Betrachtungen  über 
des  Schicksals  Widerwärtigkeiten,  zum  Trost  und  Frommen 
der  leidenden  Menschheit     Pressburg,  1864.   8°. 

POLITSCHINEZKI,  Joseph  Hirsch,  Lehrer  an  der 
Rabbiner-Schule  zu  Shitomir,  gest.  in  Berditschew  27.  Februar 
1886;  etwa  80  Jahre  alt. 


2/8  POPER — PRERAU. 

H^D  «l'Tp  ICro  Mikra.  Exegetisch-homfletische  Vor- 
träge und  historisch-kritische  Forschungen  zur  Bibel  Shitomir, 
1874.   8**  (366  +  2  p.). 

POPER,  Marcus,  Lehrer  in  Nesmil. 

HD^y  ^^•l  y^  Pirke  Rabbi  Akiba^  biographisch-drama- 
tisches Gedicht  in  6  Aufzügen  über  den  Tanaiten  R.  Akiba. 
Mit  einer  vorausgeschickten  Biographie  in  Prosa.  Wien,  1808. 
80.  (104  p.). 

PORJES,  Aron  Dr.,  Arzt  in  Odessa. 

TTT^  Txiw  nn^n  Leben  und  Wirken  des  Salomo  Low 
Ropoport,  Oberrabbiners  zu  Prag  (1790—1867)  nebst 
Würdigung  seiner  litterarischen  Thätigkeit    Wien,  1871.  8^ 

SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  „VIVH". 

D^Tin  min  Thorath  ha-Chajim.  Lehrbuch  der  Physio- 
logie des  Menschen  und  der  Thiere,  nach  dem  neuesten 
Standpuncte  der  Wissenschaft  hebräisch  bearbeitet  L  Theil, 
einleitende  Studien.     Wien,  1879.  8.  (IV +151  p.). 

nw^inn  min  Thorath  ha-Berioth.  Lehrbuch  der  Hygiene 
und  Gesundheitslehre  in  volksthümlicher  Darstellung. 

I.  Theü  (Cap.  I— VH!)  im  Jahrbuche  „^^^WS^''.  L  (1884J 
p.  1—22.  Fortsetzung  Cap.  IX— XI.  ibid.  V  (1889)  p.  17—38. 

POSAMENT,  Nachum,  in  Lemberg. 

K3^n  pDy  Emek  ha-Becha^  Elegie  auf  den  frühzeitigen 
Tod  seiner  Eltern.    Lemberg,  1869.  8**. 

POSNER,  Simcha,  geb.  Warschau  1836,  Kaufmann  in 
Luntschitz,  gest.  in  Warschau  17.  October  1878. 

Tli  p«^  HDlsn  Hazofe  be-Eres  Nod.  Le  Juif  errant, 
Roman  par  Eugene  Sue.     Traduction  libre  h^brajfque. 

I.  Bd  Warschau,  1866.  8°.  (205  p.).  11.  Bd.  ibid.  1868. 
8^  (2  +  219  pO-  in.  &  IV.  Bd.  ibid.  1873.  8^  (166  +  2  p.; 
207  4  2  p.). 

PRERAU,  Benjamin  Wolf  ben  Salomo  aus  Prerau 
(Mähren). 

X1üQir\  rw^^    Das  Mem-Gebet    (Hymnus,    dessen  jedes 


PRESSBURGER — PUMPIANSKY.  2/9 

Wort  mit  13  beginnt)  Jedaja  Penini's  (Bedarschi)  mit 
deutscher  Uebersetzung  und  hebr.  Commentar  nebst  Ein- 
leitungen, a)  BfH*1D  H*11p  Al^emeine  Einleitung  zum  WTI^ 
üh'XSf  und  dem  „Mem -^Gebet",  deren  jedes  Wort  ebenfalls 
mit  'D  b^;innt  b)  31b  ^V^M  Prospectus  seiner  Uebersetzung 
des  ^D^ip  rmy^".    Brunn,  1799.*)  8^ 

*)  Fürst,  BibL  Judaica  m,  I2i.     Wien,  1803.  8°? 

^ins^  p  Ben  yemini.  Glossen  und  Erläuterungen  zu 
Abr.  ibn  Esra's  Commentar  über  den  Pentateuch.  Voran- 
gedruckt: ibn  Esra's  Räthsel  über  die  quiesdrenden  Buch- 
staben TH«.     Wien,  1823.  8^  (186  +  3  BL). 

PRESSBURGER,  Gabriel  Isaak,  Lehrer  in  Prag. 

OnSDn  riB^D«  Assefaih  Chachamim.  Erläuterungen  mehrer 
Stellen  der  heiligen  Schrift  aus  den  besten  klassischen  hebr. 
Schriftstellern,  als  Vorübung  zum  Verständniss  jüd.  Com- 
mentare  iur  die  israel.  Jugend,  in  der  Ursprache  und  (deutsch) 
übersetzt.    Prag,  1846.  8®  (66  +  4  p.)- 

PRUSCHANSKI,  Benjamin  Hirsch,  Advocat. 

"WyPSrh  n^^nn  Tachbula  lehithascher.  L'art  de  s'cnrichir 
par  M'-  Rothschild,  traduit  en  höbreu.    Warschau,  1879,   8® 

(44  P.). 

PUMPIANSKY,  Aron,  geb.  Wilna  im  Februar  1835. 
Rabbiner  und  Prediger  zu  Riga. 

D^nn  *1fiD  Ilcajoui  AaBQAa-  Die  Psalmen,  hebr.  Text 
mit  russischer  Uebersetzung  und  einem  neuen  hebr.  Com- 
mentar.   Warschau,  1871.  8^  (255  p.). 

p^  ntif  Schire  Züm^  Sammlung  hebräischer  Gedichte. 
L  Theil.   Wilna,  1885,  8^  (147  p.). 

"hn  *1fiD  IIpHTHH  GojIOHOhobu,  die  Sprüche  Salomo's, 
hebr.  Text  mit  russischer  Uebersetzung  und  einem  ausfuhr- 
lichen hebr.  Commentar.    St.  Petersburg,  1891.  8®.  (109  p*). 


280  RABENBR. 


R. 


RABENER,  Mathias  Simcha,  geb.  Lemberg  1826.  Director 
der  Israelit.  Schule  in  Jassy. 

ytättl  T\y  Eth  ha-Samir.  Blumenlese.  Eine  Auswahl  der 
Gedichte  Fr.  v.  Schiller's  in's  Hebräische  metrisch  über- 
tragen zu  dessen  ersten  Säcularfeier  (10.  November  1859:1, 
Czemowitz,  1862.  8°  (76  p.).   Jassy,  1868.  8*»  (80  p.). 

•ny  niy:ü  Neginotk  Eber,  Lord  Byron's  Hebrew  Mdodies 
ins  Hebräische  metrisch  übertragen.  Anhang:  irPflTID  KVC 
Gedicht  zu  Ehren  M.  Montefiori's,  wo  jedes  Wort  mit  "b 
beginnt    Czemowitz,  1864.  8°. 

«np«  D^n^H  h\^  ^i«  Lobgedicht  von  looo  Worten,  deren 
jedes  mit  M  beginnt  (in  25  achtzeiligen  Strophen)  in  Kohn- 
Zedek's  nODH  1X1«  11  (1861).  p.  112— 19. 

D^n  Itfif  Schir  ha-Ckajim,  Fr.  von  Schiller's  Lied  von 
der  Glocke  in  hebräischer  Nachbildung  mit  erläuternden 
Glossen.    Jassy,  1868.  8^ 

:a^n  XXh  Luab  ha-Leb.  Repetitorium  der  hebr.  Gram- 
matik fiir  den  Elementarunterricht.    Jassy,  1872.  8®. 

pHH  n*lDt  Sitnrath  ha-Arez.  Vierteljahrsschrift.  Hebräi- 
sches Organ  für  Religion  und  Bildung.  Heft  I  &  11.  Jass}% 
1872.  8*»  (4  Bl.  +  64  p.;  64  p.). 

D^i^Bf  HB^B^  Scheloscha  Sarigim,  Gedichte  zu  Ehren 
seiner  drei  Knder.    Jassy,  1883.  8^ 

nns^lBfn  Sulamith  oder  das  Hohelied  Salomo's  als  drama- 
tisches Singspiel  in  fünf  Aufzügen  dargestellt,  in  oietrisch 
gereimten  Rhythmen  deutsch  übertragen  nebst  hebräischem 
Urtexte.    Jassy,  1888.  8*»  (22  -h  23  p.). 

^^^  nun  Poetisch-moralische  Meditationen.  Jahrbuch  TW 
m-TBOn  II  (1888)  p.  69—81. 

niDte  VO  Zum  40jährigen  Regierungs-Jubiläum  S.  M. 
Franz  Joseph  I  (am  2.  December  1888).  Vision.  Jahrbuch 
ni'TBDn  TSI«  II  (1888)  p.  368—76. 


RABBDfOWITZ.  28 1 

RABBINOWITZ,  A. 

D^^BflB^  tlph  Leket  Schoschamm,  Fleurs  orientales.  Dia- 
cours  adressö  au  jeune  n^phyte(?)  Jacques  de  Gunzbourg, 
accompagnö  de  lettres  et  mölanges  litt^raires,  avec  tra- 
duction  frangaise  par  L.  Wogue.    Paris,  1878.  8^ 

RABBINO WITSCH,  Chanina  Lipmann,  in  Kischinew 
(Bessarabien). 

ani«  nn^n  n^«  Ele  Toldoth  Enosch,  das  menschliche 
Leben  in  zwölf  Gesängen  geschildert.  Warschau,  1881.  8° 
(64  p.). 

^1  nn  "nn  nt  Seh  Dodi  we  se  Ret,  oder  die  beiden 
Freunde  in  der  Schlacht  bei  Lamia,  eine  Epopee  in  3  Ge- 
sängen.   Wien,  1883.  8**  (48  p.). 

RABBINOWITZ,  Hülel,  Lehrer  in  Grodno. 
^I^yn  Der  Hau  (Das  Genie),  eine  Skizze  aus  dem  galizi- 
schen  Volksleben  von  Isaak  Misses,   nach  der    russischen 
Uebcrsetzung  in's  Hebräische  übertrafen.    Warschau,  1877. 
8-  (84  p.). 

RABBINOWITZ,  Raphael  Nathan,  geb.  1835  in  Novo- 
Sbagory  (Lithauen),  Gelehrter  und  Antiquar  in  München, 
gest  in  Kiew  28.  November  1888. 

rPnayn  ^y  D'Wiip  Konteras  Wrei  ha-Aboda.  Zusammen- 
stellung der  Gesetze  und  Vorschriften  über  die  Tempel- 
Opfer  von  R.  Israel ;  geordnet  und  herausgegeben  von  R.  N. 
R.     Pressburg,  1863.  I2^ 

IpJT  pHi  Gaon  Jacob.  Novellas  zu  Tractat  Erubin  von 
R.  Jacob  aus  Wien  nach  einer  Handschrift  des  Verfassers  ge- 
ordnet und  herausgg.    Lemberg,  1863.  fbl.  (58  Bl.). 

D^TWD  ^ITpl  Dikduke  Scferim.  Variae  lectiones  in 
Mischnam  et  in  Talmud  Babylonicum,  quum  ex  aliis  libris 
antiquissimis  et  scriptis  et  impressis  tum  e  codice  Monacensi 
praestantissimo  collectae,  annotationibus  instructae.  Bd.  I— XV. 
München,    1868— 88,    8^     Bd.  I.   DTlt  DJ^  TVOnd   (458  p.)w 

n.  pp  TjhD,  r\TV\,  m»  (314  p.).   m.  n^vn,  raio  (3a2  p.)* 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  I9 


282  RABINOWITZ. 

IV.  «or,  mwi  »vn  (io6  +  312  p.).  V.  prrj^  (416  pO- 
VL  nmot  (390  p.).  vn.  t\:ix^  (387  p.).  vm.  d^,  n^» 
(242  p.).  K.  x^^n:iD  (6+368  p.).  X.  ,mt  rrmy  jxod 
nrnjf  ^rm  ^ijnw  (8+ 150  +  50  + 1 10+46+ 10  p.).  XL  «m 

mro  (20  +  466  +  48  p.).     XIL  KDp  HM  (312  p.).     Xm.  ÄQ2 

tqfrsö  (310  p.).    XIV.  D^nt  (256  p.).    XV,  mniD  (274  p.). 

iTrtOn  miO  ^^r^  Aa-More.    Antikritik  g^en   die  An- 
griffe Zomber's  in  seinem  yn  miO.  München,  1871. 8<*(i6p.). 

D^«*11DH1  D^HiXl  'Oirp  Jechusse  Tanatm  we- Amoratm, 
Genealogie  der  Tanaiten  und  Amoräer,  aus  einer  alten  HS. 
in  Oxford  herausgeben,  mit  Glossen  und  Stellennachweis 
versehen.  I.  Heft:  von  IW'Ü  bis  zum  Ende  des  Budi- 
Stäben  'n.  Lyck,  1874.  8<>  (2  +  12  BL). 
VgL  Brüll,  Jahrbacher  II  (1876),  p.  199— aoi. 

D^ilpm  niTJ^n  Hearoth  we-Tikumm.  Anmerkungen  und 
Berichtigungen  zum  „yTSt\  yy"  Geschichte  der  Krakauer 
Rabbinen  von  J.  M.  Zunz  (s.  d.).  Lyck,  1875.  8**  (32  p.). 
SAbdr.  aus  dem  Wochenblatt  ^TiDH". 

TID^nn  nOönn  by  IDHD  Kritische  Uebersicht  der  Gesammt- 
und  Einzelausgaben  des  babylonischen  Talmud  seit  1484. 
München,  1877.  8°  (132  p.). 

Eine   vennehrte   und   verbesserte   Ausgabe   der   Einleitung   zu   den 
Variae  lectiones  (D^*U>1D  ^Ip^)- 

Dms«  hn»  0 hei  Abraham,  Catalog  der  Bibliothek  des  Herm 
Abr.  Merzbacher  in  München.  [Enthält:  158  Handschriften 
und  4332  Druckwerke].    München,  1888.  8°  (6  +  16  +  196  p.). 

RABINOWITZ,  Saul  Pincus  (geb.  1845)  vorm.  Klfs- 
redacteur  der  ^m^BSn",  Literat  in  Warschau. 

prn^  IBfn  nnSin  Leben  und  Wirken  des  Adolphe  Cr^- 
mieux.   Zeitschrift  m"»D3n  1880.  No.  8,  11,  12,  13, 15,  16,  17. 

hvCW^  nOiD  Knesseth  Israel.  Dlustrirtes  hebräisches  Jahr- 
buch für  Litteratur,  Geschichte,  Wissenschaft  und  Leboi, 
nebst  Portraits  hervorragender  Männer  in  Israel  [Off;an  der 
„Zionsfreunde"]  unter  Mitwirkung  vieler  Literaten  hrsg.  von 


RABINOWITSCH.  283 

S.  P.  R.  I.  Bd.  (nebst  Kalender  und  Practica  fiir  das  Jahr 
5647).  Warschau,  1886.  4**  doppelspaltig  (1127  +  202  Colum.). 
II.  Bd,  Buch  I,  nebst  Kalender  für  5648.  Hrsg.  von  S.  P.  R. 
und  Josua  Hurwitz.  Warschau,  1887.  4**  doppelspaltig: 
244  +  190  +  170  +  366  +  48  +  98  +  (34  unpag.)  Colum. 
Buch  2  ibid.  1888.  4°  doppelspaltig  648  Colum. 

|n"M^  Ldviath' Cken.  Prämie  für  die  Abonnenten  des 
^vrtir  TOiD^  enthaltend:  a)  min  ^TW  „Zwei  Trümmer", 
Novelle  nach  L.  Kompert,  bearbeitet  von  W.  Jawitz. 
b)  Hehr.  Uebersetzung  der  ersten  13  Capp.  der  Historiae 
des  Tacitus  (Jüd.  Geschichte  und  Verfall  Judäa's)  mit  Vor- 
wort und  Anmerkungen  von  S.  Mandelkern,  c)  Literar. 
Feuilleton  von  S.Frug,  aus  dem  Russischen  von  M.  H.  Mon^. 
d)  7VT{  no  Gedicht  von  J.  Syrkin.  Warschau,  1887.  12^ 
(78  p.). 

DTpÖ  D^D^  Jamim  mikedem,  Apion,  ein  Culturbild  aus 
dem  ersten  christlichen  Jahrhundert  von  M.  Friedländer 
in's  Hebr.  frei  übertragen.    Warschau,  1888.  8°  (186  p.). 

hVHB^  ^^  ^"ÜT  Dibre  Jeme  Israel,  Geschichte  der 
Israeliten,  nach  H.  Graetz,  Geschichte  der  Juden,  in  kürzerer 
Fassung  hebräisch  frei  bearbeitet  und  theik  erweitert.  I.  Bd. : 
Von  den  Uranfangen  bis  zur  Zerstörung  des  zweiten  Tem- 
pels. Warschau,  1888—90.  8°  (VI  +  526  p.). 
(n.  Bd.  erscheint  in  Lieferungen.) 

RABINOWITSCH,  Alexander  Süsskind,  Lehrer  in 
Poltawa. 

p'TBn  ^y  AI  ha-Perek.  Am  Wendepunkt,  Erzählung  aus 
dem  jüd.  Leben  in  Russland.    Warschau,  1888.  8°  (152  p.). 

.  .  .  nnölMD  rn^r  Die  Familie  Schneersohn,  Leben  und 
Treiben  der  Nachkommen  des  Begründers  und  Leithammels 
der  Chassidim  in  Weiss-Russland.  Im  Jahrbuch  /rl'OHn"  V 
(1889),  p.  163—80. 

D^?J?0  T^-  y^lde  ha-Wrim^  die  israelitische  Jugend,  Er- 
zählung  für    die  Jugend    (Vocalisirter   Text).     Abgedruckt 

19* 


284  RABDfOWITSCH. 

sammt  S.  Raffalovitsch'  rxyibt^  n^^iO  u.dT.  „Tpttm  TDO*. 
Warschau,  1891.  12°.  p.  5—42- 

mpn  0tH2  HoShungslos,  Erzählung  aus  dem  jüd.  JjAea 
in  Russland.    Warsdiau,  1892.  8°  (84  p.). 

RABINOWITSCH,  Hirsch,  geb.  23.  Februar  1832  in 
Linkowo.  Redakteur  des  Wochenblattes  Pyccidö  EspeM 
1879 — 84  in  StPetersbui^f,  gestorben  daselbst  16.  Januar  1889. 
Biographie  im  Jahrbuche  ffO»n  HI  (1887)  p.  440—47. 

n^^DH  V2m  nöDH  mO"  3^essode  Chochmath  HaUba 
hakelalith.  Grundriss  der  gesammten  Naturwissenschaften: 
L  Buch:  njhinm  nmiOn  die  Lehren  der  Statik,  D3mamik, 
Maschinenkunde  und  Akustik  umfassend,  mit  605  im  Texte 
gedruckten  Holzschnitten.    Wibia,   1867.    kl.  4**    (XXIV  + 

408  p.). 

TH«  "paa  trs^  ^i»  Zwei  Werke  in  einem  ConvoluL 
a)  D^^Sion  nDDlWD.  b)  UnDön«Än  mm^.  Tables  de  Ic^arithmes 
vulgaires  ä  dix  dedmales,  construites  d'apr^s  un  nouveau 
mode  par  S.  Pineto,  approuvfes  par  TAcadömie  Impttale 
des  sdences  de  St.  P^tersbourg.  Traduites  en  H^breu  par 
H.  R.  pr&6d6es  d'un  ouvrage  spÄäal  en  H^breu  .^Misch- 
peti  ka-MagbiUm'*  concemant  les  proprift^s  des  piüssances» 
des  racines  et  des  logarithmes.    St  Petersburg,  1872.  gr.  8'\ 

nT^  HBOin  Wissenschaftliche  Beilage  zur  Zeitschrift 
„y'hätV*.  Naturkunde  in  populärer  Darstellung.  3  Monats- 
hefte.   St  Petersburg,  1 871.  8°  (a  16  p.). 

yiDm  noonn  •OI«  Ozar  ha-Chochmah  we-ha-Mada, 
Bibliothek  der  gesammten  Naturwissenschaften: 

L  Dnsm  »«n  nn^Vl  Buch  der  Wärme  und  Dampfkraft, 
auf  einfache  Experimente  gegründet,  wissenschaftlich  und 
geschichtlich  in  populärer  Darstellung  zur  Selbstt)elehn]ng 
für  Jedermann,  methodisch  bearbeitet  .  .  .  Mit  189  in  des 
Text  eingedruckten  Abbildungen.  Wihia,  1876.  8**  (8  + 
282  p.). 

IL  rDMItifn  )nM  Buch  des  Magnetismus  und  Betrachtungca 


RABINOWrreCH— RADNER.  285 

über  die  Einheit  der  Naturkräfte  ....  mit  zahlreichen  in  defi 
Text  eingedruckten  Abbildungen.  Wilna,  1876.  8°  (4  + 
228  p.). 

in.  rmfinm  naD*inn  Buch  der  Chemie  ....  mit  185  in 
den  Text  eingedruckten  Abbildungen.  Wilna,  1876.  8® 
(4  +  306  p.). 

RABINOWITSCH,  Isaak,  Kaufmann  in  Wilkomir 
(Russland). 

^«•Uy^  ri1*Tttt  Setnirotk  Israel  Gesanunelte  Gedichte. 
I.  Theil.  Verschiedene  lyrische  Dichtungen.  11.  Th.  Jüdische 
Motive.    Wilna,  1891.  12**.  (174  +  134  p.). 

RABINOWITSCH,  Salomon  (Pseudonym  ^"h^f  D1^), 
Schriftsteller  und  Herausgeber  der  „jüdischen  Volks- 
bibliothek" in  Odessa. 

"hyü^  Simeley  humoristische  Erzählung  aus  dem  jüd. 
Volksleben,  Jahrbuch  „^^T^"  V  (1889)  p.  49-61. 

n^tsnfiSf  Rose,  Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben,  im 
Feuilleton  des  Tageblatts  „m^MH^  1889. 

D^^  niilDn  Temunoth  u-Zelalim.  Bilder  und  Silhouetten 
aus  dem  Leben  der  jüd.  Kleinstädtler:  i)  IIDI^^BH  der  Philo- 
soph. 2)  niD»«n  der  Teutsche.  St.  Petersburg,  1889.  ^6°- 
(37  p.)-  3)  ^^^'^  der  Schatz.  4)  nn«  piS  ^"^Bfn  um  ein 
Radiess.  ibid.  1889.  iG"  (31  p.).  5)  DT  vh'hTf  Blutbeschuldigung, 
ibid.  1889.  i6^  (18  p.).  6)  nD^D«n  Rathsversammlung.  ibid. 
1890.  i6^  (22  p.).  7)  «ni^:Q  «nm«  Wandernde  Schrift- 
steller, ibid.  1890.  16®.  (32  p.). 

SAbdr.  aus  dem  Tageblatt  „r^^"  iSSQ—Qa 

MpiDTDD  (sie)  }ffW^  p*l  Don  Quijote  aus  Masepowka, 
humoristische  Schilderung,  im  Sammelwerk  ^DTIB"  (1892). 
p.  267—73. 

n:siQ  HD^nn  1D^  Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben,  im 
Sammelwerk  ^Hpy  n^l"  (1892),  p.  22 — 35. 

RADNER,  David,  aus  Wilna. 

%PD  D^r6'ni  Wilhelm  Teil,  Schauspiel  in  fiinf  Aufzügen 


286  RADYN — ^RAFFALOVITSCH. 

von  Fr.  v.  Schiller,  in's  Hebräische  frei  übersetzt    Wilna, 
1878.  8^.  (VI  +  138  p.).    n.  Stereotyp-Ausgabe,  ibid.  1882. 
8.  (VI  +  138  p.). 

Die  im  Schauspiele  (I,  i  und  m,  l)  vorkommenden  Lieder  metrisdi 
übersetzt  von  Israel  Frenkel. 

DK^TMp  p*l  Don  Carlos,  Infant  von  Spanien,  dramatisdies 
Gedicht  in  fünf  Aufzügen  von  Fr.  v.  Schiller,  in's  Hebräische 
frei  bearbeitet  nebst  einer  Einleitung.  Wilna,  1879.  8**  (XX 
+  234  p.).    n.  Stereotyp- Ausgabe,  ibid.     1883.  8°  (XX  + 

234  P). 

iV\iy^  Debora,  Lustspiel  in  vier  Aufzügen  von  S.  v.Mosen- 
thal  in's  Hebräische  frei  übersetzt.  Wikia,  1880.  8**  (114  p.). 
n.  Stereotyp-Ausgabe,  ibid.   1884.  8**.  (114  p.). 

ininöD  nnSini  \naf>  ny  nnip.  D.  Cassel's  Lehrbuch 
der  jüdischen  Geschichte  und  Litteratur  vom  babylonischen 
Exil  bis  auf  die  Gregenwart  in's  Hebräische  übersetzt  und 
mit  Anmerkungen  versehen.   Wilna,  1886.  8**  (XX  +  619  p.). 

RADYN,  Ascher,  aus  Wladislawow  (Russland). 

n^fipn  y^bnnilMyn  Kleine  Geographie  [Elementarbucfa] 
für  die  Jugend  in's  Hebräische  übersetzt.  Königsbei^  i/Pr^ 
1860.  8°  (112  p.). 

RAFFALOVITSCH,  Samuel,  Mitredacteur  der  Wochen- 
Schrift  „\\Ti  ^BM'  in  Jerusalem. 

D^HJI  ^DtM  Maschpil  Geint,  Ruth,  biblisches  Schauspei 
in  fünf  Aufzügen.    Jerusalem,  1885.  12**  (64  p.). 

rQ^DJVj^  «^*J?0  Ha-Geidah  we-ha-Temura,  oder  ,,n^Ä 
^nni  Dli^iöi«",  historische  Erzählung  von  S.  R.,  in  biblisdien 
Versen  bearbeitet  und  durchgehends  vocalisirt  von  Aron 
Mirsky  im  Jahrbuch  „^«llfir«  riDiD"  II  (1887)  Col.  338—46. 
Sammt  A.  S.  Rabinowitsch'  „D^^uyn  n^"  u.  d  Titel: 
„pilWI  *1BD".     Warschau,  1891.  12^  p.  45—57. 

T^h  nytD  Chronik  der  Ereignisse  in  Palästina  (insbesondere 
in  den  neugegründeten  jüd.  Ackerbaucolonien)  von  September 
1884  bis  April  1886  im  Jahrb.  I'^OHH  HI  (1886)  p.  61—68,  und 


'' 


RAKOWSKI.  287 

vom  April  1887  bis  April  1888  im  Jahrbuch   „htmr^  norj 
ni  (1888)  Col.  231—46. 

Wyi  ]nn  Chathan  Damim,  historische  Erzählung  aus 
dem  Leben  der  Juden  in  Palästina  unter  römischer  Ober- 
herrschaft.   Jahrbuch  „^«ncn  riDlD"  ffl.  Col.  421—34. 

mm  D*1H  mi^ll  Milton*s  Paradise  Lost,  translated  in 
Hebrew.  [Freie,  dem  hebr.  Geiste  und  Richtung  angepasste 
prosaische  Bearbeitung  nebst  Anmerkungen.]  Jerusalem,  1892. 
8-  (64  p.). 

Vgl  J.  E.  Salkinson  „tnun  nH  BTUV. 

RAKOWSKI,  Abraham  Abel,  Kaufmann  in  Zambrow 
(Russ.-Polen). 

^«•TBh  TJli  Nidche  Israel,  oder  die  Marranos  in  Spanien, 
historische  Erzählung  nach  Philippson  frei  bearbeitet 
Warschau,  1875.  8*»  (152  p.). 

"^  ytiD  "IDh  C hoter  mi-Gesa  hau  Alroy,  a  romance 
in  10  parts  by  Benj.  Disraeli  (Lord  Beaconsfield)  in's 
Hebräische  übertragen.  Warschau,  1880.  8*>.  (SAbdr.  aus 
der  Monatsschrift  ^11«  ^p'lXW)  Zweite  Ausgabe,  ibid.  1885. 
8°  (124+  124  p.). 

TXS^)k7\  Ha-Nekamah.  Die  Rache,  historische  Erzählung 
aus  dem  XVI.  Jahrhundert.  [Nach  dem  Deutschen  frei  be- 
arbeitet]    Warschau,  1883.  8**  (80  p.). 

QfitM  K^3  HDD^  oder  Rabbi  Meir  aus  Rottenburg,  histo- 
rische Erzählung  nach  L.  Philippson  frei  bearbeitet.  Jahrbuch 
„^^rv  I  (1884)  p.  I— 17. 

nODH  in  Bnpnn  hh  Pasah- Abend,  eine  Prager  Ghetto- 
Geschichte,    ibid.  I.  p.  18 — 21. 

DKplB^«*1p'ün  moi^yn  Geheinmisse  des  Mikroskop,  humo- 
ristische Erzählung,    ibid    I.  p.  22 — 26. 

DnsDn  nan  Geflügelte  Worte  und  Citate  aus  der  Welt- 
literatur gesammelt  und  übersetzt,  ibid.  I.  p.  26 — 34. 

tlön  |D  Aus  dem  Prager  Ghetto,  Erzählung  von  Auer- 
bach in's  Hebr.  frei  übersetzt  ibid.  I.  p.  35—48. 


288  RALL — RAPOPORT. 

fp^  Das  Geld.  Entwickelung^escfaichte  des  Münz- 
Wesens  und  seine  Bedeutung  iiir  dieCultur,  Staatswirthschaft 
und  den  Welthandel.  Jahrbuch  ^«l^D«n'' 11  (1885).  p.742— 49- 

DHirm  rhrvp  T^Stl^i}  riüpn  Das  castillianisdie  Gemeinde- 
Statut  aus  Valladolid  1432»  von  Isidor  Loeb  aus  dem  Fran- 
zösischen übertragen,  Jahrbuch  j^'j'OHn''  HI  (1886)-  p.  133 — 47. 

0^^  Dlp''  )ynh»  ^n  Abriss  der  Geschichte  der  semiti- 
schen Völkerschaften  während  des  biblischen  Zeitalters,  ibid. 

ni.  p.  359—90. 

n^^  ]pt  Alt  und  Jung,  Erzählung  nach  dem  Polnischen 
von  Okonski  bearbeitet  ibid.  III.  p.  658 — 6a 

RALL,  Israel  (geb.  Brody  1830)  Literat  in  Lemberg. 

Herausgeber  der  Zeitschrift  „Hfi^  DV"  Sem  und  Japhet,  in  3  Aus- 
gaben: Hebräisch,  französisch  und  deutsch  (1888  nur  einige  Hefte  er- 
schienen). 

^Ti  ^H8^  Schire  Ronti.  Sammlung  von  Gedichten  des 
Virgil,  Horaz,  Ovid,  Lucrez  und  Juvenal  in's  Hebräische 
metrisch  übersetzt  nebst  einer  Einleitung.  Odessa,  1867.  8** 
(150  p.). 

RANDEGGER,  Me'ir,  Rabbiner  in  Fierenzolo,  gestTriest, 
3.  März  1853. 

Tll  niS  Zinath  David,  Historisch-kritischer  Versuch,  die 
Psalmen  auf  König  David's  2^iten  zurückzuführen.  Anhang: 
^iSr^  "HHÄf  MHDn,  über  einige  biblische  poetische  Stücke.  (Mit 
dem  Psalmen-Text  gedruckt.)  Wien,  1841.  8°  (2  +  13  +  87 
+  8  BL). 

Italienischer  Titel:    Saggio  istorico-critico  per  revendicare  i  Sahni 
al  re  Davide,  con  un'  appendice  sopra  alcune  poesie  bibliche. 
Vgl.  Reggio's  ^tshm  nii«  in  Sternes  pmr  "»MD  XIV. 

RAPOPORT,  Salomo  (Jehuda)  Low  [Tlb],  geb.  Lem- 
berg, I.  Juni  1790,  Rabbiner  in  Tarnopol,  Oberrabbiner  in 
Prag,  gest  16.  October  1867. 

Biographie  von  A.  Porjes  T^V  nn^in,  Wien  1871. 

Vgl.  Rapoport's  Schriften,  bibliographtsches  Ver- 
zeichniss  ,Jüd.  Litteraturbl."  1890.    No.  24  &  26. 


RAFOPORT.  289 

tichy  W  n«B  rp  WIDn  Schilderung  der  Stadt  Paris, 
Uebersicht  der  politisch-socialen  Stellung  der  Juden  und  der 
weltbewegenden  Ereignisse  in  Frankreich  und  auf  der  Elber 
insel.    Lemberg,  18 14.  8^ 

Vü  h)p  Kol  Nehi,  Elegie  auf  den  Tod  des  Gouverneur 
Haver.     (Mit  deutscher  Uebersetzung.)     Lemberg,  1822.   8®. 

rmrr  n^ltW  Sckeerith  Jehuda^  freie  Bearbeitung  <ies 
Drama's  ,»Ester"  von  Racine  als  Purim-Drama  in  vier  Acten, 
nebst  einer  Einleitung,  in  „t^'T^'n  niM".    1827.   p.  172—254. 

SAbdr.  Wien,  1827.  8^  (84  p.). 

D^limTVin  Biographien  berühmter  Rabbinen:  a)  nn^in 
pKi  nnpo  1i31  Biographie  des  R.  Sa  ad  ja  Gaon  und  Gre- 
schichte  seiner  Schriften  im  Jahrbuch  /^D^riyn  ^IM"  1828, 
p.  20—37.  b)  nsn  an«  im  lian  nn^in  Biographie  des 
R.  Nathan  Romi  und  Geschichte  seines  Werkes  „Aruch", 
ibid.  1829.  VI  +  7—79  p.  c)  p«i  ^«n  liai  riYT^in  Biographie 
des  Hai  Gaon  und  Geschichte  seiner  Werke,  ibid.  1829. 
P-  79—95-  d)  ^\fpx\  Ity^H  "^  DIpW  IDT  Zeit  und  Geburtsort 
des  El'asar  ha-Kalir,  seine  religiösen  Dichtungen  und 
Einiges  über  die  Gebete  überhaupt,  ibid.  1829.  p.  95 — 123. 
e)  D'»i1pni  niDDin  Zusätze  und  Verbesserungen  zu  b,  c  imd  d. 
ibid.  1830.  p.  81—102.  f)  ^«iin  um  nn^in  Biographie  des 
R.  Chananel  ben  Chuschiel  und  Geschichte  seiner  Werke, 
nebst  D^lp^  Analecten  aus  dessen  Pentateuch-Commentar, 
ibid.  183 1.  p.  11—55.  g)  D^i  1^3*1  ni*6in  Biographie  des 
R.  Nissim  ben  Jacob  und  Geschichte  seiner  Werke,  ibid. 
1831.  p.  56—83. 

(Einige  erschienen  auch  in  Sonder-Abdrücken.) 

Recension  in  Geiger's  wissensch.  Zeitschr.  für  jüd.  Theologie  L 

p.  169-92;  378—403;  n.  p.  505—17. 

r6liD  nnoin  Tochachath  MegtUah.  Sendschreiben  an 
die  RablMner- Versammlung  zu  Frankfurt  a/M.  Hebräisch  mit 
einer  deutschen  Uebersetzung  von  Rafael  Kirchheim« 
Frankfurt  a/M.  1845.  8°  (2  +  34  p.  hehr.,  4  +  38  p.  deutsch). 


290  RAPOPORT. 

pte  TV  Erech  Milan,  opus  encyclopaedicum,  Alphabetico 
online  dispositum,  in  quo  et  res  et  voces  ad  historiam,  geo- 
graphiam,  archaeologiam,  dignitates,  sectas  illustresque  ho- 
mines  spectantes,  quae  in  utroque  Talmude,  Tosefta,  Targu- 
mids  Midraschicisque  libris  occumint  necdum  Satis  explicatae 
sunt,  illustrantur.  Tomus  primus  [unus]  Contxnens  tota 
litera  «•    Prag,  1852.  4*>  (Xu,  282  +  6  p.). 

riDHI  D1^  nnn  Dibre  Schalom  we-Emeth,  über  Frankers 
Hodegetik  zur  Mischna,  und  die  Polemik  darüber.  Prag, 
1861.  8*»  (35  p.). 

Tr:^  n^ni  Nachlath  Jehuda^  S.  L.  Rapoporf  s  hinter- 
lassene  Schriften:  i)  mSD  *U  Antwort  an  einen  Mucker  ClDTinD) 
vom  Jahre  181 5.  2)  11H  min  Polemik  g^;en  Geiger's  Ur- 
schrift, vom  Jahre  1866.    Krakau,  1869.  8«»  (IX +  242  p.). 

rm?r  r^ni  Entg^^nung  auf  M.  Kunitz'  Bemerkungen 
(über  die  Authenticität  des  Sohar)  im  ^HHV  p,  wider  Jacob 
Emden' s  D^*lfiD  nnfibD  nebst  dem  Gedichte  des  Jacob 
Franz  es  g^en  die  Kabbala.  Mit  Vorwort  des  Heraus- 
gebers Herm.  Bodek.     Lemberg,  1873.  8°  (8  +  32  p.). 

Ttfif  ^"nn  Br«1  Rosch  Dibre  Schir.  Rapoport's  erster 
Vortrag  beim  Antritte  seines  Rabbinats  zu  Tamopol.  Thom, 
1877.  8*>  (3  +  20  BL). 

^if  mi^H  S.  L.  Rapoport's  hebräische  Briefe  an  S.  D. 
Luzzatto  (1833 — 60).  Mit  Anmerkungen  von  S.J.  Halber- 
stamm (4  Hefte).    PrzemysI,  1885—86.  8^  (6  +  262  p.). 

Vgl  A.  Harkavy  D^inn«^  XCOi  supra  pw  136. 

ynan  rwvhtü  niDD  lieber  ein  Thema  aus  der  Natur- 
geschichte, im  Jahrbuch  D^nyn  niM  1821.  p.  159  fg. 

DHS^Dn  DHin^  "ÜT  ^y  Ueber  die  freien  jüdischen  Stämme 
in  Arabien  und  Abyssinien,  historisch-antiquarische  Studie  in 

D^nyn  niM  1823.  p.  51—77. 

IsrOD  Schreiben  über  das  Erlaubtsein  (?),  Sprachen,  Median 
oder  ein  Handwerk  zu  erlernen,  mit  Beweisen  aus  Talmud 
und  Midraschim,  in  D^r\yn  niM  1827.  p.  3 — 24. 


RAFOPORT.  291 

D^ltSMdl  Tlll^M  Briefe  und  Abhandlungen  wissenschaft- 
lichen Inhalts,  in  S.  Goldenberg's  ^^TDH  D-O*  Bd.  I— VU. 
Wien  und  Prag,  1833—43.  8°. 

Bd.  I.  Briefs,  p.  20—23;  Br.  12.  p.  50—53;  Br.  17.  p.  70—71; 
Br.  23.  p.  83—87;  Bd.  ni;  Br.  3.  p.  38—53»  B^  IV.  Br.  la  p.  45—57; 
6r.  24  über  das  Seder  Tanaim,  R.  Jehada  ha  Nasi  und  seine  Genealogie, 
Antoninas  und  Rabbi  etc.  p.  204 — 38;  Bd.  V.  Br.  i — 3  fiber  den  handschr. 
Brief  Abr.  Maimunis  und  über  die  Gelehrten,  die  sich  beim  Streite 
über  „More  Nebuchim"  und  „Sefer  ha-Mada"  betheiligten  (p.  i — 8),  der  Brief 
Abr.  Maimuni's  mit  Anmerkungen  (p.  9 — 17),  Abhandlung  über  den  wahren 
Verfasser  (p.  17 — 25);  B.  14.  Anmerkungen  zu  der  Biographie  Asaria  de 
Rossi's  von  Zunz,  p.  159 — 63;  Br.  16.  Abhandlung  über  „Edujoth« 
Cap.  L  Mischna  5  &  6,  über  mehrere  diesen  Tractat  betreffende  Gegen- 
stände, p.  170-^7.  Br.  17,  über  einen  aufgefundenen  Grabstein  in 
Tschufnt-Kale  (Krim),  nebst  Forschungen  über  Karaer,  Chasaren,  über  die 
ehemaL  Wohnsitze  der  zehn  Stämme  Israels,  p.  197 — 232;  Br.  19.  Aus- 
züge aus  einem  Schreiben  über  Streitsucht  in  den  jüd.  Gemeinden,  p.  244 — 51. 
Bd.VL  Br.  3a.  Antwort  an  Luzzatto,  Reggio  und  Zunz  in  Betreff  Kai  ir's, 
den  Porten  Jannai,  über  Sab.  Donolo,  „Halachoth  Gedoloth'<  etc., 
p.  10— 41;  Br.  3b.  Biographie  und  Nekrolog  Nachman  KrochmaTs, 
wie  auch  die  Leichenrede  p.  41—49;  Br.  8.  An  die  drei  Verfasser  des 
ilKTVl,  über  iTnm  und  dessen  Abfertigung  p.  93—112;  Br.  9  über  die  49 
Middoth  des  R.  Nathan  p.  112 — 19;  Br.  10—12  über  die  drei  Verf.  des 
nrnvi  und  Antikritik  gegen  dieselben,  p.  119—204;  Br.  13.  Antikritik 
gegen  H.  Chajes'  FPffl  ITUM  die  Targumim,  Midraschim  und  Agadas  be- 
treffend, p.  204—27;  Br.  14  über  die  „Halachoth  Gedoloth*',  seine  Verf. 
und  Sammler,  über  Talmud  Jenischalmi,  über  Zusätze  im  babylon.  Talmud 
und  über  die  Apokryphen,  p.  227—59;  Bd.  VII.  Br.  i,  über  die  Ge- 
lehrten, welche  in  den  Mittheilungen  (Br.  2  &  3)  von  Luzzatto  vorkommen, 
u.  z.U.  Jacob  Tam  aus  Rameru,  Jacob  d'Orleans,  Simson  ha-Saken, 
Elieser  ben  Salomo,  Elieser  ben  Samuel,  Simon  Kara,  Verf.  des 
»Jalkuf,  p.  I— 18;  Br.  4,  über  Joseph  Kara,  Donolo,  Kalir,  ibn 
Esra  etc.,  p.  80— iii;  Br.  8  &  9,  über  Antoninus  und  Rabbi,  Begrün- 
dang der  Mischna  und  über  andere  dahin  gehörige  Stellen,  p.  138—214; 
Br.  II,  Kritik  über  die  jn3»  ^il«  von  S.  D.  Luzzatto,  p.  242—69. 

arao  Schreiben  zum  Buche  rmTff]  »r\)p  von  S.  J.  Cohen, 
über  einige  Ortschaften  Palästina's.  Mit  dem  'Werke  ge- 
druckt-    Warschau,  1838.  8°. 

2rOQ  Sendschreiben  an  Ch.  S.  Slonimski,  die  Astro- 
nomie im  Talmud  betreffend  und  das  Werk  desselben  M1313 


292  RAPOPORT. 

fielen  besprechend.    Abgedruckt  in  Slonimski's  W3K\  Hn^lTL 
Warschau,  1838.  8^  Bl.  2—17. 

In's  Deutsche  übersetzt  von  J.  Fürst ,^  LR  des  Orients,  1S40. 
Nos.  9 — 17. 

VipTi  yXfh  pnpl  T^mo  T\V\yp  Zur  Geschichte  der  hebr 
grammatischen  Studien  und  deren  Verbreitung  von  Land  zu 
Land,  nebst  einem  Verzeichnisse  ihrer  Lehrer  von  900  bis 
1040.  Ak  Einleitung  zu  S.  G.  Stern's  Ausgabe  des  rronsö 
yryn  von  Salomo  ibn  Farchon.  Pressburg,  1844.  4^ 
p.  I— XXIV. 

^rOü  Sendschreiben  an  D.  Cassel,  in  Bezug  auf  seine 
Ausgabe  der  D^^lD*lp  D^^lMIl  TlDlti^Tl  nach  der  Recension  des 
R.  Joseph  Tob-Elem,  über  den  Redaktor  und  über  ein^ 
Gaonim,   Beigedruckt  dieser  GA.-Sammlung.  Berlin,  1848.  8°. 

in^D  Abhandlung  über  die  Eintheilung  der  Bibel  in 
Earaschoth  und  Verse,  nebst  Vergleichung  dieser  Eintheflung 
bei  den  Ost-  und  Westländerem,  in  Polak's  JTtp  nny^n". 
Amsterdam,  1846.  p.  9  fg. 

2rOü  Sendschreiben  über  jüdische  encyklopädische  Werke, 
als  Einleitung  zu  J.  Barasch'  HMH  TS1«.    Wien,  1856.    8*». 

p.  I— xvn. 

TXöbtS^  irOD  Einleitung  zum  IV  ^^  von  K.  Lieben,  über 
die  Leichensteine  als  Denkmäler  der  Geschichte,  wie  audi 
über  die  auf  diesem  Gebiete  erschienenen  Werke,  in  20  Ab- 
schnitten.   Mit  dem  Werke  Gal-Ed  gedruckt.   Prag,  1856.  8**. 

D^DTISD  Briefe  über  einige  wissenschaftliche  antiquarische 
Gegenstände,  in  Kobak's  ipXT  Heft  I  (1856),  p.  33 — 47; 
über  Opfer  nach  der  Tempelzerstörung,   ibid.  Heft  11  (1856). 

P-  44  fg. 

irOD  Brief  an  H.  Chajes  über  einige  Gegenstände  der 
jüd.  Litteratur,  in  Blumenfeld's  TOm  TSW  I  (1856).   p.  22%. 

«UD  Ausftihrliche  Einleitung  zu  Abr.  bar  Chia*s 
i^nsisyn  V^t^  p^^n^  über  das  Buch  und  dessen  Verfasser  in 
Freimann's  Ausgabe.     Leipzig,  1860.  8^   p.  I — LXIII. 


RAPOPO&T — RASCHKOW.  293 

YBn  a"l  T1W^2WD  Ueber  die  Existenz  eines  R.  Chefez  und 
Geschichte  seiner  Schriften  in  Stern's  D^3n  HSnp  (1861). 
p.   52^Ä). 

Din  ^a  n^D  'T  lieber  R.  Meir  den  Wunderthäter,  Ent- 
wickelungsgeschichte  dieser  Legende,  in  Kobak's  p'TCf^  VI 
(1868)  p.  1—92. 

RAPOPORT,  David,  in  Lemberg. 

nsiD^  y0  Schir  la-Menazeack,  Festgedicht  bei  Gelegen- 
heit der  siebzigjährigen  Geburtsfeier  des  S.  L.  Rapoport,  dar- 
gebracht von  der  israelitischen  Gemeinde  in  Lemberg.  Leipzig, 
i86a  8°  (9  p.  und  Umschlagstitel). 

npr  T^n«  iniD  na  Wie  lieblich  sind  deine  Zelte  Jacob- 
Rede,  gehalten  bei  der  Einweihungsfeier  des  neuerbauten 
Gotteshauses  des  Vereins  „Koböa  Ittim  le-Thora".  (Hebräisch 
und  deutsch.)    Lemberg,  1879.  8**. 

RASCHKOW,  Lazar  Dr.,  geb.  Raschkow  1798,  Militair- 
arzt  in  der  Oesterreichischen  Armee,  dann  Lehrer  zu  Mäd 
(Ungarn),  gesL  2.  August  1870.  Vgl.  Beilage  zum  „y^xy 
Jahrg.  1870.  No.  32. 

IDni  piDK  Amnon  und  Thamar,  ein  dramatisches  Ge- 
dicht   Breslau,  182  . .  8^ 

RASCHKOW,  Süsskind,  in  Breslau,  gest  12.  April 
1836.    Vgl.  Allgem.  Ztg.  des  Judenthums  1837,  P-  448* 

rODMI  fpV  Joseph  und  Asnath,  biblisches  Drama  in  iiinf 
Aufzügen.    Breslau,  18 17.  8°  {76  p.). 

^fcncf^l  rmp/l  Teäda  b* Israel,  Verherrlichung  des  Israelit. 
Gesetzes  in  Prosa  und  Versen.    Breslau,  1818.  8^  (24  p.). 

pcs^DB^  ^ifl  Ckaje  Simson,  das  Leben  des  Helden  Simson, 
epische  Dichtung  in  drei  Gfesängen.  Breslau,  1824.  8^  (2+72  p.). 

P'DT^  ^in  Tarn  le-Sikaron,  Auslegung  schwerer  BibeL- 
stellen  und  Deutung  einiger  talmudischen  Agadas.  Breslau, 
183 1.  8*»  (50  p.). 

T^rh^  ^D  Tal  Jalduth.  Parabeln,  Sprüche,  Lieder  und 
Erzählungen.    Breslau,  1835.  ^""^  (5^  ?•)• 


294  RATNSR — ^RAUSUK. 

RATNER,  Hirsch. 

D^J^n  t\yiffW  Schoschanath  KAmakim.  Erzählung,  aus 
dem  Deutschen  übertragen.    WUna,  1888.  S^"  (82  p.)- 

RATNER,  Isaak  (geb.  Schklow  1857)  in  Wilna. 

HDM  tititfü  Mischpat  Emeth,  Antikritik  der  beiden  von 
G.  J.  Lichtenfeld  (s.  d.)  gegen  Ch.  S.  Slonimski's 
algebraische  Werke  gerichteten  Pamphlete;  zugleich  Be- 
richtigung einiger  von  Slonimski  in  etwas  unklarer  Fassung 
aufgestellten  Axioma  in  seinen  bergen  algebraischen  Werkoi. 
St  Petersburg,  1884.  8«. 

RAUSUK,  Simpson,  Librarian  of  the  Beth-Hamidiascb- 
Library  at  London. 

Dniö  Purim  [ein  Gedicht].  London,  1849.  8«  (i  BL 
piano). 

n^^  Elegie  auf  den  Tod  Mei'r  Joseph's.  London,  1849. 
8«  (I  BL). 

IV  A  Poem,  dedicated  to  Master  Alfred  Cohen  s.  1.  e.  a. 
[London,  1849]  (^  B^-  piano). 

IV  A  Poem,  dedicated  to  Master  Mordecai  Adler. 
[London,  1850].  8*»  (i  BL  piano). 

TllTl^  IV  Schir  yediduth.  A  Poem,  composed  in  honour 
of  the  marriage  of  Henry  Salomon  Esq.  and  Miss  Sarah 
Adler.   [London,  1850].  8°  (4  p.). 

TWyv  "IV  Schir  Jediduthy  A  Poem  in  honour  of  the 
nuptials  of  Joseph  Sebag  Esq.  and  Miss  Adelaide  Cohen 
(Hebr.  und  engl.).    London,  185 1.  \&  (20  p.). 

TWth  r6fin  A  Hymn,  in  honour  of  Master  Moses  Moses. 
[London,  1851].  8''  (i  Bl.  piano). 

n^nn  nv  Schir  Tehilah,  Gedicht  zu  Ehren  N.  H.  Adler's. 
London,  1852.  8^ 

niTT  nv  Schir  Jediduth,  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier 
A.  H.  Moses'.  [London,  1855.]  8^ 

T\V^  nv  Schir  Jediduth,  Gedicht  zur  Hochzeitsföer 
L.  L.  Cohen' s.  [London,  1856.]  8**. 


RAWNITZKI — RECK£NDOR7.  295 

TXnrv  y0  Schir  Jediduth^  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier 
H.  D.  Behrendts.  [London,  1857.]  8^ 

n^nn  "y^  Schir  Tehila,  Hymnus  zu  Ehren  A.  Keyser's. 
[London,  1857.]  8^ 

Itfif  Schir,  Gedicht  zu  Ehren  der  Herren  B.  &  J.  L. 
Cohen.  [London,  1858].  8^ 

niTH^  "IV  Schir  Jediduth,  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier 
J.  Israel's.  [London,  1858.]  8^ 

n^nn  "IV  Schir  Tehila^  Poem  conunemorative  of  the 
successfiil  mission  of  Sir  M.  Montefiore  to  the  Court  of 
Morocco.  (Hebrew  and  English.)    London,  1864.  8^ 

IV  Shir,  A  Poem  in  honour  of  Master  A.  M.  Sebag. 
London,  1866.  8^ 

RAWNITZKI,  Josua  Ch.,  Literat  in  Odessa. 

103  n'Vy  Assereth  Kessef.  Novelle  aus  dem  jüd.  Leben. 
Jahrbuch  ,>«n»''  no:i3"  m  (1888).  Col.  435—99. 

no^il  nnina  nw  Ueber  neuhebr.  Stylistik  und  Neo- 
logismen,  im  Sammelwerk  „/l'^l^"  (1890).  p.  27—32. 

TID^nn  n^  n^y^B  Perlen  aus  dem  Talmud.  I.  "^V^  ^Sn, 
der  alte  HiUel,  Charakterbild  für  die  Jugend.  (Vocalisirter 
Text.)   Odessa,  1891.  16«  (29  p.). 

DTtB  Pardes.  Sammelschrift  für  Geschichte,  Litteratur 
und  Leben,  unter  Mitwirkung  vieler  Literaten  hrsgg.  von 
J.  Ch.  R.     Odessa,  1892.  gr.  8**  (292  p.). 

RECHELES,  Marcus  Jehuda,  Privatier  in  Krakau. 

ti^fi^n  n3D  Von  der  Macht  des  Gemüthes,  durch  den 
blossen  Vorsatz  seines  krankhaften  Gefühls  Meister  zu  sein, 
von  Im.  Kant,  in's  Hebräische  übertragen.    Krakau,  1881. 

8°  (43  p.). 

BUECKENDORF,  Hermann  Dr.  (aus  Pressburg),  Lector 
an  der  Universität  zu  Heidelberg,  gest.  1875? 

KTpDH  W  ]«"llp^«  Der  Koran,  aus  dem  Arabischen  in's 
Hebräische  übersetzt  und  erläutert,  nebst  einer  Einleitung: 
a)  Ueber  Arabien  und  dessen  Bewohner  vor  Muhammed; 


ig6  RSGGIO. 

b)  Das  Leben  Muhammed's;  c)  der  Koran;  d)  was  nabm 
Muhammed  aus  dem  Judenthum?  e)  was  nahm  Muhammed 
^uis  dem  Christenthum?  f)  was  nahm  er  aus  dem  Heiden- 
thum?  g)  über  die  Sun  na,  oder  das  mündliche  Gesetz  der 
Moslemen;  h)  über  die  vorzüglichen  muhammed.  Secten. 
Leipzig,  1857.  8°  (XLVm  -f  367  p.). 

Dnirnn  ^WDD  Die  Geheimnisse  der  Juden,  vide :  A.  K  a  pl  a  n, 
supra  p.  167. 

REGGIO,  Isaak  Samuel,  geb.  19.  August  1784,  Pro- 
fessor am  Lyceum  und  Rabbiner  in  Gorizia,  gest  dasdhst 
29.  August  1855. 

Autobiographie  VBf*«  iroib  Wien,  1849.  Vgl.  Geiger  ^Leon  di 
Modena«,  p.  57  fg. 

D^ti^n  ]D  THlty  %Mt3  Maamar,  Abhandlung  über  die 
Göttlichkeit  des  jüdischen  Gesetzes,  der  Einleitung  zu  seinem 
hebr.  Commentar  über  den  Pentateuch  „mifin  Vp  Ti«:!  HDIpTT' 
beigefügt.    Wien,  181 8.  8°. 

Ein  Anonymus  in  Triest  schrieb  eine  abfallige  Kritik  dagegen; 
gegen  diese  richtete  Reggio  eine  Antikritik  rDItE^JV 

D\*1^K  ilWi  Thorat  Elohim  coUe  traduzione  italiana  ed 
un  Commento  ebreo.  Der  Pentateuch  mit  italienischer  Ueber- 
setzung  und  einem  neuen  hebr.  Commentar  (seit  18 18  vor- 
bereitet). Nebst  ausfuhrlicher  Einleitung,  worin  auch  ein 
Verzeichniss  von  148  hebr.  Pentateuch- Commentaren  und 
der  Abhandlung  nnsirn  p  mw.  Wien,  1821.  8*»  (5  Bde.: 
12  +  255  BL;  189  BL;  144  BL;  185  BL;  172  +  4  Bl.). 

«^filDl^^tm  minn  Ha-Thorawe  ha-Phihsophia.  Religion 
und  Philosophie.  Religions-philosophische  Untersuchungen 
über  Vereinigung  der  Philosophie  mit  der  Theolc^e;  die 
theologischen  Vota  für  und  gegen  die  Philosophie  mit  Be- 
nutzung vieler  gedruckter  und  handschr.  Werke.  In  4  Ab- 
schnitte, die  wieder  in  Capitel  zerfallen.  Wien,  1827. 8°  (21 1  p.) 

Recensionen:  J.  Demburg,  in  Geiger*s  Theolog.  wissensch.  Zeitscfaz. 
H  (1836)  p.  331 — 50;  J.  Goldenthal  im  Beiblatt  zur  AllgeuL  Zeitung  des 
Jndendiums  1838,  p.  159%.;  J.  B.  Levinsohn  (s.  d.)  „BfiWT^. 


REGGIO.  297 

rm  rUTQ  Bechinath  Hadath.  Philosophische  Abhand- 
lung über  das  Wesen  des  Judenthums,  als  Vermittelung 
zwischen  Religion  und  Philosophie  mit  dem  Streben,  beide 
auseinander  zu  halten  von  Elias  del  Medigo.  Nach  der 
Ausgabe  Basel  1629,  "^^^  einem  ausfuhrlichen  philos.  Com- 
mentar  und  Noten  versehen  von  J.  S.  R.  Wien,  1833.  8° 
(134  P.). 

S&^  T111tt<  I.  Th.  Zwanzig  Abhandlungen  in  Form  von 
Briefen  an  einen  Freund,  exegetischen,  philosophischen, 
litterargeschichtlichen  Inhalts.     Wien,  1834.  8**  (138  p.). 

n.  TheiL  Eine  Reihe  von  Abhandlungen  in  10  Briefen 
nebst  Beiträgen  von  M.  Rand  egg  er  (s.  d.)  und  Commentar 
zu  Echa  des  Joseph  ibn  Caspi.    Wien,  1836.   8®  (146  p.). 

nn^^  *1DMD  Maamar  Hglachath.   Ueber  das  Bartrasiren 

an   den   Halbfeiertagen   (Chol-ha-Mo^),    nach  talmudischer 

Casuistik  dargestellt.     Wien,  1835.   12°  (54  p.). 

Gegenschriften:  Jac.  Jeches.  ha  Levi  i^^^J^^^  '^l^?'?»  Berlin,  1839. 
8«;  Abr.  Vita  Reggio  10l»n  UrAoa    Livomo,  1844-  ^^' 

IJDDn  Hesped,  Trauerhomilie  auf  den  Tod  des  Kaiser 
Franz  L,  gesprochen  in  der  Synagoge.    Triest,  1839.    8°. 

P'OKTI  [TSp]  TIKl  Abr.  ibn  Esra's  Commentar  zu 
Exodus  in  kürzerer  Fassung,  nach  einer  Handschrift  herausgg. 
mit  Vorwort.     Prag,  1840.  8°  (116  p.). 

"ITID«  xbycrS^  nnSD  Prolegomenon  zum  Buche  Esther, 
den  Zusammenhang  der  Geschichte  erläuternd  und  mit  der 
externen  Geschichte  in  Einklang  bringend.  Eine  historisch- 
kritische Anleitung.    Wien,  1841.  12°  (60  p.). 

Kritik  von  J.  B.  Levinsohn  (s.  d.)  no^n  ^ßlP. 

Dtnnn  nTiyn  ^1M  Bikure  ha-Itim,  neue  Folge  I. 
vide  J.  Busch,  supra  p.  49—50. 

D^m^  BH^  TAD  Meged  Geresck  Jerachim,  Hebräische 
Monatsblätter,  als  Beilage  zur  Wochenschrift  „Centralorgan 
für  jüdische  Interessen",  herausgg.  von  J.  Busch  (s.  d.). 
Wien,   1848.   4*». 

Zeit  11  n,  Bibl.  Hebr.  20 


298  REGGIO. 

-IBP^  n-om  Maskereth.  Eigner  Bericht  Reggio's  über 
seine  litterarische  und  amtliche  Thätigkeit  an  seine  Freunde 
gerichtet  zu  seinem  65.  Geburtstage.    Wien,  1849.  8**  (46  p.)- 

Pfrnpn  m^a  BecMnath  ha-Kabala.  Prüfung  der  Ueber- 
lieferung.  I.  Theil:  a)  ^3D  Vip  in  2  D^*1DM&  mit  16  Capp. 
und  ""^ffho  *1DMD  eingetheilt  nach  den  vier  Ritual-Codices  in 
4  Abtheilungen,  im  Ganzen  gegen  alle  Tradition  gerichtet, 
angeblich  von  A.  ibn  Ras  in  Alkala  im  J.  1500;  aber  es  ist 
vom  Widerleger  Leon  da  Moden a  selbst  b)  m«  lUW 
Angebliche  Widerlegung  der  traditionsfeindlichen  Schrift,  von 
L.  da  Modena,  wovon  nur  2  Gtpp.  handschriftlich  vorgefun- 
den, n.  Reggio's  Widerlegung  und  historisch-kritische  Be- 
sprechung des  „Kol  Sachal"  und  „Schaagath  Arie"  in  100  Nos. 
mit  Benutzung  einer  zahlreichen  Litteratur  nebst  Einleitung, 
worin  D"«^  nn^WD  rep  Einiges  aus  dem  Leben  Jeh.  Arie 
(Leon)  da  Modena's,  über  seine  Stellung  zu  den  Zeit- 
genossen, über  seine  Werke  und  Correspondenz  und  Aus- 
züge aus  da  Modena's  Autobiographie  „iTnn^  ^H".  Gorizia, 
1852.  8^    L  Th.  XVm  +  70  p.    n.  Th.  von  p.  73—268  +  2. 

Vgl.  Reggio's  Schreiben  in  Blumenfeld's  IDm  1S1M  II.  p.  200—203. 

"liy^  Dlp^'»  Jalkut^  Sammlung  23  zerstreuter  wissensch. 
Abhandlungen.     Gorizia,  1854.  .^8**  (184  p.). 

rniDI  "l"nD"]l  py  ^  TD«D  Abhandlung  über  das  mo- 
saische Gesetz  vom  widerspenstigen  Sohn,  Zweck,  Ergebnisse 
und  ethische  Bedeutung  dieses  Gesetzes,  in  Schorr's  ^|^Vnn*' 
Bd.  in  (Lemberg,  1856),  p.  37—46. 

D'«nD  n«DlD  ]^ipn  Ueber  die  levitische  Reinheit  bei  den 
Ahroniden  in.  unsrer  Zeit,  in  Sachs*  ^TOfl  0*13"  VIII,  p.  i  fg. 

D*i3n3D  Eine  Reihe  von  wissenschaftlichen  und  kritisiren- 
den  Briefen  (jüdische  Litteratur  betreffend).  Abgedruckt  in 
Blumenfeld's  TDm  i:HK  Bd.  I  (1856). 

nvtnn  rrmin  by  rrrpn  Ueber  die  Willensfreiheit  des 
Menschen,  in  ;,TDm  ISt)»*"  Bd.  II  (1857),  p.  42—46. 


RSGGIO— REICHERSON.  299 

REGGIO,  Leone,  Rabbiner  in  Ferrara,  gest.  23.  Septbr. 
1870.  Vgl.  M.  Steinschneider,  Bibliogr.  Handbuch  für 
hebn  Sprachkunde  1859. 

Knpn  ]0b  msf  Studio  practico  della  lingua  ebraica. 
Opera  divisa  in  tre  parti,  do^  Vocabulario  domestico,  Modi 
di   dire  e  Dialoghi  famigliari.     Livomo,   1860.    S^    (VTH  + 

278  p.). 

Ausgenommen  die  kleine  einleit.  Abhandlung  über  die  Erweiterung 
(Fortbildung)  des  Hebräischen,  ist  das  ganze  Buch  doppelsprachig.  Hebr. 
Bibliographie  VI,  p.  12. 

REICH,  L.  H.  Dr.,  Oberrabbiner  in  Bonyhard  (Ungarn). 

tWltV  bnp  Kol  Jekuda^  Masorethische  Glossen  (über 
pnp  ft6l  piriD  ,pinD  vb\  pnp)  und  biblisch- tahnudische 
Exegesen.    Pressburg,  1887.  8°  (104  p.). 

REICH,  Marcus,  in  Odessa. 

niVn  Ha-Jona  (das  Täubchen).  Erläuterung  der  Auf- 
opferung Isaak's,  nebst  moralischen  (?)  Gedichten  wider  die 
neueren  Freigeister,  die  Religion  und  Glauben  zu  verhöhnen 
wagen.     Odessa,  1864.  8''  (32  p.). 

REICHERSBERG,  Moses. 

mn  "»^Ö  Pene  Arje,  Leben  und  Wirken  des  Simon  Leon 
Schwabacher(]8i9 — 88),  Rabbiners  und  Predigers  zu  Odessa, 
nebst  dessen  Portrait    Odessa,  1889.  8°  (40  +  8  p.). 

REICHERSON,  Moses,  geb.  5.  October  1827,  Lehrer 
in  Wilna. 

D^^tWD  ppn  Tikun  Meschaliniy  A.  Krylow's  197  Fabeln 
[EacHH  KpujEOBa]  in's  Hebräische  metrisch  übersetzt,  mit 
litterarischer  Einleitung  und  Anmerkungen  versehen.  Wilna, 
1860.  8*»  (XIV  +  396  p.). 

Zweite  verbesserte  und  vermehrte  Ausgabe  [Krylow's  sämmtliche 
(201)  Fabeln].    Wilna,  1892.  120  (XVm+410  p.> 

Tipin  np^n  Chelkath  ha-Nikkudf  die  Lehre  von  der 
hebr.  Interpunctation  (Lautlehre)  nach  neuer  Methode  aus- 
führlich dargestellt.    Wihia,  1864.  8<»  (XII  +  156  p.). 

Wtem  D^^pen  np^n   Chelkath  ha-PouUm  we  ha-Miloth, 

20* 


3CX)  REICHERSON — REIFMANN. 

die  Lehre  von  den  hebr.  Verba  und  Partikeln  ausfuhrlich  dar- 
gestellt, nebst  Paradigmata-Tabellen.  Wilna,  1873.  8*»  (VUI 
+  248  p.). 

DWl  T\phn  Chelkath  ha-Schem,  die  Lehre  vom  hebr. 
Nomen  nach  neuer  Methode  ausfuhrlich  dargestellt  Wüna, 
1884.  S*»  (VIII  +  176  p.). 

■npi^  T  yad  le-Nikkud,  Kurzgefasste  Regeln  der  hebr. 
Interpunctation  für  Anfanger.  Wilna,  1880.  8^  (als  Anhang 
zum  hebr.  Gebetbuch  „xhtX\  'p^''). 

D^ISn  "^Ttp"^  Dikduk  Ckaverim.  Kurzgefiasste  elementare 
Regeln  der  hebr.  Grammatik  in  katechetischer  Form.  Wilna, 
1883.  8^  XX  p.  (als  Anhang  zum  Gebetbuche  „P6ßn  T^n*). 

pITpTl  roij^  Maarechet  ka-Dikduk,  R^eln  der  hebr. 
Granunatik  in  109  SS  bearbeitet.  Wilna,  1883.  8*»  ([2]  + 
24  p.). 

]^\H^  XS^y\^t\\  r\\ypT\  Anmerkungen  und  Erläuterungen  zu 
Halevi's  Divan  {„"prh  nnop^),  vide:  S.  D.  Luzzatto, 
supra  p.  223. 

^l^DO  Cöslin's  Lehrbuch  der  hebr.  Grammatik  mit  An- 
merkungen und  Ergänzungen  von  M.  R.,  vide  Ch.  Cöslin, 
supra  p.  62. 

REICHERSON,  Hirsch  (aus  Wilna),  Lehrer  in  Smorgon, 
gest.  19.  December  1892;  35  Jahre  alt. 

\^y\  \htf\  nnsDmVB^  EBpeöcKO-pyccKia  Hsptnemii  n 
noroBopKH,  50  biblisch-rabbinische  Sentenzen  und  Spruche 
mit  entsprechenden  russischen  Volkssprüchen  verglichen,  in 
Gurland's  ^«nB^mi^  5643.    St-Petersburg,  1882.  p.  90—93. 

REIFMANN,  Jacob,  geb.  Lagow  (Russ.-Polen),  7.  Mai 
18 18,    Lehrer   in   Szczebr^eszyn.     Biographie   im  Jahrbuch 

„^«nish  no»^  m  (1888).  Coi.  173—84. 

iraD  Schreiben  (Abhandlung)  über  die  legendarischen 
Litteraturstücke  rUMD  hü  DnDNT  nm,  tamt,  ^^H  Thv^,  nßO 
IB^n,   zweites  Targum   zu   Esther   und  die   apokiyphischen 


REIFMANN.  3OI 

Schriften  des  Talmud,  Monatsschrift  ^p^"  11  (1842),  p.  152—55; 
164—66;  178—84. 

TX^2Ti  Tl^l^  Tabnith  ha-Bajith,  Sechs  Gutachten  über 
den  Talmud.  [Auszug  aus  seinem  Werke  ;,lpP^  n^l".]  2olkiew, 
1843.  120  (12  Bl.). 

•Ol  "ll^fi  Pescher  Dabar,  22  vermischte  Abhandlungen 
zur  Geschichte  des  Talmud  und  der  Midraschim,  über  deren 
Abfassungszeit,  über  jüd.  Gebräuche  etc.  Warschau,  1845. 
12*»  (42  +  62  p.). 

TWrw  Uli  TllT^in.  Biographie  des  R.  Serach  ja  ha- 
Levi  aus  der  Familie  ^^Jizchaki^,  Geschichte  und  Besprechung 
seiner  Werke.  Dabei  noch  Biographien  berühmter  von  ihm 
angeftihrter  Männer  und  über  anonym  dtirte  Werke,  nebst 
einigen  Gedichten  des  R.  Serachja  ha-Levi.  Prag,  1853.  8® 
(70  p.). 

Vgl.  A.  Geiger  in  „TOm  yf\W*  TL  (1857),  p.  6—8. 

Bf^ltS^Dn  t9in  Chut  ka-mesckulasch.  Drei  Abhandlungen: 
i)  über  die  Kenntniss  der  Rabbinen  des  Talmud  vom  Hebr., 
Aram.,  Syrischen,  Aegypt.,  Arab.,  Pers.,  Griech.,  Latein., 
den  Sprachen  Afrika's  und  Galliens.  2)  Zur  Geschichte  der 
aesopischen  Fabel  bei  den  Juden.  3)  Bemerkungen  zu 
rMibchar  ha-Peninim**,  welches  nicht  von  einem  Juden 
verfasst  sei.     Prag,  1859.  8°  (60  p.). 

•WID  ^p  Kol  Mewasser,  Ankündigung  und  Prospectus 
einer  Ausgabe  des  „ni^nil  TllD^n"  von  R.  Simon  Kahira 
(IX.  saec.)  in  neuer  Ordnung  mit  Beigaben  und  Glossen. 
Prag,  1859.  8^  (38  p.). 

Dtsnn  nya"18  Arbah  Charaschipt.  Vier  Abhandlungen, 
als  Probe  eines  grösseren  Werkes  „Bibliotheca"  OpV  Tl^l 
D^lßOn):  i)  Einige  Bemerkungen  über  das  Buch  K1^"]l. 
2)  Ausfuhrliches  über  ^n'H'On  IÖD''.  3)  Ueber  n^önn  niD, 
sechs  Notizen.  4)  Zwei  Notizen  über  die  Scheütoth 
(nin^^»)  des  Achay  Gaon  (Vni.  saec).  Prag,  1860.  8<> 
(32  p.). 


302  RSIFMANN. 

Tll^D  Tvhw^  Mischlo<uh  Manoth,  zum  Purimgesdieiike, 
in  Analecten  über  Sabbatgebräuche,  Bemerkungen,  G>n- 
jecturen  und  Emendationen  bestehend.  Prag,  1860.  8^  (79  p.)* 

IIP  ^1D  Moade  Ereb,  Abendstunden.  Bemerkungen 
zur  Bibel;  Studien  in  den  beiden  Tahnuden.  Notizen  zu  den 
Midrasdiim  und  Methodologie  der  talmud.  Litteratur,  nebst 
D^^m  tmo  Tl^l  y^^  Enthuliungen  aus  der  Rabbiner-Schule 
zu  Warschau.    Wilna,  1863.  8**  (107  p.). 

•UT  atWD  Meschib  Dabar.  Historisch-kritische  Abhand- 
lungen. I.  Heft.  Untersuchungen  über  die  Bibd-Henneneutik 
des  R.  Elieser  ha-Gelili  [riHD  a"Vl  KH^.    Wien,   1866.  8° 

(72  p). 

Vfr.  sucht  in  vielen  (199)  Beispielen  und  einer  aosfuhrlichen  Vor- 
rede eine  neue  Methode  zur  Erklärung  der  talmudischen  Hermeneutik 
SU  liefern. 

^«nt8f^  rnipn  TeMoth  Israel  (de  Israelis  officio).  Ueber 
die  Bestimmung  der  jüd.  Nation.    Berlin,  1868.    8**    (23  p.). 

11fi!r|p  Kan-Zipor.  Le  nid.  Fable  fisopique.  Berlin,  187a 
12«  (30  p.). 

D11B«fi1  nnötfifD  "»nK  T\rhx\  Biographie  des  Stammvaters 
der  Familie  Rapoport,  Abraham  Menachem  ha-Kohen  und 
der  in  seinen  Schriften  citirten  Autoren.  Wien,  1872.  8**  (24  p.). 

[SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  ,^TWt^*\ 

Ipr  ^l'TtD«  Imroth  Jacob,  disputationum  de  moribus 
conformandis  et  emendandis  libri  XI.  Liber  primus.  Eydt- 
kuhnen,  1873.  8**  (27  p.). 

D'TÄ  rPW  Sedeh  Aram^  continens  complures  de  veteris 
Testamenti  interpretationibus  quaestiones.  Parsl.  Berlin,  1S75, 
80  (Vm  +  45  p.)- 

[Forschungen  über  Onkelos  und  zwar:  i)  Verfasser,  2)  Tendenz, 
Citate  in  Talmud  und  Midraschim  und  Stellen,  in  denen  der  Targum 
nicht  erwähnt  oder  berücksichtigt  ist.     3)  Erörterung  von  82  Stellen.] 

Ipa  "11«    Or  Boker.    Beiträge  zur   talmudischen  Kritik 

nebst  einer  Analyse  der  Bücher  Samuel.    Berlin,  1879.   8** 

(Vm  +  32  p.). 


REIFMANN.  3O3 

p-OT  nniO  Minchath  Sikaron.  Hundert  Bibelstellen 
kritisch  beleuchtet  nach  der  Interpretationsr^el  „rrap  "pTD  riTD*. 
Breslau,  1881.  8°  (16  p.). 

^ylh  n«n  rain  noWO  Einiges  über  die  Pflichten  des  Vaters 
dem  Sohne  gegenüber,  ein  Beitrag  zur  Erziehungswissen- 
schaft.   St  Petersburg,  1882.  8°  (43  p.). 

nann  mi  Ruach  Chadascha.  Beiträge  zur  talmudischen 
Litteratur.    Pressburg,  1884.  8°  (21  p.). 

SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  „*r\'ehr\  m", 

•TDWD  Beiträge  zu  den  synagogalen  Gebeten  und  Glossen 
zum  „Buche  der  Frommen"  (pTVCn  IBD).  Berlin,  1885.  8° 
(16  p.). 

SAbdr.  der  Zeitschrift  ,,1)19  imK". 

"TDB^  ^n«  0/tel  Isaschar,  Biographie  des  R.  Isaschar 
ha-Kohen  (Bermann  Aschkenasy,  geb.  1608),  Vfr.  des  Com- 
mentars  „n^lHD  niiTUD"  über  Midrasch-Rabba.  Przemysl,  1887. 
8^  (20  p.). 

SAbdr.  aus  dem  „rtIßDn  1!««". 

]^1T1iD  Sanhedrion,  eine  talmudisch-kritische  Studie  über 
Ursprung,  Bedeutung,  Zusammensetzung  und  Machtbefugnisse 
dieses  altjüdischen  obersten  Gerichtshofes.  Anhang  über  die 
drei  Häupter  (n^«n  TWhw)  in  Israel.  Berditschew,  1888.  8° 
(60  p.). 

DmiKM  W:n»r\  nnDinnon  ^nm  noWO  Ueber  die  aramäi- 
schen Paraphrasen  der  Bibel,  ein  Beitrag  zur  Geschichte  der 
Exegese.    St.  Petersburg,  1891.  12®. 

SAbdr.  aus  dem  Tageblatt  „r^On  m". 

D'^pT  nrw  Ueber  Pflanzen- Sprache  und  -Symbolik 
in  Talmud  und  Midrasch.  Jahrbuch  ,,«l^DKn"  I  (1884). 
p.  38—49. 

nivuyn  Parallele:  Sitten,  Gebräuche,  Aberglaube,  Sen- 
tenzen etc.,  welche  Gemeingut  der  Juden  und  anderer  Völker 
geworden  sind.    Jahrbuch  „I^DKn"  II  (1885),  p.  496—503. 


304  REINES — REIS. 

^WIDD  Dnrw  D^^T  Aus  der  Einleitung  zu  den  Apokryphen. 
L  Ben-Sira,  „I^Kn"  11  (1886),    p.  243—54. 

"inniBH  Litterarhistorische  Einleitung  zu  ibn  Bakoda's 
niM^n  nuin  nebst  Bemerkungen  und  Texterläuterungen. 
Jahrbuch  nilBOn  TS1«  11  (1888),  p.  47—86. 

REINES,  Moses,  gest.  in  Lida  (Russland)  den  7.  März 
1891;  21  Jahre  alt 

IDtn  nn  Der  Zeitgeist  Zur  Geschichte  der  Cultur  der 
russ.  Juden  in  den  letzten  Decennien.  Jahrbuch  /lITDDn  TIU« 
n  (1888),  p.  45—69. 

hn^Vir  r»i  Ueber  die  Fortdauer  und  Ewigkeit  der  jüd. 
Nation,  über  die  Colonisation  Palästina's  etc.  Krakau,  1890. 
80  (52  p.). 

SAbdr.  aus  dem  m^lfiDH  ISIM  IQ. 

min  b^  nv^DD«  Zur  Geschichte  der  Talmud-Hochschulen  in 
Russland,  deren  Leitung  und  Lehrgang.  Krakau,  1890. 8^  (40  p.). 

(SAbdr.  aus  dem  Itt^lfiDH  tUM  Bd.  IH) 

l^sm  ^n,  vide:  S.  £.  Graeber  supra  p.  126. 

REINHERZ,  Joa  Marcus  (aus  Russland),  Cand.  phiL 
in  Berlin,  gest.  1865. 

«^DKDn  Ha-Measef,  Gedichte,  Aufsätze  und  Briefe  aus 
dessen  Nachlasse  herausgegeben  nebst  Nekrolog  von  seinem 
Bruder.    Warschau,  1866.  8®  (72  p.). 

[Anhang:  Mendelssohn's  »rwwy'ßn  ■man  übersetzt  von  R.  J. 
Fürstenthal  (vide  supra  p.  106]]. 

REIS,  Benjamin  Chafm  (aus  Brest-Litowsk). 

D'«^^PD  '»Ifi  Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben  in  Rusdand 
im  Jahrbuch  „1^«n"  m  (1886).  p.  595—607. 

niriTön  Erzählung,  ibid.  ÜI,  p.  608—14. 

]WirP1  TIT  Erzählung,  ibid.  HI,  p.  614 — 20. 

^'h\\m7\  ^«"«te:!  Gamüel  Haschaülm.  NoveUe,  Cultur- 
bild  aus  der  jüd.  Gegenwart  in  Russland,  im  Jahrbuch  „'l^KH' 
IV  (1887),  p.  I— 41. 

lyM  ^  m^  (I    xibrsn  (2  .nßo  noii  (3   .rnoü  mtn  (4 


REISER — RIESBERG.  305 

\cra  161  Diwn  (s  .7\yn  ]rpp  (6  .bvnttr  nnio  (7  .n^nn  nsn  (8 

Charakterbilder  aus  dem  jüd.  Leben,  erschienen  seit  1887 
im  Feuilleton  des  Tageblattes  ^m^BSn"  in  Warschau. 

REISER,  Max,  Religionslehrer  in  Neuem  (Böhmen). 

m^nn  {Ha-Chida)  Räthsel  in  hebr.  Sprache  und  Schrift, 
mit  deutscher  Uebersetzung.     Pilsen,  1881.  8°  (12  p.). 

REIZESSOHN,  Josua,  Lehrer  in  Odessa. 

n^D'TDn  Ha-Markoleth,  Sittenschilderungen  aus  dem  jüd. 
Leben  in  Russland  von  Low  Lew  an  da,  aus  dem  Russischen 
(Jeno  6aEajieäH£ixi>  TOBapoB'B)  frei  übersetzt  nebst  Text- 
illustrationen.   Odessa,  1874.  8"*  (VII  +  193  p.). 

D'fjf^f^n  Hazaazüim  oder  das  Schachspiel.  Didaktische 
Gedichte  über  das  Schachspiel  mit  verschiedenen  Aufgaben 
und  Figuren.    Jahrbuch  hVTW^  flDia  II    (1887).   Col.  47—64. 

RESNIK,  Jesaja. 

yBTi  'Hyn  ChaleU'Rescha,  Der  Bosheit  Opfer,  Erzählung 
aus  dem  jüdischen  Leben.     Warschau,  1887.  8**  (25  p.). 

REUSS  (Brill),  Joseph  aus  Lemberg. 

nUÄ^i  ^^1  Dibre  Nisgaboth,  drei  allegorisch-poetische 
Gesänge  über  das  Leben  der  menschlichen  Seele.  Wien, 
1828.    8^ 

RIES,  Nathan,  in  Berlin. 

l'Vn  niiS  Benoth  ha-Schir  (die  Musen),  Sammlung  ver- 
schiedener Gedichte  und  Epigramme.  Berlin,  1801.  8°  (2  + 
64  BL). 

rhws\  n^n  roirrnv  Schiri  Chanukath  Bet-ha-Tefilah, 
Gedichte  zur  Einweihung  der  neuerbauten  Synagoge  der 
jüdischen  (Gemeinde  zu  Potsdam.  Hebräisch  verfasst  und  in's 
Deutsche  frei  übersetzt  Berlin,  1802.  8<*  (16  +  8  p.  hebr. 
-I-  14  p.  deutsch). 

RIESBERG,  Israel  Beer,  Lehrer  in  Perjaslaw  (Russland). 

D^P^  ^nroD  Mkhtabe  N'eurim,  Hebräische  Musterbriefe 
für  die  Jugend.  Stufenweise  geordnet  in  2  Abtheilungen  nebst 
Gedichten  und  Epigrammen.    Warschau,  1887.  8^  (64  p.). 


3o6  russkr-^rittbnbsrg. 

bvrW^  ^XaV  D-D  Kerem  U-Bene  Israel,  Hebräisdies  Lese- 
buch, Sammlung  von  Erzählungen,  Gediditen,  Fabdn,  Bio- 
graphien, naturwissenschaftlichen  Aufsätzen  etc.  für  die  israeüL 
Jugend  gesaomielt  und  geordnet  Berditschew,  1890.  8" 
(Vm  +  152  p.). 

RIESSER  (Katzenekitx^en),  Lasar,  gest.  Hambui|[, 
9.  März  1828. 

pns  ^T  Secher  Zadik,  Gedächtnisschiift  über  Rafaei 
Cohn,  Rabbiner  in  Hamburg,  Altona  und  Wandsbedc  (gest 
Hamburg,  11.  November  i8cx))  enthaltend:  a)  DmiDn  TSDö 
Trauerhomilie  nebst  Traueigedichte  vom  Rabb.  H.  Samosc; 
b)  pnsV  ^^S  Trauerhomilie  nebst  Elegie  von  seinem  Sohne 
Hirsch  Cohn;  c)  ^S^  p^iH  Trauerhomilie  von  seinem  Schwieger- 
sohne L.  Riesser;  d)  ti^  "^i^fü  Biographie  Raf.  Cohn^s^  dar- 
gestellt in  7  Briefen  von  L.  R.  Altona,  1805.  4*  (10  +  4  + 
8  +  27  Bll.).    Witoa,  1879.  4°  (68  p.). 

RIFF,(?)  Jesaja. 

DnSn  W^nn  y«h  Abhandlung  über  die  Krankheiten 
der  Kinder  und  über  die  physische  Erziehung  derselben  von 
Doctor  Christoph  Girtaner,  in's  Hebräische  übertragen. 
Wikia,  1824.  8°  (338  p.). 

RINTEL  [Cohn],  Mei'r,  Schächter  in  London. 

niM^  nn^D  Minckath  Kenaotk.  Vertheidigung  S.  J. 
Cohen's  g^en  die  auf  seine  Schrift  XX:^^}^  HSTW  gemachten 
Angriffe.  Antikritik  gegen  J.  T.  Benett' s  ;,Dmpn  «Ä* 
(s.  d.)'  (Mit  einer  Vorrede  in  englischer  Sprache).  London, 
18 17.  8°  (26  p.). 

RITTENBERG,  Isaak,  aus  Kalwary  (Russland). 

^^DD  Michlol,  Grammatik  des  David  Kimchi  [i  160—1235] 
mit  den  Anmerkungen  des  Elia  Levita  und  Commentar  des 
Moses  Hechim  (Hechingen)  nach  der  Ausgabe  Fürth  1793; 
jetzt  nach  HSS.  von  S.  D.  Luzzatto  und  S.  Pinsker 
emendirt,  mit  Anmerkungen  herausgegeben  von  J.  R.  L}^^ 
1862.  8«  (Xn  +  202  Bl). 


RODKINSSOHN.  30/ 

RODKINSSOHN  [alias  Frumldn],  Michael  Levi  aus 
Dubrowno  (Russland). 

Kedactenr  der  wöchentlich  2  Mal  erschienenen  Zeitung  „^9^*'  (die 
Stimme)  und  des  jfid.-deatschen  Wochenblattes  „üph  ^p"  (die  Volks- 
Stimme)  in  Königsberg  l  P.  1876—79,  der  hebr.  Wochenschriften  «y^ion" 
Berlin  seit  September  1881  (nur  12  Nos.  erschienen)  und  (ynnnn"  (der 
Seher)  nebst  „nr^M''  Anzeiger  in  jad.-dentscher  Mundart.  Hamburg, 
December  i88i~Januar  1882;   seit  1889  in  New- York  Herausgeber  der 

Zeitschrift  „"bwvitn  rm  w^an". 

nie  W  ^ys  nn^in  ToldotA  Baale  Schem-Tob.  Bio- 
graphie sämmtlicher  Rabbiner  [Wunderrabbis]  der  Gouverne- 
ments Wolhynien,  Podolien,  Ukrai'na,  Gross-  und  Klein-Polen 
und  Galizien  vom  Jahre  1695  bis  1876,  nebst  Geschichte  der 
Franldsten. 

I.  Theil:  ^tnen  niK  Biographie  des  Stifters  des  Chassi- 
dismus  in  Klein-Polen  Israel  Beseht  [fi'tS^^]  und  seiner  Jünger. 
Königsberg  i.  P.  1876.  12«  (XXXV  +  144  p.). 

IV.  Theil:  iirin  niDy  nnVin  Biographie  des  Begründers 
und  Führers  der  (3hassidäer-Secte  in  Weissrussland.  ibid.  1876. 
I2*>  (VI  +  112  p.). 

[Nach  J.  Kohn-Zedek's  n&M  n&V  1878  [vide  supra  p.  180]  p.  53  fg. 
soU  Rodkinssohn  Verf.  der  zwei  anonym  erschienenen  Schriften  sein: 
I)  D^pnai  ^U)  S^pure  Zadüdm^  Lebensbeschreibung  und  Wunderthaten 
Ton  vier  chassidischen  Wunderrabbis.  Lemberg,  1873.  80.  b)  Dyrtt  ^fttV 
Sifthe  ZtuUktm,  dasselbe  Werk  mit  einer  Vorrede.  Lemberg,  [1876.  8». 
Vgl  Hebr.  Bibliographie  XIX,  123.] 

D133n  DfiDK  Assefath  Ckachatnim^  Monatsschrift  fiir 
Wissenschafty  Litteratur  und  Belletristik.  Königsberg  i.  P., 
1877—78.  8*».  8  Hefte  (136  p.). 

^p^  *)DHDn  Ha-Measef  k-Kol,  Monatsschrift  fiir  Wissen- 
schaft und  Litteratur  des  Juden thums.  Königsberg  i.  P.  1879. 
8».  [5  Hefte.] 

xsnrthhyy  mso  taXO  Mazath  Mizwa  we-Alilatk-Dam,  das 
ungesäuerte  Brod  und  die  Anklagen  des  Blutgebrauches  am 
Passah-Feste.    Pressburg,  1883.  8°  (Vm  +  32  p.). 

TWth  r6ßn  Tefila  k'Mosche.  Ursprung  und  Entwickelung 


308  RODKIMSSOHN. 

des  Phylacterien-Ritus  bei  den  Juden  seit  dem  Synhedrion 
zu  Javna  (39 — 40)  bis  zur  Zeit  des  R.  Mose  aus  Coucy 
(1335).    Pressburg,  1883.  8°  (XXIV  +  152  p.). 

D^Klte  ^^K  Abne  MiHdm.  L  Heft:  J^WfC^  ]nH-  der 
Grundstein.  Verschiedene  Ansichten  betreffs  einer  Reform 
der  mosaischen  Ritualgesetze,  „der  Judenfiage^'  und  deren 
Lösung.    Berlin,  1884.  8°  (6  +  50  p.). 

BßBfö  IpsV  Lebaker  Mischpat  Kritischer  Ueberblidc 
über  a)  den  Tendenzprozess  (Judenspi^el)  in  Münster  im 
December  1882;  b)  Verhandlung  der  berliner  Repräsentanten 
der  jüd.  Gemeinde,  w^en  der  Erbbegräbniss-Petition  auf 
jüdischem  Friedhofe,  von  einem  Mischeheling,  Ehemann  einer 
Jüdin.    Berlin,  1884.  8«  (4  +  52  p.). 

[Der  Schulchan  Aruch  und  seine  Beziehungen  zu  den  Jodes 
und  NichtJuden  Ton  M.  L.  Rodkinssohn.  Ans  dem  Hebräischen  in's 
Deutsche  übertragen  von  David  Löwy.    Wien,  1884,  80  (69 -|-  10  p.).] 

nmnß  n*!:«  Offener  Brief  an  die  Theologen  und  Rabbinea 
über  das  talmudische  Schriftthum,  insbesondere  über  die 
Herausgabe  des  echten  und  kurzen  Talmud  Pressburg,  1S8;. 
8-  (16  p.). 

n^iB^n  TID^nn  nii«  Zweiter  offner  Brief  über  die  Her- 
ausgabe des  echten  und  kurzen  Talmud.  Pressburg,  1885. 
8*»  (16  p.). 

Aus  der  Zeitung  ^^TSfrf*  Nos.  298  &  300. 

D^Klte  ^a^K  Fassungssteine.  H.  Heft:  ^ytxrpiK''  Er- 
gänzungen und  Berichtigungen  zu  der  früher  erschienenen 
Schrift  fpOth  7htX\**  Ursprung  und  Entwickelung  des  Phylac- 
terien-Ritus.    Wien,  1886.  8°  (59  p.). 

^«p"U  Barkai,  Schutzschrift  gegen  die  lügenhaft-ver- 
leumderischen (?)  Angriffe  des  Reichsraths-At^eordneten 
Dr.  Bloch.    I.  Heft.    Wien,  1886.  8»  (56  p). 

mmn  T«n  1K  ^«pia  Barkai  (Morgenblitze).  Sammlung 
für  Wissenschaft,  Bildung  und  Leben.  Jahrgang  1886.  IL  Buch. 
L  Heft.    Wien,  1886.  8«  (48  +  16  p.). 


ROEST — ROLLER.  3O9 

ROEST,  Meijer  Marcus,  Literat  in  Amsterdam,  gest.  in 
der  Nacht  vom  19.  zum  20.  November  1889. 

Vgl.  J.M.  Hillesum,  Vomaamsteletterkundige  Producten  van  wijler 
M.  Roest  Mz.     SAbdr.  aus  dem  „Israelitischen  Nieuwsbode<<  189a 

IfiD  n^  Ausführlicher  bibliographischer  Catalog.  Samm- 
lungen hebräischer  und  jüdischer  Bücher  und  Handschriften, 
nachgelassen  vom  Rabbiner  Jacob  Emden,  vom  Ober- 
rabbiner M.  J.  Levenstein  in  Paramaribo  und  Anderen. 
Amsterdam,  1867.  8°  (160  p.). 

IBOn  n^i  Beth  ka-Sefer.  Catalog  der  reichhaltigen  Sanun- 
lungen  [von  5547- Nos.]  hebräischer  und  jüdischer  Bücher, 
Handschriften,  Kupferstiche  und  Portraits,  nachgelassen  von 
Guiseppe  Almanzi,  Rabb.  Jacob  Emden,  Oberrabb.  M.  J. 
Levenstein  und  Anderen.  Amsterdam,  1868.8°  (Vin+38op.). 

[Diese  Sammlung  wurde  durch  Fred.  Müller  versteigert] 

rmn^  wh  no  Catalog  der  ....  Sammlung  hebräischer 
und  jüdischer  Bücher  und  Handschriften,  nachgelassen  von 
L.  B.  Schaap,  Oberrabbiner  in  Amersfoort.  Amsterdam, 
186S.  8°  (2  +  60  p.). 

^D  jm^  Catalog  der  Hebraica  und  Judaica  aus  der 
L.  Rosenthal' sehen  Bibliothek.  Amsterdam,  1875.  2  Bde. 
gr.  8<*  (Vm,  12 18  p.  deut.  +  502  p.  hebr.). 

[Hebr.  Anhang:  "IK)  m^  Bibliographisches  Verzeichniss  eines  grossen 
Theiles  der  L.  Rosenthal'schen  Bibliothek,  vom  Sammler  (gest.  7.  August 
1868)  selbst  beschrieben  und  handschriftlich  nachgelassen  [revidirt  und 
corrigirt  Ton  M.  Roest] 

ROLLER,  Isaac  E.  (Offider  de  TAcad^mie  de  Paris), 
Rabbin  ä  Dambach  (Alsace). 

thxf  raSD  Mazebeth  Olant*  M<§moire  sur  Tinscription 
fun^raire  du  sarcophage  d'Eschmounezer,  Roi  de  Sidon. 
R6cension  du  texte  sur  l'original,  traduction,  commentaire  et 
observations  critiques  sur  les  traductions  ant^rieures.  Avec 
un  £ac-simile  de  Tinscription.  Paris,  1875  8^^  (26  p.  h^br.  + 
34  p.  frang.). 

^tlDm  nonten  Ha-Miüchama  we-ha-Masor.    La  guerre 


3IO  ROMANELXJ. 

franco-allemande  et  les  deux  si^es  de  Paris  (1870—71) 
dtoits  en  langue  Wbrajfque.  Amsterdam,  1878-  8*  (10  BL 
+  178  +  2  p.). 

i^Ä^  ^"OT  Dibre  Yatr,  paroles  lumineuses  sur  les  problänes 
diffidles  du  livre  de  Moise,  au  point  de  vue  de  la  I<^que. 
Tome  L,  la  Genese.  Paris,  1881.  8®  (80  p.  hAr.  +  28  p. 
fiang-).  Tome  ü.  TExode,  le  L^vitique,  les  Nombres  et  le 
Deut^ronome.    Wien,  1891.  8°. 

ROMANELLI,  Samuel,  geb.  Mantova  1757,  gesL  in 
Casale  (Montferrat)  18 14.  Biographie  von  L.  della  Torre 
„Ben-Chananja  V.**  (1862),  p.  27 fg.;  über  dessen  nachgelassene 
MS.  vgl  h^l»  nr)^  No.  CLXXVI,  p.  405. 

D1^  fiJDira  1K  Xfrm^  ni^pn  Hakoloth  Jechdabm^  oder 
Mischpat  Sckalom,  allegorisches  Melodrama  in  Reimen,  zur 
Verherrlichung  einer  Vermählungsfeier.  Entlehnt  seinem 
Mechanismus  der  klassischen  Götterlehre  und  ist  durchweg  für 
den  Gesang  mit  Arietten  eingerichtet  Berlin,  1791.  8**  (44  BL). 

I'yjfl  KtSffi  Massa  b^Arab,  Schilderung  der  jüdischen  Zu- 
stände in  den  Barbaresken  und  Beschreibung  seiner  vierjährigen 
Wanderung  durch  dieselben.  Berlin,  1792.  8**  (4  +  92  p.). 
Wien,  1834.  8*  (88  p.).  Wilna,  1835.  8°.  Warschau,  1848.  »». 

Romanelli's  Travels  in  Morocco  towards  the  end of  tlie  eighteeoth 
Century.  Flfth  edition  with  preface,  notes  and  life  of  the  Anthor  by  S.  M. 
Schiller-Szinessy.  In  two  parts:  Hebrew  and  English.  L  Hebrew 
Text    Cambridge  (Wien),  1886.  8°  (4+72  p.). 

pD^  nn  Ruach  Nachofif  philosophischer  Hymnus  in  30 
sechszeiligen  Strophen.    Berlin,  1792.  8°  (8  BL). 

lenra  "Un  1K  rm^on  n'hv  Aloth  ha-Mincha  oder  Ckibar 
meüschar.  Epithalamium  zur  Vermählungsfeier  des  Heim 
L.  Hertz  mit  Frl.  Carlotta  Arnstein.  (Hebräisch  u.  Italien.). 
Wien,  1793.  Z^  (55  p.). 

D^D^  niDt  Simrath  Arizim,  Gesänge  und  Hymnen  zur 
Verherrlichung  der  Siege  Napol^on's.  Mantua,  1807.  8^  (43  p-)- 

nnt  iron    Tapüach  Saßtab,   der  goldene  Apfel,  episdies 


ROUM'ROSSNBSRO.  311 

Gedicht  der  klassischen  Mythologie  entlehnt    Hebräbch  und 
italienisch.    Wien,  i8i . . 

(Lettens,  in  Keller's  ^^D^niM"  11,  p.  23.) 

yv  Schir,   Hymnus,   als  Kaiser  Franz  und  Sein  Bruder 
Karl  in  den  Krieg  zogen,    s.  1.  e.  a.    (Wien).    8**. 
nniD^  niK  Oth  U^Toba 

s.  1.  e.  a.  (Berlin)  8o  [Benjacob  ^cnton  1«K"  p.  31.] 

ROMM,  Abraham  Moses,  aus  Wilna. 
pe^n  T^^  Emeth  ha-Laschon.    Kurzgeüasste  Regeln  der 
hebräischen  Grammatik  für  Anfanger.  Wilna,  1855.  8°  (36  p.). 
ROSENBACH,  Aron,  gest.  in  Cassel,  22.  October  1827. 

Vgi  M.  M.  Büdinger  W1  IßDn  nm.    Rödelheim,  1828. 

'H  IWII  njn  ni*l  Ruach  Da^atk,  ein  in  ebräischer  Sprache 
gehaltener  Vortrag*  über  die  Macht  des  Gewissens.  Rodel- 
heim,  1821.  8°  (VIII  +  16  p.). 

D^IB^^  r0"O  Birkath  yescharim,  Gredicht  zu  Ehren  der 
Aeltesten  der  jüd.  iSemeinde  zu  Hamburg,  s.  1. 1821.  8**  (16  p.). 

ni^nn  ^^y^  vide:  J.  Heinemann,  supra  p.  141. 

ROSENBAND,  David,  Privatier  in  Warschau. 

y\yx\  Ha-Kinor^  Sammlung  verschiedener  Gedichte. 
Amsterdam,  1841.  16°  (36  p.). 

XTXX  d^  'HB^^  1H  TH^n  Der  Schatz,  Drama  in  zwei 
Aufzügen  von  A.  Kotze bue,  in  hebräischer  Bearbeitung. 
Warschau,  1845.  8**  (68  p.).    . 

ni^te  rüHH  Ahabath  Keluloth^  „Die  Anhänglichkeit  im 
Brautstande".  Jüdisches  Hochzeitsbild  in  drei  Acten  (in 
Versen).     Warschau,  1883.  8°  (VI  +  78  p.). 

ROSENBERG,  Jehuda  A.,  aus  Razki  (Polen),  gest.  in 
Halberstadt  .... 

TWitX^  \CO\  Sichron  Jekuda,  eine  Sammlung  von  Gut- 
achten des  R.  Jehuda  ben  Ascher  in  Toledo  (gest  1349) 
und  seiner  Zeitgenossen.  Aus  Ms.  herausg^eben,  voran- 
geschickt: ni*6in  Biographische  Skizze  des  R.  Jehuda  ben 
Ascher  von  Dav.  Cassel  (s.  d.).   Berlin,  1846.  4*»  (S  +61  BL). 


312  ROSBNBERG — ^ROSENBLATT. 

D'«aTDTp  D^MKi  n»  HßfJ»  pip  Sammdwerk  der  älteren 
Gaonim.  I.  Commentar  zur  Mischna  Taharoth  von  R.  Hai 
Gaon  mit  Glossen  von  verschiedenen  Gelehrten.  IL  Sy- 
nagogale und  religiöse  Hymnen  der  ältesten  Poetanim  mit 
Einleitungen  und  Anmerkungen  von  S.  D.  Luzzatto, 
M.  Sachs,  J.  Unger  und  S.  G.  Stern.  Gesammelt  und 
herausgg.  von  J.  R.  (2  Theile).  Berlin,  1856.  8<»  (XII,  55  -h 
122  p.). 

nuit^ni  txhntff  *ldD  Sammlung  von  261  Rechtsgutachten, 
über  alle  vier  Theile  des  Ritualcodex  von  R.  Chajjim 
Aschken asi  b.  Isaak  b.  Mose  Or  Serua  aus  Wien.  Dazu 
Scholien,  Anmerkungen  und  Stellennachweise  aus  Talmud 
und  Dedsoren  von  M.  M.  Jaf^.  Aus  einer  alten  Handschr. 
desB.  Niederhofheim  herausgegeben  vonj.  A.  R.  Leipzig, 
1860.  4*>  (81  Bl.  +  8  p.). 

ROSENBERG,  Jehuda  aus  Minsk. 

D'HIÖDI  DOrOD  ^T\H  OzarMichtabim  we-Sippurim,  Sammel- 
werk, enthaltend  Freundschafts-,  Geschäfts-  und  Handels- 
Correspondenz,  femer  Erzählungen,  Gedichte  und  verschiedene 
Aufsätze,  gesammelt  und  geordnet  von  J.  R.  St  Petersburg, 
1882.  8°  (136  p.). 

ROSENBERG,  Isaac,  Professeur  dans  PÄrole  de  Roth- 
schild pour  filles  israäites  et  dans  Tdcole  de  Laemel  pour 
gargons  israelites  ä  Jerusalem. 

miDH  Hamoria,  Cours  m6thodique  de  Penseignement 
primaire,  ectrit  en  H^breu  ä  Tusage  des  6coles  israelites  en 
Orient.   Premiere  annee.   Premiere  livraison.    Jerusalem,  1879. 

8«  (43  P.)- 

ROSENBERG,  Moses  Hillel,  Schullehrer. 

mu  IIM  Zipor  Nodedethy  Novelle  aus  dem  jüdischen 
Leben,  nebst  einigen  Epigrammen.  (I.  Theil).  Shitomir,  186S. 
8«  (62  p.). 

ROSENBLATT,  Samuel  Aron,  Verlagshändler  in 
Warschau,  gest.  16.  September  1870. 


ROSENBLATT — R06BMFELD.  3 1 3 

»■OS  bvmtr  "«ia^  tins\n  nan  niSp  Kizur  Dibri  Jm^yamim. 
Abriss  der  Geschichte  der  Juden  in  Frankreidi  und  des 
grossen  Sanh^drin  zu  Paris  im  Jahre  1807.  Nach  E.  A. 
Halphen  hebräisch  frei  bearbeitet.  Warschau,  1864.  8<> 
(72  p.). 

pTB^n^D  Beth-Jeschurun.  Geschichte  des  Judenthums 
in  Biographien  und  Charakteristiken.  L  Heft  „n>Kinn  nD"^' 
die  Tanaiten  von  68  bis  220.    Warschau,  1883.  8°  (60  p.). 

ROSENBLUM,  B.,  in  Waisdiau. 

^J^IM  Onanie,  Belehrung  über  die  verhängnissvolle  Selbst- 
befleckung als  Mahnung  für  die  Jugend.    Warschau,  1841.  8^ 

(Fürst,  Bibl.  Jud.  III,  168;  sonst  unbekannt  t) 

ROSENFELD,  Aron  (geb.  1846),  Lehrer  in  Kremeo- 
tschug  (Südrussland). 

D^IBfJ^  p  Gan  Schaaschuim,  Lustgarten  für  die  is- 
raelitische Jugend.  Sammlung  von  Gedichten,  Parabeln, 
Erzählungen  und  Fabeln  methodisch  geordnet  als  erstes  Lese- 
buch.    Warschau,  1880.  8°  (140  +  Vm  p.). 

Verbessert  und  bedeutend  erweitert  in  2  Theilen,  ibid. 
1890.  i^  (96  +  232  p.). 

ptn  ^^n  Hillel  der  Alte,  episches  Gedicht  in  drei  Gie- 
sängen  (Nach  Talmud  Joma  foL  35^).    Warschau,  1881.    8*» 

(31  P)- 

nnMn  yinn  Die  rothe  Bibel,  Erzählung,  nach  der  russ. 

Uebersetzung    aus   den   „Sabbat- Stunden"   in's   Hebräische 

übertragen,  Jahrbuch  ,,*l'Ü»n"  TL  (1885)  p.  652—5. 

ROSENFELD,  Jacob,  gest.  in  Kiew  1890. 

np>^  no^  rwax\  Hazofe  U^Beth-Jacob.  Satyrische  Schil- 
derungen aus  dem  social-politischen  Leben  der  russischen 
Juden.     Warschau,  1883.  8°  (184  p.). 

ROSENFELD,  Joachim. 

mV  rai^  TenuwatA  Sade.  Sammlung  hebräischer  Ge- 
dichte und   poetischer  Aufsätze  verschiedenen  Inhalts,   zum 

Zeitlis.  Bibl.  Hebr.  21 


314  ROSENFSLD. 

Tlieil  in's  Deutsche  übersetzt  von  R.  J.  FürstenthaL  Breslau, 
1842.  8°  (112  p.). 

ROSENFELD,  Marcus  Jonas  pW"^),  Cultusbeamter  in 
Nakia  (Galizien),  gest.  1881. 

oViy  rüTI^  Bechinath  Olam.  Prüfung  der  Welt  von 
Jedaja  Penini  (Bedarschi)  mit  einem  neuen  Commentar 
,,ima  ]^".    Przemysl,  1872.  4°  (i  +  69  EL). 

D^n  11H  Or  ha-Chajim,  Sieg  des  Glaubens  über  die 
freie  Philosophie,  gegen  die*  Philosophie  gerichtet,  und  Ver- 
einigung der  Dogmatik  mit  der  Philosophie  von  Joseph 
Jabetz  aus  Spanien  (Ferrara,  1554). 

Neue  Ausgabe  mit  erläuterndem  Commentar  ,,!lTTp  "W 
und  einem  Schlusswort  über  den  Ursprung  derKabbala  von 
M.J.  R.    Przemysl,   1873.  4°  (4  +  96  PO- 

IVM  *1fiD  Das  Buch  Hiob  mit  sachlichem  und  sprach- 
lichem Doppdcommentar.  Lemberg,  1875.  8**  (7  -^  81  4- 
2  BL). 

ROSENFELD,  Moses,  stud.  phil.,  gest.  1867? 

D'HUi  nya*18  Arbaah  Gibborim^  die  vier  Moses,  epische 
Schilderung  der  vier  berühmten  Männer  in  Israel  Namens 
Moses  a)  der  Gesetzgeber,  b)  Maimonides,  c)  Mendelssohn, 
d)  Montefiore.    Lembeig,  1866.   8*  (16  p.). 

ROSENFELD,  Samuel  P.  G.,  in  Witebsk. 

^^roi  ^")p2  *1DHD  Abhandlung  über  die  masoretischen 
Lesearten  KerS  (gelesen)  und  Kethib  (geschrieben)  in  der 
Bibel.     Wilna,  1866.   12°  (26  BL). 

rnim  npn  Chukath  ha-Thora.  Abhandlung  über  die 
Abweichung  der  Lesearten  der  im  Talmud  citirten  Bibel- 
stellen von  unserem  masoret.  Bibeltexte,  nebst  Aufzählung 
von  121  Textvarianten.    Wilna,  1866.  4**  (17  BL). 

0^*1010  nnßlMD  Mischpachaih  Soferim.  Sämmtliche  Aen- 
derungen  (1381)  im  masoret.  Texte  der  Bibel,  welche  im 
Talmud   gedeutet  und  citirt  werden,    mit   zahlreichen   G>n- 


ROSENSOHN.  315 

jecturen  und  Erörterungen  nebst  kritischer  Einleitung  in  die 
Masora.    Wilna,  1883.  8®  (244  p.). 

ROSENSOHN,  Moses,  Privatier  in  WUna. 

Ueber  die  Naivetät  oder  yielleicht  Unverfrohenheit,  mit  der  R. 
christologische  Anschanungen  in  jQd.  religiös-mystischexi  Gewände  einhüllt, 
TgL  Lilienblum  ^TID  rhxo"  in  Zederbaam's  Sammelwerk  ,,n^np"  1881. 
p.  17—23. 

rPBfVn  TVXjf  Eza  we-Tuschija.  RathscWäge  zur  Reform 
des  Judenthums.    Wilna,  1864.  8**. 

D^HÄ  D1^  Schelom-Achim, ,  Kosmopolitismus  und  Uni- 
versalität der  mosaischen  Religion.  Wilna,  1870.  8**  (4  + 
104  p.). 

In's  Rassische  übersetzt:  VieHie  espeeBi  001  HHOB'Bpqazi,  oepesOAi 
A.  BHKepa.    Biui>Ha,  1876,  8»  (94  p.). 

hTUbo  Schelom-KoL  Kosmotheologie  und  Priester- 
hierarchie.    Wilna,  1870.  12^  (4  +  56  p.). 

pini^  Dl^iy  Schalom  le-Rachok.  Prosel3^mus  im  Geiste 
der  mosaischen  Religion.    Wilna,  1870.  12*»  (8  +  50  p.). 

In's  Russische  übersetzt:  IIposejHTHSirfc  DO  eBpefiCKOMy  BspoT^eHiio, 
nepeBO^  A.  BHKepa.    Biu&Ha,  1875.  8°  (VI -(- 52 -|- 2  p.). 

niBfD  Xaho  Schelom  Maschuack.  Ueber  Huldigungspflicht 
g^en  den  „Gresalbten  Gottes"  nach  den  rabbinischen  Schrif- 
ten.  Wihia,  1870.  12°  (266  p.  Ergänzungen:  Wilna,  1871. 
12M8  +  4  P.). 

Dl^a  nonVo  Mikhama  be-Schahm^  Apologie  des  Juden- 
thums und  Abwehr  judenfeindlicher  Angriffe.  Wilna,  1870. 
12®  (206  p.). 

r6apn  MtsnD  W  XSbo  ^Sl  Dibre  Schaloniy  Apologetische 
Darstellung  und  Begründung  der  Authentidtät  des  jüdischen 
Mysticismus  (Kabalah,  wider  ein  Schreiben  H.  Bodek's). 
I.  Theil.    Wilna,  1880.  12*»  (144  p.). 

Dl^iy  ^"nn  n.  Theil.     Wilna,   1881.  12°  (176  p.). 

U  Dl^n  Ha  Schalom  Bo.  Ueber  einige  religiöse  Fragen. 

Wihia,   1881.    12°. 

II.  Ausgabe  Warschau,  1887.  12«  (88  p.). 

21* 


3l6  ROSENSOHK — ^ROSBNTHAL. 

D1^  nniD^  nw  Oth  U-Toba  we^Schalom.  Ein  Friedens- 
zeichen  für  Bekenner  des  Mosaismus.  Brody,  1882.  12° 
(96  p.). 

DlVttf  rona  W  XSbm  nrn  Z«»«'  Sckahm.  TSL  Theil:  Recht- 
fertigung der  Kabalah.    Wihia,  1883.  12^  (168  p.). 

D^li  DI^B^  Schelom  Gojim^  der  Völkerfriede.  Sacfa-  und 
lachgemässe  Erörterung  der  in  der  jüd.  litteratur  vorkom- 
menden Benennungen  der  Völker  Goim,  Akum,  Amakk 
Nachri  etc.    Brody,  1885.  12°  (132  p.). 

VWOt  ^"W  Schäfer  Maschiach,  Ueber  die  Mängel  und 
die  nöthigen  Reformen  im  jüd.  Ritualcodex.  Warschau^  1S85. 
12*»  (100  pO- 

hww\  ^IBfD  Maschol  TimschoL  11.  Theil  des  ^^TIBfO  lOtt?^. 
Warschau,  1886,  12*»  (iii  p.). 

mih  Lebusch.  HI.  Theil  des  ,,mWD  IBUBf".  Waisdian, 
i886.  12**  (108  p.). 

lO^XXf  Sechs  Abhandlungen  über  religiöse  Zeitfinagen, 
welche  zuerst  in  verschiedenen  Zeitungen  erschienen  waren, 
gesammelt  und  berichtigt.     Warschau,  1887.  12^  (69  p.). 

TDm  T^"^  füfw  Friede,  Wohlthat  und  Gnade.  Warschau, 
1889.   12°  (240  p.). 

1Ä1^  *1D1Ö  Mussar  Schelomenü,  Unterricht  im  Frieden. 
Antworten  gegen  Angriffe  der  Kritik.  Warschau,  1890.  12" 
(96  p.). 

ROSENTHAL,  Emanuel,  in  Pest 

U^^XyW  ptif  Etnek  Schoschanim,  in  welchem  auch  andere 
Blumen  ausgesäet  sind,  und  welche  den  Abstand  zeigen 
gegen  jene  Domen  und  Distebi  auf  unfruditbarer  Haide  voo 
Neuerungssüchtlem  gepflegt,  um  unsere  heilige  Tradition 
und  ihre  grosse  Lehre  zu  verwunden  [Bemericungen  g^ea 
die  Abhandlungen  S.  L.  Rapoport's  im  ,,TDn  D"0"],  Ofen, 
X839.  8°  (32  p.). 

ROSENTHAL,  Emanuel,  in  Warasdin. 

D'»TD1D  ^nnna  —  onv^  HDS  Moralische  Sprüche,  Gedichte, 


ROSENTHAL.  31/ 

prosaische  und  poetische  Aufsätze.  Prag,  1858.  8^ 
(212  p.). 

p^*n  mos  Zemach  Zadik.  Hebräische  Anthologie,  Er- 
zählungen und  Lehren  der  alten  Hebräer.  Gr.  Kanisza, 
1867.    8°. 

ROSENTHAL,  Joseph,  geb.  14.  Februar  1844.  Mit- 
arbeite an  verschiedenen  hebr.  Zeitschriften  (Chifire  '^)  in 
Suwalki  (Russland). 

m^^  IÖD  Historisch -kritische  Untersuchung  über  das 
Religionssystem  des  Buches  Jezira,  im  Jahrbuch  h\XW^  TO»  II 
(1887),  Col.  29—48. 

ROSENTHAL,  L^n,  geb.  in  Jassinowka  18 17,  Banquier 
in  St.  Petersburg,  gest  in  Locarno  (Schweiz)  21.  Juni  1887. 

Biographische  Skizzen  im  Tageblatt  „p^H"  1 890,  Nos.  161, 
163,   164  u.  173. 

iT^DB^n  ^^öö  risn  ni*6vi  Geschichte  des  „Vereins  zur 
Verbreitung  der  Bildung  unter  den  russischen  Juden"  in 
St.  Petersburg.  I.  Theil:  Protokolle  der  Vereinssitzungen 
1863—85.  St. Petersburg,  1885.  8°  (XIV  +  208  p.).  II.  Theil; 
Actenstücke  und  Vereins- Correspondenz.  Anhang:  Bio- 
graphische Skizze  L.  Rosenthals,   ibid.  1890  8°  (220  p.). 

ROSENTHAL,  Nathan. 

ThiXp  r^iD  Kohelet  von  Salomo  .  .  .  [deutsch]  übersetzt 
nebst  einem  ebräischen  Commentar.    Prag,  1858.  8®  (102  p.). 

Misslungener  Versuch  einer  Vergleichung  der  salomonischen  (?)  Philo- 
sophie mit  den  griechischen  Systemen. 

ROSENTHAL,  Salomo,  aus  Pesth. 

pH  r^i  Beth  Aven,  Widerlegung  gegen  die  von 
M.  Creizenach  in  dessen  „'P'^y  ]n^",  „Encyclopädische 
Darstellung  des  mos.  Gesetzes"  gemachten  Einwendungen 
gegen  die  mosaischen  Vorschriften.     Ofen,  1839.  8°  (26  p.). 

Ä^ßlDl^ni  r6ipn  Kabalah  und  Philosophie,  vergleichende 
Studien,  in  Josf  s  „JW  I.  Jahrg.  1841,  p.  69—73;  177 — 75; 
190—91,  und  Beilage  p.  i— 12. 


3 1 8  ROSKTT — ROTHMANN. 

ROSETT,  Isaak,  in  Witebsk  (Russland). 

\nf^  13*1  Ein  Wort  zu  gelegener  Zeit,  Sammlung  von 
Gedichten,  die  er  in  seiner  Jugend  gedichtet  Warschau, 
i88i.  8<»  (32  p.). 

ROSIN,  David,  Dr.  Prof.  am  jüdisch-theologischen  Seminar 
zu  Breslau. 

iTimn  fiCftTfi  Commentarium  quem  in  Pentateuchum  com- 
posuit  R.  Samuel  ben  Meir  [D'^IBH,  Xu  saec].  Ad  codicum 
fidem  librorumque  typis  expressorum  adjumento  recensuit  et 
annotatione  perpetua  illustravit  .  .  .  Vratislaviae,  i88i.  8^ 
(XLin  +  232  p.). 

ROSNER,  Ignatz  Leopold,  Rabbiner  in  Schaffa  (Böhmen). 

D^^3  roVtdD  MamUcheth  Kokanim,  oder  die  Cosmo- 
politen:  a)  die  Aufgabe  des  Judenthums  als  Verbreiter  der 
Aufklärung.  —  Philosophische  Naturanschauungen  der  Thora 
und  des  Talmuds  [über  die  «ilW  ^m  ^SD  Bechoroth,  fol.8J>], 
Hebr.  und  deutsch.    Wien,  1868.  8<'  (XXn  +  30  p.). 

pfi^^D  T  yad  Benjamin,  Abhandlung  über  Philosophie 
und  Kabbala  und  Verzeichniss  der  613  [und  der  7  talmud] 
(Gebote  nach  den  620  Buchstaben  des  Dekalog  geordnet, 
sammt  genauer  Erklärung  desselben.  Wien,  1882.  8^  (128  p. 
hebr.  und  31  p.  deutsch). 

ROSOWSKY,  Isaak  in  Kiew. 

\V^\  PP  Anan  we-Araphel,  Gewölk  und  Nebel,  Elegien 
und  Bilder  aus  den  Zeiten  der  spanischen  Inquisition.  Warschau, 
1888.  12«  (32  p.). 

D^y  np^  ^  AI  GWath  Olam,  Aufsätze  und  Abhandlungen 
litterarisch-publidstischen  Inhalts.    Wilna,  1890.  8®  (182  p.)* 

ROTHBERG,  Marcus. 

p'y%T\  rrji  Newe  ha-Zedek^  Goethe 's  „Hermann  und 
Dorothea",  ein  Gedicht  in  neun  Gesängen,  in's  Hebräisdie 
metrisch  übertragen.    Warschau,  1857.  8**  (176  p). 

ROTHMANN,  Albert,  in  Galatz  (Rumänien). 

nnnMm  mita^n  ran^    Der  Kampf  der  Liebe  mit  dem 


ROTHSTEIN — RUBIN.  3 1 9 

Glauben.  Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben.  Lemberg,  1879. 
8«  (27  p.). 

ROTHSTEIN,  Ezechiel  Foebus  (aus  Rossieny ,  Lithauen), 
vormal.  Lehrer  in  Königsberg,  dann  in  Hamburg. 

]Wt7  b)p  Kol  Sasson,  Ode  an  S.  M.  Kaiser  Alexander  11., 
bei  Seiner  Ankunft  in  Tauroggen,  3.  Mai  1856.  Königs- 
bei^  i./P.  1856.  8. 

TWy^  D^  Land  und  Meer.  Ein  Epithalamium  von  Mos. 
Ch.  Luzzatto.  Mit  Beseitigung  eingeschlichener  Fehler, 
Erläuterungen  und  einer  vollständigen  Biographie  des  Dichters. 
Königsberg,  1873.    12°  (XIV  +  36  p.). 

D^r6M  TU  Nesir  Elokim,  Rabbi  Mose  Chajim  Luzzatto 
aus  Padua  [1707 — 47],  sein  I-^ben,  seine  Schriften  imd  sein 
Wirken  nach  Quellen  dargestellt.  Frankfurt  a/M.,  1875.  8^ 
(Vra  +  60  p.). 

D'Hiy^n  ^y:h  jniö  Der  Jugendfreund,  oder  der  dreifache 
Faden,  der  durch  das  Labyrinth  des  Lebens  führt  Ent- 
hält: a)  Das  Räthsel  der  Vorzeit,  oder  die  Bestimmung  des 
Menschen;  b)  Gedichte  [und  kleine  Erzählungen]  religiösen 
und  nationalen  Inhalts;  c)  Gnomen  und  Sprüche  aus  dem 
Talmud.     Hebräisch   und   deutsch.     Königsberg,    1884.    8^ 

(134  P.). 

ROTTENBERG,  Abraham  Marcus. 

iy'»a  anpn  «IMD  Masa  be-Arab  ba-Jaar,  Poetische  Er- 
Zählungen  für  die  Jugend.    Ofen,  1864.  8*  (16  +  48  p.). 

RUBIN,  Salomo,  Dr.,  geb.  in  Dolina  (Galizien),  3.  April 
1823,  Literat  in  Wien. 

T^D  TCf^  Maadane  Melech^  Trauerrede  auf  den  Tod  eines 
Commilitonen.    Lemberg,  1848.  8^. 

Dnno  n^iD  W  ^^IK^n  Ben-Oni,  Fr.  v.  Schill  er' s  „philo- 
sophische  Briefe"  in's  Hebräische  übertragen.  Lemberg, 
185 1.  8». 

TTTOn  "TBD  Sefer  ha-Midoth.  Sittenspiegel.  Enthält 
Weisheitssprüche,   gesammelt  aus  den  sinnreichsten  Moral- 


320  RUBIN. 

Charakteristiken  antiker  und  modemer  Psychologen.  Nebst 
moralphilosophischen  Explicationen  und  linguistischen,  po- 
lemischen,  philologischen,  etymolog.,  exeget  und  gramma- 
tical.  Anmerkui^en.    Wien,  1854.  8*»  (XIV +  74  p.). 

HBDTpK  ^«niK  Urul  Acosta,  Trauerspiel  in  fünf  Acten 
von  Carl  Gutzkow,  in's  Hebräische  übersetzt,  nebst  einer 
Einleitung.     Wien,  1856.  8*»  (16+  122  p.). 

Bnnn  n^Dini  rmo  More  Nebucfnm  ha-Chadaschy  oder 
eine  auszügliche  hebräische  Bearbeitung  von  B.  Spinoza's 
Schriften,  auch  Einiges  über  das  Leben  desselben.  I.  Heft 
Wien,  1856  8<>  (30  p.).    H.  Heft  ibid.  1857.  8**  (3^  p.). 

nnsi  rmvn  Teschuba  Nizachatlu  Allgemeine  Entgqj- 
nung  [gegen  die  Bestreiter  des  Spinoza;  Widerlegung  der 
Angriffe  S.  D.  Luzzatto's].    Lembeig,  1859.  8**  (46  p.). 

Tny  |n^  Schukhan  Aruch.  Historia  de  riti  ebraici, 
vita  ed  osservanza  degli  Ebrei  di  questi  tempi,  da  Leon  da 
Mo  de  na,  tradotta  nella  lingua  ebraica  da  S.  R. . .  con  molti 
e  diverse  Noti  da  Ad.  Jellinek.  Wien,  1867.  12*»  (XIV + 
130  p.). 

D^^DVn  *lfiD  Das  Buch  der  Jubiläen,  oder  die  kleine 
(jenesis^  in  vocalisirtem  bibisch-hebräischen  Texte  mit  einer 
ausführlichen  Einleitung  und  erläuternden  Noten  von  S.  R. . . 
Nebst  einer  litterar-historischen  und  kritisch-theologischen 
Beleuchtung  von  Ad.  Jellinek.  Wien,  1869.  8*»  (XXX  + 
104  p.). 

D^^TI  rniiT  pKi  Geon  Jehuda  wi-yeruschalajim,  Luxus, 
Prunksucht  und  Lebensweise  der  biblischen  Hebräerinnen, 
nebst  einer  historisch-kritischen  Beleuchtung  aller  Kleidungs- 
stücke der  bibl.  Hebräer.  Ein  Beitrag  zur  biblischen  Archäo- 
logie und  zu  sprachlichem  wie  sachlichen  Verständniss  vieler 
Bibelstellen.    Wien,  1870.  8°  (88  p.). 

n^ty^lS  ^Ö  Mdasse  Bereschith,  Kosmogonie  und 
Theogonie  der  Phönizier,  den  ersten  zwei  Büchern  der  phö- 
nizischen  Geschichte  von  Sanchuniathon  nach  Fhila  von 


RUBIN.  321 

Bybios  entnommen,  nebst  einer  ausführlichen  Einleitung  über 
die  kosmogonischen  Mythen  des  Alterthums,  hebräisch  be- 
arbeitet    Wien,  1872.  8^  (160  p.)- 

^^ann  nmo  Menachem  hou-Babü,  Lehrer  des  Manes  oder 
der  Manichäer,  historisch-kntische  Studie  über  den  Ursprung 
und  das  Wesen  dieser  in  den  Talmuden  und  Midraschim 
häufig  erwähnten  Secte.     Wien,  1873.  8*»  (XII  +  96  p.). 

niTMn  niD  Sod  ha-Sefiroth,  die  Symbolik  der  Zahlen 
in  der  Philosophie  und  dem  Mystidsmus  aller  Völker.  Wien, 
1873.   8. 

DIDDnn  pM  W  n''K''a'nyn^  r\'rfir^  neo  Al-Kimia,  sive  Lapis 
philosophorum,  eine  litterar- historische  Monographie  nach 
älteren    und  neuesten  Quellen  bearbeitet.     Wien,   1874.    8° 

(96  p.). 

Anhang:  DWte  '»^SM  Beschwörungs-  und  Zauberformel, 
Amulette  etc.  bei  den  alten  semitischen  Völkern.    Wien, 
1875  (?).  80. 
JllDn  nVino  Danse  macabre,  der  Todtentanz,  eine  litterar- 
historische  Monographie.     Wien,  1878.  8°. 

(Letitere  7  Werke  SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  „nrWTl"). 

D'^^^DDH  n^nn  Lob  der  Thoren,  oder  das  neueste  Testa- 
ment eines  gläubigen  Langohr's  in  15  Abschnitten.  [Nach 
Er  asm  US*  „Eucomion  moriae''  u.  A.  hebräisch  bearbeitet]. 
Wien,  1880.  8°  (194  p.). 

^WDH  "»DITa  Beroses,  oder  chaldäische  Alterthümer,  als 
durch  die  neulich  im  Boden  Assyriens  ausgegrabenen  Keil- 
inschriften  bestätigte  Seitenstücke  zur  Bibel  Wien,  1882.  8^ 
(160  p.). 

niD^lD  ruSfyD  Die  Vision  des  Ezechiel,  die  sogenannte 
„Merkaba"  [Sphärische  Wagen]  kritisch  beleuchtet  und  er- 
klärt: L  Theil:  HMin^n  IfiD  das  Buch  der  Propheten,  aus- 
(lihrliche  Erklärung  der  biblisch-prophetischen  Begeisterung. 
Wien,  1885.  8°  (62  p.). 

n.  Theil:  D'^DM^DH  1BD  die  Angelologie,  die  Thiergebilde 


322  RUBIN. 

(Cherabim)  in  der  Vision  des  Propheten  Ezechid  kritisch 
beleuchtet.    Wien,  1886.  8°  (42  p.). 

DHKn  nin  üf  TvhH  ipn  Ethica  ordine  geometrico  de- 
monstrata  et  in  quinque  Partes  distincta.  Die  Ethik  des 
Baruch  (Benedictus)  Spinoza  he&räisch  übersetzt  nebst  aus- 
fuhrlicher Einleitung  und  erklärenden  Noten.  Wien,  1885. 
8«  (XIV +  288  p.). 

D^UlJ^Jl  mSf^D  Maasse  Ta^ttäm.  Geschichte  des  Aber- 
glaubens bei  allen  Völkern,  mit  besonderem  Hinblick  auf 
das  jüdische  Volk.    Wien,  1887.  8*  (182  p.). 

Geschichte  des  Aberglaubens.  Aus  dem  Hebrüschen  über- 
setzt Ton  J.  Stern.    Leipzig,  1888.  80  (159  p.). 

Th^r\  HD»  T1D1  D"1Dpn  nnDD  TID'»  Heidenthum  und 
Kabbala,  auf  gemeinschaftliche  Prindpien  zurückgeführt  Wien, 
1888.  8«  (182  p.). 

In's  Deutsche  übersetzt:  Heidenthum  und  Kabbala.  Die  kabbal 
Mystik,  ihrem  Ursprünge  und  Wesen  nach.    Wien»  189a,  8^. 

D*7pD  XXfi\  \X1  ronn  yjf  Der  Baum  der  Erkenntniss  im 
Paradiese  des  Ostens.  Biblisch-archäologische  Monographie. 
Wien,  1891.  8«. 

D^ID«  ^T\D  Ueber  den  biblischen  Parallelismus,  im  Wochen- 
blatt „TAH"  Jahrg.  IV. 

VlIDinn  TIM  Ueber  die  Verehrung  des  Hahns  bd  den 
antiken  Völkern,  im  Wochenblatt  ,}>crorV'  Jahi^.  EI,  No.  9, 1 1. 

DiiTin  p^T  Die  Vorstellung  von  der  Hölle  bei  den 
Völkern  des  Alterthums,  im  Wochenblatt  „X^*^'  Jahi^-  V 
(1865),  No.  4. 

nonn  Ueber  die  Anbetung  des  „Tamus"  in  f^Y^TCS^'* 
Jahrg.  V. 

rRD^nn  \t^  ^^l"^  Psychologisch-encydopädische  Zusammen- 
stellung der  Wissenschaften,  in  „f^VoH"  Jahrg.  V- 

nto  Tno  Verkauf  der  Hunde  bei  den  alten  Völkern, 
ibid.  Jahrg.  VH  (1867),  No.  2. 

PI  niO  njnn  ^  Ueber  die  Leibnitz'sche  Theodicca. 
ibid.  1867.  No.  3—8. 


RUBINSTBIN^RUDERMANN.  323 

jnnntDn  r\vh\r\  Biographie  des  Rabb.  Samuel  Edels 
im  Wochenblatt  „lH^m*'  Jahrg.  V. 

TVSp2  J1*ÜM  Recensionen  und  Kritiken,  in  Stem's  „"^l^l^ 
pncr^  Heft  28—31. 

IS^Mm  D^n  y\Ü  Symbolik  des  Wassers  und  Feuers,  ibid. 
Heft  32—33- 

rmm  Dlfi  Ueber  das  Verhältniss  des  Rabbinismus  zum 
Parsismus.    ibid.  Heft  34. 

H^im  man  Ueber  Ideenassociation  in  Entstehung  und 
Bildung  der  hebr.  Sprache,    ibid.  Heft  35  —36. 

D^lSMn  TiaD  Ueber  die  Verehrung  der  Steine  bei  den 
Völkern    des   Alterthums,    Kohn-Zedek's    „Tm^n   "WK^    ffl. 

P-  134—37- 

D^ini  onwn    Ueber   das  biblische  Orakel  „Urim  we- 

Tumim",  Monatsschrift  „irwri"  1884.    Heft  11,  p.  598—605. 

RUBINSTEIN,  Uri  Hirsch. 

nUDDH  ro«te  M'Ucheth  ha-Mispar  oder  miWTD  fote 
Lehrbuch  der  Arithmetik  und  Algebra  nach  dem  gleich- 
namigen Werke  des  Elia  Misrachi  [Konstantinopel,  1533], 
nebst  ^"VyDm  "»il^H  nUD^"  Lehrgang  des  Schachspiels.  Hebr. 
und  jüd.-deutsch  von  U.  H.  R.    Lembeig,  1809.  8<*. 

riD^  resn  vide  N.  H.  Wessely  s.  v. 

RUDERMANN,  Pesach,  gest.  in  Warschau,  26.  Mai 
1887,  33  Jahre  alt 

DtSf^ipi  riD^p  ^^n  "pip  )n^  Schukkan-Aruck^  das  russische 
Strafrecht,  aus  dem  russischen  in's  Hebräische  und  Jüd- 
Deutsche  übersetzt  und  erläutert.  Warschau,  1877.  8°  (loi  p.). 

TITDD  niD^n  "pip  |n^  Schukhan  Artic/h  das  russische 
Handelsgesetzbuch,  aus  dem  Russischen  übersetzt  und  er- 
klärt.    Warschau,  1878.  8°. 

pinn  Ha-Dibuk,  der  Besessene,  historisch-naturwissen- 
schaftliche Uebersicht  über  die  Idee  der  Seelenwanderung, 
und  der  Glaube  an  dieselbe  unter  den  Juden,  humoristisch 
gesdiildert.    Warschau,  1878.  12°  (47  p.). 


324  RÜDOLL— RUMSCH. 

PSön  rip^^  Jedioth  ha-Teba.  A.  Bernstein's  Natur- 
wissenschaftliche Volksbücher  in's  Hebr.  übertragen.  Heft 
I— HL  Warschau,  1881—82.  8°  (71+77  +  70  p.)-  Fort- 
setzung vide:  D.  Frischmann,  supra  p.  100. 

RUDOLL,  Abraham,  Literat  in  Wien. 

nmnB  TDM  Offenes  Sendschreiben  von  A.  Freiherm 
V.  Rothschild  in  Wien  an  Hofprediger  Stöcker  in  Berlin, 
in's  Hebräische  übertragen  von  A.  R.  (Mit  gegenüberstdien- 
dem  deutschen  Original  gedruckt).  Pressburg,  1880.  8*»(i6p.). 

RUMSCH,  Isaak,  geb.  6.  April  1822,  Schullehrer  tn 
Poniewesh  (Lithauen). 

**if  HD  Kur  Oni,  oder  Geschichte  des  neuen  Robinsoa 
und  seiner  Abenteuer,  nach  dem  Deutschen  des  Dr.  Rauch 
in's  Hebräische  frei  übertragen.  Wilna,  1861.  8**  (160  p.j. 
Eydtkuhnen,  1872.  8*>  (XH  +  160  p.).  Wihia,*)  1883.  8* 
(Vm  +  160  p.). 

*)  Vorangeht  (p.  VI— Vm)  tnn«  onm  Einiges  über  dieses  Bach 
und  über  die  Jugendschriften  überhaupt  von  Dr.  Salomo  Skomarowsky^ 
Arzt  in  Wilna. 

anp-nöD  T^  Kin'ath  Sifre-Kodesch,  Kritische  Glossen 
zur  russischen  Psalmenübersetzung  von  L.  Mandelstamm, 
nebst  Commentationen  zu  einigen  Gesängen.  Wilna,  1873. 
8°  (IV  +  72  +  I  p.). 

n^en  HDI^B^  Schelumath  Reschäim.  Die  Vergeltung, 
Erzählung  aus  ^em  jüdischen  Leben,  nebst  i!^1  ra^m^,  eine 
Erzählung  hebräisch  bearbeitet  Wilna,  1875.  8^  (VI  + 
148  p.). 

iTiB^n  iriDM  n^iD  Esterka,  die  Favoritin  des  Polenkönigs 
Kasimir  des  Grossen.  Historische  Erzählung  nach  dem. 
Deutschen  hebräisch  bearbeitet.  Wihia,  1883,  8*»  (Vin  + 
72  p.). 

V^  rQ  Bath  Chajil,  historische  Erzählung  aus  dem. 
jüd.  Leben  in  Spanien  im  14.  Jahrhundert,  frei  nach  Pbi- 
lippson  bearbeitet    Jahrbuch  ^*lHD*<iT  V.  (1889),  p,  1—47^ 


RYNDijUSSKI^SACHS.  52$ 

RYND2JUNSKI  [Schreiber],  Baruch,  Lehrer  in  Wibia, 
gest.  22.  Januar  1873. 

K^ll  \wh  TID^n  Talmud  Laschon  Russta,  Lehrbuch  der 
russischen  Sprache  nebst  einem  Abriss  der  Gr^nmatik  fiir 
den  Selbstunterricht,  in  Gemeinschaft  mit  Moses  ben 
Simeon  (aus  Smorgon)  bearbeitet.    Wihia,  1825.  4^ 


s. 

SABLUDOWSKY,  Jechiel  Michael  P.G.,  gest.  Bielostok 
14.  November  1869;  66  Jahre  alt. 

OnD  I^BID  MiscKan  Majim,  Anleitung  zur  richtigen  Auf- 
iassung  agadischer  Stellen  in  Talmud  und  Midraschim.  Wilna, 
1868.  8*»  (83  +  I  p.). 

^3^  nD  Me  Michal,  Commentar  und  kritische  Glossen 
zu  dunklen  Stellen  im  „Midrasch  Raba".  WiUia,  1872.  8« 
aV  +  236  p.). 

SABLUDOWSKY,  Israel. 

nnwm  nnS^  Kindheit  und  Jugend,  Erzählung.  Wilna, 
1863.  8«  (XXIV  +  96  P.). 

SACHERLES,  Koppelmann. 

iTDSnV  niK'TD'TD  Parperaoth  le-Chockma.  Anfangsgründe 
der  Geometrie  (nebst  Figuren),  mit  theilweiser  Hinweisung 
auf  geometrische  Sätze  im  Talmud.  Wien,  18 14.  8**  (8  + 
62  p.  nebst  2  lithogr.  Tafeln). 

SACHS,  Michael  Dr.,  geb.  zu  Gr.-Glogau  3.  September 
1808,  Prediger  in  Prag,  dann  in  Berlin,  gest.  31.  Januar  1864. 
Biographische  Skizze  von  Ehrlich,  Wochenschrift  „TyöTV 
1866,  Nos.  40,  43,  44,  46. 

VWt^  *Ui^K  Wth  M^  Einleitung  zum  S3magogal.  Hymnus 
des   R.   Isaak   ibn   Ghiat,    in    Goldberg's    ^Q'^^tDttD   Wtn" 

(1845),  p.  »S  fe- 

hyi^  lt^2   Beer  Michael    Erklärung  und  Erläuterungen 


326  SACHS. 

einiger  Stellen  in  den  Poiftanim  (Dritte  Ausgabe).    Berlin, 
1867.  8<»  (26  p.). 

SAbdr.  ans  dessen  Ansgabe  des  »,Machsor^. 

SACHS,  Senior,  geb.  Keidany  (Lithauen),  17.  Juni  1816, 
Scriptor  der  Bibliothek  des  Baron  Guenzbuig  in  Paris,  gest 
daselbst  28,  nie  Guersunt,  15.  November  1892.  Biographische 
Skizze  im  Jahrbuch  J7»isr  HDiS*  I,  CoL  833 — 36,  mit  Er- 
gänzungen mfiDU  in  nvTwn  linK  n,  p.  288 — 9. 

Vgl.  „S.  Sachs  za  seinem  7a  Geburtstage"  Jod.  Litteratur- 
blatt  18S6.  No.  34. 

nrmn  HaUchija.  Wiederbelebung  alter  jüdischer  Autoren 
und  Werke,  mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Rel^ons- 
philosophie  des  Mittelalters,  nebst  Charakteristiken  und 
litterarischen  Anmerkungen  herausgeg.  von  S.  S.  I.  Heft 
Berlin,  1850.  8«  (4  +  68  +  8  p.).  ü,  Heft.  ibid.  1857.  8* 
(Vm  +  64  +  8  p.). 

tsht7\  vide:  L.  Zunz  s.  v. 

miNT  Ha-yona,  oder^bWTBr»  noi^"  Zeitschrift  für  die  Wissen- 
schaft des  Judenthums  mit  Beiträgen  von  Gelehrten:  i)  über 
das  Kalenderwesen,  Hillel,  Samuel,  Adda  ben  Ahaba,  Nacfa- 
schon,  Sa'adja,  Chassän  etc.  von  Ch.  S.  Slonimski;  2)  Zu- 
sätze dazu,  über  'y(f'h\^  TI  "«plB,  Sab.  Donolo  etc.  3)  Zusätze 
zu  den  zwei  vorbeigehenden  Abhandlungen  vom  Heraus- 
geber.   I.  Heft.    Berlin,  185 1.  8°  (4  +  96  p.). 

nil'»  "»BiD  Kanfe  Jona.  Beilage  zu  „rX^YTV.  L  Heft.  Ent- 
hält: nD«n  ein  Gedicht;  TiV^f  fODD  Talmud-Parodie  [vide: 
J.  M.  Dick  s.  V.];  Bnn  "int  von  Low  Nathan;  Dichtungen, 
Briefe,  witzige  Versuche  etc.    Berlin,  1848(1858?)  8«»  (48  p). 

(irm  ytDi)  non  n-O  Kerem  Chemed  (Neue  Folge)  Briefe 
und  Abhandlungen,  die  jüdische  Litteratur  und  die  mit  ihr 
verwandten  Wissenschaften  betreffend,  von  den  bekanntesten 
Gelehrten  der  Gegenwart,  nebst  Mittheilungen  aus  alten 
Handschriften.    [Als  Fortsetzung   des  früheren  von  Golden- 


SACHS.  327 

beig  redigirten  „It^n  D'O'',  daher  als]  Bd.  VÜI.  Berlin,  1854. 
8*>  (8  +  220  p.).    Bd.  IX  ibid.  1856.  8«  (4  +  160  p.). 

tvhtj  wh  A  M^**  Mathilde  Gunzboui^,  h  Toccasion  de 
Tanniversaire  de  sa  naissance  (le  5  aoüt  1859).  Paris,  1859. 
8«  (8  p.). 

nyrp  Ben  Jana.  Prospectus  der  Zeitscnrift  ;,mW', 
welcher  den  Inhalt  der  Zeitschrift  in  einer  Kasside  von  mehr 
als  40  Reimzeilen  angiebt.    Paris,  1860.  8^  (4  p.). 

n^V  p^p  Kikajon  Jona,  Ankündigung  des  Weiter- 
erscheinens der  Monatsschrift  ;,nivn^  oder  ^^«TBf^  HDiS''. 
(Enthält  Prospectus,  litterarhistorische  Abhandlungen  und 
Mittheilungen  vom  Herausgeber.)    Paris,  1860.  8°  (72  p.). 

pin  •IBO  Sepher  Tagßtin,  Liber  Coronularum,  edidit 
J.  J.  L.  Bargös.  Ueber  die  Krönchen  auf  den  Buchstaben, 
aus   einer  HS.   copirt  von  B.   Goldbergj    ni13D)  n2Jp  BniO 

.niiöpi  m^ni  nrm«i  prn  i'^nn  bp  {txypv  '^   Abhandlung 

über  das  Alter  des  Sefer  Taghin  und  über  das  MtS^Dti^  IfiD 
VOr\  und  «n^py  m  nvnw  von  S.  S.  Paris,  1866.  12«  (6  +  42 
+  60,  XXXn  +  4  p.  nebst  einer  lithogr.  Tafel). 

Anzeige  von  N.  Brüll  in  „niwn"  1875.   p.  171. 

TXC^'ltn  Ausftihrliche  Beschreibung  der  hebr.  Codices  im 
Besitze  des  Horace  Gunzbourg  in  Paris  [nunmehr  in  St.  Peters- 
burg] und  Abhandlungen  über  deren  Verfasser,  Inhalt  etc. 
L  Lieferung,  s.  1.  e.  a.  (1866?)  4°  (12  Bl.  oder  48  Columnen). 

TXchsh  "IBfM  D''TtB^n  "HUy  Carmina  sancta  Salomonis  Ibn 
Gabirol,  ex  plurimis  bibliothecae  Gunzbui^anae  libris  aut 
scriptis  aut  excussis  quidem  rarissimis^  emendata,  interpunctata, 
explanataque  versibus  interpretatis  qui  in  scripturam  sacram 
et  midraschim  cadunt  a  S.  S.  Fasciculus  primus.  Lutetiae 
Parisiorum  1868.  8*»  (8  +  168  p.). 

Anch  mit  franz.  Titelblatt:  Cantiques  de  Salomon  Ibn  Gabirole 
(Aviccbron).  Corrig^s, 'ponctu^s  et  comment^s,  avec  ezplication  des  allu- 
sions  ä  la  bible  et  aux  midraschim,  d'apris  un  grand  nombre  de  manu- 
scrits  et  imprim^s,  tir^s  de  la  bibliothique  de  M.  Gunzbourg,  par  S.  S. 
Paris,  1868. 


328  SALDIN — ^SALKINSON. 

blTi:i  T  TVeb»  '^  rrm  R.  Salomo  tbn  Gabirol's  Räthsel 
(Logogryphe),  deren  Auflösung  und  Erldärung,  in  tnil' 
^IIBOn  IV  (1892).  p,  90— ui. 

SALDIN,  Eljakim. 

yin«  Pinp  Kiriath  Arba.  Naturgeschichte  der  Vier- 
ilissigen-  und  Wirbelthiere.  I.  Thdl  aus  dessen  V3  rüTQ' 
^D^ön.    Kopenhagen,  1787.  8<». 

SALKIND,  Salomon,  Lehrer  an  der  Rabbiner-Schule 
zu  ^A^llna,  gest.  14.  März  1868. 

TXh&>  D'HV  Schirim  ü-Schelomo.  Sammlung  hebräischer 
Gedichte,  grösstentheils  Nachbildungen.  Wilna,  1842.  12*» 
(4  +  92  p.). 

MD^  bip  Kol  Schelomo.  Neue  Sammlung  von  Liedern, 
grossentheils  Gelegenheitsgedichte.  Anhang:  Deutsche  Rede 
an   die   Zöglinge   der   Rabbiner-Schule.     Wilna,    1858.    \2? 

(84  p.). 

TXchif  )^t9  Schema  Schelomo.  Alte  und  neue  Gedichte. 
Wihia,  1866.  8^  (loS  p.). 

Einige  hebr.  Reden,  aufgenommen  in  „O^TI  f  2p^,  Tide  supra  p.  194. 

SALKINSON,  Isaak  Eduard  (J.  C),  Judenmissionär, 
gest.  in  Wien,  5.  Juni  1883. 

nyia^n  TID  The  Philosophy  of  the  Plan  of  Salvation  by 
an  american  dtizen.  Translated  from  EngUsh  into  Hebrew 
by  I.  S.  (Herausgegeben  vom  Missionaiium  zu  Ediid>urgh). 
Altona,  1858.  8^ 

mKH  n«  BTÜ^  Wajegaresch  eth  ha- Adam.  The  Paradisc 
Lost  by  John  Milton,  translated  into  Hebrew  Language. 
[Wien]  1871.  8°. 

WDH  ^KWK  Othello,  the  Moor  of  Venise,  a  Tragedy 
[in  five  Parts]  by  Shakespeare,  translated  into  Hebrew  by 
I.  E.  S.  with  a  Preface  by  P.  Smolensky.  Wien,  1874.  8* 
(XXXV  +  298  +  2  p.). 

n^np"]^  Ben  Kohelettu    „Urania",  ein  lyrisch-didactischfis 


SALOM— SALOMON.  329 

Gedicht,  von  Chr.  A.  Tiedge,  in's  Hebräische  übertragen. 
Wien,  1876.  8^  (X  -f  78  p.). 

^^  DI  Shakespeare's  Romeo  &  Juliet  [a  Drama  in 
five  Parts]  Translated  into  Hebrew  by  I.  E-  S.  Wien,  1878. 
S"»  (Xn  -I- 167  +  I  p.). 

ncrmn  n^ian  Das  Neue  Testament,  neue  Uebersetzui^ 
aus  dem  Griechischen  von  I.  E.  Salkinson.  ü.  Ausgabe 
mit  Anmerkungen  von  Dav.  Ginsburg.  Wien,  1886.  12° 
(IV  +  520  p.). 

SALOM,  Abram,  Gemeinde-Secretaire  in  Padua. 

T\n^  IV  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier.  Padua,  i822(?).  4®. 

DI^B^D«  "V  Sanmilung  von  Gelegenheitsgedichten,  Elegien, 
Epigrammen,  Räthseln  und  63  Grabschriften.  Padua,  1855. 
Lex..8°  (28  BL). 

'pSff  Schiggajan,  Gedicht  bei  Renovirung  des  Bethauses 
der  Italien.  Gemeinde  zu  Padua  (3.  April  1863).  Padua.  foL 
(I  BL). 

[py  "''ID«]  Discorsi  ed  Elegie  in  morte  di  S.  D.  Luzzatto. 

Padova,  1865.  8*»  (79  p.  italien.  +  15  p.  hebr.). 

Enthalt  Leichenreden  Ton  L.  de  11  a  T  o r  r  e ,  M.  T  e  d e  s  c  h  i ,  L.  Os  i  m  o , 
Abr.  Lattes,  Abr.  Mainster,  Is.  Pardo,  M.  Mortara  und  eine  Ge- 
dächtnissrede von  L.  Osimo;  femer  „"^  ^"QV  von  A.  Salom,  und 
,,ni^*  von  Ehud  Loli. 

SALOMON,  Jod  Moses,  geb.  in  Jerusalem  1838.  Redac- 
teur  der  vierzehntägigen  Zeitschrift  „O'^^öflTI  T^V^**  (1877 — 8) 
in  Jerusalem. 

ni^m  IfiD  Verordnungen  und  Gebräuche,  die  durch  das 
Rabbinat  zu  Jerusalem  in  verschiedenen  Zeiten  eingeftihrt 
wurden.  Zum  zweiten  Male  mit  vielfachen  Zusätzen  und 
Ergänzungen  herausgegeben.  Jerusalem,  1884.  8°  (24-4  + 
92  BL). 

Qi^^Y»  Jerusalem.  Beschreibung  der  geheiligten  Stätten 
der  heiligen  Stadt,  mit  11  Abbildungen.  Jerusalem,  1884. 
12°  (70  p.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hcbr.  22 


330  SAMOSCZ. 

SAMOSCZ,  David,  geb.  Kempen  19.  December  1789, 
Lehrer,  dann  Gemeinde- Vorsteher  in  Breslau,  gest.  i.Mai  1864. 

hSftW  ym\  He-Charuz  we  ha-Azel,  der  Fleissige  und 
der  Träge,  ein  dramatisches  Gedicht    Breslau,  18 17.  89. 

nj^^l^  }üi>t  Püegesch  be-Gibea,  der  Krieg  aller  israeliti- 
schen Stämme  g^en  den  Stanmi  Benjamin  in  Folge  einer 
Unthat  von  einigen  Benjamiten.  Ein  biblisches  Drama. 
Breslau,  18 18.  8«  (52  p.). 

*%1D  nroir  Tochackatk  Mussar.  Campers  Sitten- 
büchlein („Theopbron'O  Air  die  Jugend  in's  Hebräische  über- 
tragen; mit  untenstehendem  deutschen  Original.  Breslau, 
18 19.  8^  Zweite  Ausgabe  mit  vocalisirtem  hebr.  Texte 
nebst  dem  deutschen  Original.  Breslau,  1846.  8''  (8  + 
144  p.). 

itrten  Y)Y)*1  Ressissi  ha^MeUsah.  Hebräische  Blumen- 
lese aus  eignen  Schöpfungen  wie  auch  aus  Gedichten  und 
Epigranmien  von  Marcus  Roch,  S.  Raschkow  und  R.  J. 
Fürstenthal.    I.  Theil.    Breslau,  1820.  8°.    IL  Theil,  ibid 

1822.  8^  (15  +  116  +  s  p.). 

ptn  IMn  Toar  ha-Seman^  Zeitbild.  Moralisch-poetische 
Betrachtungen  in  Dialogform.    Dyrhenfurt,  1821.   8^ 

Tin  r\^^  rnitD  Maftiach  Betk-David,  oder  D^arOD  HKD 
Hebräischer  Briefsteller  aus  100  Musterbriefen  bestehend, 
nebst  Verdeutschung  der  Wörter  und  Ausdrücke.     Breslau, 

1823.  8°  (112  +  56  p.). 

Kp'HJ^M  nn^nD  Meziath  Amerika^  die  Entdeckung 
Amerika's  nach  Campe  für  die  Israelit  Jugend  hebr.  be- 
arbeitet.   Breslau,  1824.  8«'. 

pMC'SÄl  oder  Robinson  der  Jüngere,  ein  Lesebuch  von 
Campe,  in's  Hebräische  übersetzt    Breslau,  1824.  8*». 

D^iÄfltB^  mii«  Agudath  Schoschanim.  Sammlung  von 
Gedichten,  Epigrammen  und  kleinen  Erzählungen.  Breslau, 
1827.  12°  (80  p.). 


SAMOCZ.  331 

D^V  ^IS'^^n  Halichoth  Olam,  Das  Treiben  der  Welt, 
Sittendrama  [Einacter].    Breslau,  1829.  8®  (20  p.). 

Als  Anhang  zu  R.  J.  Fürst enthal's  ,,cpM&n"  vide  snpra  p.  105— 6. 

m  l^K  Esch  Dath,  Elementarbuch  für  die  Jugend. 
L  Theil:  zum  Unterricht  im  Lesen  und  Anfangsgründe  der 
Religion  nebst  Uebungsstücken  zum  Uebersetzen  aus  dem 
Hebräischen  in's  Deutsche.  II.  Theil :  ^^TIT  hx\\^**  Kleine  hebr. 
Sprachlehre  in  einer  fasslichen  Darstellung  für  Anfanger. 
in.  Theil:  ^TIT  ^"VO**  Sammlung  von  Epigrammen  und  Ge- 
legenheitsgedichten, theilweise  zum  Schulgebrauch.  Breslau, 
1834.  8°  (IV  +  136,  96,  64  p.). 

VÖi  uy^l  Rtg'schi  Nafschu  Huldigungslied  bei  Ankunft 
König  Friedrich  Wilhelm  des  Dritten.  Breslau,  a835.  8°  (4  p.). 

pyo  "ini  Nahar  me-Eden.  Biblische  Erzählungen  nach 
Huebner^  hebräisch  und  deutsch  für  die  Jugend  daigestellt, 
mit  resumirenden  Schlussgedichten.    Breslau,  1836.  8^. 

\ni  ^ip  KolNehi,  Threnodie  auf  das  Hinscheiden  Friedrich 
Wilhelm  IE.  Königs  von  Preussen.    Breslau,  1840.  8**. 

ann  IlSf  Schir  Chadasch,  Lied  zur  Versammlung  des 
Wohlthätigkeits- Vereins  „\ti:ht^  mTK"  am  ersten  Chanuka- 
Abend.     [Breslau]  1840.  8^ 

Onn  rrw^  Schirath  Dodim,  Lied  zur  goldenen  Hoch- 
zeitsfeier Herrn  Rafael  Löwenstein's.   Breslau,  1842.  8°. 

fTO  WP"1  oder  ntWO  w6\  Die  Hütinnen  von  Midjan 
oder  die  Jugend  Mose's,  dramatisches  Gedicht:  Les  Bei^Äres 
de  Madian  ou  la  jeunesse  de  Mo'fee,  par  M°*^  de  Genlis, 
in's  Hebräische  übertragen,  nebst  einem  Anhange,  enthaltend 
einige  Gelegenheitsgedichte.    Breslau,  1843.  8°  (48  p.). 

nbönn  X^l  roi^nb  Festgedicht  zur  Einweihung  des  is- 
raelitischen Tempels  zu  Leipzig,  am  10.  September  1855. 
[Leipzig]   1855.  8«». 

yrh  xbtX\  Tefila  U'David,  Gebet  am  70jährigen  Geburts- 
feste 2.  Tebeth  5620.    Breslau,  1859.  8^ 


22 


* 


332  SAMUELY — SAPHIR. 

SAMUELY,  Nathan,  geb.  in  Stryi  28.  Februar  1846. 
Schriftsteller  und  Religionsldirer  in  Lemberg. 

nirafifif  P^fifif  Scheba  Schabathoth,  Erzählung  aus  dem 
jüd.  Leben  in  Galizien,  im  Wochenblatt  „^3^  nnp^.  Brody,  1864. 

D^SDIO  nw  Sefath  Neemanim.  Erzählung  aus  dem  jüd 
Leben.    Wochenblatt  ^^3iK  nay*  1865. 

WS\  ^23  Kenaf  Renanim.  Sammlung  von  Original- 
Poesien  und  Uebersetzungen.  I.  Theil:  Lyrische  Klänge 
Lemberg,  1868.  8<»  (150  p.).  H.  Theil:  Epische  Klänge,  ibid. 
1872.  8*».  (160  p.). 

f -wn  DP  in^M  ton  „Nur  nicht  jüdisch",  Novelle  aus  dem 
jüd.  Leben  in  Galizien  von  N.  Samuely;  aus  demDeutsdien 
übertragen   von    D.   S.   Silberbusch  (s.   d.)    im  Jahrbuch 

^^jnar  nois"  i  (i886)  Col.  605—24. 

CT^tmD  niM^  „Aus  Finsterem",  Novelle  aus  dem  jüd 
Leben  in  Galizien  von  Samuely,  aus  dem  Deutschen  über- 
tragen von  A.  Mirsky  „htrw^  r©i3^  III  (1888)  CoL  501—51. 

SANDBANK,  Joachim  Löwy,  in  Lukawice,  Galizien. 

T!^"!  pBID  Meschek  Bethi.  Die  Sprüche  der  Väter,  mit 
hebr.  Commentar  und  neuer  deutscher  Uebersetzung.  Press- 
bui^,  1884.  \&  (144  p.). 

SAPHIR  (Levi),  Jacob,  geb.  Oschmiany  in  Lithauen 
1822,  kam  1833  ^^^  Palästina,  Orientreisender,  als  Spenden- 
sammler fiir  die  jüd.  Gemeinden  Palästina's,  Hilfsredacteur 
der  Zeitschrift  „p^^Sn",  gest.  zu  Jerusalem  1886. 

pW  «^i  Ge  Chisajon,  ein  Gedicht,  Schilderung  der 
philanthropischen  Werke  Sir  M.  Montefiore's.  JerusaleuL 
1855.  8«  (24  p.). 

TDD  p«  Eben  Sappir^  Beschreibung  seiner  Reisen  durdi 
Aegypten,  Arabien,  Jemen,  Aden,  Ostindien  und  AustraKen. 
mit  besonderer  Berücksichtigung  der  Geschichte  und  des 
Zustandes  der  in  den  genannten  Ländern  wohnenden  Israe- 
liten, sammt  Copien  alter  Grabmäler,  Lieder,  Erzählungefl 
und  Sagen;  auch  allerlei  Forschungen  auf  historisch-religiösem 


sat(a)now.  333 

Gebiete.  L  Theil:  Lyck,  1866.  8«  (lO  +  iii  BL).  IL  Theil: 
Mainz.   1874.  8°  (10  +  237  p.). 

Vgl.  Simon  Kattman  p'm  Dn^iTM,  im  Wochenblatt  ,,^OUAn".  New- 
York,  Febrnary  14.  1889.  Vfr.  (ermordet  in  Aden  1888)  untersuchte  den 
alten,  von  Saphir  erwähnten,  Friedhof  zu  Aden  und  fand,  dass  sämmt- 
liche  Grabsteine  dort  neueren  Datums  sind! 

S\^Mi\  p'^T\  nilifi<  Bericht  über  das  Auftreten  eines  neuen 
Pseudomessias  Jehuda  ben  Ichilam  zu  Jemen»  nebst  Send- 
schreiben an  die  jüd.  Gemeinde  Jemens.  Mainz  (Wihia), 
1872.  12«  (62  p.). 

SAT(A)NOW,  Isaak,  geb.  Satanow  (Podolien),  19.  Sep- 
tember  1732,  seit  etwa  1770  Lehrer  in  Berlin,  gest  25.  De- 
cember  1804. 

ip^T\  TT«  n*Ü«  Dichtungen  und  poetische  Aufsätze,  nebst 
Abhandlungen  über  den  (dritten)  Tempel  des  Propheten 
Ezechiel  und  ^D^  ^y»  11«^''  inMaimuni's  „Mor6  Nebuchim". 
Beriin,   1772.  8«  (30  BL). 

n^fin  i\^2  n^y»  Kritische  Abhandlung  über  das  sprach- 
liche Element  in  den  „täglichen  Gebeten"  und  Polemik  g^en 
den  Grammatiker  Salomo  Hena.    Berlin,  1773.  8°  (40  BL). 

Jll^l  ^flDtSf  St/tAe  Renanoth.  Compendium  grammaticae 
novae  linguae  sanctae,  prima  ejusdem  tradentes  prindpia 
firmis  superstructa  fundamentis  [Als  I.  Theil  seines  OHBTIBfn  'D 
oder  Dmn  'D].    BerKn,  1773.  4*^  (4  +  32  BL). 

Win  vncm  int  Verschiedene  kabbalistische  Gegen- 
stände in  der  Sprache  des  „Sohar"  behandelt,  sowie  Ver- 
einigungsversuche zwischen  Kabbala  und  Philosophie.  Berlin, 
1783.  8*  (25  BL). 

XITM  T\tW  Safa  Eckat/u  Hebräisches  Wörterbuch,  wo 
bei  jeder  Wurzel  alle  Bedeutungen  derselben  aufgezählt  sind. 
[Als  n.  Theil  seines  DVm  'D  oder  Dmn  'D].  Berlin,  1783. 
4M1  +  29  BL). 

7]y^^  noM  Tmre  Binah.  Kabbala  und  Philosophie  und 
ihre  Aussöhnung  in  Form  von  Gesprächen  dargestellt  (I.  Theil.) 
Berlin,  1784.  4°  (2  +  35  BL). 


334  sat(a)now. 

rnDfl  *1&D  Sefer  ha-Midoth^  Morallehre  nadi  allgemeinen 
und  jüdischen  Principien,  in  14  Abschnitten  (D^lPtBf),  die  in 
Capitel  (D'p'TD)  getheilt  sind;  durch  eine  Makame  eingeleitet. 
Anhang:  ^tlS\  *1&DD  tSft^  Einiges  aus  dem  Buche  von  der 
Seele,  als  Vorbereitung  zu  M.  Mendelssohn's  Min  t),  in 
4  Capp.    Berlin,  1784.  12°  (144  BL).    Warschau,  1885.  12*» 

(352  p.). 

p^nn  IfiD  Sefer  Ita-Chisajon.  Roman  in  der  Weise  des 
„Tachkemoni"  von  Charisi,  in  Musiv-  und  Mischstyl  ab- 
gefasst,  nebst  Einleitung  *1Vn  rafe<te  1J^  Lehre  vom  Stoff 
und  Form  der  hebr.  Poesie  mit  Rücksicht  auf  das  mittel- 
alterliche Versmaass  nebst  Mustern.  I.  Theil.  Berlin,  1775? 
(1785).  8°  (IG  +  68  +  2  BL). 

Dinnm  ib^n  Ueber  die  Angelegenheit  Saul  Berlin's, 
die  Authenticität  der  GA.-Sammlung  B^K^l  XStHD"!  betrefiend 
Berlin,  1784.  8*». 

pns^  inj^^  Gebetbuch  nach  dem  gewöhnlichen  Ritual  in 
correcter  Vocalisirung  und  gereinigter  Gestalt  mit  grammatisdi- 
kritischen  Noten.  Berlin,  1784—85.  8*>  (48  BL).  Wien, 
1813.   8^ 

HDfi  bt9  1V\S\  Die  Pesach-Haggada  hebräisch  und  deutsch, 
nebst  „proP  HHfif  DTtailp"  grammatische  Scholien.  Berlin, 
1785.   8^ 

mn^Vo  Die  Bussgebete  für  die  Busstage  nach  dem  pol- 
nischen Ritus  mit  Scholien  und  Correctionen  nach  den  ge- 
läufigen grammatischen  Grundsätzen.    Berlin,  1785.   8°. 

Dtsncfn  1BD  Hebräisches  Lexicon  [die  Schlagwörter  mit 
deutscher  Uebersetzung].  a)  HD«  HBtB^  Hebräisches  Wörter- 
buch in  der  Weise  des  Kimchi'schen  ^D^BnBfn  ■tBD*  als 
Fortsetzung  seines  flUil  ^HÖtBf.  b)  nnn«  n^*UT  Synonymik 
und  Homonymik  der  hebr.  Sprache  nebst  alphabetischem 
Index.  (2  Theile.)  Berlin,  1787.  fol.  (2-1-65;  n  +  14  BL). 
Neue  Ausgabe(?)  von  Is.  Moses.  Prag,  1803.  ^1.  (i  +  65 
+  IS  BL). 


SAT(A)NOW.  335 

^DM  "hiffü  MischU  Assaf.  Buch  der  Sentenzen  und 
Sprüche,  den  biblischen  in  Form  und  Eleganz  nachgebildet. 
I.  Theil:  54  Capitel  biblisch  punktirt  mit  ausfuhrlichem  Com- 
mentar.     Berlin,  1788.  8<»  (6  +  96  BL). 

^DK  ^^tm.  n.  Theil  der  ethischen  Sprüche  und  Lehren, 
den  biblischen  Sprüchen  Salomo's  nachgebildet,  in  biblischer 
Gnomenform  dargestellt.  80  Capp.  mit  einem  weitschichtigen 
Commentar  versehen.  Anhai^:  H^^fip,  eine  Erzählung  nebst 
Wettgespräch  in  Räthseln.    Berlin,  1791.  8*»  (i  +  88  BL). 

T^n  IWISi  Fünf  prophetische  Lieder  in  aramäischer 
Sprache  und  in  metrischer  Form,  die  mittelalterlichen  Ereig^ 
nisse  des  israelitischen  Volkes  behandelnd,  einem  Kinde 
Nachman  Kathofa  in  den  Mund  gelegt,  herausgegeben  mit 
einem  Commentar  von  J.  S.  Berlin,  1789.  8°  (10  BL). 

*)D«  r\rm\  Semiroth  Assaf,  oder  HI.  Theil  des  Jw^ 
*)D«'',  religiöse  Gesänge,  Nachbildungen  des  Psalters.    Berlin, 

1793.  8-  (8  +  SS  BL). 

1t9D^*1t(^  nnon  "IfiD,  die  nikomachische  Ethik  des  Aristo- 
teles in  IG  Abschnitten,  hebräische  Uebersetzung  [aus  der 
Lateinischen  von  Boethius]  von  Mdir  Alguadez  (1405), 
nebst  einem  Commentar  (aus  dem  weitschichtigen  des  Joseph 
ben  Schem-Tob  gezogen),  Inhaltsverzeichnisse  und  einer  Ein- 
leitung von  J.  S.  (2  Theile).  Berlin,  1790.  4  (11  +  151  BL). 
Lemberg,  1867.  8«  (8  +  64  +  55  BL). 

DOn^  miD  Maimüni's  „More  Nebuchim"  mit  einem  Com- 
mentar zum  n.  u.  ni.  Theile  von  J.  Satanow  [der  erste  Theil 
mit  dem  Commentar  des  Narboni  und  ^miDH  nj^i"  von 
Sal.  Maimon.].  Berlin,  1791 — 96.  4**  (11  +  109;  1+62; 
81  BL).     Wien,  i828(?).  4^    Sulzbach,  1828.  4^ 

nnD  Das  Buch  Kusari  von  R.  Jehuda  Halevi  (Abul- 
Hassan)  in  der  hebr.  Uebersetzung  ibn  Tabbön's  mit  einem 
ausführlichen  Commentar.    Berlin,  1795.  4°  (i  +  IC4  BL). 

D^nn,  Die  Psalmen  im  Original  mit  dem  Commentar 
(angeblich)  des  Samuel  ben  Meir  (n"niy'n)  nach  einer  HS,  der 


336  SAT(A)NOW, 

berliner  Bibliothek  herausg^eben  mit  Zusätzen  und  Be- 
merkungen von  J.  S.  Berlin,  1794,  8*>  (i  +  139  BL).  Wien, 
18 16.   8«. 

\V^ytXn  rrhü  IIK2  Abhandlung  über  die  Definitionen  der 
logischen  Tennen  von  Maimüni.  Nach  den  drei  Ausgaben 
mit  dem  Commentar  M.  Mendeissohn's  nebst  vielen  Zu- 
sätzen, Berichtigungen  und  Zeichnungen  von  J.  S.  Beriin, 
1795.  8°  (47  BL). 

Nach  dieser  Ausgabe  erschienen  die  Ausgaben  Ton  Kf.  S.  Neu- 
mann. Wien,  1822;  Pressburg,  1833;  von  D.  SIncki.  Warsdian, 
1865  u.  A. 

D^n  T^in  HoUch  TamitHy  über  die  wahre  moralische 
Vollkommenheit  und  das  wahre  Glück;  eine  religions-philo- 
sophische  und  ethische  Betrachtung.  Berlin,  1795.  8  (6  + 
2  BL).    Prag,  181 1.  8^ 

^Hl^&y  ni*mit3  Divan  oder  Makamen  des  Inunanud  ben 
Salomo  Zifroni  aus  Rom  (geb.  ca.  1272).  Nach  der  Aus- 
gabe Konstantinopel  1535  neu  herausgegeben  mit  einleiten- 
den Dichtungen  von  J.  S.    Berlin,  1796.  4**. 

pns^  rw  Stach  Izchak.  Lösung  vieler  grammatischer 
und  sprachlicher  Schwierigkeiten  in  der  gewöhnlichen  Gebets- 
ordnung nebst  Polemik  und  Antikritik.  (Seiner  Ausgabe  des 
^r6Dn  110"  beigegeben).  Berlin,  1797.  8<'  (1+9BI.).  Wien, 
1814.  8^ 

Dmin  nDD  Buch  der  Definitionen  [eigentlich  „^Dr  V^DO']. 
Erläuterung  der  philosophischen  Termen  und  Definitionen 
derselben  (über  Termen  in  der  hebr.  Uebersetzung  des 
Aristoteles,  zum  Theil  auch  in  der  Medicin)  in  alphabetischer 
Ordnung  von  Men.  Bonafos  aus  Perpignan.  Nach  der 
ersten  Ausgabe  Is.  Arvivo's  (Salonichi,  1567)  bedeutend  be- 
reichert und  mit  einem  Commentar  versehen  von  J.  S.  Berlin, 
1798.  40  (105  BL). 

2VK  Das  Buch  Hiob  mit  hebr.  Commentar  und  deutscher 

Uebersetzung.*)    Beriin,  1799.  8^  (108  BL). 
*)  Die  Uebersetsnng  ist  nicht  Ton  J.  Satanow. 


SATANOWER — SCHALKOWITZ.  337 

niTT  Uff  Schir  Jediduth^  dem  Ober-Landes- Aeltesten 
Herrn  Daniel  Itzig  [Jaf^]  gewidmet  an  seinem  76.  Geburts- 
tage den  18.  März  1799.    Hebr.  und  deutsch.    Berlin,  1799. 

4^  (4  BL). 

Anf  der  letzten  Seite  ein  Veneichniss  der  I3  Kinder  Jaf6*s  mit 
seiner  Frau,  nebst  Angabe  des  Geburtstages  eines  jeden  derselben. 

mnn  ^nai  Dibre  Riboth.  Polemik  in  Bezug  auf  die 
Dogmen  des  Judenthums  und  Disputationen  darüber.  2  Theile. 
Konstantinopel  [Berlin]  s.  a.  (1800?).  8°  (48+68  BL). 

Dn^n  n^lD  MegUatk  CkassidiM.  Gnomen  und  Sentenzen 
in  der  Weise  des  „^^tifD"  in  Capitel  eingetheilt  und  mit 
rabbinischem  Commentar  versehen.  [Bildet  den  IV.  Theil 
seines  „«)DK  'hOü'':\    Berlin,  1802.  8«  (4  +  60  BL). 

SATANOWER,  Chaim,  aus  Brody. 

TTDDn  im  Debar  Chachma.  Untersuchungen  über  Psycho- 
logie und  Unsterblichkeitslehre,  über  G^enstände  der  Physik 
und  Religion  in  fünf  Abschnitten:  i)  von  den  Geheimnissen 
der  Physik  in  50  Capiteln;  2)  über  Psychologie  in  63  Ca- 
piteln;  3)  Fortsetzung  in  19  Capiteln;  4)  über  das  Gebet, 
religiöse  Poesie  etc.  in  34  Capiteln;  5)  über  praktische  Lebens- 
weisheit in  28  Capitehi.    Lemberg,  1835.  8°  (12  +  115  BL). 

SCHALK0WIT2>  L.,  SchriftsteUer  in  Warschau. 

Dntrpn  aVTTD  Aus  der  Judengasse,  Bilder  aus  dem  jüd. 
Leben  in  Lithauen: 

I.  XSTS\  niaiD  iTH^  Lea  die  Fischhändlerin.  Warschau, 
1891.  i6«  (IV  +  40  p.). 

n.  nnim  nnn«  Liebe  und  Pflicht.  Warschau,  1891— 2. 
16*»  (62  p.). 

nUVtn  ^^B^  Scherte  Chesicnotky  zwei  Visionen  aus  dem  jüd^ 
Leben  der  Gegenwart.    Warschau,  1891.  16**  (34  p.). 

n»  IWO  ynnM  ^yih  Vor  vierhundert  Jahren  oder  ^HK 
iTt6  mriHI''  Historische  Erzählung  aus  dem  Leben  der  Juden 
in  Spanien.    Werschau,  1892.  8®  (122  p.). 

[Aus  der  Samnlung  ^/nUM  ^bD"  (Groschen-Bibliothek)  mit  Petitsatz.] 


338  SCHAPIRA. 

SCHAPIRA,  David,  pract.  Arzt  in  Dünabui^  (Dwinsk). 

mp^h  nipn  Bikoreth  ü-Bikoreth.  Rundschau  über  die 
socialen  Zustände  und  litterarischen  Verhältnisse  der  Juden 
Russlands.    Warschau,  1885.  8*»  (28  p.). 

SAbdr.  aas  der  Monatsschrift  ,,nU(  Ipsn'^ 

SCHAPIRA,  Jesaia  Meir,  geb.  Memel  28.  JuU  1828, 
Rabbiner  in  Czortkow  (Galizien),  gest.  9.  Januar  1887. 

D^^  ntSfKI  mT?n  Chekirat  Reschith  U-Jamim,  Unter- 
suchungen über  Chronologie  und  Kalenderkunde  (gegen 
Ch.  S.  Slonimski).    Lyck,  1872.  8«  (20  +  2  p.). 

P"Dri0D  Sefer  Sikaron.  Ueber  die  mündliche  Lehre 
Israels,  deren  Wesen,  Ziel  und  Tendenz  in  Dialogform  dar- 
gestellt.   Eydtkuhnen,  1872.  8«  (IV +  62  p.). 

SCHAPIRA,  Lasar  Isaak,  geb.  Serhey,  6.  November 
1835,  Buchhändler  in  Warschau. 

V^SDI  iTnDn  Ha-Pode  u-MaziL  Der  Retter,  Erzählung 
aus  der  Geschichte  der  Juden  zu  Prag  von  S.  Kohn,  in's 
Hebräische  übertragen.  Warschau,  1866.  12^  (X+112  p.). 
ibid.  1873.  12°. 

1DD1  D^^reo  Michtabim  ba-Sefer,  Hundert  hebräische 
Musterbriefe:  a)  50  Freundschaftsbriefe,  b)  50  Geschäftsbriefe 
verschiedenen  Inhalts.  Anhang:  h\Mr\Rafael^  Erzählung  aus 
dem  Russischen  frei  übersetzt.     Warschau,  1871.   8*>  (95  -h 

44  P.). 

WT^  niD  Meged  Jerachitn  (Roman-Zeitung)  „m«Bn  J?» 
^^O"  Les  sept  p^chös  capitaux  par  Eugene  Sue,  traduction 
libre  h^braique.  Heft  I  &  II:  i)  rms\  L'orgudL  2)  n^)il 
La  vengeance  (unvollendet).  Anhang  zu  Heft  II:  lltea  "ttia 
erzählendes  Gedicht  (p.  I— X)  von  J.  B.  Hurwitz  (s.  d.). 
Warschau,  1871.  8*»  (4  +  8S+X  +  30  p.). 

D^in  T  Jod  Charuzim.  Lehrreiche  Erzählung  für  die 
Jugend,  aus  dem  Deutschen  übertragen.    Warschau,  1879.  12** 

(38  p.). 

*)1fiDn  pin   Geoi^e  Eliot   und   das  Judenthum,   nebst 


SC2IAPIR0 — SCHATZKES.  339 

Analyse  des  Romans  „Daniel  Deronda",  Jahrbuch  ^^^l^KH"  I 
{1884),  p.  49—59. 

D^raifi^  ye^U  Bilder  aus  dem  Leben  der  jüd.  Kleinstädter, 
in's  Hebräische  übertragen.  Jahrbuch  ^*l^Kn*  in  (1886), 
p.  564—94- 

SCHAPIRO,  Abraham,  in  Bielostok  (Russland). 

D"^  nn^IU  Nethiboth  Chajim^  Gesundheitsschlüssel  für 
Haus,  Schule  und  Arbeit  von  Prof.  Dr.  Reclam,  in's 
Hebräische  übertragen.  Warschau,  1887.  8°  (56  p.  nebst 
2  Tafeln). 

SCHAPIRO,  Konstantin,  Photograph  in  St.  Petersburg. 

nDJ^  na  m^VtriD  Jüdische  Visionen,  episches  Gedicht,  in 
der  Jubelschrift  „^\^  ^ID  nn»  V^"  (herausg^.  von  Zeder- 
bäum).     St.  Petersburg,  1884.  p.  7 — 24. 

D^^3  ^i>  ti^  Satyre  über  litterarische  und  religiöse 
Zustände  im  Judenthum.    St.  Petersburg,  1885.    12°  (60  p.). 

mpn  ^  BT»  ^riTDK  Resignation,  Gedicht  von  Fr.  v.  Schiller 
in's  Hebräische  metrisch  übersetzt,  mit  gegenüberstehendem 
deutschen  Original,  im  Jahrbuch  ^^l^wn"  III  (1886),  p.  706—713. 

P"\ttr»  "^VO  Israelitische  Gesänge,  14  lyrische  Gedichte. 
Jahrbuch  „*l^Kn''  IV  (1887),  p.  22—34. 

SCHAPIRO,  Tobias  P.,  Lehrer  in  Seiny  (Russ.-Polen). 

D'HIDD  Sippurinty  Erzählungen  für  die  Jugend  aus  der  Ge- 
schichte der  Juden  im  Mittelalter.    Warschau,  1875.  8*>  (72  p.). 

(Anch  n.  d.  T.  -OWn  Ita  Bd.  L) 

^*DP  tSjf  Et  Ibri.  Hebräischer  Briefsteller  für  die  Jugend 
leichtüässlich  bearbeitet  und  systematisch  geordnet.  Warschau, 
1878.  8^  (108  p.).    ibid.  1883.  8»  (96  p.). 

Ojn  T  Jad  wa-Et  Musterbriefsteller  für  die  Jugend, 
enthaltend  200  Freundschafts-  und  Geschäftsbriefe  für  alle 
Gel^enheiten,  nebst  303  Sentenzen  und  Sinnsprüchen  aus 
dem  Talmud  und  der  späteren  rabbin.  Litteratur.  Warschau, 
1891.  %o  (272  p.). 

SCHATZKES,  Moses  Aron  (aus  Karlin),  Privatier  in  Kiew. 


340  SCHKCHTER — SCHBRSCHEWSKI. 

nn&Dn  Hamaftiack  oder  Schlüssel  zum  Lab)ninthe  der 
äusserst  räthselhaften  Sagen  unsrer  Weisen  .  . . 
L  Bd.  Warschau,  1866.  8<>  (4,  12  +  200  BL). 

n   Bd.  ibid.  1869.  8«  (4+14+  144  BL). 

Vfr.  stellte  sich  zur  Aufgabe,  in  yielen  Beispielen  und  einer  ans- 
föhrlichen  Einleitung  eine  neue  Methode  zur  Erklärung  der  talmud.  allegori- 
schen Legenden  zu  liefern;  das  Werk  hat  im  orthodoxen  Lager  grossen 
Unwillen  hervorgerufen.    Vgl  J.  D.  M&ller'a  CTWO  DDrAo  supra  p^  24S. 

nVH  10D  "in  ^  nepiß^n  Ansicht  über  das  Buch  Hob 
und  dessen  religionsphilosophische  Anschauungen.    Jahrbudi 

„^\^r\'*  n  (1885),  p.  241—61. 

SCHECHTER,  Salomo,  Reader  at  University-Coll^e 
Cambridge. 

mtra  Zavaoih,  die  Vermächtnisse  (religiöse  Ermahnungen) 
des  Rabbi  Jehuda  und  R.  Jacob,  Söhne  des  R.  Ascher  ben 
Jechiel  (B^MITI).  Nach  einer  Handschrift  herausgeben  und 
mit  Anmerkungen   und  Noten  versehen.     Pressbuig,  1885. 

8»  (19  p.). 

SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  ,,-nb^n  m". 

)ni  >Tn  nUM  rODD  Aboth  de  Rabbi  Nathan,  hujus  libri 
recensiones  duas  collatis,  variis  apud  bibliothecas  et  paUicas 
et  privatas  codicibus  edidit,  prooemium  notas  appendices 
indicesque  addidit  S.  S.  Wien.  1877.  4«  (IV,  XXXVI  + 
176  p.). 

SCHEFFTEL,  Simon  Baruch. 

DI^^IM  niKl  Biure  Onkelos,  Scholien  zum  [aramäischen] 
Targum  Onkelos.  Nach  des  Verfassers  Tode  herausgegeben 
von  Joseph  Perles.    München,  1888.  8°  (188  p.). 

Anzeige  im  Central- Anzeiger  för  jfid.  Litteratur  1890,  p.  14 — 15. 

SCHERSCHEWSKI,  Benjamin,  pract.  Arzt  in  Odessa 
(vorm.  in  Jerusalem). 

pp  DViy  niKfD:  a)  HU^  rODO  Massecheth  Nüuach^  De- 
scriptive  und  topographische  Anatomie  des  Menschen  in  volks- 
thümlicher  Darstellung.  Sprachlich  corrigirt  und  stylisirt  von 
J.  M.  Pines.    Jerusalem,  1886.  8^  (4  +  VI  +  70  p.). 


SCHSRSCRBWSKY — SCHEYER.  34 1 

b)  rUD'Tffl  KT'^'ni  Barajta  de-Mtrkaba,  Grundzüge 
der  Chemie  in  populärer  Darstellung.  Sprachlich  corrigirt 
und  stylisirt  von  J.  M.  Pines.  Jerusalem,  1886.  8«  (VIII 
+  24  p.). 

SCHERSCHEWSKY,  Hirsch  (geb.  Pinsk  1840),  Buch- 
händkr  in  Rostow  a/Don. 

im»  IDi  Bosser  Aboth,  Satyrisches  Gedicht  über  ver- 
wahrloste Kindererziehung  bei  den  Juden  Russlands,  zur 
Beherzigung  der  Ehem.    Odessa,  1877.  8«  (32  p.). 

nn»  pv  Ißtn  Sifruth,  Ueber  den  Werth  und  die  Be- 
deutung  der  Fortentwickelung  der  jüdischen  Litteratur  als 
Culturelement  zur  Beförderung  des  sittlichen  Niveau's  unseres 
Volkes.    Wilna,  1881.  8<>  (48  p.). 

"hotr^  Satyrische  Parabeln  in  Reimen  (Parodien)  im 
Jahfbuch  ^^TB^  no^D''  I.  C:ol.  401—8;  H.  Col.  2—6. 

SCHERSCHEWSKY,  Jehuda,  Lehrer  an  der  Rabbiner- 
.Schule  zu  Wilna,  gest.  in  Kowno,  19.  September  1866;  etwa 
62  Jahre  alt 

"l^b  i9  Os-MeUch,  Homilie  und  Festhymnus  zur  Krö- 
nungsfeier S.  M.  Kaiser  Alexander  11.  von  Russland.   Wilna, 

1857.  8'  (30  p.). 

an6  IID  Kur  la-Sahab.  Erklärung  vieler  Stellen  unsrer 
Weisen  in  den  Hagada's  [des  paläst.  und  babylon.  Talmud], 
welche  dem  schlichten  Verstand  befremdlich  erscheinen. 
I.  TheiL  Wihia,  1858.  8*»  (246  p.).  11.  Theil,  ibid.  1866. 
8«  (XI  +  292  p.). 

Einige  Reden,  aufgenommen  in  „D"Wn  f^p"  Tide  snpra  p.  194. 

SCHEYER,  Simon  B.  Dr.,  in  Frankfurt  a/M. 

D^3ni  iTIIO  Dalalat  al  Haärin,  Zurechtweisung  der  Ver- 
irrten, von  R.  Moses  ben  Maimon.  In's  Deutsche  über- 
setzt mit  Zuziehung  zweier  arabischen  Ms.  und  mit  An- 
merkungen begleitet  [nebst  hebr.  Text].  Dritter  Theil. 
Frankfurt  a/M.  1838.  8°  (Vm  +  9  +  4S4  p.). 

flKlI^in  txb^  Ma^loth  ha-Nebnah,  Commentarius  hebraicus 


342  SCHEYER-ELIASON — ^SCHICK. 

in  commentationem  Maimonidis  „de  prophetiae  gradibus". 
[More  Nöbuchim  IL  45.]    Roedelhcim,  1848.  8^  (4+  16  p.). 

D^3m    mit3    Rabbi   Moses   Maimonides    über   More 

Nebuchim,  sive  Doctor  perplexorum in  linguam  hebraeam 

translatus  a  R.  Jehuda  Alcharisi,  adnotationibus  illustratus 
S.  Scheyero.  E  vetere  codice  primum  edidit  L.  Schioss* 
berg  (s.  d.).    Pars  L  "  London,  1851.  8*»  (VI +  98  p.). 

SCHEYER-EUASON,  Jesaja. 

O^  rwn  Rigschath  LUn,  Jubelgedicht  zur  Feier  des 
70jährigen  Geburtstages  seiner  Grossmutter.  Hehr,  und 
deutsch,    s.  I.  181 5.  8°. 

SCHEYKEWITSCH,  Naum  Melö-,  geb.  28.  December 
1848  in  Neswiesh  (lithauen),  Literat  in  Wika;  seit  1889 
Redacteur  einer  jüd.-jargon.  Zeitung  in  New- York. 

D^DTA  TDIO  Mumer  lehachis  (Der  Böswillige).  Novelle 
aus  dem  jüd.  Leben.    Warschau,  1879.  8«»  (30  p.). 

rr*0  nnn  rx*0  Die  Vergeltung,  Novelle.  Warschau,  i88a 
80  (28  p.). 

n^  nij^  „Irrthum  des  Idioten",  humoristische  Novdle. 
Warschau,  1880.  8«  (28  p.). 

uy^  nnn»  Achrith  ZadHüm,  Den  Gerechten  die  Krone, 
humoristische  Novelle.    Warschau,  1881.  8*^  (28  p.). 

D^^ltan  rn)M  Agudath  Rimonim,  Sammlung  von  Ro- 
manen und  Erzählungen  in  hebr.  Sprache  und  jüd-deutsdiem 
Jaigonrj 

a)  tm^n  Ha'NidachatkyöitY&cstossGnt.  Roman  aus  dem 
jüd.  Leben.  Drei  Theile.  I.  Th.  Wilna,  1886.  8*»  (loi  p.). 
n.  Th.  ibid.  1886.  8«  (100  p.).  HI.  Th.  Warschau,  1887. 
8°  (HO  p.). 

f  p  Kam,  oder  D'^IT«  niD  der  Gerechten  Tod,  Roman 
aus  dem  Leben  der  Juden  in  Portugal  (2  Theile).  Warschau, 
1887.  8°  (176  p.). 

[SCHICK],  Baruch,  geb.  SchWow  um  1740,  Rabbinats- 
assessor  in  Minsk  j   hielt  sich  zuletzt  im  Hause  des  Mäcen 


SCHICK.  343 

Josua  Zeitlin  in  Ustje  (Weissrussland)  auf,  starb  nach  I8I2^ 

Vgl,  Fünn,  n^a»^  rrnp  p.  277  u.  310. 

oVty  no^  Jessod  Olam,  Darstellung  der  jüdischen  Zeit- 
rechnung in  ihrem  ganzen  Umfange,  über  die  Bewegung  der 
Sonne  und  des  Mondes,  über  das  Verhältniss  jener  beiden 
Gestirne  zur  Erde  und  über  die  Kenntniss  von  der  letzteren 
in  astronomischer  Beziehung,  in  5  Abschnitten:  i)  Concise 
Darstellung  der  Hauptsätze  aus  Planimetrie,  Stereometrie 
und  Trigonometrie;  2)  Ueber  das  Weltsystem  nach  ptolo- 
mäischer  Ansicht,  geograph.  Länge  und  Breite,  Aequator, 
Meridian,  Horizont,  Ekliptik,  Bewegung  der  Himmelskörper  etc^ 
3)  Ueber  die  Bewegungen  der  Sonne  und  des  Mondes,  über 
Mondmonate  etc.  4)  System  der  jüd.  Zeitrechnung,  von 
Mondmonaten  und  Mondjahren,  von  19 jährigem  Cyclus,  die 
Tekufoth  und  Kevioth  etc.  nebst  einer  Zeittafel  zur  jüd. 
Geschichte.  Tabellen  und  Gebrauchsanweisung  von  R.  Isaak 
Israiili  aus  Toledo  (XIV.  saec).  Nach  zwei  [mangelhaften] 
Handschriften  mit  Noten,  2  Kupfertafeln  geometr.  und  astro- 
nom.  Figuren  herausgg.  von  B.  S.  Nebst  Eulogium  von 
N.  Hartwig  Wessely.    Berlin,  1777.  4*»  (1+93  +  6  Bll.). 

Vollständige  Ausgabe  des  ,,D^P  TID'''  von  B.  Goldberg  (s.  d.)  und 
A.  L.  Rosenkranz  (2  Theile).  Berlin,  1846—48.  80  (12,  XXVI +- 
XXXVIII  p.  +  60  Bl.;  4-)-48-)-2  Bl.-f  42  p.  nebst  4  xylograph.  Tafeln.). 

D^B^  ^Tltsy  Amude  Sckomajim^  wissenschaftlicher  Com- 
mentar  über  Maimüni's  fiTTinn  t^Hp  JID^H  und  über  Kalender- 
kunde.   Berlin,  1777.  8°  (2  +  28+1  BL). 

Anhang:  DTK  nnKDn  Tifereth  Adam.  Abriss  der  Ana- 
tomie  des  Menschen  mit  Beifügung  der  lateinischen  Kunst- 
ausdrücke.    Berlin,  1777.  8°  (45  Bl. +  VII  p.). 

mcr»  yn  Derech  Jeschara.  Hygiene  und  Gesundheits- 
lehre in  conciser  Darstellung  mit  hebräischer  und  lateinischer 
Nomenclatur  der  Krankheiten.     Haag,  1779.  8°  (14  Bl.). 

DIT^IK   Sechs  Bücher   des  Euklidus   in's  Hebräische 


344  SCHIFFER — SCHILLER-SZINESSY. 

Übertragen   und  erläutert  mit  140  geometr.  Figuren   auf  3 
Kupfertafeln.    Haag,  1780.  4^   (Doppebpaltig:  4  +  52  R) 

[Simon  (Rabb.  in  Königsberg)  TVpUl  'D^  TVBPpn  Vorwort  zum  EaUid 
in  der  hebr.  Uebersetznng  Ton  B.  S.  178a  4^  (Forst,  BibL  Judaica  m, 
p.  338)].    »  Xfir^:pm  Buch  XI  &  Xn.  Tide:  N.  Linder,  snpra  p.  213.  »= 

mon  iVap  Kene  ha-Midda^  die  Lehren  von  der  Trigono- 
metrie, dem  Sinus,  der  Tangente  und  Secante,  in  populärer 
Darstellung  nebst  Erklärung  von  Maimüni's  BHhn  Ifirnp  noVri 
Prag,  1784.  4**.  Schldow,  1793.  4**  (2  +  16  Bl.  nebst  9  Tafeln 
mathemat  Figuren.) 

SCHIFFER,  Foebus,  aus  Szebrszyn  (Russ.-Polen). 

ItWl  WWl  Chazroth  ha-Schtty  Lebensgeschidite  des  En- 
vaters  Jacob  in  epischen  Dichtungen  geschildert  (als  Ein- 
leitung und  Vorläufer  der  ^fl'WBn  ntSf''  von  N.  H.  Wessely). 
Warschau,  1840.  8*»  (16  +  88  p.). 

Dtt6  ytSD  Matd  Leschetn.  Das  glückliche  Landleben, 
Ejmunterung  zum  Ackerbau  und  zur  Landwirthschaft;  eine 
Idylle  in  poetischer  Prosa.    Warschau,  1843.  I2*>  (48  p.). 

nnni  *tn  Debar  Geburoth.  Feldzüge  des  General- 
Feldmarschalls  Fürsten  Paskewitsch  [1782— 1856],  nebst 
dessen  Lebensbeschreibung.    Warschau,  1845.  8^  (88  p.). 

P^DKl  nr6in  Toldotk  Napoleon^  Schilderung  der  Scfaidc- 
sale  Napolöon's  L,  sein  vielbewegtes  Leben  und  sdne 
glänzenden  Feldzüge,  nebst  einer  Uebersicht  Europa's,  den 
Schauplatz  seiner  Eroberungen.  2  Theile.  Warschau,  1849. 
8*»  (264  p.).    ibid.  1857.  8°  (199  p.). 

Dt^lK  XSf  WOhxXö  Mehalchim  im  Anaschim.  Umgang 
mit  Menschen,  nach  A.  von  Knigge  hebräisch  in  21  Capp. 
bearbeitet,  nebst  einer  Einleitung  und  Nachschrift  Warschau, 
1866.  8°  (190  p.). 

SCHILLER-SZINESSY,  Salomo  M.  (geb.  Alt-Ofen  i820> 
Reader  at  the  University-College  Cambridge,  gest  daselbst 
II.  März  1890. 

ni^nnn  n^B^O  pB^Kin  nßon  The  First  Book  of  the  Psalms, 


SCHLESINGER — ^SCHLIFFERS.  34  5 

according  to  the  Text  of  the  Cambridge  MS.  Bible  (Add.  465) 
with  the  Longer  Commentary  of  R.  David  Qimchi  critically 
edited  from  nineteen  manuscripts  and  the  early  editions. 
Cambridge  and  Leipzig,  1883.  8°  (XVIII+  130  p.). 

yyf2  Wffü  vide:  S.  Romanelli  supra  p.  310. 

SCHLESINGER,  Bernhard,  aus  KolUn  (Böhmen),  Haupt- 
mitarbeiter und  Redacteur  der  Jahrbücher  ^^Ciiyn  ^132". 

D^KlIOttTin  Die  Hasmonäer,  ein  Heldengedicht  in  sieben 
Gesängen.  I.  Theil  in  430  sechszeiligen  Strophen.  Prag, 
1816.  8<»  (4  +  92  Bl.). 

BHID  Jugendgeschichte  des  Cyrus,  eine  kleine  Epopee. 
Jahrbuch  D^nyn  niM  Jahrg.  1829,  p.  135  fg. 

0'lian''D  PithagoraSy  sein  Leben,  wissensdiafdiches  Streben 
und  philosophisches  System.  Jahrbuch  t^T^T\  "»IDl  Jahrg.  1831. 
p.  84—101. 

SCHLESINGER,  Naftali  Herz,  Hospitalarzt  in  Frank- 
fürt  a/0. 

DDH  th'^  Scheelath  Chachant,  I.  Ueber  die  frühzeitige 
Beerdigung  der  Todten  nach  talmudischer  und  rabbinischer 
Grundlage  dargestellt.  Anhang:  JUiB^H  D'löllp  Entgegnungen 
vom  Rabb.  Jeh.  Low  Margolies.  11.  Geschichten  von 
Scheintodten,  über  die  Zeichen  des  wahren  Todes  und  über 
die  zu  beobachtenden  Massregeln.  Frankfurt  a/0.  [1797.]  8**. 
(42  BU.). 

SCHLETTER,  Meir. 

\nt7t\l  pm  ^KW«^  nroö  Worte  eines  sterbenden  Vaters 
an  seine  Kinder.     In  Heinemann's   „Jedidja"  I,    p.  213 — 18. 

Dnsreo  Epigramme,  ibid.  p.  218 — 19. 

SCHLIFFERS,  Joseph  (aus  Horodischz),  gest.  in  Wilna 
3.  Februar  1855. 

Xyypt  WD3  Zafnath  Paaneach,  Ausführliches  Lehrbuch 
der  Arithmetik  nebst  Abriss  der  Algebra  mit  mannigfachen 
zweckmässigen  Beispielen  zur  Uebung  für  den  Selbstunter- 
richt.   Im  Anhange  werden  mehrere  im  Talmud  vorkommende 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  23 


34^  SCHLOSSBERG SCHMIEDL. 

Berechnungen  erörtert  und  erläutert.     Wflna-Grodno,    1827 
4»  (IV +80  p). 

SCHLOSSBERG,  Arie  Leon  (aus  Russland). 

D'*312^  mit3  ISO  Rabbi  Moses  Maimonides  Liber  More 
Nebuchim,  sive  Doctor  perplexorum  primum  ab  auctore 
in  lingua  Arabica  conscriptus^  deinde  a  Rabbi  Jehuda 
Alcharisi  in  linguam  Hebraeam  translatus,  nunc  vero  ad- 
notationibus  illustratus  Simone  Scheyero.  E  vetere  codice 
Bibliothecae  nationalis  Farisis  primum  edidit  L.  Schlossberg. 
L  Vol.  London,  1851.  8*^  (VI +  98  p.).  H.  VoL  (nunc  vero 
adnotationibus  illustratus  a  Prof.  S.  Munk).  London,  1876. 
8^  (70  p.).    Vol.  m.  ibid.  1879.  8°  (104  p.). 

rA^Ä  Megitlüy  die  Geschichte  der  Esther  in  Zeilen  von 
5  Wörtern,  deren  Anfangsbuchstaben  abwechselnd  vor-  und 
rückwärts  das  Wort  ^n^^Ä"  bilden,  von  Jekutiel  ben 
Jehuda  Loeb  ha-Rofe  aus  Wilna  (Doctor  in  Brest-Litowsk). 
Zu  Ehren  des  Salomo  Sinzheim  verfasst  Aus  einer  BodL- 
HS.  u.  d.  T.  niiO  XXhm^  herau^g.    Wien,  1879.   8*>  (8  p.). 

Vgl.  darüber  Hebr.  Bibliographie  XX,  p.  27—28- 

XKtSy'  Isn'I^D  Commcntaire  sur  Jer^mie  par  Rabbi  Joseph 
Ben  Simöon  Kara,  auteur  frangais  du  XI*  si^e,  publik  pour 
la  premiöre  fois  d'aprös  deux  manuscrits  de  la  bibliotheque 
nationale  de  Paris  par  L.  S.  [Versailles]  Paris,  1881.    8**  (4 

+  58  P.). 

IKn  niD^n  W  nipiOD  ni3^n  Halachoth  Pesukotk,  oder 
Reu,  Halachische  Dedsionen,  angeblich  von  den  Schülern 
des  R.  Jehudai'  Gaon,  nach  einer  in  der  Oxforder  Universitäts- 
Bibliothek  befindlichen  Handschrift  zum  ersten  Mal  mit  Index, 
Stellennachweis  und  einer  über  das  Buch  und  dessen  Ver- 
fasser orientirenden  Einleitung  von  S.  J.  Halberstamm,  hrsg. 
von  L.  S.     Versailles,  1886.  8*»  (4  +  X+  148  p.). 

SCHMIEDL,  Adolph  Dr.,  Rabbiner  in  Sechshaus  bei  Wien. 

nifiriM  n*lj^tt^n  Neue  Ansicht  über  die  Septuaginta,  im 
Wochenblatt  ,,TlDn''  1874. 


SCHONBLUM.  347 

piTpTn  noan  22tD  hjf  lieber  die  hebr.  grammat.  Wissen- 
schaft zur  2^it  der  Abfassung  des  Talmud,   ibid.  1874. 

nnpyn  inöW  »n^py  1  Rabbi  Aldba  und  sein  Haupt- 
System  in  seinen  im  Talmud  zerstreuten  Aussprüchen,  ibid.  1875. 

rrenn  mjftttn  Neue  Ansicht  über  Psalm  CXIX.  ibid.  1875. 

nann  «noil  ^J^  Ueber  eine  neue  Lesart  in  Maimonides' 
Mischna-Commentar  Tractat  Sabbath.  ibid.  1876. 

•  •♦TIM  rhSt^h  Ehrenrettung R.  Nachman  b.  Jacob's  gegen 
H.  Graetz.  ibid.  1876. 

piTpTl  Wmn  0*6^  Neue  grammatische  Regeln  der  hebr. 
Sprache  durch  Vei^leichung  mit  dem  Arabischen.  Monats- 
schrift ^inwi"  1879. 

D^ITI  tDDtMD  ^2  Ty\VWt\  Vergleichung  des  römischen  mit 
dem  talmudischen  Rechte.    Monatsschrift  „irW7\**  1879. 

ffii\  ^Tt  ^J^  Marginal-Glossen  und  Erläuterung  zum  talmud. 
Tractat  Keduschin.  Jahrbuch  TVnson  nsiK  II  (1888),  p.  i— 12. 

Dtnn  D^Wd  ^lay  \Wh  ^pni  Neue  R^eln  und  Satzungen 
der  hebr.  Grammatik  auf  Grund  einer  Vergleichung  mit  dem 
Arabischen  ^ninfion  nsW  II,  p.  103— 1 10. 

SCHÖNBLUM,  Samuel,  geb.  1833,  Privatier  inLembeig. 

Ilöj^n  Ha-Itur.  I.  Ueber  Mein  und  Dein,  Contracte  etc. 
von  R.  Isaak  Aba  Mare  aus  Marseille,  nebst  einem  zweiten 
zum  ersten  Male  edirten  Theile  „D^inn  T^Wf**  über  ver- 
schiedene halachische  Partien,  mit  Zusätzen  und  Berichtigungen, 
betitelt  Nethiboth  Samuel  von  S.  S.  2  Theile.  Lemberg, 
1864.    fol.    (64  +  62  Bl.). 

D^nnöl  D^IBD  T9tfyO  Scheloscha  Sefarim  niftachim,  Bei- 
träge zur  talmud.  Litteratur:  i)  DnDD  «DD.  2)  i:inm  KpTD 
Bmpn.  3)  nywn  WC^'^'yi  Zum  ersten  Male  nach  Handschriften 
nebst  Erklärungen  und  Einleitung  von  S.  S.  Lemberg,  1877. 
8°  (X  +  78  Bl). 

vfirf^  1*1  Rab  Poalim,  Kabbalistisch-mystische  Abhand- 
lung des  Isaac  ibn  Latif.  Nach  einer  Handschrift  zum 
ersten  Male  herausg^eben  und  mit  einem  Commentar  ver- 

23* 


348  SCHOENSMANN — SCHOENHACK. 

sehen  von  S.  S.  [Nebst  zwei  Briefen  von  Moses  ben  Israel 
ihn  Latif  aus  Jerusalem]  und  5  Aufsätzen  vom  Herausgeber. 
Lemberg,  1885.  8*>  (XV  p.  +  64  BL  +  XI  p.). 

SCHOENEMANN  [Satanow],  Salomo  Dr.,  in  Berlin. 

D^*ltp2  rrOlö  Minchath  Bikurim,  Antikritiken  gegen  die 
Angriffe  auf  ^*)DK  'hvfl^*'  seines  Vaters  Isaak  Satanow 
im  ^r^jOHD"  1794,  sowie  eine  Kritik  (D^^  ^'^)  über  diese 
periodische  Schrift  überhaupt.     Berlin,  1797.  8*»  (54  BL). 

Dieses  Werkchen  wird  Isaak  Satanow  sugeschrieben. 

SCHOENFELD,  Baruch  (aus  Tysminitz),  Schullehrer. 

DVnD  THS  Zeror  Perachim.  Blüthenlese,  prosaische  und 
poetische  Aufsätze.    Wien,  1814.  8**  (6  +  74  p.). 

hyB7\  1D10  Mussar  HaskeL  Sittenbüchlein  und  Pflichten- 
lehre für  die  israelitische  Jugend,  nach  Campe's  „Theophron- 
hebr.  bearbeitet.     Prag,  1831.  8**  (70  p.). 

(Auch  u.  d.  T.  „nßO  mp"  Bd.  IL) 

8u  betn  ganaen  9lcft  ton  mcl^r  atö  200  (gj^I.  bc5  ^arn  tö»  cd. 
^rag  1831  toutbc  [im  Auftrage  ®.  ©offoon'«,  ©ombo^]  am  (£nbc  ein 
Glossary  (engl.  SJocobcIn  für  bic  im  %tiit  cingefc^oltcten  beutfc^en)  ge- 
brudt  unb  ein  l^ebr.*cngl.  X.S3.:  Musar  haskcl,  a  Primer  of  Ethics  for 
Israelites  by  B.  Schönfeld.  Appropriated  for  the  use  of  Eastem  children 
by  an  English  Glossary ....    ©etlin,  1859.    (^ebr.  »ibliogr.  m,  So.) 

iTnn  ^Vb^  Schaltne  Toda.  Ode  an  Herrn  Gabriel  Riesser. 
Hamburg,  1840.  4^*  (3  BL). 

niny  yv  ^^f  Ana/  Ez  Aboth.  S^endichtungen,  der 
Midrasch-Litteratur  entnommen  und  in  neuhebr.  Dichtungen 
verwandelt.    Ofen,  1841.  8«»  (6  +  82  p.). 

Ttrb^  rm^  Mincha  Belula.  Sammlung  hebr.  Dichtungen 
und  prosaischer  Aufsätze.  L  (einziger)  Theil.  Wien,  1850. 
12°  (I  +31  BL). 

SCHOENHACK,  Joseph,  geb.  Tiktin  181 2,  Privatier  in 
Suwaiki,  gest.  9.  December  1870. 

)f^tM:\  nn^in  Toldoth  ha-Arez,  ausführliche  Naturgeschichte: 
I.  Theil:  D'^^nn  nn^in  das  Thi erreich,  mit  Hinweisung  auf 
die  Thiemamen  und  die  naturgeschichtlichen   Anfuhrungen 


SCHORR.  349 

in  Talmuden  und  Midraschim.  Warschau,  1841.  8°  (28  + 
359  p.).  n.  Theil:  DTTDStn  nnVin  Botanik.  HI.  Theil:  nrtin 
D^p^mn  Mineralogie  mit  239  und  60  Anmerkungen  über  die 
in  Bibel,  Talmud  und  Midraschim  vorkommenden  Pflanzen- 
und  Mineralnamen.    Warschau,  1859.  8**  (20  +  96;  36  +  4  p.). 

Bnnn  ynijf  1K  •^^it^on  Hamasbir  oder  Amck  Hachadasck. 
Aramäisch-rabbinisch-deutsches  Wörterbuch  für  das  gewöhn- 
liche Bedürfniss  in  kurzer  Fassung  mit  Angabe  der  Ety- 
mologie; die  Schlagwörter  mit  deutscher  Uebersetzung. 
2  Theile.    Warschau,  1858.  8*>  (10  unpag.  +  114+  116  BL). 

Bnnn  yoXfü  1K  D^KiVdH  Homibäm  oder  Masbir  Hacha- 
dasch.  Aramäisch-rabbinisch-deutsches  Wörterbuch.  Supple- 
ment zum  Hamasbir  oder  Aruch.  Warschau,  1869.  8°  (9-t- 
78  BL). 

SCHORR,  Naftali  Mendel  (♦n.^.''),  Literat  und  Redacteur 
der  Zeitung  „T9T\**  (nur  22  Nos.  erschienen.  1861.  4*»)  in 
Lemberg,  gest.  14.  December  1883. 

dVip  m^n  Bechinath  Olam.  Prüfung  der  Welt,  nebst 
„Xi:iOt\  TWpl**  von  Jedaja  Penini  (Bedarschi)  mit  Ueber- 
setzimg  und  Commentar  ^STOH  \SB9P^*'  von  ♦^♦^•\  Lemberg, 
1855.   8«. 

Tion  "in  Har  Hatnor.  Erzählungen  aus  der  Geschichte 
der  Juden  im  Mittelalter.  I.  Theil:  nnai  "|  ^«W  Historischer 
Roman.  Lemberg,  1855—61.  8**  (ii6p.).  H.  Theil:  Chmiel- 
nitzki,  Histor.  Erzählung,  ibid.  1872.  8^  (106  p.).  HI.  Theil: 
Serubabel,  ibid.  1875.  8**  (104  p.). 

BfDi  nWMD  Massath  Nefesch,  oder  „pTa  "htm**  ^Brah- 
manische  Weisheit",  vor  100  Jahren  englisch,  daraus  deutsch, 
nunmehr  hebräisch  übersetzt.    Lemberg,  1867.  8°  (111+2  p.). 

SCHORR,  Osias  Heschel,  P.G.  in  Brody. 

yi^n  He-Chaluz.  Wissenschaftliche  Abhandlungen  über 
jüdische  Geschichte,  Litteratur-  und  Alterthumskunde.  Als 
periodisches  Jahrbuch  herausgegeben. 

[In  seinen  ersten  Theilen  finden  sich  auch  Beiträge  vonA.  Geiger, 


3  so  SCHOTTLÄNDER — ^SCHRIRA. 

J.  S.  Reggio,  A.  Krochmal,  M.  Dabs,  in  den  Letzteren  aber  sämmt- 
liehe  Abhandlnngen  nur  Tom  Heraasgeber.] 

I.  Bd.  Lemberg,  1852.  8°  (2  +  164  p.).  IL  Au^jabe  flxd 

1866.  8°  (4+  146  +  6  p.).    n.  Bd.  ibid.  1853.  8*»  {4+164  p.). 

m.  Bd.  ibid.   1856.   8<»  (4+  178  +  2  p.).    IV.  Bd.  Breslau, 

1859.    80   (2  +  94  p.).     V.  Bd.  ibid.  1860.    8«   (4  +  92  p.). 

VI.  Bd.  ibid.  1861.  8^  (2+94  pj.    Vn.  Bd.  Frankfurt  a/M., 

1865.    8°    (2  +  170  p.).     Vm.  Bd.  ibid.   1869.    S^   (177  p.). 

IX.  Bd.  (2  Theüe).  Prag,  1873.  8°  (Vm  +  83  +  77  +  2  p.). 

X.  Bd.  ibid.  1877.  8«  (VIE  +  121  p.).  XI.  Bd.  ibid.  i88a 
8°  (116  p.).  XII.  Bd.  Wien,  1887.  8°  (128  p.).  Xm.  Bd 
ibid.  1889.  8°  (4+  142  p.). 

Gegenschriften:  fVinn  Ha-Chola  (L  Theil  des  „irm  pD'^  Polemik 
gegen  den  Hypercriticismus  in  der  Zeitschrift  „fl^nn"  [yon  Moses  Harm- 
lin.*)].    Lemberg,  1861.  8°  (214-}- 14  ?•)• 

*)  Vgl.  Katalog  R.  N.  Rabbinowit»,  München,  1887.  No.  1135. 
)Vn  B^B  ^ra  vide  Kohn-Bistritz  sapra  p.  179. 

SCHOTTLÄNDER  (gen.  Schott),  Benedict,  Director 
der  Erziehungs- Anstalt  in  Seesen,  gest.  21.  Juli  1846. 

niat  ^ip  Kol  Stmra,  Lied  zum  Geburtstage  des  Herrn 
Lipm.  Tausk.    Hebräisch  und  deutsch.    Berlin,  1799.  4°. 

SCHREIBER,  Henoch  und  dessen  Bruder  Jacob. 

D^IID  JinDB6  D^ty  Satyrische  Lieder  für  das  frohe  Purim- 
fest    Wien,  1821.  8^ 

SCHREIDER,  Salomon,  Kaufmann  in  Bachmut  (Süd- 
russland). 

ütffTi  "t^i«  rwhvr\  Toldoth  Ansehe  Haschern,  Biographien 
berühmter  Männer:  a)  Abelard,  b)  Dante- Alighieri,  c)  Huss, 
d)  Ramus,  e)  Lincoln,  aus  dem  Russischen  übersetzt.  Wflna, 
1873.  8°  (ß%  p.). 

SCHRIR A,  Jehuda  Low,  Cantor  in  Shishmory  (Lithauen). 

n^ili  niB^Bf  Schoschana  nobeleth.  Welke  Blume.  Novelle 
aus  dem  jüd.  Leben.  Herau^egeben  und  verbessert  von 
seinem  Onkel  Abr.  Zuckermann.  Warschau,  1879.  8* 
(96  p.). 


SCHRÖTER — SCHULBAUM.  351 

SCHRÖTER,  Robert. 

^iSn  V^yn  tX\ywr\  m  Kritik  des  Dunasch  ben  Labrat 
über  einzelne  Stellen  aus  Saadia's  [Alfajjümi's]  arabischer 
Uebersetzung  des  A.  T.  und  aus  dessen  grammatischen 
Schriften,  nach  einem  Codex  ....  zum  ersten  Mal  heraus- 
gegeben und  mit  kritischen  Anmerkungen  versehen.  L  (ein« 
ziges)  Heft  (Text).     Breslau,  1866.  8°  (XIV +  63  p.). 

(Einleitung  und  Anmerkungen  deutsch.) 

SCHUCK,  Salomon  H.,  Rabbiner  in  Karezag  (Ungarn). 

D^yüon  "yno  Sidür  ha-Minhagim,  R.  Isaac  Tyrnau's 
(Xm  saec.)  Ritualbuch,  neu  herausgegeben  mit  einem  Doppel- 
conmientar.    4  Theile.     Munkäcz,  1880—88.  8°. 

ni^&ni  /11^p/l  Die  kirchlichen  und  bürgerlichen  Gesetze 
des  Judenthums  vom  Jahre  2449  bis  5631  (13 12  vor  Chr.  bis 
1871  nach  Chr.)  nach  den  Quellen  geordnet  und  erörtert 
Munkdcz,  1890.  4*»  (100  BL). 

SCHUETZ,   Heimann  Joseph,  Religionslehrer  in  Cleve. 

D^TI  ^*Q1  Dibre  Chajim,  Homilien  über  die  Sonnabend- 
Haftaroth.    Frankfurt  a/M.  1859.  8«  (VI +  238  p.). 

[Sammlung  exegetischer  und  homiletischer  Bemerkungen  klassischer 
Autoren  zur  Auswahl  für  Vorträge.] 

D^^nn  "IIK  Or  ha- Chajim,  zwölf  haggadische  Vorträge. 
Frankfurt  a/M.  1863.  8°. 

SCHULBAUM,  Moses,  in  Lemberg,  Redacteur  des 
Wochenblattes    „T^Ti"    nebst   r^H   ^p    Jahrgang  I   und   11 

(1871-72).  4". 

D^'nwn  Die  Räuber.  Schauspiel  in  5  Acten  von  Fr. 
V.  Schiller  in's  Hebräische  übertragen.  (Lemberg)  1871.  8** 
(2+150  p.). 

niTOn  TBO  Sefer  ha-Midoth,  die  Ethik  des  Aristoteles, 
hebräisch  neu  übertragen  und  mit  erläuternden  Noten  ver- 
sehen.   Lembexg,  1877.  8°  (2  +  148  +  i  p.)- 

"»V^sn  D^T  "WK  Allgemeines  volktändiges(?)  neu- 
hebräisch-deutsches  Wörterbuch   mit  Inbegriff  aller  in  den 


352  SCHULMANN. 

talmudischen  Schriften  und  in  der  neuen  Litteratur  überhaupt 
vorkommenden  Fremdwörter  [das  Deutsche  mit  hebr.  Buch- 
staben].   Lemberg,  1880.  8°  (TV +299  p.). 

ni&fii^  *CRK   vide:   Ben  Seeb  DVUß^  TU«  supra  p.  25. 

SCHULMANN,  Kaiman,  Literat  in  Wihia  (geb.  1827 
in  Bychow). 

D^3U  ^p  Die  Stimme  der  Weinenden.  Ein  Wort  an 
die  fernen  Freunde  und  Verehrer  des  jüngst  verstorbenen 
hebräischen  Schriftstellers  M.  A.  Günzburg,  von  W.  Tugend- 
hold, in's  Hebräische  übertragen  von  K.  S.  Anhang:  M?* 
„D^3U  b^pb  Trauerlieder  über  denselben  von  S.  Salkind, 
W.  Kaplan,  M.  J.  Lebensohn  und  M.  Gordon.  Wilna, 
1846.   8«. 

tVyro  nw  Sa/a  Berura,  Vermischte  Aufsätze  als  Styl- 
muster, darunter:  ^/llVlD  lyh  ^IWl  Reisebilder  aus  seiner 
Vaterstadt;  niD  TSHI  rnn^  Spaziergang  unter  den  Linden 
von  Fr.  v.  Schiller;  TV^M  p  JW^8  nach  Dr.  Maier,  etc 
Wilna,  1847.  8**  (84  p.),  ibid.  1864.  8*>  (83  p.). 

DTp  TXO'bt\  Halichoth  Kedem.  I.  TheU:  Schilderungen 
aus  der  Geographie  Palästina's,  namentlich  der  Topographie 
Jerusalems.  11.  Theil:  Aus  der  Topographie  von  Altägj^ten. 
Wilna,  1854.  12°  (Vm+ 136  p.),  ibid.  1859.  12**  (Xn  + 
130  p.). 

^«■n«  ArieL  Ueber  sinaitische  Inschrifteft;  über  die  10 
Stämme  Israels  und  den  Sambation;  über  die  Rechabiten 
und  Mittheilungen  zur  bibl.  Geographie.  Vorangednidct 
„XXy^  Y^**  Gedicht,  nach  Dr.  Schwarz  in's  Hebräische  über- 
tragen von  Jonas  Gerstein.  Wüna,  1856.  12®  (XX+isSp.). 

P'IHB  ^VIDD  Mystires  de  Paris  par  Eugene  Sue  in's 
Hebräische  übertragen.  I.  Theil:  Wihia,  1857.  8°  (XXVI  + 
166  p.),  ibid.  1867,  ibid.  1870,  ibid.  1878.  IL  Theil:  ibid. 
1857.  8°  (Vm+  179  p.),  ibid.  1868,  ibid.  1874.  HL  Theil: 
ibid.  1858.  8*>  (VI  -}- 174  p.),  ibid.  1869,  ibid.  1876.  IV.  Theil: 
1860.  8^  (4  +  228  p.).   ibid.   1869,  ibid.  1876.  8«. 


SCHULMANN.  353 

rxtfyw  Sulamiih.  Schilderungen  aus  dem  Orient.  Er- 
gänzung zum  DTp  t\\shr\,  Wilna,  1855.  8°  (XVin+  134  p.). 
ibid.  1858.  12°  (XIX+  134  p.). 

in^a  nionn  Harissoth  Bether.  Geschichte  des  Bar- 
Kochba  und  der  Zerstörung  der  Bergveste  Bethar  durch  die 
Römer.  Historischer  Roman,  nach  dem  Deutschen  [inS.  Maier's 
Musenahnanach  1840]  hebräisch  frei  bearbeitet.  Wilna,  1858. 
8*»  (Xn+  109  p.).   ibid.  1884.  8°. 

The  Fall  of  Bethar.  A  historical  Romance,  adapted  from  the 
Hebrew  by  David  Stern,  ^Jewish  Advance"  1879. 

*)DV  ri'T^in  Toldoth  Joseph,  Autobiographie  des  Flavius 
Josephus  (lujariTroO.  Zum  ersten  Mal  hebräisch  übersetzt 
und  mit  Anmerkungen  versehen.  Wilna,  1859.  8°  (VIII  + 
100  p.). 

\rw%\  Tht'2X\  Chabazeleth  ha-Saran,  elegante  Briefe,  zum 
Theil  apologetischen  und  historischen  Inhalts.  Anhang:  Moi^en- 
ländische  Legenden  (nach  L.  A.  Frankrs  Sagen  aus  dem 
Morgenlande).    Wien,  1861.  8°  (Vm+  112  p.). 

Dnin\T  niDriVo  Müchamoth  ha-yehudim,  des  Flavius 
Josephus  Bellum  Judaicum,  zum  ersten  Male  hebräisch  über- 
setzt, mit  Einleitung  und  Anmerkungen  versehen.  Wilna, 
1861—63.  8^  2  Bde.  (Vin  +  368,  XVm  +  394  p.).  n.  Aus- 
gabe Wihia  1884. 

onirrn  nVilDTp  Kadmomoth  ha^yehtidim^  Fl.  Josephus' 
Antiquitates  Judaicarum,  zum  ersten  Male  in*s  Hebräische  über- 
setzt und  mit  Anmerkungen  versehen.  Wilna,  1864.  8**  (411  p.). 

dVip  D9  ^^  Flayins  Josephus,  Jüdische  Alterthümer.  L  Theil  hebräisch 
bearbeitet.    Wilna,  1887.  8°  (252  p.). 

npTfl  ^y  Oscher  u-Zedakah.  Biographie  des  Meyer 
Anselm  Rothschild.    Wilna,  1864.  8°  (60  p.). 

^«•in  Har-EL  Palästinische  und  assyrisch-babylonische 
Alterthümer  nebst  Reisebilder  aus  Indien.     Wilna,  1866.   8**. 

dVv  ^"^  "nan  Dibre  Jeme  Olam,  Allgemeine  Welt- 
geschichte und  Geschichte  der  Litteratur,  Wissenschaften  und 


354  SCHULMANN. 

Künste  mit  besonderer  Berückrichtigung  der  jüdischen  Ge- 
schichte, von  den  ältesten  Zeiten  bis  auf  unsere  Tage.  L  Bd. 
Wihia,  1867.  8^  (Vni  +  288  p.).  ibid.  1872  (IV  4- 309  p.). 
n.  Bd  ibid.  1868.  8°  (VI  +  297  p.).  ibid.  1872  (VI  +  298  p). 
HL  Bd.  ibid.  1869.  8«  (309  p.).  iWd.  1874  (312  p.).  IV.  Bd. 
ibid.  1870.  8°  (XXVI  +  264  p.).  ibid.  1875  (XXVI  +  246  p.). 
V.  Bd.  ibid!  1876.  8«  (208p.).  VI.  Bd.  ibid.  1879.  8°  (206  p.). 
Vn.  Bd  ibid.  1880.  8«'  (175  p.).  Vm.  Bd  ibid  1882.  8* 
(204  p.).    IX.  Bd  ibid  1884.  8*  (162  p.). 

1*1  T^D  ly^ip  Kirjath  Meleck-Raw,  Geschichte  und  Be- 
schreibung der  Residenzstadt  St.  Petersburg.     Wilna,  1869. 

8°  (94  P.). 

iCOn  f  TH  •npno  Mechkere  Erez  Rossia.  Beschreibung 
des  russischen  Reiches:  Geographie,  Bodengestaltung,  Natur 
und  Ethnographie.     Wilna,  1869.  8°  (X+194+2  p.). 

iWnpn  Y^  'h^'M  SchebiU  Erez  ka-Kadoscka.  (jeographie 
und  Alterthumskunde  von  Palästina.  Wilna,  1870.  16*  (82  p.). 

p8  ^TDID  Mosde  Erez.  Allgemeine  Geographie  von 
Europa,  Asien,  Afrika,  Amerika  und  Australien.  Boden- 
gestaltung, Natur,  Bevölkerung,  wirthschafüiche  Zustände, 
geistige  Cultur,  Staatsverfassung  und  Staatsverwaltung.  10  Bde. 
Wihia,  1871—77.  8*»  (2057  PO- 

htMtf^  HDSn  T\Th\T\  Toldoth  Chachnte  Israel^  Geschichte 
der  jüdischen  Gelehrten  und  Abriss  der  Geschichte  der 
Litteratur  vom  Anfang  der  Rabbinen-Periode  bis  auf  die 
Gegenwart.  I.  Theil.  Wilna,  1872.  8**  (194  p.).  ibid  1879. 
II.  Th.  ibid.  1873.  8«  (XI  +  194  p.).  ibid.  1879.  HI.  Th.  1874. 
8*»  (194  p.).  ibid.  1879.     IV.  Th.  ibid  1878.  8<>  (196  p.). 

D^Tin\T  ^^  *T3T  Graetz's  Geschichte  der  Juden  in  hebräi- 
scher Uebersetzung.  I.  Bd.  von  den  Uranfangen  (um  1500) 
bis  zum  Tode  des  Königs  Salomo,  bearbeitet  von  K  S. 
Wien,  1876.  8°.    Vide  H.  Graetz,  supra  p.  127. 

*)D1Kn  n^a  Beth  ha-Ossef.  Sammlung  verschiedener  Ab- 
handlungen  und  Essays   naturwissenschaftlichen^    geschieht- 


SCHULMANN.  355 

liehen  und  exegetischen  Inhalts.  L  Bd.  Wilna,  1880.  8° 
(200  p.). 

yyjf  t\n^  Minchatk  Ereb,  Vermischte  Abhandlungen 
und  stylistische  Versuche.     Wilna,  1889.  S''  (138  p.). 

DTpn  Y^^  Erez  ha-Kedem,  Das  Morgenland.  Bilder  und 
Schilderungen  aus  Indien.     Wilna,  1890.  8°  (184  p.). 

ytT\  ^"laT  Dibre  Chefez,  Abhandlungen  aus  Geographie, 
Geschichte,  Archäologie  undM)^ologie.  Wilna,  1 89 1 . 8°  ( 1 80  p.). 

SCHULMANN,  Lasar,  Buchhalter  in  Kiew. 

D^miiTI  onilHn  Die  Verlornen  und  Verstossenen.  Roman 
aus  dem  jüd.  Leben.  2  Theile.  Odessa,  1866.  8°  (XXVI 
+  80  +  98  p.) 

Misslungener  Versnch,  den  V.  Hugo' sehen  „Les  miserables"  nach- 
zuerzählen. 

Hv^W^  "nptDD  Mi-ATkor  Israel.  Aus  jüdischer  Abstam- 
mung. Leben  und  Schriften  Heinrich  He  ine's  und  Ludwig 
Börne's.    I.  Theil:  H.  Heine.    Wien,  1876.  8°. 

(SAbdr.  aus  dem  nnVTL) 

inVmi  tr^«,  Wni  nni  jeder  nach  seiner  Art.  Novellette 
aus  dem  jüd.  Leben.  Jahrbuch  „^j^Hn"  n  (1885),  P-  676—80. 

tnh  ntfinon  Unter  Freigeistern.  Erzählung,  ibid.  p.  681 — 87. 

SCHULMANN,  Naftali  Herz,  aus  Staro-Bychow  in  Russ- 
land,  gest.  in  Amsterdam  ca.  i830(?). 

y\  Tat  Secher  Rab,  Der  Wortschatz  der  hebr.  Sprache 
in  zusammenhängender  Darstellung  aneinander  gereiht,  in 
sieben  Liedern  für  alle  Tage  der  Woche  (nach  der  Weise 
der  Koscha's  der  Indier  angelegt),  von  Benjamin  Dionysius 
Musafia.  [Amsterdam,  1635].  ^6°  (30  BL).  Mit  Stellen- 
nachweis in  Bibel,  jüd. -deutscher  Worterklärung  und  Abriss 
der  hebr.  Grammatik  Djn  ^riBBf  nebst  ]4f  "laTD  Zusammen- 
stellung sämmtlicher  Worte  in  der  Bibel  mit  einem  Sin  (b^) 
[eine  Bearbeitung  der  ntTHl  HOTOn  von  Moses  Pisa,  ab- 
gedruckt in  „D^ilD«  nV  Amsterdam,  1793]  von  N.  H.  S. 
Schklow,  1797.  8«.    ibid.  1804.  8*»  (Vin  +  86  +  XXn  p.). 


3  $6  SCHUR — scHUSSLOwrrz. 

hhiT]  yiff  Schir  we-HaleL  Fes^edicht,  gesungen  von  der 
jüdischen  Gemeinde  zu  Wilna  am  Geburtstage  der  Gross- 
fiirstin  Elisabeth  Alexandrowna»  19.  November  1806.  Hebt, 
russisch  und  deutsch  s.  1.  e.  a.  [Wilna,  1806.]  foL 

SCHUR,  Wilhelm,  Publidst  in  Baltimore,  Herau^eber 
(im  Verein  mit  Josua  Jehuda  Hurwitz)  der  hebr.  Wocheo- 
schritt  ^niDön"  (The  Summit)  seit  1889. 

nTnmn  VwhT^  Die  Perle  des  Orients.  ReiseberichL 
Wien,  1881.  8*>  (36  p.). 

D^n  y^  Das  Morgenland,  Reisebericht  über  Indien. 
Wien,  1883.  8°  (39  p.). 

D^n  niTTID  Machsoth  ha-Chajim.  Reisebilder  aus  dem 
Orient,  und  zwar  aus  S3nien,  Irack- Arabien,  Birma  und  dem 
indischen  Archipelagus.     Wien,  1884.  8°  (148  p.)- 

no^  ntyOD  Salomon  Rinmon's  (aus  Coochin,  gcst  in 
Wien),  Reisebericht  über  Indien,  Birma  und  China.  Schil- 
derung der  Cultur,  Sitten  und  Gebräuche  unter  besonderer 
Berücksichtigung  der  dort  lebenden  weissen  und  schwarzen 
Juden  in  Coochin,  und  der  s.  g.  B'ne  Israel  in  Bombay  und 
Umgebung.  [Litterarisch  bearbeitet  von  P.  Smolensky  und 
W.  S.]  Nebst  einem  Excurs  über  die  Religion  der  Inder 
und  der  alten  Perser  aus  den  eigenen  Reiseeriahrungen  des 
Herausgebers  W.  S.     Wien,  1887.  8°  (204  p.)- 

TiH^^KH  f -wn  Dnwn  Die  Juden  in  Holland,  ihre  social- 
politische  Lage  und  moralischen  Verhältnisse,  im  Jahrbudi 
^^l^DKn"  m  (1886),  p.  98—110. 

SCHUSSLOWITZ,  Jehuda  Low,  in  Schklow,  Russland. 

niDiWl  *cn«  Ozar  ha^chemoth.  Concordanz  der  in  der 
Bibel  vorkommenden  Eigennamen.  [Ergänzung  zu  den  Aus- 
gaben der  biblischen  Concordanzen.]  Wilna,  1878.  4**  (276  p.). 

nK^pn  nilDD  Massar ath  ha-Kerijah.  Massorethisdi- 
grammatikalisches  Lehr-  und  Handbuch  für  öffentliche  kan- 
tillirendeVorleser  der  Thora,  Perikopen  und  M^loth.  Warsdiau. 
1886.  8°  (200  p.). 


SCHWARZ.  357 

SCHWARZ,  Adolph  Dr.,  Rabbiner  in  Karlsruhe. 

nrilMDH  yiO  "^th  nnöDinn  Tosephta  juxta  Mischnarum 
ordinem  recomposita  et  commentario  instructa.  Pars  I:  Ordo 
Seralfm,    Wilna,  1890.  8^  (26  +  431  p.). 

SCHWARZ,  GotÜieb,  Lehrer. 

nnay  \mh  mmh  irj;  Hilfsbuch  für  Lehrer  der  hebr. 
Sprache.  [Wien,  1848]  2.  vermehrte  und  verbesserte,  mit 
einem  Anhang  exegetischen  Inhalts  versehene  Ausgabe.  Wien, 
1860.  8^  (83  p.  deutsch  +  5  Bl.  hebr.). 

htne^  TxnnH  Achrith  Israel,  Ueber  Jesaja's  Weissagung 
von  Vers  13,  Gap.  LH  bis  Ende  Gap,  LÜI,  nebst  Anmerkungen. 
Wien,   1874.  8°  (26  p.). 

SCHWARZ,  Joachim  (Ghajim),  Rabbiner  in  Hürben, 
gest  4.  Mai  1875. 

D^^  miK  Orach  Chajim.  Religions-  und  Sittenlehre  für 
die  reifere  israelitische  Jugend,  zunächst  ein  Erbauungsbuch 
für  Schulen  und  Familien,  gesammelt  und  geordnet.  I.  Theil. 
Berlin,  1872.  8°  (IV  +  234  p.).  n.  Theil.  (Aus  dem  Nach- 
lasse des  Verf.  herausgg.  von  A.  Sulzbach).  Frankfurt  a/M. 
1881.  8*»  (196  p.). 

SCHWARZ,  Joseph,  geb.  in  Floss  (Bayern)  22.  October 
1804,  seit  1833  in  Palästina,  gest  in  Jerusalem,  5.  Febr.  1865. 

XKh  Kalender  für  das  Jahr  5604,  mit  Hinzufügung  der 
arabischen  und  indischen  Monatsanfange.  Jerusalem,  1843.  12°. 

*]Dr  nan  Dibre  Joseph,  I.  Theil:  t^OB^n  nwnn  oder 
astronomische  und  physikalische  Beschaffenheit  des  heiligen 
Landes,  in  folgenden  4  Abschnitten :  i)  pKn  inS.  2)  ini^n  n^^8. 
3)  niVpön  !«.  4)  tWOtrn  «ino  yn.  Jerusalem,  1843.  8<'  (8  + 
70  +  6  BL).  n.  Theil:  pKH  n«inn  Geographie  Palästinas 
in  2  Theilen  i)  yys\  n^lDSI  n«'««  Wno  in  7  Gapp.,  wobei 
zugleich  die  Namen  der  Gebiete  und  Ortschaften  Palästina's, 
die  in  Bibel  und  Talmud  erwähnt  werden.  Anhang:  niK2nn 
^T«n  Naturgeschichte  des  heil.  Landes:  a)  Fauna,  b)  Flora, 
c)  Minerale,  nebst  D^nj^n  iSMtd  über  den  ökonomischen  Kalender 


358  SCHWARZ. 

Palästina's.  2)  yit^l^  "Ifffü  Geschichte  Palästina's  über  den 
Zeitraum  von  1777  Jahren  (bis  1845).  Jerusalem,  1845.  8' 
(2+156+52  +  3  BL).  Zweite  Au^^be.  Lembeig,  1865. 
12«  (I  +  160+  55  BL).  HL  Theil.  L  Abschn.  .TKOn  ne 
Supplement  zum  pKH  niÄC^Jl  nebst  D'TUD  Erläuterungen  zur 
Bibel  etc.  Jerusalem,  1861.  8*»  (6+ 248  BL).  IV.  Theil.  H.  Ab- 
sehn.  nUlfiS^/1  59  verschiedene  Responsen  nebst  pDJ^H  F^BIff 
Ergänzungen  und  Berichtigungen  zu  seinem  Werke.  Jerusalem, 
1862.  8**  (4+170  BL). 

Deutsche  Uebersetzung  und  Bearbeitung: 

Schwärs,  das  heil.  Land  nach  seiner  ehemaligen  und  jetz.  geogi. 
Beschaffenheit,  nebst  krit  Blicken  in  C.  y.  Raumer's  Palästina.  (Hacpc- 
sichl.  nach  rabbin.  Quellen.)  Aus  dem  Hebr.  von  Ist.  Schwarz.  Mit 
Karten  u.  Ansichten.    Franko  1852  (490  S.). 

Das  heilige  Land  (von  Jos.  Schwarz),  für  Schulen  bearbeitet  tq& 
Sal.  Hirschinger.    Köln,  1859.  80. 

Englische  Uebersetzung: 

Schwarz,  J.,  A  descriptive  geography  and  historical  sketch  of 
Palestine.  Translated  by  J.  Leeser.  With  maps  and  numerous  engraviogs. 
Philadelphia,  1850.  8«. 

SCHWARZ,  Israel  Dr.,  Rabbiner  in  Köln,  gest  4.Jan.  1 875. 

B^^M  rwpri  Tikwat  Enosch,  i.  e.  liber  Ijobi  duobus  tomis 
comprehensus.  Tomus  I  continens:  a)  Textum  massorethi- 
cum,  accuratius  quam  adhuc  revisum  atque  correctum,  ciun 
nova  versione  metrica  germanica,  b)  Mekor  Israel,  i.  e.  omnes 
de  Ijobi  explicationes  et  deductiones  quae  in  utroque  Tal« 
müde  Midrasdiiisque  libris  et  Soharo  inveniuntur.  c)  Com- 
mentarios  —  adhuc  manuscripti  solummodo  extantes  in 
bibliothecis  Parisiorum,  Oxfordii  Monachiique  —  a  R.  Jesaja 
de  Trani,  R.  Moses  et  R.  Joseph  Kimchi  et  R.  Serachia 
ben  Israel  Barceloniensis.  Tomus  11  continens:  a)  Ver- 
siones,  quorum  auctores  sunt  R.  Saadja  Gaon  Aliajumi  et 
R.  Moses  Gikatilia,  archetypa  arabica,  primum  hebrake 
translata.  b)  Praefationem,  introductionem  cum  commentario 
grammatico,  exegetico,  archaeologico,  critico,  lingua  hebraica 
expressa.    I.  Theil.  BerUn,  1868.  gr.  8^  (XX +  293  p.). 


SCHWARZ — SELIGSBERG.  359 

njn  ^1D8  Imre  Daath^  Commentar  über  die  Sprüche 
Salomo's  von  Serachja  ben  Isaak  ben  Schealtiel 
ponjahrh.].  Nach  einem  Mscr.  herausgg.  [mit  Anmerkungen] 
von  J.  S.     Wien,  1871.  8«  (VI +  86  p.). 

SAbdr.  aus  dem  ,,"intWl"  IL  Jahrg. 

Vgl.  Hebräische  Bibliographie  XII,  p.  43 — 7. 

SCHWARZ,  Moses,  Lehrer  in  Ostrowo. 

piD8  Amnon  der  Märtyrer,  Vfr.  des  „^\T\  Hirar.  Aus 
L.  Stein's  „Stufen- Gesänge"  in's  Hebr.  übertragen.  Kroto- 
schin,  1854.  8^ 

SCHWEIZER,  Beer,  in  Breslau. 

XKS^)^  lY^STD  Maskereth  Ahava.  Lied  zur  Einweihung 
des  jüd.  Krankenhauses.  Aus  dem  Hebr.  übersetzt  von  R.  J. 
Fürstenthal.    Hebr.  und  deutsch.    Breslau,  1841.  4°  (5  Bl). 

niHKI  min  plDt  Sichron  Toda  we-Akava,  Gratulations- 
gedicht an  Ch.  P.  Hei  mann  zu  seinem  25  jährigen  Amts- 
Jubiläum  als  Assessor  und  Gabbai  (Vorsteher).  Breslau, 
1842.  8^ 

niTT  n^"U  Beriih  Jediduth^  grosses  Gedicht  zu  Ehren 
Max  Letteris*.     Breslau,  1849.  8°. 

]ijn  l^y  Ez  Ra^anan.  Lieder  zum  70jährigen  Stiftungs- 
fest der  „Brüder-Gesellschaft"  in  Breslau.    Breslau,  1850.  8°. 

SEIFERT,  M.,  aus  Stolbzy  (Russland),  seit  1886  in 
New- York. 

nfil  *11fiSn  Erzählung  aus  dem  Leben  der  Juden  in 
Lithauen.     Monatsschrift  ;,11«n"  1883.  Heft  Vm,  p.  269— 93. 

SELIGSBERG,  Marcus  Heimann,  Rabbiner  in  Fellheim 
(Bayern). 

D^  'y^lü  Mekor  Chajim.  Religiös-moralische  Vorträge 
in   125  Capp.    Rödelheim,  1841.  8°. 

n^  vTBf  Sedeh  Chajim,  Ethisch -moralische  Abhand- 
lungen in  212  Abschnitten.     Rödelheim,  1845.  8°. 

th^  yy  Jir  Miklath,  Religiös-moralische  Vorträge  in 
hebr.  und  deutscher  Sprache  in  154  Capp.  Rödelheim,  1846.  8°. 


360  SELIGSOHN — SIEBENBERGER. 

TTI  mtD  Moreh  Derech*  Religiös-moralische  Vorträge, 
hebr.  und  deutsch  in  120  Capp.    Rödelhdm,  1847.  8*. 

rrnn  nw  Or  Thora,  I.  &  n.  Theil.  Vorträge  über  den 
Pentateuch  und  die  Megiloth.  Frankf.  a/M.  &  Leipzig,  1 859. 60. 
8*»  (192  +  112  p.). 

min  "IW  Or  Thora.  Religiöse  Vorträge  über  die  Haf- 
torath  (Perikopen)  vom  ganzen  Jahre.  Frankfurt  a/M.  1863. 
8«  (VI +  268  p.). 

Vnyxh  V  ni^nn  ^Ttr  Schire  Tehilotk  (Lobgesänge)  hebr. 
Gedichte.    Frankfurt  a/M.  1864.  8«  (2  +  32  p.). 

D^in^  DD  Kos  Tanchumim,  Kelch  des  Trostes,  hebr.  Vor- 
träge bei  Krankheits-  und  Sterbefällen,  Frankfurt  a/M,  \^j,^. 

SELIGSOHN,  Samuel  Sanvil,  Kaufmann  in  Saxnoczyn 
(im  Posenschen),  gest.  daselbst  3.  October  1866. 

I^IKH  Der  Frtihling,  eine  beschreibende  Dichtung  in  7 
Liedern,  nach  E.  Chr.  v.  Kleist  hebräisch  bearbeitet,  nebst 
einer  ausfuhrlichen  Einleitung  über  Zweck  und  Ordnun^^  der 
Dichtung  und  über  die  neuhebr.  Metrik.  Berlin,  1845.  ^ 
(2  +  XVm  +  236  +  2  p.). 

SIDERSKI,  David. 

D^DI  t^H  Esch  U'Majim.  Ueber  Dampfkraft,  nach  A.  Bern- 
stein hebräisch  bearbeitet.     Lublin,  1877.  8°  (20  p.). 

SIEBENBERGER,  Isaak,  Lehrer  in  Warschau,  gest 
daselbst  2.  April  1879. 

n^^lö  ^TI  Das  Buch  Tobit  (aus  den  Apokryphen)  in's 
Hebräische  übersetzt  mit  hebr.  Commentar,  jüd.- deutscher 
Uebersetzung  und  ausfuhrlicher  hebr.  Einleitung.  Warschau, 
1839.  8°. 

nnin^  thyö  Das  Buch  Judith  nebst  noch  einer  dahin  ge- 
hörigen Erzählung  in's  Hebräische  übersetzt,  commentirt  und 
dazu  eine  jüd.-deutsche  Uebersetzung  nebst  einer  hebr.  Ein- 
leitung.    Warschau,  1840.  8**. 

Till  "^DD  Das  Buch  Baruch,  das  Gebet  Menasse's  und 
der    „Drei  Männer"   (Chananja,   Mischael   und  Azaria)   in's 


SILBER — SILBBRBUSCH.  36 1 

Hebräische  übersetzt  uad  hebr.  oomiiientirt  nebst  einer  jüd.- 
deutsdien  Uebersetzung  und  einer  grossen  hebr.  Einleitung. 
Warschau,  1841.  8**. 

^33D  "HfiD  Die  Bücher  der  Maccabäer  in*s  Hebräische 
übersetzt  mit  hebr.  Commentar  und  Einleitung  nebst  jüd.- 
deutacher  Uebersetzung.    Warschau,  1843.  8^ 

•H8P  byfü  Maagal  Jaschar.  Elementarbuch  für  den  ersten 
Unterricht  im  Hebräischen,  mit  einem  Abriss  der  Grammatik 
(hebr.  und  jüd-deutsch)  nebst  Erzählungen  und  Fabdn. 
Warschau,  1843-  8^.  ibid.  1850.  8*  (44  BL).  Erweiterte  Aus- 
gabe in  2  Theilen,  ibid.  1863.  8^  (106  +  42  BL). 

^tan  DITlBfn  ISW  Allgemeines  hebräisch  (-aramäisch)« 
deutsches  Lexicon  über  die  Bibel  und  Misdma,  mit  giammat. 
Erläuterungen  und  deutscher  Uebersetzung  der  Schlagwörter. 

I.  Bd.  (I— «)•    Warschau,  1846.  4*»  (12  +  64  BL). 

n.   „     (i— n).         ibid.        1847.  40  (114  BL). 
m.    „     (n— D).        ibid.       1862.  4^  (131  BL). 

SILBER,  Efraim,  in  Hordenlca  (Galizien). 

uhOT^  ntSf  Sedeh  Jeruscholajim.  Kritische  Studien,  Er- 
örterungen, Verbesserungen  und  Andeutungen  zum  hiero- 
solymitanischen  Targum  (^D^*1''  DUVI)  zu  den  fünf  Megiloth. 
Czemowitz,  1883.  8«  (74  BL). 

SILBERBUSCH,  David  S.  Qesaja],  geb.  22.  November 
1854,  Rdigionslehrer  am  Gymnasium  zu  Kolomea  (Galizien). 

IVlTWk  noin  Treue  Liebe,  Novellette  aus  dem  jüd.  Leben, 
im  Feuilleton  des  Wochenblattes  ^ö^^ön^  1878.    No.  11. 

DHinBip  Menschen-Affen,  Naturgeschichte  der  Affen. 
Wochenblatt  ^ö^MiT'  1878,  Nos.  15—17. 

"iwn  /fo-C?r  (Das  Licht),  Hebräisches  Organ  für  Litteratur, 
Poesie  und  Leben.  Herausgegeben  von  H.  L.  Teller  [nur 
zwei  Hefte]  und  D.  S.  Silberbusch.  Erscheint  in  12  Heften 
ä  3  Bc^en  monatlich.    Bottuschany-Lemberg,  1882—83.  8®. 

Nnr  8  Hefte:  304 -f-  16-I-83  p.  Heft  1—3  in  Pressburg;  Heft  4—8 
in  Lemberg  gedruckt 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  24 


362  SILBERMANN. 

D^^O«  K^SID  Der  Befreier  der  Gefesselten  oder  undgen- 
nütztge  Liebe.  Erzählung  aus  dem  jüd  Volksleben  in  Galizien. 
Lembeig,  1883.  8<>  (60  p.). 

SAbdr.  aus  dem  „-ttKn". 

ni^1"Dt  Sichronoth  (Erinnerungen),  Cultur-  und  Sitten- 
bilder aus  dem  jüd.  Familienleben  in  Galizien.  Lemberg, 
1885.  8°  (96  p.). 

^1D  Dr6  pMfiS^  0^3  Humoreske  aus  dem  jüd  Leben,  im 
Jahrbuch  ^^Kir»  noiD''  I  (1886),  CoL  588—93. 

yyx\  Dy  :SX^'^  ten  Nur  nicht  jüdisch.  Novelle  aus  dem 
jüd.  Leben  in  Galizien  von  N.  Samuely  (s.  d.)  in's  Hebräische 
übertragen,  in  ^^KTIB^  nOiS"  I.  Col.  605—24. 

D^W  nyiOT  DinCath  Aschukim.  Bilder  aus  der  bedräng- 
ten sodalpolitischen  Lage  der  Juden  in  Rumänien,  im  ^rc^ 
hvcW''*'  n  (1887),  Col.  I— 138.  Neue  Ausgabe.  Krakau,  1890. 
8°  (Vm  +  158  p.). 

myta  ^  myo  Vom  Inthum  zum  Irrthum!  Novellette; 
Br»M"]2  Der  verlorene  Sohn,  Characterbild;  n^«n  "^hn  Opfer 
der  Thorheit,  Erzählung,  im  Feuilleton  des  Tageblatts  ^f^n, 
Jahrg.  1887. 

D^iiy^  Dil  DHSnn  Altes  und  Neues.  Vier  Novellen  aus  dem 
jüd,  Leben.    Krakau,  1888.  8«  (116  p.). 

SILBERMANN,  Lasar  (geb.  in  Polen),  Schächter  und 
Rabbiner  in  Lyck  (Ostpreussen),  Begründer  des  Litteratur- 
Vereins  „Utnr^  ^^D^  (1864),  gest.  15.  März  1882. 

TAH  Hamagid,  Wochenblatt  für  Politik  und  jüd.  An- 
gelegenheiten, mit  einem  litterarischen  Feuilleton  ^MDUn*. 
Herausgegeben  von  L.  S.  [Redacteur  David  Gordon  (s.  d)]. 
Johannisbuig-Lyck,  1857 — 82.    (Wöchentlich  8  p.  kl.  Folio.  1 

p^B«  Hii  DHin^n  niDTp,  vide  J.  Boehmer,  supra  p.  36. 

t13i  P  Goren  Nachon,  oder  „B^B^n  niTD  ppn*  Ethik 
des  Salomo  ibn  Gabirol  (Avicebron)  hebräisch  von  Jehuda 
ibn  Tabbon  [Editio  princeps,  Riva  di  Trento,  1562J.     Nach 


SILBERMANN — SIMLIN.  363 

älteren  Drucken  und  Handschriften  herausgegeben  und  mit 
Anmerkungen  versehen.    Lyck,  1859.  '2°  (6  +  38  p.). 

SILBERMANN,  Sussmann. 

D^  TIpD  Mekor  Chajim,  Abhandlung  über  die  Evidenz 
des  Daseins  Gottes,  gegen  die  Lehren  des  Atheismus  und 
Materialismus^  nach  dem  Deutschen  bearbeitet.  Odessa^  1867. 
8"  (23  p.). 

SILBERMANN,  Samuel  Low,  in  Odessa. 

^nBfnn  CT^H  mn  Ruack  Eüjahu  ha-Tüchbi,  der  Geist  des 
Tischbiten,  episches  Gedicht     Odessa  (Bukarest?),  1879.   8° 

(39  P.)- 

SILBERSTEIN,  Mendel,  weü.  Lehrer  in  Radom  (Russ. 
Polen). 

yani  piS  Zedek  wa-Rescha,  Biederkeit  und  Bosheit, 
«dlegorisches  Drama  (in  Versen)  in  vier  Abtheilungen.  Krakau, 
1822.  8°  (67  BL). 

SILBERSTEIN,  Schalom  Joseph  (aus  Slobodka  bei 
Kowno),  in  New- York. 

n^ry  ^h^  Gelui  Enajinty  das  Leben  und  Treiben  des 
orthodoxen  Judenthums  in  satyrischen  Versen  geschildert. 
Warschau,  1881.  8*>  (40  p.)- 

mni  minn  Ha-Thora  we-ka-Dath,  die  Lehre  und  das 
Gesetz.  Religionsphilosophische  Forschungen.  I.  Theil.  New- 
Yorl^  1887.  8°  (169  p.). 

SIMLIN,  Levi  Rüben,  Lehrer  in  Odessa. 

D^Tote^  HTin  Hagada  la-Melamdim^  eine  Parodie, 
humoristische  Schilderung  des  verwahrlosten  Zustandes  der 
jüd.  Winkelschulen  (Chedarim)  und  die  Stellung  der  un- 
berufenen jüd.  Pädagogen  (Melamdim)  in  Russland,  Galizien 
und  Rumänien.  Anhang:  Eine  Erzählung,  p.  47— -56.  [Odessa, 
1882.  8°  (56  p.)].    in.  Ausgabe(?)  ibid.  1885.  8<>  (56  p.). 

nn^B3  niyn^D  Malteoth  Kefirim,  Der  Löwenrachen,  Er- 
zählung aus  dem  Mittelalter,  nach  dem  Deutschen  frei  be- 
arbeitet.    Warschau,  1892.  8**  (64  p.). 

24* 


364  SINO£R. 

SINGERi  Abraham  (aus  Kopylia,  Lithauen),  Literat  in 
Warschau. 

r6D  rODD  Massecheth  Kala,  Erzähhiog  ans  dem  jüd 
Leben,  in  der  Zeitschrift  ^f^n^  1885. 

D^en  mn   Novelle  aus  dem  jüd  Dorfleben.    Jahrbuch 

^^mcf^  nD>3^  n  (1887),  Coi.  139— 174, 

TTin  DM  ^y  Am  Scheideweg.  Novelle  aus  dem  jüd 
Leben,  im  Jahrbuch  *)ND«n  V  (1889),  p.  62—103. 

ran  nis  Er2ählung  aus  dem  jüd  Leben,  im  „Y^KS^"  1889. 

y^l  tSWü  Umherstreifen  im  Lande,  Novelle  aus  dem 
Leben  der  jüd.  Kleinstädter.    Warschau,  1890.  8^ 

SINGER,  Abraham,  Bezirks-Rabbiner  in  Vär-Polota 
und  dessen  Bruder  Wilhelm  Singer,  Rabbiner  in  Liptö 
St  Mildos. 

*VXhrS\  D*»  ^noa  Vp  Tmon  Hatnadrich.  Talmudxsdie 
Blumenlese  (Chrestomathie)  für  den  ersten  Unterricht  im 
Talmud  Methodisch  u.  systematisch  geordnet,  mit  Raschi- 
Commentar  und  ausgewählten  Tosaphot,  grammatischen  und 
lexikalischen  Zusätzen,  vergleichenden  Noten,  einer  Abbrevia- 
turentafel und  mit  einer  al^emeinen  Einleitung  versdien. 
L  Bd  LTheil.  Pressburg,  1880.  4«  (I  +  40  BL).  H.  Thea  ibid. 
1882.  4°  {m+S4  BL). 

SINGER,  Joachim,  aus  Brod  (Mähren). 

m^n^  DT;ai«  Arbaim  la-Bina.  Betrachtungen  über  die 
Zahl  vierzig,  geschichtlichen  Inhalts,  poetisch  bearbeitet  von 
J.  Singer.  Nebst  einem  kleinen  Anhange  einiger  hehr.  Ge- 
dichte, unter  der  Aufschrift  „Y^^^^  ^m**,  Vorläufer  zweier 
zunächst  erscheinender  Werke  von  dessen  Bruder  P.  Singer 
[Rabb.  in  Kirchdrauf,  Ungarn].     Wien,  1860.  8°  (H  20+4  p.). 

SINGER,  Meir  Wolf,  Lehrer  in  Taraschza  (Südrussland). 

D^DriD  ^TD  Hundert  gereimte  Räthsel  für  die  Jugend 
Warschau,  1879.  16**  (48  p.). 

Ill^^np  '^  J.  A.  Krylow's  Fabehi  [Eacm  H.  A.  Kpiuosa) 


SIRKIS — SLONIMSKI.  365 

aus  dem  Russischen  in's  Hebräische  metrisch  übersetzt  2  Bdchn. 
Warschau,  1885.  12°  (216  +  236  p.). 

SIRKIS,  Israel  Joseph,  in  Mohilew  a/Dniester  (Podolien). 

rmaf  nop^  Die  Rache  der  Hebräerin,  eine  Tragödie  in 
vier  Aufzügen.    St.  Petersburg,  1886.  !&"  (40  p.). 

V\D«  Ester,  oder  die  Emigration  nach  Amerika.  Cultur- 
bild  aus  dem  Leben  der  russischen  Juden.  Warschau,  1887. 
8°  (126  p.). 

*lfi3^2  "OTO  Kothbi  der  Landmann.  Erzählung.  Odessa, 
1887.  8*»  (36  p.). 

D'^nmyM  V>^  Buntes  Leben,  Bilder  aus  dem  jüd.  Volks- 
leben,    a)  ^Vte^n  TH*.    b)  „der  Hut".     Odessa,  1888.   12^ 

(79  pO. 

cmon  ty^^  '^^  Die  jüdische  Schuljugend,  Erzählung. 
Monatsschrift  ^nwOH*  1886.  Heft  4. 

SIROTKIN,  A.  A.,  aus  Minsk  (Russland). 

WT^tKI  htX^K^  Das  Judenthum  und  seine  Religion,  über 
die  Bedeutung  der  neuhebr.  und  jüdischen  Litteratur  und 
deren  Einfluss  auf  das  jüd.  Leben  im  XDC.  Jahrh.  (Von 
orthodox-nationalem  Standpunkte).  Jahrbuch  „htHBt^  nb33*  11 
(1887),  Col.  45—96. 

SIW,  I[saak]. 

D'HHSf  TOD«  Assefath  Schirim^  Sammlung  verschiedener 
Gedichte  [I.  Heft].  Wiba,  1875.  I2<'  (24  p.).  [IL  Heft]. 
Warschau,  1880.  12°  (24  p.). 

SLONIMSKI,  Chaim  Selig,  geb.  Bielostok  31.  März  18 10. 
Inspector  der  Rabbiner-Schule  zu  Shitomir  (1862 — 1873). 

Redacteur  des  Wochenblattes  (seit  1886  Tageblattes)  ^nTfiVT'', 
begröndet  Warschau,  Febrnar  1862  (ntir  25  Nos.  [200  p.  fol.]  erschienen), 
dann  Beriin,  1874—75,  seit  1875  erscheint  es  wieder  in  Warschan. 

noan  ^TDIO  Mosde  Chochma  (I.  Theil).  Elemente  der 
einfachen  und  höheren  Algebra  für  den  Selbstunterricht  be- 
arbeitet   Wibia-Grodno,  1834.  4*  (X  +  78  p.). 

B^IJBh  M??^   Abriss  der  Geschichte  der  Astronomie  in 


366  SLONIMSKI. 

6  Abschnitten:  a)  Das  Wesen  der  astronomisdien  Wissen- 
schaft und  Skizze  der  astronom.  Studien  bis  auf  die  Neuzeit 
b)  Die  Keppler'schen  Gesetze,    c)  Newton's  Erfindungen. 

d)  Beweis  für  die  tägliche  und  jährliche  Bewegung  der  EIrde. 

e)  Das    Planetensystem    nach    der    neuesten    Astronomie. 

f)  Ueber  den  Lauf  der  Kometen,  insbesondere  über  die 
Halley'schen.  Wilna,  1835.  8<»  (13  +  53  +  2  p.).  Warschau, 
1857.  8*». 

D^DB^n  nnVin  Toldoth  ha-Schomajim.  Lehrbuch  der 
Astronomie  und  der  optischen  Wissenschaften,  der  Sonnen- 
und  iteondberechnungen  und  ihrer  Finsternisse^  mit  2  Kupfer- 
tafeln und  12  astronom.  Tabellen.  Nebst  ^TDD  Schreiben 
S.  L.  Rapoport's  über  die  talmudische  Astronomie  und 
über  das  Werk  ^D^nBH  KMID".  Warschau,  1838.  8^  (17  + 
71  BL).  Zweite  verbesserte  und  vermehrte  Ausgabe.   Shitoaiir, 

1866.    8*»  (Vn+  120+12   p.). 

tuyn  ^D^  Jesode  ha-Ibüry  das  jüdische  Kalenderwesen, 
sein  System  und  seine  Geschichte,  nebst  Kalendertabellen. 
Warschau,  1852.  8°  (48  +  22  p.).  Verbesserte  und  erweiterte 
Ausgabe.  Shitomir,  1865.  8^  (58  p.  und  unpag..Tabellen> 
Umgearbeitete  Ausgabe,  Warschau,  1889.  8**  (IV+  83  p.). 

Vgl  J.  M.  Schapira  D^**^  JTVtt'l  rn^  snpra  p.  338. 

HöVpl  tywn  n«^Sö  Mesiath  ha-Nefesch  we-Kijuma, 
Existenz  der  Seele  und  ihre  Fortdauer  ausserhalb  des  Kör- 
pers, aus  physikalischen  Argumenten  entwickelt  Warschau, 
1852.  8**  (6  +  48  p.).  Verbesserte  Ausgabe,  ibid.  1858.  8*» 
(IV  +  56  p.).  Shitomir,  1866.  gr.  8*>  (48  p.).  Warschau,  1880.  8°. 

p*DT  nw  Oth  Sikarotif  Alexander  v.  Humboldt,  eine 
biographische  Skizze*).  Dem  Nestor  des  Wissens  gewidmet 
zu  seinem  88.  Geburtstage.  Berlin,  1858.  8°  (loop.).  Warschau, 
1874.  8°.  (84  p.).  Verbesserte  Ausgabe  ibid.  1885.  8°  (76  p.). 

*)  Von  S.  49  an  ein  hebr.  Abriss  des  „Kosmos". 

tlJWn  nODH  "HID^  Jesode  Chochmath  ha-Scfuur.  Lehr- 
buch der  gesanmiten  Mathematik  für  Anfanger  zum  Selbst- 


SLONIMSKI— SLUCKI.  367 

Unterricht  bearbeitet,  nebst  3  Kupfertafeln.     Shitomir,  1865. 
80  CX  +  190P.). 

Polemik  und  Kritik  der  Werke  TiÖSn  noiö  und  nwn  nODH^n^D^  von 
Lichtenfeld.    n^fi  rUfi!t,  ]UnS^n^  HlfiDin,  D\-1^M  HtfA  ps  vide  supra  p.  2IO. 
Antikritik:  Ratner  nDM  &&V13  supra  p.  294. 

rx\ih)m  IDBTI  npnyn  nnn  ^  Ueber  die  jüd.  Kalender. 
künde  und  Berechnung  der  Neumonde  und  Jahreszeiten,  in 
TOn  D-O  V  (1841),  p.   104  fg. 

nchn  njn  Neue  Ansicht  über  diesen  Gegenstand,  ibid. 
V.  p.  117  fg. 

mcnn  nvtO  Neue  Beweise  fiir  diesen  Gegenstand,  ibid. 
V.  p.   125  fg. 

vn»  Tn  riDIpn  Xn  hV  Ueber  unsere  Kalenderberech- 
nung  der  Israeliten,  nach  Adda  bar  Ahabah,  deren  Ur- 
sprung, Grundsätze  und  Zeit  ihrer  Entstehung;  dazu  HlfiDin 
nnym  Zusätze  und  Anmerkungen  über  das  Verhältniss  zum 
christlichen  Kalender  und  sonstige  Forschungen,   in  Sachs' 

rurn  (1851),  p.  1-35. 

D^DTDD  '1  Zwei  Sendschreiben  an  H.  M.  Pineles,  die 
jüdische  Kalenderkunde  betreffend,  in  Sachs'  IDH  D*0  IX 
(1856),  p.  33  u.  96  fg. 

TyV7^  TitptffTi  Allgemeine  Uebersicht  der  jüd.  Kalender- 
Tabellen,  ihrer  Systeme  und  der  nöthigen  Verbesserungen. 
Jahrbuch  ;,1^«n''  I  (1884),  P-  n— 16. 

nODH  ^TDW3  Ma'mre  Chochma.  Ol.  S.  Slonimski's  ver- 
mischte naturwissenschaftliche  Abhandlungen  (über  Optik, 
Mechanik,  Electridtät,  Geognosie,  Astronomie,  Physiologie  etc.) 
in  populärer  Darstellung  mit  Textabbildungen.  Aus  den 
Wochenblättern  ^te^DH''  und  ^m^BSn"  gesammelt  und  her- 
ausg^eben  von  J.  L.  Sossnitz.  Heft  I  &  11.  Warschau, 
1891.  8*>  (128  p.). 

SLUCKI,  David,  Verlagsbuchhändler  in  Warschau, 
gest  187.. 

V^T^  ^Oi  Athalia's  Strafe:  vide  D.  Franco-Mendez, 
supra  p.  89. 


368  SLVCxi. 

TWO  J^ü^lK  vide  S.  Pappenheim,  supra  p.  362. 

D131^^  n^^  Megiüat  Antiochus,  Aramäisch  mit  hdir. 
Uebersetzung,  nach  der  Londoner  Ausgabe  (1851)»  mit  Ein- 
leitung und  Anmerkungen  von  D.  S.  Warschau,  1863.  12®. 
(8  BL). 

h\KW^  no^n  Chochmath  Israel^  oder  die  jüdische  ReUgions- 
Philosophie,  umfassend  sämmtliche  philosoidiische  Werke 
jüdischer  Gelehrten  seit  R.  Saadja  Alfaj^umi  bis  R.  Joseph 
Albo.  Nach  Handschriften  und  älteren  Ausgaben  recensirt 
und  mit  Commentaren  versehen  vom  Herausgeber  D.  S. 
I.  Theü:  a)  D^iy  Wnn  Bechinatk  Olam,  von  Jedaja  Be. 
darschiy  punktirt  mit  Commentar  von  D.  Ottensosser  und 
Biogra{4xie  von  Jos.  Weisse  nebst  kritisdien  Anmerkungen 
vom  Herausgeber.  ^  Dabei:  pDöTl  nrpn  von  Bedarscfai  ponktirt 
mit  Commentar  vom  Hrsgber.  b)  O^^^M)n  *inDD  Mibchar  ha- 
Petnmm  (angebL  von  Salomo  ibn  Gabirol)  nach  einer  HS. 
mit  kurzem  Commentar  von  H.  Filipowski  (s.  d.)  nebst 
Anmerkungen  vom  Hsgeber.  c)  0*<p^  TXIWD  Schemuma 
Perakim,  die  8  Capp.  des  Maimonides  nut  Commentar  und 
Biographie  des  Uebersetzers  Samuel  ibn  Tabbon  vom  H^;ber, 
Warschau,  1863.  12*»  (4  +  18  p.  -f  37  +  6  Bl;  4  +  34  p.; 
4+18  BL). 

n.  Theil:  T\Xf^  TlUtDM  Emunoth  we-Dioth,  GlaubenslelKe 
und  Philosophie  von  R.  Saadja  Fajjümi  mit  kurzem  Com- 
mentar'^) tmd  Bi(^praphie  vom  Hsgber.  Le^>zig,  1864.  \i^ 
(XVI  +  162  p.). 

*)  Commeiitar  ron  Seite  87  an  ist  yon  J.  Dyaes. 

in.  u.  IV.  Theil:  a)  p^CTl  nife  'IIHn  Maimüni's  Ab- 
handlung über  cHe  Definitionen  logischer  Kunstausdrücke  mit 
M.  Mendelssohn's  Conmientar,  nach  der  J.  Satanow'sden 
Au^abe  nebst  Commentar  von  Mordechai  Cumti[a]ao  aus 
einer  HS.  edirt  vom  Hrsgeber.  b)  ]n  mt  Ruach  Cken,  über 
den  philos«  Styl  und  über  die  Termen  (mk  Commentar  von 
Israel  Samosc),  Text  nach  älteren  Editionen  mit  Anmeriamgea 


dMOLKKSKY.  369 

von  Joseph  Caro.  AbteuuBuiig  iäier  den  Ver&sser  dieses 
Werkcfaens  von  Abr.  Firkowitsch,  nebst  Stellennachweis 
in  Bibel  tmd  Taknud  vom  Hrsgeber.  Warschau,  1865.  12''. 
(I-H68  BL  +  8  +  48  P-X 

V.  u.  VI.  The»:  a)  Einleitung  zum  Kusari:  IßD  Jinp 
Bibliographisches  Verzeichniss  der  darin  citirten  Autoren  und 
Werke;  Geschichte  der  Chasaren,-  Biographie  des  Jehuda 
Haie  vi.  b)  ^t13n  TBO  Das  Buch  Kusari  von  Jehuda  Halevi 
nach  den  ältesten  Ausgaben  mit  kurzem  Commentar  und 
StelleiHiachweis  vom  Hrsgeber.  Warsdiau,  1866.  12°  (4  -h 
66  +  2 ;  4  +  148  p.). 

Vn.  Theil:  niM^n  nmn  Choboth  ha^Lebaboth,  die 
Herzenspflichten,  von  R.  Bachja  ibn  Bakoda,  in  der  ibn 
Tabbön'scfaen  Uebersetzung  nach  den  besten  Ausgaben  mit 
Anmerkungen  vom  Herausgeber.  Warschau,  1 870. 1 2^  ( 1 32  Bl.). 

Vm.  Theii:  MtfiDU  Additamenta  zum  Chobot  ha-lebaboth, 
enthaltend  a)  O^lipn  Textcorrectionen  nach  dem  arabischen 
Original;  b)  Probe  der  hebr.  Uebersetzung  Josq)h  Kimchi's 
von  B.  Goldberg;  c)  T^^  Anmericungen,  Qossen  und 
Elrläutenmgen  vom  Hrsgd)er.  Warschau,  1871.  \7^  (XLII  p.). 

SMOLENSKY,  Peter,  geb.  Schklow  (Russland)  20.  März 
1844,  seit  1868  Schriftsteller  und  Redacteur  in  Wien,  gest. 
Meran,  i.  Februar  1885. 

VgL  M.  Kahan,  TWtr^  pfi  Sm^ky*s  Leben  nnd  litterarisch- 
pabKcistudtes  Wirken,  im  Jahrbach  ^^ttm"  rOlS"  I  (i886y,  CoL  249—86. 

VlSD^n  Ha-Gemul,  die  Veigeltung,  oder  die  Juden  in 
Warschau  während  der  polnischen  Revolution  (1863).  Erzäh* 
lung  [nach  L.  Herzberg-Fränkel  hebr.  bearbeitet].  Odessa, 
1867-  ^  (52  p.). 

rmn  mpl  Bikkoretk  ühji.  Die  Faustsage  von  M.  Let- 
ter is,  kritische  Beleuchtung  von  dessen  „milT]!^  (Goethe's 
Faust  in  hebriüscfaer  Nachbildung).   Odessa,  1867.  V"  (21  p.). 

n^m  Wi^  Khäm  we-Hege,  Todtenlds^e  beim  Ableben 
des  Oberrabbiner  S.  L.  Rapoport  zu  Prag  am  16.  October 


370  SMOLBNSKY. 

1867;  mit  deutscher  Uebersetzung  von  S[eligmaiin]  Heller. 
Prag,  1867.  8«  (IS  p.). 

*invn  Haschachar  (die  Moiigenröthe),  hebräisches  Organ 
für  Wissenschaft,  Bildung  und  Leben  (Jähilich  12  Hefte  a 
5  Druckbogen),  hrsg.  von  P.  S.  Jahrgang  I — XIL  Wien, 
1869—84.  gr.  8*». 

D^MH  Hamabü,  der  Beobachter.  Wochenblatt  für  Politik 
und  sociales  Leben,  mit  einem  litterarischen  Feuilleton  ^' 
^TOn  und  einer  Abtheilung  für  populäre  Naturkunde  ^^rn* 
^mtn  I.  Jahrg.    Wien,  1878.  foL  (nur  26  Nos.  erschieneD). 

Infolge  der  österreichischen  Pressgesetze  erschien  das  Wochenbbti 
abwechselnd  u.  d.  T.  „iraDn"  No.  i— 17  (13.  Februar— ii.  October)  136  p. 
und  „^mer^  B^aon"  (israelitischer  Beobachter)  No.  1—9  {5.  Juni— 4.  October). 
76  p. 

*1Tjr>^K  ni*6in  Biographie  des  Lazar  Horowitz,  Rabbiners 
in  Wien  (nebst  Portrait).    Monatsschrift  nntSfH  I  (18^)  HdtL 

D^Tin  Otnn  njnnn  Ha-toeh  be-Darke  ha-Chajim  (Irr- 
fahrten auf  den  Wegen  des  Lebens),  Sittenroman  aus  dem 
jüd.  Leben  in  Russland  3  Theile.  Wien,  1868 — 70.  gr.  8*" 
(162;  96;  120  p.).  Zweite  umgearbeitete  und  erweiterte  Aus- 
gabe in  4  Theilen,  ibid.  1876.  8^  ibid.  1880.  8°  (VI  +  250; 
300;  254;  116  p.). 

I^n  JVTDty  Sitnchath  Chanef  (Des  Heuchler*s  Freude), 
Novelle  aus  dem  jüd.  Leben  in  Russland.  Wien,  1872.  gr.  S' 
(148  p.).   ibid.  1880.  8*».   ibid.  1883.  8*»  (214  p.). 

npTn  tOfiSHD  Mischpath  u-Zedakah,  Zwei  RecensioDen 
der  Bücher:  a)  jiSchir  ha-Sckirim*^  von  H.  Graetz;  b)  Die 
jüdischen  Familienpapiere  von  W.  J.  Herzberg.  Wien,  1873. 
gr.  %^  (92  p.). 

xh^  Dy  Am  Olam  (das  ewige  VoUc).  Historisdi-kritische 
Abhandlung  zur  Beleuchtung  der  Reformbestrebungen  des 
Judenthums.     Wien,  1873.  gr.  8**  (156  p.). 

•T!Uyi  pw  Gaon  we-Scheber  (Hochmuth  und  Sturz).  Sitten- 
schilderung aus  dem  Krachjahre  in  Wien  1873.  Wien,  1874. 
80  (190  p.). 


SMOLENSKY.  3/1 

lion  ntllp  Keburath  Chamor.  Sittenschilderung  aus  dem 
jüd.  Socialleben  in  Russland.  Wien,  1874.  gr.  8°  (122  p.). 
ibid.    1880.  8^  ibid.  1883.  8°  (192  p.). 

In's  Russische  übersetzt  von  M.  Kahan:  „OoiHHOe  DorpeÖeHle" 
im  Wochenblatt  „PadCB^TL«'  1881.  NNo.  i,  2,  4.  6,  8,  12,  13,  17,  25—29 
(unvollendet). 

D'HBh  ^lOi  GemM  Jescharim  (Der  Gerechten  Lohn). 
Roman  aus  dem  jüd.  Leben  in  3  Theilen.     Wien,  1876.   8**. 

iWITH  Ha-Jeruscha  (Die  Erbschaft).  Roman  aus  dem 
jüd.  Leben  in  3  Theilen.  Wien,  1878 — 84.  gr.  8**  (180;  187; 
103  p.).  ibid.  1887.  8^ 

t^Wlh  DDtWD  Mischpat  la-Aschukim.     Gegen  die  Kritik 

von  Kohut's  Ausgabe  des  „Aruch"  von  J.  H.  Weiss  in  n^l" 

„TID^n  [1880,  p.  286—8;  317—24].     Wien,  1881.  8*»  (16  p.). 

Voran  geht  eine  Ezpectoration  Smolensky's;  S.  8  fg.  enthalt  einen 
Kachweis  der  Irrthümer  des  Kritikers  von  A.  Kohut 

n^n^  Dp^  N'kam  Berith^  Erzählung.  Culturbild  aus  der 
jüd.  Gegenwart.    Wien,  1884.  8°  (40  p.). 

Sämmtliche  angefahrte  Werke  erschienen  zuerst  als  SAbdr.  aus  dem 
Haschachar. 

TWt:^  pc  ^*)ÖD  Peter  Smolenslq^s  sämmtliche  Werke. 
Herausg^eben  von  Freunden  der  hebr.  Sprache  in  St.  Peters- 
burg. L  Abtheilung:  DniDD  (Romane  und  Novellen).  Bd.  I. 
nnB^''  ^im  St.  Petersburg,    1887.    8*>   (IV  +  470  p.).     Bd.  ü. 

nion  ntup  und  ^r\  nmoty,  ibid.  1890.  8*»  (4  +  443  p.). 
Bd.  m.  D'^m  ^DTrn  nyinn*)  i.  u.  2.  Theil,  ibid.  1891.  8^ 
(Vn  +  560  p.).    Bd.  IV.  D'^^nn  ^Dtna  njnnn  3.  u.  4.  Theil, 

ibid.  1891.  8**  (380  p.). 

*)  In  dieser  Ausgabe  sind  manche  schroffe  Ausdrücke,  persönliche 
Ausfalle  und  Anspielungen  elidirt  worden. 

n.  Abtheilung:  ntpn  ^"»«0  (Histor.-kritische  Abhand- 
lungen).  Bd.  I.  a)  ^«nB^n«  (p.  1—57).  b)  ^yh  np  (p.  59-70). 
c)  fnn  DÖW  (p.  71  — 131).  d)  D^iy  DJ  (p.  132—323).  e)  XV 
Tmt>  (p.  325—74).  St.  Petersburg,  1888.  8°  (IE  +  374  + 
VI  p.). 


373  SOBEISXNSKY— SOFER. 

SOBEISENSKY,  Beer  Isser,  aus  Witebsk. 

irpns  nnn«  Akawatk  ZodUdm,  oder  ^^^HTCn  nDTn"  Er- 
Zählung  aus  dem  jüdischen  Leben  in  Russland.  2  TheSe. 
Warschau,  1881 — 2.  8**  (72  +  71  p.). 

SOBEL,  Isaak,  Advocat  in  Bielo-Zerkow  (Südrussland). 

mctsn  Mm:i^fit9  T\rhx\  B.  Spinoza's  Leben  und  philo- 
sophisches System,  in  Monatsschrift  ^HöSOn^  1886.  HeftA^ 
p.  I— 16. 

SOBEL,  Jacob  Hirsch,  vorm.  Lehrer  in  Odessa. 

nUVtn  ntnn  Hachose  Chesionoth.  Visionen  in  den  vier 
Welten,  epische  Schilderung  der  jüd.-religiösen  und  sodalen 
Zustände  in  Russland.  L  Theil:  HOHH  D^  die  Welt  der 
Wahrheit,  nebst  einer  Einleitung.     Odessa,  1872.  8«  (XXXVI 

+  92  p.). 

SOBEL,  Salomon. 

D^Viy  nnn  Doroth  Olamim^  Chronik  der  ivicfatigsten 
Ereignisse,  Entdeckungen  und  Erfindungen  seit  Erschaffung 
der  Welt  bis  auf  unsere  Zeit   Warschau,  1865    8**  (8  +  90  p.). 

SOFER,  Sussmann  Elieser,  Rabbiner  in  Paks  (Ungarn). 

^y^fh^  t9ip^^  Jalkui  ElUser^  Lexicon  der  in  den  Talmuden 
und  Midrasdiim  enthaltenen  Agadas  [Legenden]  alphabetisdi 
geordnet,  mit  Glossen  und  [ungeniessbaren]  Erläuterungen 
versehen.  3  Bde.  I.  Bd.  (^— «).  Pressburg,  1864.  8**  (8  + 
98  BL).  n.  Bd.  (n— D).  ibid.  1866.  8«  (125  Bl.).  HI.  Supplc- 
ment-Bd.  ibid.  1871.  8^ 

Tty^^«  '^Vftn  Dameschek  EUeser^  Agadisch-ex^etiscber 
Commentar  zum  Pentateuch  [Lexicon  der  Agadas,  der  Tal- 
müde  und  Midraschim  nach  den  biblischen  Wochenabsdmitten 
geordnet].  5  Theile.  Pressburg,  1880—86.  8*  (124  +  85  + 
82  +  74  +  98  -f  116  p.). 

mop  HjAd  MeUah  Ketoreth,  Religiöse  Vorträge  ood 
Trauerreden.    Fressburg,  1872.  4*»  (62  BL). 

rripon  ^D  Stfer  ka-Miknak.  Talniudisch«halachBdie 
Abhandlungen  über  Kaufverträge,  nebst  Erörterungen  über 


soKOLOw.  373 

^m  ^la  ^in"  gesetzliche  Bestimmungen  betreffs  der  Noachiden. 
Vorangeht  Abhandlung  über  die  Agadas.  Pressburg,  1877.  foL 

BfWD  Vsö  Muzal  fpCEsch.  Responsen  (Gutachten)  Samm- 
lung des  R.  Jacob  Alfandari  (Editio  princeps  1723).  Neue 
Ausgabe  mit  Glossen  und  Anmerkungen  von  S.  E.  S.  Press- 
burg,  1878.  fol.  (51  BL). 

^Vgh)^  Ölp^''  Jalkut  EUeser.  Lexicon  der  in  den  Tal- 
müden,  Midraschim  etc.  enthaltenen  aggadischen  Exegesen 
zu  den  Psalmen  mit  Anmerkungen  versehen.  Paks,  1890.  8^ 
(IV  +  319  p.). 

SOKOLOW,Nahum,Mitredacteur  des  Tageblatts  „nTWn" 
in  Warschau. 

pÄ  ^12flD  Mesuke  Erez  (Grundlagen  des  Erdballes). 
Lehrbuch  der  physischen  Geographie,  nach  der  Mausi'schen 
Methode  filr  den  Selbstunterricht  bearbeitet.  Warschau,  1878. 
8<>  (96  p.). 

cAip  DP*?  D^V  nwty  SytCas  Olam  PAm-Olam.  (Der  ur- 
alte  Hass  gegen  das  Urvolk.)  Entstehung  und  Entwickelung 
des  Judenhasses  vom  Standpunkte  der  Geschichte  und  der 
Psychologie.    Warschau,  1882.  8°  (208  p.). 

i:ilfif^*l  p'HS  Minister  und  Rabbi,  historische  Erzählung  aus 
dem  Lebensschicksale  des  Prager  Rabbiners  J.  L.  Heller. 
Nach  dem  Deutschen  hebräisch  bearbeitet.  Warschau,  1882. 
8^  (70  p.)- 

n^^A^  nfie^  t\y\X\  Elementarbuch  der  englischen  Sprache 
für  den  Selbstunterricht    Warschau,  1882.  8*>  (98  p.). 

1^D«n  HcCassyf  (sie).  lUustrirtes  hebräisches  Jahrbuch 
mit  historischen,  biographischen,  litterar -wissenschaftlichen 
und  belletristischen  Beiträgen  von  den  jüdischen  Gelehrten 
der  C^enwart.  [Nebst  Kalendarium.]  L  Bd.  (für  5645). 
Warschau,  1884.  8°  (8  +  12+  160  +  277  +  74  +  12  +  23  + 
20  +  22  +  1 1  +  24  +  XXX  p.).  IL  Bd.  (fiir  5646).  ibid.  1885. 
8«  (Xn  +  772  +  58  p.).    in.  Bd.  (für  5647).   ibid.  1886.   V" 


374  SOLOWOCZYK—SOMSRHAUSEN. 

(928  p.).    IV.  Bd.  (für  5648).  ibid.  1887.  8*»  (80+  120+ VIII 
64  +  244  +  74  +  36  +  125  4-23  +  14  p.). 

Beilage:  „fpIMOfl"  Ha^Meassef^  Sammelschrift.  Publication  der  hebrii- 
sehen  Section  des  Vereins  zur  Verbreitung  der  Bildung  anter  den  mss. 
Juden.    Warschau,  1887.  80  (133  p.). 

V.  Bd.  (für  5649).  ibid.  1889.  8*»  (8  +  104+216  +  108 
+  103  +  16+  16  +  44  PO- 

Beilage:  p*)9t  'W  Stfer  Sikaron.  Bio-bibliographisches  Lexicon,  ent- 
haltend alphabetisch  geordnete  Biographien  und  Autobiographien  jüdischer 
Schriftsteller  der  Gegenwart  Herausgegeben  von  der  Rcdaction  des 
Ha'assyf  (sie).    Warschau,  1889.  8»  (208). 

mon  pfc<  Erez  Chemda  (Das  gelobte  Land).  Geographie 
Palästina's  nebst  einem  Resumö  von  Oliphant's  "The  Land 
of  Gilead".    Warschau,  1885.  I2<>  (Vffl  +  192  p.). 
Mit  einer  Karte  von  Palästina  von  H.  Kiepert 

^«•ffih  nnCD  T\rh\T\  Toldoth  Sifruth  Israel,  Geschichte 
der  jüdischen  Litteratur  von  G.  Karpeles,  in's  Hebräisdie 
übertragen  und  bearbeitet  von  A.  S.  Friedberg,  M.  Weber, 
J.  Reifmann  u.  A.  unter  der  Redaction  von  N.  Sokolow. 
Warschau,  1888—91.  8'>  (574  p.) 

SOLOWEYCZYK,  EUas. 

nennn  nnam  TlO^nn  1«  «tlp  ^1p  Kol  Köre,  Die  Bibel, 
der  Talmud  und  das  Evangelium  Matthaeus.  Text  mit  Com- 
mentar  in  hebr.  Sprache.    Paris  (187..)  gr.  8**  (252  p.). 

La  Bible,  le  Talmud  et  rErangile.  Erangile  de  Matthieu  et  de  Mirc; 
traduit  de  PWbreu  par  L.  Wogue.    Paris,  1875.  gr.  S®.  2  vok  (272;  XVH 

+ 144  pO- 

Die  Bibel,  der  Talmud  und  das  Eyangelium,  aus  dem  Französischen 
übertragen  von  Moritz  Grünwald.    Leipzig,  1876.  %^  (351  p.). 

SOMERHAUSEN,  Hirsch,  geb.  22.  October  1 781  in 
Niederwehren  in  Franken,  seit  1799  in  Amsterdam  und  seit 
1817  in  Brüssel,  gest.  daselbst  5.  März  1853. 

D^'TtWD  1*111  Rode/  Mescharitn,  Streitschrift  für  Mos. 
Lemans*  HDItSl  ^10«  über  die  richtige  Aussprache  des  Hebräi- 
schen, gegen  das  anonyme  ,,D^1BfD  ^^m^.  Amsterdam,  1808. 
80  (4  BL). 


sossNiTz.  375 

•pin  ^TOl  Bikure  Chinuch,  Probestücke  in  hebr.  und 
holländ.  Sprache,  von  der  Gesellschaft  tj^i^  Tl^n  unter  Mit- 
wirkung mehrer  Mitglieder  herausgegeben.  Amsterdam,  1 809. 1 2°. 

KlpDH  nniD^  Jesodoth  ka-Mikra,  Hebräisches  Buchstabir- 
und  Lesebuch  mit  Fibel,  methodisch  bearbeitet  Hebräisch 
und  holländisch  in  2  Bdchn.  (von  der  Gesellschaft  "tj^i^  Tl^n 
herausgegeben).    Amsterdam,  18 10.  12°. 

D^'VI  Charusim,  hebräische  Strophen  zur  Hochzeitsfeier 
eines  Freundes.  (Mit  holländ.  metrischer  Uebersetzung  von 
Dr.  V.  E.)    Amsterdam,  181 1.  4°. 

m^nn  ^TB^  Sckire  Tehiloth,  Hymnes  et  Cantiques.  [Zwölf 
hebräische  Gesänge  für  Feiertage  und  zu  ausserordentlichen  Ge- 
legenheiten für  den  öffentlichen  Gottesdienst  in  der  Synagoge. 
Mit  Autorität  des  Rabbiners].  Brüssel,  1836.  8°  (13  Bl. 
lithographirt). 

DIDrOD  ma«  Agudath  Michtamim.  I.  Theil:  D^iUt^  ^H 
358  satyrische  Epigramme.  [Epigrammata  Hebraica  .... 
Fasdculus  I  —  Epigrammata  Satyrica.]  Amsterdam,  1840. 
12*»  (IV  +  124  p.). 

nnn  nyn  Da'ath  Dorotk.  6poques  de  Thistoire  anci- 
enne  et  moderne  des  Israölites,  expos^es  dans  une  s6rie  de 
distiques  hebrajfques  et  de  sentences  mn^moniques  frangaises. 
Bruxelle,  1842.  8**  (12  p.  franz.  +  4  p.  hebr.). 

^"nao  b'V?  mn  Parodie  der  Pesach- Hagada  für  die 
Purim- Belustigung.  Brüssel,  1842.  8°  (16  p.).  Hamburg, 
1844?  8**  (18  p.).  Vermehrte  Ausgabe,  dabei  nrmn  nunjm 
U^th  Parodien  liturgischer  und  Tischgesänge,  nebst  pUpin  *1DD 
(Parodie).    Wien,  1850.  8*>.  (12  Bl.). 

Vgl.  auch  D^nifi  fDDO  supra  p.  25. 

SOSSNITZ,  Joseph  Low,  geb.  17.  September  1837  ^ 
Birshi  (Lithauen),  vorm.  Lehrer  in  Riga,  gegenwärtig  Pre- 
diger in  Amerika. 

n  B^^  pK  OcAen  Jesch  Adonay,  St;reitschrift  gegen  den 
modernen  Materialismus,  insbesondere  gegen  die  naturalistischen 


376  SPECTOR— sanou-iNG. 

Anschauungen   Büchner 's   in  seineiD  y,Kraft   und   Stoffe 
Wäna,  1875.  8<>  (VI +  98  p.). 

BIDtß^  Haschemesck  (Die  Sonne).  Versudi  einer  wissen- 
schaftlichen Darstellung  und  Belehrung  über  das  Wesen  der 
Sonne  auf  Grund  der  Resultate  der  fortgesdirittenen  Natur- 
wissenschaften der  Neuzeit  Warsdiau.  1878.  S""  (IV  +  iio  p. 
nebst  Tafel  Abbildungen). 

^WT\  pinv  Das  SchachspieL  Grründlicbe  Anleitui^  zum 
Erlernen  desselben,  sowohl  für  Anfanger  als  auch  für  Vor- 
geschrittene. Nach  A.  von  Breda's  Methode  mit  vielen  Bei- 
spielen leichtfasslich  daigestellt,  erläutert  und  entwickelt 
Wilna,  1880.  8  (Vm  +  108  p.  nebst  einer  Figurentafel). 

D^VlV  py  Idan  Olatnim^  oder  ewiger  Kalender  nadi 
jüdischer,  christlicher  und  mohamedanischer  Zeitrechnung. 
[Nebst  Regeln  zur  Umrechnung  der  Daten.]  Warschau,  i888. 
8«  (XX +  32  p.). 

*t1M&n  Ha- Moor,  Forschungen  über  jüd.  Rdigioos- 
philosophie,  talmudische  und  Ublische  Exegese.  Waiachau, 
1889.  8*»  (124  p.). 

V^on  n&3n  *U^  ^y  Einleitung  in  die  Natutgeschicfate,  in 
Meisadi's  WT^  p  n  (1890).  p.  85—94. 

SPECTOR,  Marcus,  geb.  in  Uman  5.  Mai  1859.  Sciirift- 
steller  und  Herausgeber  des  ,,Hausfreund''  und  ,yFaxnüieo- 
freund''  in  Warschau. 

D^roiOl  ninw«  Othotk  u-Mo/Mm.  Zur  Würdigung  der 
Kritik  des  Herrn  Redacteurs  des  „T^^"-  Warschau,  1887. 
80  (62  p.). 

D^^lfiS^MTl  D^^IDH  Die  ersten  Schuhe,  Erzählung  aus  dem 
jüd.  Leben.    In  Meisach's  ^D^mc  \y  n  (1890),  p.  116—22. 

SPERLING,  Jacob  Hirsch,  geb.  1837,  Religionslehrer  an 
der  I.  israel.  Hauptschule  in  Lemberg. 

T^D  Tbti\  Hazalath  Melech,  grosses  Huldigungsgedicbt 
bei  Errettung  des  österreichischen  Kaisers  vom  Attentate. 
Lemberg,  1854.  8. 


SPERLING — SPITZ.  377 

h^'ytr  rei  tu  Ewige  Religion,  Gedicht,  in  Kohn-Zedek's 
„Ozar  Chochma"  in  (1865),  p.  96—104. 

D^iVO  tWian  Fünf  Kronen,  Gedichte.   Lemberg,  1871.  8°. 

Tiehv  JTDDn  Salomo's  Weisheit,  das  Leben  und  Wirken 
des  Oberrabbiners  S.  L.  Rapoport  in  metrischer  Form  dar- 
gestellt.   L  Theil.    Lemberg,  1878.  8<>  (ü  +  56  p.). 

Dtnin  Herodes,  episches  Gedicht  in  6  Gesängen.  L  Ge- 
sang, im  Jahrbuch  nnfiDH  TSI«  (n^n)  I  (1887),  p.  i— IG. 

SPERLING,  Israel  Wolf,  Lehrerin  Avgustowo  (Russland). 

D^  rfnso^  Bimzulath  Jam,  20,000  Meilen  unter  dem 
Meere,  naturgeschichtlicher  Roman,  nach  Jules  Verne  hebräisch 
frei  bearbeitet    Warschau,  1877.  8*>  (Vin-H92  p.). 

mD^MH  tBU  Badeten  ka-Adatnah^  Reise  nach  dem  Mittel- 
punkt der  Erde;  naturwissenschaftlicher  Roman  von  Jules 
Verne  in's  Hebräische  frei  übertragen.  Warschau,  1878.  8** 
(IV  +  234  p.). 

SPERLING,  Moses  Samuel,  Lehrer  in  Bielostok  (Russland). 

"pior]^  Ben-Melech  (Königssohn),  Erzählung  fiir  die  Jugend, 
nach  Fr.  Ho  ff  mann  hebräisch  frei  bearbeitet  Warschau, 
1876.   12*». 

Kity  Tibhf  Aliloth  Schaw  (die  falsche  Beschuldigung). 
Erzählung  aus  der  Geschichte  der  Juden  in  Frag  im  Mittel- 
alter, aus  dem  Deutschen  [von  L.  Weisel]  hebräisch  über- 
setzt. Anhang:  Hebräische  Elegien.  Warschau,  1878.  12® 
(60  +  7  P-). 

Recension  (Sprachcorrectionen  etc.)  von  A.  Kaplan,  im  Wochen- 
blatt Jytrmh  traon"  (1878)  No.  5—6;   vgl.   auch  Kaplan's  Ucbersetzung 

„rtarsi  rrrr*  supra  p.  168. 

SPITZ,  Jom-Tob,  Lehrer  in  Prag,  gest.  1870? 

?r«Tt  nnVin  Biographische  Skizze  R.  Abr.  ibn  Esra's 
im  Jahrbuch  ^^D-riyn  niM''  1826  (5587). 

HIM  p^W  Alon  Bachuth,  Threnodie  über  den  Tod  des 
Rabb.  Elasar  Flekeles.    Prag,  1826.  8^ 

Itp^K  pTD?  Sichron  Elasar.    Lebensgeschichte  des  Rabb. 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  25 


3/8  SPITZ  ^STEINBERG. 

Elasar  Flekeles,  von  seinein  Tochtersohn  beschrieben.  Prag, 
1827.  8°  (60  p.). 

pns^  ^J^fiD  MaVame  Izchak.  Gedichte  und  Aufsätze  von 
seinem  Vater  Isaak  Spitz  (Rabb.  in  Bunzlau),  nebst  ntiVvi 
prCP  Biographie  desselben  (deutsch)  von  J.  T.  S.  Prag,  1843. 
8°  (HO  p.). 

^IS  f*1H  Erez  Zebi,  das  biblische  Palästina  zum  Ver- 
ständnisse der  heil.  Schrift  in  geographischer  Beziehung  fiir 
Schul-  und  Privatgebrauch.    Prag,  1853.  8**. 

^'^  WT^ri  Biographische  Skizze  S.  J.  Kaempf's,  Pro- 
fessors und  Predigers  in  Prag.  Wochenblatt  „TJÜDH*  1865. 
Nos.  30—33- 

nnVin  Biographie  des  Rabb.  Elasar  Flekeles  (s.  o.)  im 
Tion  1866.    Nos.  25,  26,  33,  40. 

SPITZ,  Julius  J.,  Privatier  in  Grosswardein  (Ungarn). 

miiT  Brno  Midrasch  Jehuda,  ein  exegetischer  Excuis 
über  Gotteslehre  und  Gottesdienst  (2.  Ausgabe).  Pressbui^, 
1888.  80  (32  p.). 

STARK,  Low  (L^on). 

D^itsnty  ma«  Agtidath  Schoschanim,  Sammlung  hebr.  Ge- 
dichte, Epigramme  und  Räthsel,  theilweise  Uebersetzungen» 
u.  A.  „Das  Reisespiel"  und  „Das  Räthselspiel"  von  Campe 
in's  hebr.  übertragen.     Prag,  1817.  8°  (6  +  98  p.). 

STEIN,  Abraham  Salomo,  in  Dwinsk  (Dünaburg). 

^il^in  p*1Dy  Efron  ha-Giloni,  Erzählung  aus  dem  jüd. 
Leben  inLithauen,  im  Jahrbuch  „I^KH''  11(1885),  p.  631—52. 

STEIN,  Isaak,  aus  Minsk  (Russland). 

nioonn  n*npD  Pekudath  ha-Romemotk,  die  Vorschriften 
der  Behörden  in  Russland,  zur  Ergänzung  des  kaufmänni- 
sehen  Rechts.    Aus  dem  Russischen  übersetzt.     Wilna,  1825. 

4°  (73  P)- 

STEINBERG,  Josua,  Inspector  des  jüd.  Lehrer-Instituts 
in  Wilna. 

U'nerh  ni«   Or  la-Jescharim,    Sittenspiegel.     Anthologie 


STKINHARDT.  379 

aus  den  sinnreichsten  antiken  und  modernen  Classikem  im 
Style  der  poetisch-biblischen  Sprache  bearbeitet  mit  morali- 
schen Betrachtungen  in  Anmerkungen.  Wilna,  1865.  8** 
(6,  IV  +  158  p.).  Zweite  erweiterte  Ausgabe,  umbenannt 
^ynm  "httm".  ibid.  1871.  8<>  (196  p.).  ibid.  1885  8°  (XII  +  363  p.). 
I^Wüyjf    En-Mischpat,    Antikritik    gegen    Pap  er  na*  s 

^öTDi  n^nnjrm  ^ten  noTm^.    Wiina,  1868.  12^  (24  pO. 

D^möD  Hebräisch-russisches  und  russisch-hebräisches 
Wörterbuch  [GüOBapb  jitpesHe-eBpeücRaro  h  pyccRaro  asukobi»]. 
I.  Theil:  hebräisch-russisch.  Wilna,  1878.  8° (XI[  + 5 32  p.). 
IL  Theil:  russisch-hebräisch.  Wilna,  1880-81.  8*>.  (X  p. 
+  1512  Colum.).  IL  umgearbeitete  und  erweiterte  Ausgabe : 
Russisch-hebräisch-deutsch,  ibid.  1888.  4°  (XII  p.  -i- 
1288  Colum.).  ibid.  1890.  4*>  (X  p.  +  1288  Colum.). 

T3J^  pB^  ^Dtyo  Ma^arche  Laschon  Eber,  Lehrbuch  der 
hebr.  Grammatik,  nach  einem  neuen  System  auf  Grundlage 
der  Sprachgeschichte  und  der  neuesten  Errungenschaften  der 
hebr.  Lexicologie.     Wilna,  1884.  8»  (IV  -f  X+  166  p.). 

Vgl.  Goldblum  Dnw  inpn  IDMD  supra  p.  114. 

p^trr^^i  «IWD  Sibyllen  (Vision  3  und  4)  metrisch  über- 
setzt und  mit  Einleitung  versehen,  in  der  Sammelschrift 
^«^DÄDn^.     Warschau,  1886.  80.  p.  1—56. 

Vgl    auch  M.  J.  Lebensohn's  p^  fQ  ^^  snpra  p.  194. 

STEINHARDT,  Mendel,  zuerst  Rabb.  in  Minden,  dann 
Rath  beim  westphälischen  jüd.  Consistorium. 

Oroo  ^•m  (nV'B^)  Dibre  Menackem,  neunzig  Gutachten 
über  verschiedene  Gegenstände  des  Rabbinismus,  mit  einem 
nach  talmud.  Tractaten  geordneten  Index.  Offenbach,  1804. 
foL  (2  +  81  BL). 

ITUi?  ^*Q1  Dibre  Igereth.  Rechtfertigung  der  vom  jüd. 
Consistorium  zu  Cassel  eingeführten  Neuerungen  und  Nach- 
weis, dass  dieselben  nach  talmudischen  Grundsätzen  vor- 
genommen   sind.     Herausgegeben    mit    Anmerkungen    von 

W.  Heidenheim.    Rödelheim,  1812.  4*»  (4+12  Bl.). 

25* 


380  STEINSCHNSIDBR. 

STEINSCHNEIDER,  Moritz  Dr.,  geb.  Prossnitz  (Mähren), 
30.  März  1816,  Lehrer  in  Berlin. 

Vgl.  Berliner,  Die  Schriftendes  Dr. M. St..  zu  seinem 
7a  Geburtstage  zusammengestellt  Berlin,  1886.  8**  (31  p.). 
Nachtrag  im  Magazin  f.  d.  Wissensch.  des  Judentfaums  1887. 

P-  35- 

nniHDn  ^^m  ScKm  Ha-Meoroth,  enthält:  a)  Tirrfl  •»» 
Abhandlung  über  die  Einheit  Gottes,  von  Moses  Maimuni, 
aus  dem  Arabischen,  hebräisch  von  R.  Isaak  ben  Nadian 
(Chassid).  Zum  ersten  Male  edirt  mit  sachlichen  und  sprach- 
lichen Erläuterungen  von  M.  St.  nebst  einem  Sendschreibeii 
an  den  Herausgeber  von  S.  L.  Rapoport;  b)  mVtW  ^tho 
Drei  astronomische  Bemerkungen  auf  Anfrage  des  R.  David 
b.  Joseph  Narboni  von  Abr.  ihn  Esra,  aus  einer  Handscfar. 
hrsgg.    Berlin,  1847.  8°  (8  +  10+40  p.  hebr.,  XVI  p.  deutsch). 

D^TI  ni*tnH  Ozroth  Chajim,  Catalog  der  Michael'- 
sehen  Bibliothek  [vide  supra  p.  239],  nebst  einem  Register 
^tn^n  nnfiD^  zum  Verzeichnisse  der  Handschriften  und  zahl- 
reichen Anmerkungen  und  Berichtigungen  von  M.  St  Ham- 
burg, 1848.  4*^  (XIV +  378  P-). 

niMIIS  Ermahnungsschreiben  des  Jehuda  ibn  Täbon  an 
seinen  Sohn  Samuel  und  des  Mos.  Maimonides  an  seinen 
Sohn  Abraham  und  Sprüche  der  Weisen  [Dt)Dn  ^^im].  Zum 
ersten  Male  herausgegeben  mit  einer  deutschen  Charakteristik 
und  Skizze  begleitet  Berlin,  1852.  8*»  (22  p.  hebr.,  XTVp. 
deutsch). 

M^l^"]!*!  W^'y  Kfi^M  Alphabetum  Siraddis  utrumque,  cum 
expositione  antiqua  (narrationes  et  fabulas  continente).  In 
integrum  restitutum  et  emendatum  e  Cod.  MS.  Bibliotbecae 
Leydensis.    Berlin,  1858.  16^  (Vm  p.  +  n  BL). 

pDVI  m3^1  Wikuach.  Nachmanidis  Disputatio  publica 
pro  fide  Judaica  (a.  1263)  e  Codd.  MSS.  recognita,  addita 
ejusdem  Expositione  in  Jesaiam  LIII,  edidit  M.  S.  Berlin 
[Stettin],   1860.  8°  (2  +  26  p.). 


STEINSCHNEIDER.  38 1 

^3tifn  1D1D  Mussar  Haskel,  ascribed  to  R.  Hai  Gaon, 
and  rnppn  "W  Schir  ha-Kearah  (To  which  for  the  first  time 
is  added  the  dedicatory  Epistle)  by  R.  Joseph  Ezobi.  New 
edition  revised  and  enlarged  with  notes  by  M.  S.  Berlin,  1860. 
I2<»  (VI +46  p.). 

TKShcS\  ^BfD  Maschcd  u-Meütsa,  A  coUection  of  Fables 
and  Parables  for  the  use  of  the  Jewish  Youth  in  the  eastem 
countries.  Compiled  by  special  order  of  David  Sassoon, 
Esq.  of  Bombay  by  M.  St  With  Engravings.  Berlin,  1860. 
8°  (48  p.  mit  10  Kupfern). 

*nD^n  ntfM*)  Rischith  Halümud.  A  systematic  Hebrew 
Primer  for  David  Sassoon's  Benevolent  Institution  at  Bombay, 
edited  by  M.  St  With  many  Engravings,  two  Maps  and 
the  music  of  the  AnthenL    Berlin,  1860.  8^  (XVlH-176  p.). 

[Portrait,   10  Kupfer,  2  Karten  und  ein  Notenblatt   zur  engl.-hebr. 

Volkshymne.] 

Vgl  Hebräische  Bibliographie  m,  p.  85;  IV,  p.  31—34- 

ntTOn  niKID  Müchnath  ha-Middoth^  die  erste  geometrische 

Schrift  in  hebr.  Sprache,    nebst  Epilog  der  Geometrie  von 

Abr.  bar  Chija,  aus  Handschriften  herausg^eben.    Berlin, 

1864.  8°  (IG  p.  hebr.  +  VI  p.  deutsch). 

Miscknai  ha-Middoth  ItriDn  fÜVfD  (Lehre  von  den  Maassen).  Aus 
einem  Mannscripte  ...  als  erste  geometrische  Schrift  und  mit  einigen 
Bemerkungen  von  HL  St,  in's  Deutsche  übersetzt,  erläutert  und  mit  einem 
Vorworte  [nebst  hebr.  Text]  von  Hermann  Schapira.  Leipzig,  1880. 
gr.  80  (54  p.).  SAbdr.  aus  „Supplementband  zur  Zeitschrift  ftir  Mathematik 
und  Physik*'. 

D^im&MI  D^Min  TTDD  "1DMD  Aus  einer  Gironik  der  Tanajften 
und  Amoräer,  in  Blumenfeld's  TOHi  1318  Bd.  11  (1857). 

^^n  DiTOH  '1  ^  ItDHO  Abhandlung  über  Abraham  ha  Levi 
und  über   andere  Schriftsteller  desselben  Namens,    ibid.  11, 

p.  146—57- 

rrmt  '^  t!Hy)Xh  D^^I^  Notizen  und  Materialien  zur  Bio- 
graphie des  R.  Serachja  b.  Schealtiel  Chen.  ibid.  11,  p.  229 — ^45. 

STERN,  Abraham,  Arzt  (aus  Tschenstochow)  in  Berlin. 

nwmi  11?D  Masor  u-Terufa,  ausfuhrliche  Abhandlungen 


382  STERN. 

über  Onanie  in  medidnischer  und  moralischer  Beziefaung 
nebst  Rathschläge  und  Mittel  zur  Heilung  derselben  in  2  Äb- 
theilungen. Berlin,  1817.  8®  (4  +  74  pO-  Warschau,  1857. 
129.    Wilna,  1871.  12°  (52  p). 

STERN,  Abraham  Jacob,  geb.  Hrubieszow,  1769,  Schul- 
director  in  Warschau,  gest.  3.  Februar  1842.  Bic^rraphie 
von  S.  R[osenthal]  in  „pi^^H"  IX.  Jahrg.  Nos.  3,  4  u.  5. 
Vgl.  „Ein  verschollener  Erfinder",  Hilberg's  Illustr.  Monats- 
hefte I.  Bd.  143—4. 

ntem  n^l  Rina  u-Tefilah^  Festgedicht  zur  Krönungsfeier 
Kaiser  Nicolais  des  Ersten.  Hebräisch  von  A.  J.  S.  nebst 
polnischer  Uebersetzung  von  J.  Gluecksberg.  Warschau, 
1829.  4^ 

D^tf  Einige  Kunstgedichte,  wo  die  Buchstaben  jeder 
Strophe  die  Jahreszahl  (&"*!&)  der  Abfassungszeit  der  Gedichte 
präsentiren. 

Aufgenommen  (p.  67 — 75)  in  der  Sammelschrift  ^3Vn  IDtt  ^T9^  Lehr- 
gedichte von  R.  Hai  Gaon;  <|Da  T'Vp  (Trutina  argenti),  von  Joseph 
£  z  o  b  i  und  andere  didaktische  Gedichte.  Vorangedmckt  die  Biographie 
Hai  Gaon*s  von  S.  L.Rapoport,  herausgegeben  von  Alezander  Gazoo. 
Warschan,  1835.  120  (4  +  76  p.). 

STERN,  Albert,  Oberrabbiner  in  Neupest,  Redacteur 
der  Zeitschrift  „Ha-Mechaker«,  seit  1880  „Die  Zeit«,  gest.  188.. 

•ipnon  Ha-Mechaker.  Ueber  ehegesetzliche  Zeitfragen; 
enthält  eine  Kritik  der  Synodal -Verhandlungen  in  dieser 
Frage.    Pest,  1873.  8°  (199  p.). 

Ipnon  Ha-Mechaker.  Ueber  Gesetz  und  Geschichte  der 
Leichenbestattung,  mit  Bezug  auf  Leichenverbrennung.  An- 
hang: Ueber  Trauerzeit  (m^^n«).    Pest,  1874.  8^»  (105  p.). 

npnon  WDDin  Hebr.  Anhang  zum  HI.  Jahrg.  des  Ha- 
Mechaker  (1878),  p.  i — 8:  Karl  Szäsz*  Ode  bei  Gelegen- 
heit der  Enthüllung  des  Eötvös- Monuments  in's  Hebr. 
übersetzt. 

STERN,  Hermann  (Jecheskiel),  Lehrer  in  Prag  u.  Bamberg. 

«Ilprr]^  Lese- Auge.  Lehre  und  Anwendung  der  hebräischen 


STERN.  383 

Accentuation,  mit  900  nachweisenden  Stellen.  Für  Theo- 
logen,  Philologen  und  Rabbiner.    Frankfurt  a/M.  1840.  8**. 

STERN,  Max  Emanuel,  geb.  Pressburg,  9.  November 
181 1.  Deutsch -hebräischer  Schriftsteller  in  Wien,  gest. 
9.  Febr.  1873.  Vgl.  Monatsschrift  Vd^DH  II,  p.  290;  Wochen- 
blatt T:iDn  XVn,  p.  91,  und  Apologie  von  Ensser,  daselbst 
1871,  p.  75. 

^^B^  Die  Sprüche  Salomo's  mit  einer  deutschen  Ueber- 
setzung  unter  dem  Texte  und  einem  hebr.  Commentar. 
Pressbui^,  1833.  8. 

}fft^  n*DTM  Askarath  Nefesch.  Elegie  auf  den  Tod  des 
Herrn  A.  H.  Lemberger,  israelit.  Vorstehers  zu  Pressburg. 
Pressburg,   1834.  8*»  (16  p.). 

••ittfnn  nn«Dn  Tifereth  ka-Tischbi,  Verherrlichung  des 
Propheten  Elia  des  Tischbiten,  ein  Epos  in  acht  Gesängen. 
2  Theile.     Wien,  1839.  8«  (2+  128+  114  p.). 

rwo  tan  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiners  Moses  Sofer 
in  Pressburg.    Wien,  1840.  8^  (7+1  BL). 

^MpTM^  Das  Buch  Ezechiel  mit  deutscher  Uebersetzung 
und  hebr.  Commentar.    Wien,  1842.  8. 

nßOn  H''^  Bet'ha-Sefer,  Ben-Seeb's  Elementarbuch  der 
hebr.  Sprache,  mit  Uebersetzungen  aus  dem  Deutschen  in's 
Hebräische  nach  beigefügten  Syntax-Regeln  vermehrt  und 
umgearbeitet.    Wien,  1842.  8**. 

!DlVfiif  tM*1ip  ^ip  Willkomm-Gruss  an  Baron  S.  von  Roth- 
schild. Bei  Gel^enheit  als  er  ...  zum  Ehrenbürger  der  ... 
Residenzstadt  Wien  erwählt  wurde.  Hebräisch  und  deutsch. 
Wien,  1843.  4^  (8  P-). 

hvnff^  t\Th\t\  Toldoth  Israel,  Geschichte  der  Israeliten, 
seit  der  Rückkehr  aus  der  babylonischen  Gefangenschaft  bis 
zur  abermaligen  Zerstörung  Jerusalems  durch  die  Römer  [als 
Fortsetzung  der  \}XW^  T^\T\  von  P.  Beer].  Hebr.  und 
deutsch.    Wien,  1843.  8°  (137  p.). 

Hebräischer  (erweiterter)  Text  mit  russischer  Uebersetzung  von 


384  STBRN. 

Abr.  Solonowitsch:  hUHtt  itnVu)  HcTopU  BspaBU  on  BOSBpaoieBU 
Tim  H3i  BaBBJOBCKaro  nAHeiiifl  ao  paspymeHiji  Ptmmaiw  BToparo  ipaxa. 
EBpefladfl  rexcn  M.  UlrepHa  nepeseji  h  AonojHKA  Aapaan  Cojioio- 
iHii.    BapmaBa,  1880.  8»  (140  p.). 

D^rQ^n  ^Dd  Bikure  ha-Ittim.  Eine  Sammlung  ebräisdier 
Aufsätze  ex^etischen,  philologischen  und  poetischen  Inhalts. 
[Hr^.  von  M.  E.  S.].    Wien,  1844.  8«  (4  +  60  p.). 

pTRT  ^33D   Kochte   Izchak,    eine   Sammlung    ebräischer 
Aufsätze  litterarhistorischen,  philologischen,  ex^etischen  und 
poetischen  Inhalts.    Unter  Mitwirkung  vieler  hebr.  Literaten 
in  zwanglosen  Heften  herausg^eben.    Wien,  1845 — 69  (36 
Hefte).  8«.  L  112  p.;  IL94+(2)p.;  in.94  +  (2)p.;  IV.göp. 
V.  96  p.;  VI.   108  p.;  Vn.  84  p.;  Vm.  72  +  36  p.;  DC.  96  p. 
X.  96  p.;    XI.    108  p.;    Xn.    108  p.;    XIH-XYI   a   96  p. 
XVn.  100  p.;  XVffl.  u.  XIX.  ä96  p.;  XX.  80  p.;  XXL  u, 
XXn.  ä  88  p.;    XXni.  80  p.;  XXIV.  96  p.;  XXV   124  p. 
XXVI.  u.  XXVn.  ä96  p.;  XXVIH.  130  p.;  XXDC.   104  p. 

XXX.  128  p.;  XXXI.  144  p.;  xxxn.  104  p.;  xxxni.  96p. 

XXXIV.  104  p.;  XXXV.  u.  XXXVI  ä  96  p. 

Vn*1  Rahel,  ein  biblisch-romantisches  Gedicht,  der  Schau- 
spielerin Rachel  in  Paris  gewidmet  von  L.  A.  Frankl,  in's 
Hebräische  übertragen.  Wien,  1845.  8.  Zweite  Ausgabe  mit 
g^enüberstehendem  deutschen  Original,  ibid.  185 1.  12^ 
(XIV  +  36  p.). 

nisipig  n)B^  Der  verkaufte  Schlaf  von  M.  G.  Saphir, 
in's  Hebräische  übertragen.    Wien,  1847.  8. 

Xinf  rümD  Bechinath  Olam.  Betrachtungen  über  das 
Weltleben  von  Jedaja  Penini  (Bedarschi),  nebst  dem  ncp2 
\iycit\  [Mem-Gebet].  Mit  interpunctirtem  Texte  imd  einer 
metrisch -gereimten  deutschen  Uebersetzung  von  M.  E.  S., 
nebst  einer  biographischen  Einleitung  (hebr.)  von  Joseph 
Weisse.     Wien,  1847.  8.    ibid.  1852.  8<>  (141  +  3  p.). 

mM^n  niDin  Choboth  ha-Lebaboth.  Lehrbuch  der  Herzens- 
pflichten von  R.  Bachja  ibn  Bakuda  . . .    Mit  einem  nach 


STERN.  385 

Jeh.  ibn  Tibbon's  ebräischen  Uebersetzung  . .  .  wortgetreuen 
neuen  deutschen  Uebersetzung  nebst  exegetischen  An- 
merkungen. Wien,  1853.  8*»  (XX +  476  p.).  ibid.  1856.  8^ 
(XXX +  462  p.). 

^l^D^nn  Tachkemoni,  Makamen  oder  Divan  von  Jehuda 
ben  Salomo  al-Charisi,  genannt  Al-chofni  (1170 — 1230). 
Zuerst  gedruckt  Konstantinopel  1557.  Nach  genauer  Durch- 
sicht und  möglichst  correcter  Läuterung  des  Textes  und  der 
Punctation  herausgegeben  von  M.  E.  S.  Wien,  1854.  8^ 
(2  -h  70  BL). 

njnm  r^Tf  Vip  Sangergruss  zur  Tempel  weihe,  Fest- 
gedicht zur  feierlichen  Eröffnung  des  neuerbauten  Tempels 
der  Leopoldstadt  zu  Wien,  am  15.  Juni  1858.  Hebräisch 
und  deutsch.    Wien,  1858.  8^  (16+  16  p.). 

in&^^T  Nach  Jerusalem.  Reise  nach  Griechenland, 
S3men  und  Palästina  von  L.  A.  Frankl,  in's  Hebräische 
übersetzt  (den  die  Juden  insbesondere  interessirende  Theil) 
von  M.  E.  S.  [Nebst  fcTlIp  ^p  Reise-Prospectus,  sowie  der 
im  Texte  vorkommenden  Gesänge,  übersetzt  von  Max 
Letteris].    Wien,  1860.  8°  (8  + 406  p.  hebr. +  6p.  deutsch). 

f  VdTI  *tS1M  Osar  ha-Miün,  ein  kurzgefasstes  talmudisch- 
aramäisch-chaldäisches  Handwörterbuch  zum  Verständniss  des 
Talmud  und  der  Midraschim.  Nach  den  ältesten  (?)  und 
neuesten  Hilfequellen  bearbeitet.    Wien,  1863.  8<>  (64  p.). 

•nw  iro  Kether  Thora  (Krone  der  Lehre),  enthaltend 
die  613  mosaischen  Ge-  und  Verbote  nebst  den  von  den 
Talmudisten  als  biblisch  sanctionirten  sieben  rabbinischen 
Hauptritualgesetzen  in  poetischer  Form  bearbeitet,  in  620 
Strophen  von  je  acht  Zeilen,  jede  mit  einem  Bibelvers 
schliessend.  Nebst  einer  dem  Studium  entsprechenden  aus 
dem  DtGfn  niSD  [von  Baruch  Heilpem]  geschöpften  Quellen- 
Angabe  im  Talmud  wie  in  den*  Ritual-Codices,  am  Rande 
des  Buches  ausgestattet.    Wien,  1864.  8''  (208  p.). 

D''3tai  miD  More  Nebockim.    Wegweiser  für  Verirrte  von 


386  STERN. 

Mos.  ben  Maimon.  Zum  ersten  Male  mit  Benützung  der 
franz.  Uebersetzung  S.  Munk's....  in's  Deutsche  übersetzt  und 
mit  erläuternden  Noten  versehen.  [Mit  hebr.  Text]  Zweiter 
TheiL   Wien,  1864.  8«  pC  +  99  P)- 

Wip  HfiV  KSUC  Osar  Sefath  Kodesck,  Hebräisch-deutsches 
und  deutsch-hebräisches  Wörterbudi  für  den  Schulgebraudi 
bearbeitet    L  Theil:  Hebräisch-deutsdi.    Wien,  1872.  8. 

JSTERN,  Salomo  Gottlieb  (geb.  in  Rechnitz),  Conectcr 
und  Literat  in  Wien,  gest  20.  Februar  1883. 

iTTW  T1D1  imo  Tltr  Jesod  Mora  weSod  Thora,  über  mo- 
saisches Gesetz  und  Prindpien  der  Religion  nebst  Deutung 
des  Tetragrammaton  von  Abr.  ibn  Esra.  Herausg^eben 
mit  einem  Commentar  ^]n  mV*  und  Index  von  S.  G.  S. 
Prag,  1833.  8*»  (46  Bl.  und  4  astronom.  Tabellen). 

Tnpn  n^ono  Salomonis  ben  Abrahami  Parchon  Arago- 
nensis  Lexicon  Hebraicum,  quod  anno  1161  ex  operibos 
Judae  Chajug,  Abulvaladi  Merwan  Ibn  Gannach  et  aL  coo- 
dnnavit;  adjecto  eiusdem  Parchonis  compendio  syntaxeos 
Hebraicae,  nunc  primum  e  cod.  mss.  edidit  subjectisque  [ad- 
notationibus]  illustravit  S.  G.  S.  Praemissa  historia  gramma- 
tid  apud  Judaeos  studii  auctore  S.  L.  Rapoport  Press- 
burg, 1844.  4»  (XXIV  p.  +  12  -f  75  Bl). 

DV  ^^UBf  D*1B^1p  vide:  Ben-Jacob,  supra  p.  21. 

DTTID  HiTV  vide:  Baumgarten  niM^n  nmn  ntin,  suprä 
p.  15. 

mnnn  Iva  Beth  ha-Beckirah.  Commentar  zu  »Piifcc 
Aboth"  (mit  Text)  von  Menachem  ben  Salomo  Meiri  (Vida! 
Salomo)  in  Perpignan  POII.  Jahrh.],  nebst  dessen  „nrrns*. 
grosse  Einleitung  über  die  Abfassung  des  Talmud,  üb© 
Tanai'ten,  Amoräer  und  Gaonen  (bis  zum  Jahre  1300  reichendj. 
Nach  der  Ausgabe  Ch.  Fälagi's  (Salonichi,  1821)  mit  Hinzu- 
fügung von  Excerpten  au§  Sal.  Adeni's  handschr.  Weiijc 
Txiro  re^Vb,  nebst  Obadja  Sforno's  Commentar  zum 
6.  Abschn.  d.  Tractat  Aboth,  mit  einer  biograph.-litterarischeD 


ST£RNB£RO.  387 

Einleitung  von  S.  G.  S.    Wien,  1854.    S«   (XIV  p.  +  18  + 
43  BL). 

n^DTI  nxop  Kebuzath  Chachamim,  Wissenschaftliche 
Aufsätze  in  hebr.-talmudischer(?)  Sprache,  enthaltend  Ge- 
schichte, Exegese  und  Dogmatik^  gesammelt  von  W.  Warn- 
heim. Wien,  1861.  Dabei  Zurät  ha^Olam  „D^yn  miü" 
kabbalistische  Weltanschauung  von  Isa[a]k  Latif,  durch  die 
Gesellschaft  „Kebuzath  Chachamim"  zuerst  edirt  vermittelst 
des  Redacteurs  S.  G.  Stern.  Wien,  1860  (Umschlagtitel:  1862). 
8<>  (119,  eigentl.  i28*)  +  4i  p.). 

*)  Seite  89  ist  irrth&mlich  80  bezeichnet,   dann  folgen  zum  zweiten 
l^Ul  81-^. 

niD«  ]yß  Magen  Aboth,  Commentar  zu  „Pirke  Aboth" 
von  R.  Simon  Duran  (gest  1444).  Neue  Au^^abe  mit  Noten 
und  einer  Einleitung  versehen.    Wien,  1863.  8**. 

m^Wn  IfiD  Liber  responsionum.  Particula  I.  continet 
Resp>onsiones  discipulorum  R.  Menachem  b.  Saruk,  i.  e.  ben 
Kafron,  Jehuda  b.  Daud,  Isaac  ibn  Chiquitilla  contra  re- 
sponsiones  Dunasch  b.  Labrat  Levitae,  qui  a  praedicto 
R.  Menachem  in  grammaticis  dissensit.  Particula  11  continet 
Responsiones  discipuli  Dunasch  b.  Labrat^  i.  e.  Jehudi  b. 
Scheschat,  quibus  sententias  discipulorum  R.  Menachen  b. 
Saruk  refutavit.  Primum  ex  uno  et  solo  Cod.  Mss.  edidit 
annotationibus  collationibusque  illustravit,  commentario  in- 
struxit,  introductione  in  linguae  Hebraicae  historiam  ornavit 
S.  G.  S.    Wien,  1870.  80  (6  +  LXXVI -H04  +  44  +  60  p.). 

STERNBERG,  Samuel,  Privatier  in  Winitza  (Podolien). 

y\'^  Das  Buch  Hiob  mit  einem  sprachlich  und  wissen- 
schaftlich erläuternden  Commentar.  Shitomir,  1873.  8°  (XIII 
-h  190  +  n  p.). 

uht\t\  Die  Psalmen  mit  grammatikalisch -linguistischen 
Glossen  und  sachlichem  Commentar  „rp  mot''.  Shitomir, 
1874.  i^  (452  p.). 


388  STOCKlfANN — STRASCHUK. 

STOCKMANN,  Meyer  in  Korolowka  (Galizien). 

TWü  nin^  ScheUchuth  Moschi.  Fr.  v.  Schiller's 
„Sendung  Mosi's"  in's  Hebräische  übertragen,  nebst  wider- 
legender Einleitung.    Lemberg,  1878.  8*'. 

♦STRACK,  Hermann  L.,  Dr.  Prof.  der  Thedogie  in 
Berlin. 

D^yön  ^TpT  vide:  S.  Baer,  supra  p.  11. 

nt^  ^*|f  Die  Sprüche  der  Väter,  ein  ethischer  Miscfana- 
traktat  mit  kurzer  Einleitung,  Anmerkungen  und  einem  Wort- 
r^ster.  Karlsruhe  und  Leipzig,  1882.  8^^  (58  p.).  Zweite 
Ausgabe  Leipzig,  1888.  8^  {QS  p.). 

SorgOiltig  punktirter,  kritisch  gesichteter  Text  mit  kurxem  gekak- 
vollen  Commentar  nnd  Einleitung  (dentsch)L 

Recension:  BrüU's  Jahrbücher  f.  jüd.  Gesch.  VII,  p.  178—9. 

HOT»  Joma^  der  Mischnatraktat  „Versöhnungstag",  her- 
ausgegeben und  erklärt.    Berlin,  1888.  8^  (40  p.). 

Recension:  Jahrb.  f.  j&d.  Gesch.  DC;  J&d.  litteratnrbL  1888,  N0.13: 
Deutsche  Litteratiu>Zeitung  1888,  35. 

mt  rrTOy  Aboda  Zara,  der  Mischnatraktat  „Götzen- 
dienst", herau^egeben  und  erklärt    Berlin,  1888.    8^   (36). 

Recension:  Deutsche  Litteratur-Zeitung  1888.  3a 

ratSf  Schabbathf  der  Mischnatraktat  „Sabbath'',  heraus- 
gegeben und  erklärt.     Leipzig,  1890.  8**  (78  p.). 

STRASCHUN,  Mathias,  geb.  i.  October  18 17,  P.G.m 
Wilna,  gest.  13.  December  1885. 

iTip  nuirri  Beiträge  und  Anmerkungen  zu  „H^DKl  rrnp*, 
nebst  Einleitung  zu  demselben,  vide:  S.  J.  Fünn,  supra 
p.  102. 

D'^^tsntS^  ^Olp^  Likute  Schoschanim,  Catalog  der  Bibliothek 
hebr.  Werke  der  Straschun'schen  Sammlung  (5753  Druck- 
werke). Herausgg.  vom  Curatorium  zu  Wilna.  Berlin,  1889. 
80  (IV +  304  p.). 

STRASCHUN,  Abraham  David  Moses  (geb.  1843),  Kauf- 
mann  in  Wilna. 

6it^  mm   Thorath  Adam,    Das  Buch  Hiob  mit  einem 


STRELBKER — STUDKNZKI.  389 

neuen  Commentar  und  ausführlicher  Einleitung.  Wilna,  1888. 
J^  (104  p.). 

STREUSKER,  Marcus,  geb.  Brody.  Privatier  in  Micheilen 
'Galizien),  gest.  15.  October  1875. 

pTBT»  n^iKH  Taaniath  Jeschurun,  Threnodie  auf  den 
Kaiser  Franz  I.,  gesungen  in  der  Synagoge  zu  Brody.  Hebr. 
and  deutsch.  (Mit  der  Trauerrede  vom  Rabb.J.M.  Chriastian- 
poler  zusammengedruckt).    Zolkiew,  1835.  ^^^ 

riDTB^  Ha-Serefay  Gedicht  in  2  Abtheilungen  über  den  Brand 
ier  Stadt  Brody  (im  Mai  1835).  Zolkiew,  1835.  8°  (1  +  15  p.). 

n^jnnn  DD  Kos  hatarela.  Klagelied  über  den  Brand 
der  grossen  Synagoge  zu  Brody.    Zolkiew,  1835.  8®   (8  ?•)• 

vfnif  "Tat  Secher  Olam,  Biographie  seines  Vaters  David 
[Chasan  in  Pest),  nebst  TIT]:!^  7\yp  Elegie  auf  dessen  Tod. 
Lemberg,  1848.  8«  (60  p.). 

ro'iai  min  Toda  u-Beracha,  Gedicht  zu  Ehren  der  drei 
Vorsteher  der  „Alliance  Isradite  universelle**  in  Paris.  Czemo- 
witz,   1868.  8«  (36  p.). 

Anhang:  rOMtn  Verzeichniss  seiner  Gedichte,  Aufsätze  etc.  (98  Nos.), 
»eiche  seit  dem  Jahre  1828  bis  1868  in  verschiedenen  hebr.  2Seitschriften 
erschienen  (p.  29 — 36). 

D^Tll  niTIKOn  ''ittf  Die  zwei  grossen  Lichter,  didaktisch- 
sthische  Dichtung  zur  Beleuchtung  eines  allegorischen  Dialogs 
(im  Talmud-Tractate  Chulin  60^),  nebst  Einleitung  und  An- 
hang belehrender  Glossen.    Lemberg,  1873.  8**  (108  p.). 

STUDENZKI,  Moses,  pract.  Arzt  in  Warschau. 

D^TI  «B11  Rofe  ha-Jeladim^  der  Kinderarzt,  oder  die 
Nßttel,  Kinderkrankheiten  zu  verhüten,  die  Arten  der  schon 
ausgebrochenen  zu  unterscheiden,  solche  mit  Hausmitteln  zu 
heilen,  und  zu  erkennen,  bei  welchen  Krankheiten  ärztliche 
Hilfe  unentbehrlich  ist.    Hebräisch  und  deutsch.     Warschau, 

1847.  8°  (324  p.). 

Neue  Ausgabe  (nur  hebräisch),  ibid.  1876.  8*^  (142  +  2  p.). 
Djm  Tm\tr\   Populäre  Heilkunde  von  S.  A.  Tisot  in's 


390  SÜCHOSTAW — SÜWALSKI. 

Hebräische  bearbeitet  von  M.  Levin.  ZoUdeye,  1794.  (vide 
supra  p.  203.]  Neue  erweiterte  Ausgabe,  nebst  einem  An- 
hange DV21  D^V^  niMIfil  über  Kinder-  und  Frauenkrankheiten 
von  M.  St    Lemberg,  1851.  8*»  (94  BL). 

D^  nimn  Archoth  Chajim  (Makrobiotik).  Gesundheits- 
lehre und  hygienische  Regeln,  Krankheiten  vorzubeugen,  sowie 
durch  Hausmittel  zu  heilen,  in  populärer  Darstellung.  Warsdiau, 
1853.  8°.  Zweite  verbesserte  Ausgabe,  ibid.  1871  8*  (II-l- 
192  p.). 

SÜCHOSTAW,  Gabriel,  Cultusbeamter  in  Lemberg. 

KHp  TWX^  Mazebetk  Kodesck.  Grabsteine  des  jüdischen 
Friedhofes  zu  Lemberg  (Lwöw),  mit  Glossen  und  genea- 
logischen Noten,  nebst  Auszügen  aus  dem  alten  Memorbuch 
(DpiB).    I.  Theil.  Lemberg,  1863.  8*»  (i  BL+128  p.  unpag.). 

Enthält  auch  das  1860  erschienene  Heft  „VTTp  rülD"  „Saminlnng  voa 
Grabinschriften  nebst  der  Biographie  des  Rabbiner  Zebi  Aschkenasj 
(Chacham  Zebi)  [Abdruck  aus  dem  „^DKO"  i8lo],  hrsg.  Ton  Mendel  Jacob 
Schütz  nebst  einer  Einleitung  Ton  J.  Kohn  Zedek  und  A.  M.Molir.* 
Lemberg,  1860.  8»  (18  Bl.). 

n.  Theil,  ibid.  1865.  8*»  (6  +  34  BL).  DI.  Thefl,  ibid. 
1866.  8°  (51  BL).    IV.  Theil,  ibid.  1869.  8^  (17+176  BL). 

SHeid^  an  gefammelten  l^iftorifc^en  äRaterialien,  leiber  aber  t\ßt 
©Jjftcm  unb  jcbet  Drbnung  cntbc^rcnb;  bcr  6t^I  l^art,  incorrect  oat 
fd^ttJÜIftig.  ®crf.  crloubt  ftt^  ücrWicbcne  5)i«gTcfrioncn ,  bic  in  lang 
at^mige  ^etafc^aS  audatten  unb  l^ötten  fügltc^  toegbleiben  lönncn;  be: 
frttiW-^iftorifc^e  (Sinn  gc^t  bcm  ©crf.  gänjUt^  ab. 

SUEDFELD,  Gabriel. 

D^'lD  ntnK  Achusath  Mere'im,  Abhandlung  über  mo- 
ralische Pflichten  gegen  Nebenmenschen.    Prag,  1825.  8"*- 

IIKnn  nmm  Redwboth  ka-Biür.  Das  Buch  Koheleth 
deutsch  übersetzt  und  mit  hebr.  Doppelcommentar  erläutert. 
Prag,  i8sa  8^ 

SÜWALSKI,  Isaak,  Buchhändler  in  Warschau. 

^irpn  "^n  C/iaje  ha-Jehudi,  die  Lebenswebe  und  moral 
Pflichten   des  Juden   nach   talmudischen  Grundsätzen,   nach 


SYRKIN— SZOLD.  39I 

Materien   geordnet   mit   den   Belegstellen   aus  Talmud   und 
Midraschim.    Warschau,  1889.  12°  (120  p.). 

[Eigentlich  nur  eine  Ethik  des  Talmud.] 

nVin^bl  riD^  Kenessetk  hagedola,  Sammlung  von  rabbin.- 
talmud.  Abhandlungen,  litterarischen  Notizen,  belletristischen 
Arbeiten,  Poesien  etc.  von  mehreren  Mitarbeitern,  als  Viertel- 
jahrsschrift herausgg.  von  J  S.  I.  Theil  Warschau,  1890.  8** 
( 108  +  103  +  74  p).  n.  Theil,  ibid.  1890.  8°  (2  +  186  +  46 
+  170  p.).  III.  Theil,  ibid.  1891.  8^  (244  +  46+  iio  p.). 
IV.  Theil,  ibid.  1891.  8°  (174+  loi  +  122  p.). 

SYRKIN,  Josua,  geb.  Schklow,  18.  Juli  1838,  vorm.  Eisen- 
bahnverwalter in  Minsk  (Russland). 

DDnn  rO'TyOD  onnH  D^TIT  Debarim  achadim  mi-Marechet 
/la-Domem,    Einleitung   zur  Mineralogie.     Odessa,    1868.    8° 

(13  pO- 

D^TÖ  ne^Bf  Sckeloscka  Perakim^  drei  Abschnitte  aus  der 
Mineralogie  in  ihrem  Verhältnisse  zu  Handel  und  Industrie, 
in  populärer  Darstellung  mit  14  Holzschnitten.  Leipzig,  1869. 
8'   (VIII+  1724-2  p.). 

n^n  HD  Gedicht,  in  S.  P.  Rabinowitz*  Sammelschrift  ]rrn^l^ 
(1887),  vide  supra  p.  283. 

SZANTO,  Simon,  geb.  23.  August  18 19  zu  Gr.  Kanisza 
(Ungarn),  Inspector  der  Israel.  Schulanstalten  und  Redacteur 
der  „Neuzeit*'  (1860—82)  in  Wien,  gest.  17.  Januar  1882. 

n6^y  TSin  Bozer  Olelotk,  Commentar  zum  Pentateuch 
(im  Verein  mit  seinem  Bruder  Joseph  bearbeitet).  Bei- 
gedruckt der  Pentateuch- Ausgabe  „wh^n  nu^rü".  Wien,  1846. 
8*>.  Bd.I.  Bl.  341—95;  Bd.  H.  Bl.  293—346;  Bd.III.  Bl.203— 13, 
286—98;  Bd.  IV.  Bl.  214-54;  Bd.  V.  Bl.  255—81. 

mKTDn  TOKD  Ueber  die  biblischen  Farben,  eine  kritisch- 
v^'issenschaftliche  Abhandlung,  in  Keller's  ^D'^TIM"  I  (1865), 
p.   174—88. 

SZOLD,  Benjamin,  Rabbiner  in  Baltimore. 

^IHt  Das  Buch  Hiob  mit  einem  neuen  hebr.  Commentar 


392  SZOLZ— TAUBES. 

und  einer  Einleitung  nebst  2  Tafeln.     Baltimore,    1886.  S"" 
(XXIV+498  P.). 

Recensionen:  Hebraica,  1886  Jnly ;  Litterarisches  CentralbL  1S87, 
No-  8;  Theolog.  Litteratur-Zeitiing  1887,  CoL  293—96;  Presbyterian Reriew» 
Jannary,  1887,  p.  150—51;  Dentoche  Litteratur-Zeitnng  1887,  33. 

SZOLZ,  Ghana  Blume  aus  Wilna. 

runDn  Ha-Machse,  episches  Gedicht  [von  54  vierze]%en 
Strophen],  das  Leben  der  russischen  Juden  schildemd.  Wien, 
1881.  8^  (IG  p.). 

(Beilage  tum  ^-VWn"  Bd.  X,  Heft  8.) 


T. 

TANNENBAUM,  Abraham,  Ingenieur  in  St.  Peterdiurg. 

mtm  iTinn  Ueber  die  Baukunst,  Styl,  Architektonik 
und  Grundriss  jüdischer  Synagc^en  älterer  und  neuerer  Zeit 
in  kunsthistorischer  Uebersicht  nebst  9  Textabbildungen,  im 
Jahrbuch  ^hv(W  HDOD"  I  (1886),  Col.  1013—98. 

TANNENBAUM,  Moses,  gest.  Warschau,  16.  Juli  1849. 

TXOü  "^ytSD  Matae  Masche:  a)  njTTn  yy  über  jüdische  Dog- 
matik  und  Religionsphilosophie,  b)  ^'71  njnn  fP  über  ver- 
schiedene Wissenschaften,  c)  D^nn  y^  Ereignisse  aus  seinem 
Leben.    Warschau,  1838.  8®  (263  p.). 

TAUBER,  Israel  (Isserl),  Rabbinatsassessor  in  Vag- 
Neustadtl  (Ungarn). 

pyi  mtH  Esrach  Ra^anan*  Beiträge  und  Bemerkungen 
über  das  Leben  und  die  Schriften  des  Moses  Maimonides 
(1135— 1205).    Pressbui^  [Prag],  1862.  8^  (6+38  EL). 

TAUBES,  Isaak  E.,  geb.  18.  Juli  1837  in  Swetin  (Ga- 
lizien)  Rabbiner  in  Berlad  (Rumänien). 

K^iHOI'ia  DHirPn  Die  Juden  in  Rumänien  und  der  Minister 
Bratiano.  [Eine  Denkschrift]  Mit  einer  deutschen  Ueber- 
setzung  von  Max  Letteris.     Wien,  1868.  8**. 


TAUSSIG — TAWIOW.  393 

D'Hlirn  tXiVnn  Die  Verfolgungen  der  Juden  in  Rumänien. 
[Wien]  1873.  8. 

In's  Französische  übersetzt  von  Isidore  Loeb:  Pers^cation  des 
Jnifs  en  Koamanie.  Paris,  1872.  80  (36  p.),  daraus  in's  Englische: 
Persecution  of  the  Jews  of  Rumaenia  by  Miss  A.M.  Goldsmid.  London, 
1872.  80  (IV +  22  p.). 

3n^d  2)  e  u  t  f  (^  e  überf e^t  Don  $.  9. 0 1)  |)  e  n  ^e  i  m :  Subenberf olgungen 
in  Rumänien,   öcriin,  1872.  8o. 

U^l  \nat  Sichron  Debarim.  Eine  Neujahrspredigt,  ge- 
halten zu  Berlad,  den  Beitritt  zur  y,Alliance  Isra^lite  uni- 
verselle" befürwortend.    Wien,  1874.  8**  (30  4-  2  p.). 

TAUSSIG,  Salomon,  in  München,  gest  daselbst  1882. 

tsho  mi  Nave  Schalom:  a)  ^  TT  HD«  {Aboth  di-Rabbu 
Nathan)  in  einer  von  der  gedruckten  abweichenden  Re- 
cension.  b)  D''K^10K1  D^in  TTD  Seder  Tanatm  vZ-Amoraim 
und  Varianten  zu  „Pirke  Aboth".  Aus  Handschriften  der 
Bibliothek  zu  München  herausgegeben  und  erläutert  München, 
1872.  8°  (13  p.  deutsch  4- 4 +  87  p.  hebr.). 

noVcf  ronte  M^Ucheth  Schelomo.  I.  Theil:  verschiedene 
talmudische  Abhandlungen  aus . . .  Handschriften  der  Münchener 
Staatsbibliothek,  nebst  Tractat  Xsh^  (Seialim)aMs  der  Talmud- 
Handschrift  Pfersche  mit  Commentar  und  Glossen  versehen. 
Krotoschin,  1876.  4°  (10  +  i  +  34  +  i  BL). 

n.  Theil:  Der  Talmud -Tractat  Chulin,  nach  der 
Münchener  (Pfersche)  Handschrift  mit  Glossen,  Anmerkui^en 
und  Noten  nach  einer  anderen  Handschrift  nebst  Commentar 
„tVshv^  nai"  vom  Herausgeber.    München,  1879.  4°. 

TAWIOW,  J.  Ch.,  Schriftsteller  (Feuilletonist  des  Tage- 
blattes ^K'^ten")  in  Riga. 

nniCfn  ^3  Die  Reuenden,  Schwank  in  zwei  Aufzügen, 
im  Feuilleton  des  „^hcn"  Jahrg.  XXXE  (1892),  Nos.  61, 
62,  63,  64,  67. 

ü'nm  miion  Bilder  aus  dem  jüd.  Leben,  a)  Geburts- 
aristokratismus, b)  Publicistik  als  Ehevermittler.  Warschau, 
1892.  16°  (32  p.). 

Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  26 


394  TAYLOR — ^TEDKSCHI. 

♦TAYLOR,  Charles. 

D^tyn  nOK  nm  Dibre  Abotk  ha-Olam.  Sayings  of  the 
Jewish  Fathers,  comprising  Pirqe  Aboth  und  Pereq  R. 
Meir.  In  Hebrew  and  English,  with  critical  and  iOustrative 
notes  and  spedmen  pages  of  the  Cambridge  University  manu* 
Script  of  the  Misdmah  ,  Jeruscbalmith''  from  which  tbe  text 
of  Aboth  is  taken.  Edited  by  C.  T.  Cambridge,  1877.  ^ 
(56  p.  hebr.  +  i4S  p.  engl.). 

Hebr.  Bibliographie  XVII,  5a:  „Nor  sollte  man  den  Ansgabcn 
alter  B&cher  niclit  nene  Haupctitel  geben.'* 

TEDESCHI  (Aschkenasi)^  Moses  Isaac,  geb.  Triest 
6.  Juni  1821.  Lehrer  an  der  Talmud-Thora-Sdiule  zu  Triest 
Autobiographie  in  dessen  J^T^  TTSäff". 

tXOü  ^rvcm  HoÜMosche.  Commentaf  über  die  Bibel  mit 
dem  Text.  I.  Die  ersten  Propheten  mit  hebr.  Commentar 
zum  Gebrauch  der  jüdischen  Schulen.  Gorizia,  1870.  8°  (302  p.)< 

n.  Das  Buch  Hiob.    Padova,  1877.  8«  (104  p.) 

III.  Die  Psalmea    Livomo,  1880.  V"  (XX  +  239  p.). 

IV.  Die  fünf  Megiloth  und  Sprüche  Salomo's. 
Livomo,  i88a  8  (V+  156  +  3  p.). 

V.  Der  Pentateuch.    Livomo,  1881.  8^  (XLVI  +  268  p). 
VI.  Die  12  kleinen  Propheten.  Triest,  1887.  8"  (105  p.). 

Vn.  Daniel,  Esra,  Nehemia  und  die  Chronik*  Frzemysl, 
1889.  8*»  (132  p.). 

D^^Vd  *V)tD  Musar  Melackim,  Die  Eäiik  der  jüdischen 
Lehre  aus  den  „Sprüchen  der  Väter"  und  anderen  talmu(fi- 
sehen  Sentenzen  in  populären  Kanzelvorträgen  dargestellt 
Triest,  1878.  8*>  (195  p.). 

Anhang  (p.  167 — 95):  KTISintf)  D13  Trauerreden  vom  Rabbiner  R.  S. 
Mein. 

31  IDT  Secher  Rab.  Poema  didascalico  del  Rabbi  Ben- 
jamin Mussafia,  recato  in  italiano  da  M.  J.  T.  Padova, 
1878.  80  (132  p.). 

Text  nnd  Uebersetzung  bis  p.  64;  von  da  bis  Ende 
Glossar. 


TELLER.  395 

^nap  ptt6  ^fiTli  tHH  Ozar  Nirdefe  Lescfum  Ibri.  Thesaurus 
syiion3nnorum  linguae  hebraicae  cum  dissertatione  de  eorum 
vi  quo  ad  etymon  atque  usum  in  biblids  libris.  Padova, 
1879.  8^  (1+327  P-). 

hTS\  HTOBf  Simchath  ha-Regel,  Homilien,  Glossen  zum 
Targum  der  »»Sprüche  Salomo's".  Anbang:  Autobiographie 
des  Vfrs.  nebst  Portrait.    Przemysl,  1885,  8^ 

*Wf  ^V)  HK  ^  *1DMD  Kurze  historische  Einleitungen  zu 
den  12  kleinen  Propheten,  im  Jahrbuch  /r^t^MH"  III  (1886), 
p.  221 — 30. 

TELLER,  Hirsch  Lasar,  geb.  Sioczow  18.  Juli  1840, 
vorm.  Schullehrer  in  Bottuschany  (Rumänien),  g^enw.  Schul- 
lehrer in  Boryslaw  (Galizien). 

^TBr»  mipn  Teüdatk  Israel,  episches  Gedicht  Fest- 
schrift zur  Feier  der  Judenemancipation  in  Rumänien,  Serbien 
und  Bulgarien,  der  „Alliance  Israäite  universelle"  in  Paris 
gewidmet.    Brody,  1878.  I2^ 

ontTPn  Ha-Jehuditn,  die  Juden,  Lustspiel  in  einem  Auf- 
zuge von  G.  E.  Lessing  in  hebr.  Umdicditung.  Wien,  1881.  8^ 

D^ltO^  ps6  Laschen  Umudim.  Kurgefasste  Regeln  der 
hebr.  Vocalisation  in  Versen  bearbeitet  I.  Heft.  Przemysl, 
1881.  8^ 

*ttMn  Haar  (das  Licht),  Hebräisches  Organ,  vide  D.  S. 
Silberbusch,  supra  p.  361. 

Tltf  r0\  Saakath  Scheber.  Nothruf,  Schilderung  der 
traurigen  politisch- socialen  Lage  der  Juden  in  Rumsmien. 
Przemysl,  1886.  8*». 

^DV  nifi  p  Gedichte  zu  Ehren  des  Kronprinzen 
Rudolph  bei  Seiner  Ankunft  in  Lembeig.   Lemberg,  1887.  8. 

M^M^  Kfi^  Abhandlungen  über  die  sociale  Lage  und 
die  ökonomischen  Verhältnisse  der  Juden  in  Galizien.  — 
Vorschläge  zur  Abhilfe  und  Besserung  derselben.  I.  Heft 
Drohobycz,  1887.  8°. 

rPiWp  IBfp  Die  Entthronten,  Trauerspiel  in  vier  Auf- 

26* 


396  TELLER — ^TOPROWER. 

Zügen  von  L.  Philippson  in's Hebräische  übertragen.  Krakau, 
1888.   8^ 

nUl*l  ^MfiBf  Sifthe  Renanoth^  Liedersammlung  fiir  die 
israelitische  Schuljugend.  Anhang:  nVnn  D^lBr*^  Gelegen- 
heitsgedichte.   Drohobycz,  1892.  8^ 

TELLER,  Israel  geb.  Sloczow  (Galizien),  3.  December 
1835.     Schullehrer  in  Galatz. 

mVyon  *ltBf  Schir  Hanuudoth.  Stufengesänge  zur  Be- 
herzigung und  Förderung  der  jüdischen  Colonisation  in  Palästina. 
Wien,  1882.  8. 

pt86^  ^ISD  Ueber  Barbarismen  und  Neologismen  der 
neuhebr.  Litteratur,  deren  Ursprui^^  und  nothwendige  G>r- 
rectur,  in  JTfOSXStK  TSl«^  H  (1888),  p.  129—37. 

IpJl^  niPD  Ueber  die  Orthographie  der  Fremd-  und  Kunst- 
wörter, geographischer  Namen  etc.  und  deren  angemessene 
hebr.  Transcription,  im  ^*in)Hn"  V  (1889),  p.  142—45. 

TIETZ,  Hermann,  vorm.  Rabbiner  in  Neu -Stettin. 

XKS^  n^lD  Das  Buch  der  El^en  metrisch  [deutsdij 
übersetzt  und  mit  einem  hebräischen  G>mmentar  Sickron 
Jehuda  (Tmrr  pnat)  genannt  [nebst  Einleitung]  versdien. 
Schrimm,  1881.  8*»  (XIV-h94  p.). 

TKTIN,  Abraham  Jacob,  in  Bielostok. 

Dr6  Dfi  nilVui  Toldoth  Pass  Leckem.  Natui^eschidite 
eines  Brodkrümchens.  Aus  dem  Französischen  des  Masse, 
in's  Hebräische  übertragen.     Warschau,  1882.  8**  (127  p.). 

M^SI  nifi^n  Abwechselung,  Erzählung  aus  der  jüdischen 
Gegenwart  in  Russland.     Warschau,  1890.  12°  (216  p.).« 

TIVOLI,  Joseph  Jacob  Vita,  in  Padova. 

y^  ^"U*T  Dibre  Schir.  Sammlung  von  hebräischen  Lie- 
dem.    Pedova,  1831.  4**  (79  p.). 

TOPROWER,  Jacob,  in  Leipzig. 

r6i:in  "W^  Ueber  jüdische  Archäolc^e,  hrsg.  mit  An- 
merkungen, vide  J.  BriU,  supra  p.  42. 

iWD  '^  mnn  nn^in  Biographie  des  R.  Moses  Narboni 


TORRE — TRACHTMANN.  397 

(Maistre  Vidal,  geb.  ca.  1300)  und  Aufzählung  seiner  Schriften 
im  Jahrbuch  „ffOW  HL  (1886),  p.  174—76. 

TORRE,  della,  Lelio,  geb.  in  Cuneo,  11.  Januar  1805, 
Prediger  in  Turin,  dann  Professor  am  „Collegio  Rabbinico" 
zu  Padua,  gest.  9.  Juli  1871. 

Verzeichniss  seiner  Schriften  in  dessen  „Orazioni  postume".  Padova, 
1879,  p.  189 — 202.  Daselbst  vorangedruckt  eine  biogr.  Notiz.  Biographie 
von  S.  Jona  im  „Corriere  Israelitico".    Anno  1872. 

lyn^Kb  nSin  Gedicht  zur  Einweihung  der  silbernen 
Thora-Geräthe  in  der  grossen  Synagoge  zu  Turin.  Turin, 
1821.    8^ 

nnOBf  ^1p  Hochzeitsgedicht    Turin,  1821.  8°. 

myn  Ity  Gedicht  für  die  Einweihung  der  Hauptschule 
zu  Turin.    Turin,  1823.  8^ 

ni^  ytDBfO  Hochzeitsgedicht    Turin,  1824.  8^ 

^yn  rrw  Hochzeitsgedicht    Turin,  1824.  8^ 

m  trtö\  Gedicht  zur  Einweihung  einer  Gesetzesrolle. 
Turin,  1825.  fol. 

nnn«  ninny  Hochzeitsgedicht.     Turin,  1825.  8*». 

ptBf]  Hebräisch- italienisches  Gedicht  zur  Confirmation 
eines  Knaben.    Turin,  1826.  8**. 

n^^n  *T1M  Gedicht  zur  Einweihung  der  neuen  Synagoge 
zu  Turin.    Turin,  1826.  8^  (20  p.). 

\y^]  Hebräisch- italienisches  Gedicht  beim  Antritt  eines 
Rabbiners.    Turin,  1826.  8°. 

r6D  bipl  inn  !?1p  Hochzeit^edicht     Turin,  1826.  8^ 

rwfr  bo    Tal  Jalduth,    Po&ies   h^braiques.     [Enthält: 

a)  hebräische  Gedichte,  verfasst  in  den  Jugendjahren  1818—29; 

b)  Vd  ^iK  Einige  seiner  späteren  Gedichte.]  Padoue,  1868.  8«» 
(XX  -*-  208  p.). 

TRACHTMANN,  Jacob  Samuel,  geb.  in  Owrutsch,  2.  Juni 
1831;  Privatier  in  Akkermann  (Bessarabien). 

nriK  rn:i«  Aguda  Ackatk,  Sammlung  verschiedener  zu- 
erst in  hebr.  Zeitschriften  erschienenen  Aufsätze,  Wissenschaft- 


398  rauEK— -nUWOSGB. 

licher  Abhandlungen  und  littcFariscfaer  Essays.  L  Bd.  Odessa, 
1870.  S^  {[8]  +  152  p.). 

rmn  *11M  Or  Thora.  Religionsphilosophisdie  Studien  in 
fortschrittlichem  Sinne.    Warsdiau»  1881.  8°  (41  p.). 

SAbdr.  ans  der  Monatsschrift  ,,1UI  ^pan''. 

TREZEK,  Joseph  Arie^  Schullehrer  in  Ostrog  (Wolhymen), 
gest  25.  October  1877. 

D^^ionpn  D^^T  ^nriDÖ  Mistare  ha-Gojim  ha-Kadmanim. 
M}rthologie  der  alten  Völker  in  drei  Abtheilungen  dargestellt 
und  mit  Anmerkungen  versehen.  Warschau,  1875.  8®  (108  p.). 

^DMDn  Ha-Meassef.  Kurzes  Wörterbuch  der  Fremd- 
wörter und  der  technischen  Ausdrücke  im  Hebräischea 
Warschau,  1880.  8«  (4  +  100  p.)- 

TREVES  (Dreifus),  Menachem,  weil  Rabbiner  in 
Sulzburg. 

Vgl.  Das  Geschlecht  der  Treres,  Brfill,  Jahrbficher  I,  p.  112. 

CnBfD  rriK  OrackMescharim  [Ueber  die  inneren  Pffiditenl 
Moralgesetze  aus  dem  Talmud  und  den  rabbinischen  Quellen. 
Mühlhausen,  1858.  8«  (184  p.).    Mainz,  1878.  8^  (202  p.). 

TREVES,  Samuel  Isaac. 

tS^lfiSfCn  fiin  Chut  hameschulasck^  Sammlung  verschiedener 
Gedichte,  Lieder,  Elegien  etc.    Livomo,  1876.    8**   (134  p). 

TRIWOSCH,  Joseph  Elias  (geb.Wilna,  18.  Januar  1856), 
Lehrer  in  Grodno. 

tXDX^^  n^mn  Eitle  Hoffnung,  Erzählung  aus  dem  jüd. 
Leben.    Monatsschrift  ^TWrV  Jahrg.  VIH  Heft  12. 

HMIIS  DlpDS  Anstatt  eines  Vermächtnisses,  Erzählung  aus 
dem  jüd.  Leben.    Monatsschrift  f^TCTOTV  Jahrg.  IV. 

^Mfi^'^l  Der  Uthauer,  Erzählung  aus  dem  Leben  der 
Juden  in  Lithauen,  im  „TXfTV  Jahi^.  X,  Heft  12. 

nDlfinn  'in  Dar  Takpuchotk.  Subversive  Generatioa» 
Charakterbilder  aus  dem  Treiben  der  Social -Demokraten  in 
Russland.    Warschau,  188 1.  S""  (68  p.). 

fi^fi^DM  ^nt^  ^  Nach  den  beiden  Seiten  hin!  Novdle  aus 


TROLLER — TSCHORNY.  599 

dem  Leben  der  l^auischen  Juden.  J^buch  ^^DMn^'  n  (1885), 
p.  577—629. 

TROLLER,  Isaak,  Lehrer  und  Prediger  in  Brunn. 

"^HD^I  HJ^fw  Elieser  und  Napht^,  ein  nationaUiistorisches 
Sittengemälde.  Nach  dem  Französischen  [des  Florian]. 
Anhang:  „vhfülK\  Ttp"  Erzählung  nach  dem  Französischen 
in  hebr.  Sprache  bearbeitet.  Wien^  1861.  S""  (40  +  8  p.). 
Deutsch  und  hebräisch:  Prag,  1867.  8^ 

[Als  Lesebuch  xum  ,}TV\Th  ns/ns^.  Praktischer  Lehrgang  znr  Er- 
lernung der  hebr.  Sprache.    Brunn,  i86a] 

Vgl  M.  Fiorentino   '^Hfi^l  IfT^M  suprA  p.  £5,   und  A.  Margolis 

^rttsi  utrhvi  rhxi  supra  p.  230. 

TROPLOWITZ  [Euphrati],  Joseph,  geb.  um  1770,  Lehrer 
in  Ratibor,  gest  1804.  Vgl.  Graetz,  Geschichte  der  Jude;i, 
Bd.  XI. 

RSyt^MI  IVthw  Sulamith  und  Eusebe,  Trauergedicht  über 
den  Tod  des  Kaisers  Leopold  ü.  Hebräisch  und  deutsch. 
Prag,  1792.  4^ 

Der  Cantate  von  R am  1er  auf  den  Tod  Moses  Mendelssohn's  nach- 
gebildet. 

VitV  TCthö  Meluchath  Saul^  biblisches  Drama  [dessen 
Held  der  tragische  König  Saul  ist]  in  sechs  Abtheilungen. 
Anhang:  ^ilDTTDn  Hl^sn"  Gedicht  nach  Haller,  nebst  drei 
Empfehlimgs-Gedichten  der  Freunde  des  Vfrs.  Wien,  1794. 
8*»  (11+95  BL).  Ausgabe  mit  in  den  Text  gedruckten  Holz- 
schnitten: Lemberg,  1820.  8**  (10  +  82BI.)  [Krakau,  i823(?), 
ibid.  i825(?)].  Wien,  1829.  S**.  Correct  punctirte  Ausgabe 
von  Isaak  Goldmann.  Warschau,  1871.  12*'  <i8o  p.)*  ibid. 
(Stereotyp-Ausg.)  1885.  8«»  (150  p.). 

Jfld.-deutsche  Bearbeitung:  biMV  roitel  nn  n^lvonNaftali  Hirsch 
ben  David.    Lemberg,  1801.  4°. 

TSCHORNY  (Hepmiä),  Joseph  Jehuda,  geb.  Minsk, 
20.  April  1837.  Asien-Reisender,  gest.  in  Odessa  28.  April  1880. 

nipDJD  Massaoth.  Reiseberichte  aus  Kaukasien  und  Streif- 
züge in  den  israelitischen  Gemeinden  der  angrenzenden  Länder. 


400  TUMPOWSKI — TUR. 

Ethnographisch-historische  Aufschlüsse  über  die  Gesdiichte 
der  Israeliten  in  Daghestan,  Persien,  Afghanistan  etc.  Ge- 
bräuche, Urkunden,  Grabschriften.  Aus  dem  Nachlasse  des 
Vfrs.  herausg^eben  mit  Vorwort.  [I.  Theil.]  St-Petersburg, 
1884.  gr.8°  (VI +350  p.). 

TUMPOWSKI,  Israel  David,  m  Warschau. 

niD\D  Tfy^  [mi«]  vide  S.  Pappenheim,  supra  p.  262. 

Djm»  Si/re-Am.  Volksbücher,  L  ^mOH  "1  rcrfDTi  Leben 
und  Wirken  des  Chisdai  ihn  Schaprut,  nach  H.  Graetz 
hebräisch  bearbeitet.    Warschau,  1891.  16^  (32  p.). 

TUGENDHOLD,  Jacob,  geb.  1791,  Director  der  Rabbiner- 
Schule  und  Censor  zu  Warschau,  gest.  2a  April  1871. 

Bio-bibliographische  Skizze  von  Will  Zeitlin.  Zeitschrift 
„n^m  TIID''  1872.  p.  59-61. 

*1^^^  Glaubenswahrheiten  und  Sittenlehren  für  die  is- 
raelitische Jugend  [von  H.  Hombeig?].  Hebr.  mit  polnischer 
Uebersetzung  von  J.  T.    Warschau,  1824.  8**.    ibid.  1833. 

ni^BM  ySBf  Sieben  Gebete  für  alle  Tage  der  Woche  zum 
Schulgebrauch  [hebr.  und  deutsch  von  Jos.  Perl?].  Ifit 
polnischer  Uebersetzung  von  J.  T.  Warschau  [1837].  ^^^ 
(43  BL). 

unttKi  "yiM  D"UK  ntan  [von  S.  J.  Cohen,  vide  supra 
p.  60].  Pierwsza  wskrzeszona  mysl  o  jstniemu  Boga.  In 
polnischer  Bearbeitung  von  J.  T.  Warschau,  1840.  12*»  {36 
-M3i-h6  p.). 

trhtff^  HDH  ^IDM  IDB^  (Wskasawki  prawdy)  Sammlung 
von  Stellen  aus  alten  und  neuen  [jüd.]  Schriften  über  das 
Verhalten  gegen  andere  Glaubensgenossen.  Hebr.  und  pohiisdu 
Warschau,  1884.  8*». 

TUR,  NaftaU  Wolf,  Lehrer  in  Warschau,  gest  Wihia, 
8.  Juni  1884. 

hym  Jubellied  zum  hundertjährigen  Geburtstage  Mos. 
Montefiore's  (37  funfzeilige  Strophen)  nebst  Mre's.  Portrait, 
im  Jahrbuch  ^^l^DKn"  I  (1884),  p.  i— 10. 


TUR — ÜRI  PHOEBUS.  4O  I 

|12lMin  n*]3)  und  tVfftfS}  hlj,  zwei  Gedichte  (aus  dessen 
handschr.  Gedichtsammlung  „rtffn  m^")  in  „ffO»7\''  II  (1885) 
p.  556—61. 

u. 

ULLMANN,  NaftaU  Herz  (aus  Menz). 

DtBHBfn  HDDn  Chochmath  ha-Schorasc/um ,  eine  ausfuhr- 
liche Metaphysik  nach  Wolf  bearbeitet,  namentlich  in  Bezug 
auf  das  Judenthum.    Haag,  1781.  8<»  (2  +  231  +  i  Bl.) 

UNGAR,  Moses. 

rDIDMH  b'nef  SchebU  ha^Emuna.  Der  Pfad  des  Glaubens. 
Krotoschin,  1869.  8°  (81  p.). 

UNGER,  Joachim  Jacob,  Dr.,  Rabbiner  in  Iglau  (Mähren). 

TOM  p^in  Hegion  be-Kinor,  Poömata  hebraica  tarn  dra- 
matica  quam  lyrica  et  didactica.  Frankfurt  a./M.,  1854.  8^ 
(XVI  +  92  p.). 

Zweite  vermehrte  Ausgabe.    Iglau,  1885.  8°. 

D^ilpm  T\T!p7\  Noten  und  Conjecturen  zu  den  Summarien 
(in  gereimten  Versen)  des  Nomokanons  (MI'TnTH)  des  R.  Säadja 
Fajjümi  und  denen  des  R.  Elia  ha-Saken.  In  J.  Rosen- 
berg's  D^iWi  n^  "Wyü  ynp.     Berlin,  1856.  p.  lOi— 7. 

ninnTKr6  i*D'n  nirnö  Prolog  des  R.  Säadja  Fajjümi  zu  seinen 
Summarien,  edirt,  interpunctirt  und  mit  Glossen  versehen,  in 
Kohn-Zedek's  „ntOTi  TSIK"  Bd.  m  (1865)  p.  i— 10. 

URI  PHOEBUS  ben  Arie  Loeb  (in  Breslau). 

D^  tsnib  Midrasch  Milim,  Vollständiges  hebräisches 
und  deutsches  Wörterbuch.  2  Theile.  Dyrhenfurt  1773.  8®. 
(4  BL  +  348  Colum.  +  I  Bl.  +  358  Colum.). 

TITno  Mizchsor.  Gebetcyclus  fiir  die  Festtage  mit  einem 
neuen  Commentar  TPIO  Wip.     Breslau,  1805.  4**. 

nniK  wp^  Likute  Oroth.  a)  die  613  Vorschriften  nach 
ihrer  Quelle  im  Pentateuch;  b)  T^DH  DlinB  diese  Gebote  in 
metrischer  Form  nach  Art  der  ^l^fflW*  bearbeitet.  Dyrhen- 
furt, 181 2.  8«. 


402  VALENTIK — WALDBBRG. 

VALENTIN,  Nathan  Isaac. 

D^  ^IDVO  Mischbere  Jam.  Disputation  zwischen  drd 
Schwestern  über  den  Mord  Nelson.  Hebräisch  und  engliscL 
London,  1806.  8^ 

W. 

wAgENAAR,  H.  Abraham,  Beth-Hamidra5ch-In$pectDr 
in  Amsterdam. 

f aj^  nvAui  Jacob  Hirschets  (Emden*s)  Leben  und 
Schriften  nebst  Auszügen  aus  seinen  noch  uogednickten 
Handschriften  und  einer  alphabetisch  geordneten,  erklären- 
den Tabelle  von  tausendsiebenhundert  in  seinem  Gebet- 
buche vorkommenden  Abbreviaturen;  durch  JBeitiäge 
vermehrt  und  redigirt  von  Gabr.  Polak  (s.  d).  Amsterdam, 
1868.  8^  (6B1.66  +  UIp.). 

WAHRMANN,  Jehuda,  in  Pest,  gest  14.  November 
i868j  ^^  Jahre  alt 

nipnj^nn  roipo  Maarecketh  ha-Htitaköih  oder  System 
der  Tropen,  als  Beitrs^  zum  ästhetischen  Verständnisse  der 
hebräischen  Sprache,  in  drei  Abschnitten :  i)  über  Rntstehing 
und  Bildung  der  Tropen;  2)  über  die  Tropen  in  der  Po^e; 
3)  über  die  Tropen  in  der  Prosa.    Ofen,  183 1.    8^  (136  p.). 

Recension:  S.  Bloch  in  ^TDn  ons"  H  (1836)  p.  81-^5. 

WALDBERG,  Moses,  Banquier  in  Jassy,  Rumänien. 

min  ^  VCm  m  ^  Kach-fU  Darka  sehet  Tkora. 
Polemik  g^en  die  kritischen  Forschungen  H.  M.  Pineles* 
in  seinem  ,,min  Vv  nDTT"  (v.  s.  p.  268).  I.  Theil.  Lembeig, 
1864.  8«  (14  +  70  BL).  a  Theil.  Jassy,  1868.  »>  (2  + 
8  +  so  BL). 

WALDBERG,  Samuel,  Rabbiner  in  Jaroslaw  (Galizieoi. 

Q^^tsntif  tneup  Die  Rosenkrone.    Abhandlung  über  Psalm 


WALDEN— WALTSCH.  4O3 

XLV,  das  Lob  des  Landesfiirsten  enthaltend.  S.  k.  k.  apost. 
M.  Kaiser  Franz  Joseph  I.  zur  allerhöchsten  Vermählung 
dargebradit    Lemberg,  1854.  S"*  (28  p.). 

V^d  *U1  DaAar  be  Ito.  Vortrag  am  Geburtstage  S.  M. 
des  Kaisers  von  Oesterreich.   ZoUdew,  1866.  8^ 

XS^Wi\  ^*)T  Korke  ka^Sckinußm,  über  die  zum  Zwecke 
der  Deraschoth  und  Worterklärungen  von  Talmud  und 
Midraschim  angewendeten  Wortveränderungen  der  Bibel 
und  Erklärung  der  Logik  des  Talmuds:  Gymatrion,  Nota- 
rikon  und  Buchstabenpräpositionen.  Lembei^,  1870.  8^ 
(84  BL). 

^WOV  ^nm  Dibre  Samuel^  Studien  und  Kritiken  über 
den  Talmud  und  über  talmudische  Propädeutik.  Beiträge 
zu  Methodologie  des  Talmud.     Krakau   1889.    8^»   (378  p.). 

WALDEN,  Aron,  Buchhändler  in  Warschau. 

Knnn  D^lin  DSf  Sckem  ha-Gedolim  ha-Ckadasch.  Neues 
bio-bibliographisches  Handbuch,  als  Supplement  zu  AsulaTs 
D^*l^n  DBf,  alphabetisch  geordnet.  2  Theile:  L  Autoren. 
II.  Bücherverzeichniss.  Warschau,  1864.  8*»  (6  +  73  +  42 
BL).    ibü  1870.  8^  (73  +  42  BL). 

Mit  Verbesserungen  und  Ergänzui^en  ,,*lD1t  X^  DIO^Ip^' 

von  seinem  Sohne  Joseph  Low.     Warschau,    1880.    8°. 

[Stereotyp-Ausgabe.]     (65  +  46  BL). 

Das  Aatorenveneichnis«,  das  aber  1500  Namen  enthalt,  bietet  meist 
kurze  von  Wundergeschichten  strotzende  Biographien  von  Rabbinen  der 
alten  Schule  und  chassidäischen  »»Rabbis"  von  Israel  Beseht  bis  auf  die 
Dil  minores  unserer  Zeit  Das  Büchenrerseichniss  c&hlt  1444  [1675] 
Namen  älterer  und  neuerer  Druckschriften»  wie  sie  dem  Vfr.  zufallig  zu 
Händen  waren»  aber  nicht  immer  mit  den  Autoren  in  richtigen  Zu- 
sammenhang gesetst  sind»  zumeist  der  chassid.  Litteratur  angehörend.  — 
Hebr.  Bibliographie  VIII»  p.  108. 

WALTSCH,  Simon. 

}ff^  ni«i  Nova  Kodeschy  Lehrbuch  der  Geometrie  und 
Trigonometrie  nebst  Commentar  über  Maimonides'  „de  Nova- 
lunae"  («nnn  W^  nnSn).  Berlin  1786.  4<»  (2+  10  +  41  BL 
nebst  einer  Kupfertafel). 


404  WARSCHAWSKY — WASSBRTRILLIN6. 

WARSCHAWSKY,  Abraham. 

^an  *Tpn  Chikre  Tebel^  Weltforschungen  in  astrono- 
mischer, mathematisch-physisch-geographischer,  geologischer 
und  meteorologischer  Beziehung  populär  dargestellt  L  Bd. 
Astronomie,  I.  Heft:  Fixsterne,  Planeten  und  Trabanten  (mit 
vielen  Figuren).    Odessa,  1864.    V"  (127  p.). 

WARSCHAWSKY,  Isaak,  geb.  3.  November  1832, 
Schullehrer  in  Odessa. 

Ipinn  Ha-Ckoker.  Dissertationen  und  CoUectaneen  philo- 
logischen und  historischen  Inhalts:  I.  Heft.  Hebräisdie 
Abhandlungen.  Odessa,  1863.  8®  (55  p.)-  H.  Heft:  Das 
mündliche  Gesetz  in  seiner  geschichtlichen  Entwickelung 
bis  zum   Abschluss   der   Mischna  (deutsch),    ibid.  1866.  %"" 

(71  P.). 

"P^nn  n^lTI  Thorat  ha-Chinuch.  Elementarbuch  fiir  die 
russisch-israelitische  Jugend:  a)  Lesefibel,  b)  Segenfonneln 
und  Gebete,  c)  Grundzüge  der  Religion,  d)  Sittenlehre. 
Odessa,  1869.  8°. 

^Mie^  nil^in  JlpeBHflH  Hcropifl  eBpeäCRaro  Hapojia.  Lehr- 
buch der  biblischen  Geschichte  von  den  Uranfangen  bis  zur 
Rückkehr  der  Israeliten  aus  dem  babylonischen  ExiL  Hebr. 
und  russisch.  Odessa,  1872.  8^  5.  erweiterte  Au^fabe.  ibid. 
1890.  8^ 

WASSERTRILLING,  Hermann  (aus  Boskowitz),  wdL 
Rabbiner  in  Bojanowo. 

yi8r>^8  HTRl  HadrcUh  Elisa  ^  die  Lebensgeschichte  des 
Propheten  Elisa  zur  Zeit  der  israelitischen  Könige.  Episches 
Gedicht  in  neun  Gesängen.  Breslau,  1857.  8^  (VHI  + 
158  p.). 

niTIDn  *tTi  Neser  Chamudoth,  die  Geschichte  Daniels 
und  seiner  Zei^enossen  unter  der  R^ierung  der  babylo- 
nischen, medischen  und  persischen  Könige  bis  zur  Rückkehr 
der  Exulanten  nach  Jerusalem  unter  Cyrus  I.  und  dem 
Wiederaufbau   des  Tempeb   unter  Darius  II.,   als   episches 


WASSERTRILUN6 — WEBER.  4O5 

Gedicht  metrisch  bearbeitet  in  acht  Gesängen.  Breslau,  1860. 
8**  (Xn  +  189  +  I  p.). 

^K^m  rüTTD  Matnath  NachUel,  enthaltend  Producte  neu- 
hebräischer  Litteratur,  poetisch  bearbeitete  Legenden  und 
Mythen  aus  Taknud,  Midrasch  und  Midraschexegese,  nach 
der  Reihenfolge  der  Wochenabschnitte  und  Haftaroth  I.  Bdchn. 
Breslau,  1860.  8«  (90  p.).  IL  Bdchen.  ibid.,  1868.  8«  (VI  + 
129  p.). 

nnsn  mm  Tkorath  Habrithy  Abhandlung  über  die  von 
Dr.  Max  Engel  aus  Wien  der  Synode  zu  Leipzig  im  Juli 
1869  vorgelegte  Beschneidungsfrage.  Militsch  [Breslau],  1869. 
8«  (16  p.). 

WATERMANN,  J. 

nrPT  a^  pw  Elegie  auf  den  Tod  des  Rabbiners  Herzfi  eld. 
(Hebr.  und  hoUänd).    Amsterdam,  1846.  8''. 

WEBER,  Michael,  Mitarbeiter  am  Tageblatt  „m^ÖSH" 
in  Warschau. 

Min  D^n  ^^n  Das  Leben  im  Jenseits,  naturwissenschaft- 
lich nach  den  Theorien  neuerer  Philosophen  nachgewiesen. 
Warschau,  1889.  8°  (160  p.). 

•^^DH  *)rTDDn  niT^  Allgemeine  Geschichte  des  Handels 
in  Umriss,  von  den  ältesten  2^iten  bis  auf  die  Gegenwart. 
Jahrbuch  ,,1^DMn"  H.  (1885.)  p.  loi— 118. 

niBnn  niMSOn  Uebersicht  der  neuen  Entdeckungen  und 
Erfindungen  auf  den  Gebieten  der  Naturwissenschaften  und 
der  Technologie,  in's  Hebr.  übertragen,  in  „*l^«n"  III.  (1886) 
p.  793—806. 

nönnn  niil^n  n«1ÖVI  Tiahr\  Bahieologie  und  Hydro- 
therapie, nach  Dr.  Malinowski  hebräisch  bearbeitet,  in 
,,*1^0«n"  m.  (1886)  p.  817—24. 

MJk^n  |^*U<  MtS^  Schilderungen  aus  China,  Cultur-  und 
Sittengemälde  von  Tcheng-ki  Tong,  aus  der  „Revue  des 
deux  mondes"  in's  Hebräische  auszüglich  übersetzt  von  M.  W. 
in  Meisach's  „D-^mß  p''  II.  (1890),  p.  45—58. 


406  WECHSLER — WEIL. 

WECHSLER,  David,  geb.  in  Jassy  4.  December  1843, 
in  Bucarest. 

"TOnnon  W  pnJtn  h^^  Nabol  der  Frömmler  oder  der 
Scheinheilige,  Lustspiel  in  fünf  Akten,  historische  Darstdiung 
aus   der  jüngsten  Vergangenheit.    Lemberg,    1874.     gr.  8** 

pocn  +  170  p.). 

Eine  Bearbeitung  des  „Tartuffe'<  von  Moliire;  vgL  Moaatsschrift 
„irwn".  V.  p.  632. 

•n*T  "TVf  Sckiri  David,  Sammlung  von  Originalgedicfaten 
und  Uebersetzungen  aus  verschiedenen  europ.  Sprachen.  Lera- 
berg,  1888.  99  (200  p.). 

Hüte  VOa  mnn  Hachoach  bekesser  Malchuth,  Der  Doni 
in  der  Kaiserkrone,  oder  Kaiser  Maximilian  I.  in  Mexico.  Ein 
Trauerspiel  in  fünf  Aufzügen,  historisch  bearbeitet  und  dra- 
matisirt    Krakau,  1889.  8^  (XVIII  +  146  p.). 

WECHSLER,  Elimelech,  in  Odessa- 

TiDB^«l  D^IXD  Von  Heliopolis  nach  Berlin  oder  die  Ver- 
wandtschaft femer  Jahrhunderte  von  S.  L.  Schwab  acher. 
Aus  dem  Deutschen  übersetzt.  Jahrbuch  ,,1^«n"  IL  (1885). 
p.  152—81. 

D^iyi  'hffc^'l  nTirr»  po  Der  jüdische  Stamm  in  nicht- 
jüdischen  Sprichwörtern,  I.  Serie  von  A.  Jellinek,  in's 
Hebräische  übertragen  von  E.  W.  Jahrbuch  ,,*l^Win"  HL 
(1886).  p.  177—208. 

WEHLI,  Efraim,  in  Prag. 

^n«  ni3D  Khwr  Ebel,  Elegie  auf  den  Tod  Wolf  Fren- 
kel's,  deutsch  verfasst  und  in's  Hebr.  übertragen.  (Diehebr. 
Uebersetzung  ist  nidit  von  ihm),    Prag»  1807.  S"". 

WEIL,  Simson  (aus  Wallerstcin). 

riDin  n^lDMn  ^D  Das  Buch  Emunah  Rama,  oder  der 
erhabene  Glaube  [Versöhnung  zwischen  der  PhSosophie  und 
der  jüd.  Religion]  verfasst  von  Abraham  ben  David  Ha- 
ie vi  [ibn  Daud  aus  Toledo,  gest.  1180;  in's  Hebr.  üb^^etzt 
von  Salomo  ben  Labi.]     Nach  einer  HS.  herausg^eben, 


WEIL — WEISS.  407 

mit  hebt.  Anmerkungen  versehen  und  ins  Deutsche  übersetzt. 
Frankfurt  a.  M.,  1852.  8'  (4  +  104  p.  hebr.  +  VI  +  134  p. 
deutsch). 

WEINBERG,  Moses  (Kaufmann  aus  Bar)  in  Odessa. 

lyop  ^710  imx^  Ziürim  me-Chaje  Amenu,  Bilder  aus  dem 
jüdischen  Leben  der  Vergangenheit  und  Gegenwart  Er- 
zählungen und  historische  Sidzzen,  zum  Theil  Uebersetzungen. 
Wilna  1891.     8*»  (72  p.) 

^HTBT"  tl^  mTD  am»  Erzählungen  aus  der  neuem  Ge- 
schichte der  Juden,  nebst  Nachrichten  über  die  Juden  in 
Asien,  Afrika,  Amerika  und  Australien.    Odessa,  1892.  8^ 

WEINBERGER,  Moritz  in  Kniesen  (Ungarn). 

fp^  mnö  Poreth  Joseph,  Biographie  des  Flavius  Jo- 
sephus,  aus  dem  Deutschen  übertragen.    Munkäcs,  1879.  8^ 

p*nrtl  Ger-Zedek,  der  Proselyte,  eine  Erzählung,  in's 
Hebräische  übertragen.    Munkäcs,  1879.  8^ 

WEINIG,  Naftali,  in  Przemysl  (Galizien). 

D^M:i  ^^fifiTD  Maschpil  Geim,  Apologie  S.  D.  Luzzatto's 
gegen  die  Anfechtungen  Isr.  Mos.  Sobel's  in  dessen  T\\^** 
„TOM^  (Homilie  III).     Przemysl,  1873.  8^ 

WEINSCHAL,  Abraham  Samuel. 

ISy  pt86  ^V^D  rrUD  Morik  Kelale  Leschon  Eber.  Kurz- 
gefasste  Regeln  der  hebräischen  Grammatik.  Warschau, 
1876.  8<'  (32  p.). 

WEISS,  Isaak  Hirsch,  geb.  in  Gr.  Meseritsch  (Mähren), 
10.  Februar  1815,  Lector  am  Beth-Hamidrasch  zu  Wien, 
Herausgeber  (mit  M.  Friedmann)  des  „Tlö^n  n''^"'  Monats- 
schrift itir  rabbinische  Litteratur  und  Geschichte  (begründet 
Sivan  1880). 

P^t6  rnh  Orach  la-Zadik.  Compendium  der  gesetz- 
lichen Bestimmungen,  Normen  und  Observanzen  des  gesammten 
jüd.  Rituals.    Wien,  1861.    8°  (68  p.). 

[Vorgedrnckt  dem  Gebetbuche  apT  n^fiXI  *^*1D,  hrsgg.  von  Jacob 
Schlossberg.] 


4o8  WEISS. 

nn  ^nn  KTBO  Sifra  debe  Rab  (auch  XS^VTO  rmn  genannt) 
Halachischer  und  agadischer  Midrasch  der  Tanalten  (aus 
dem  Anfange  des  m.  Jahrh.)  über  Leviticus,  mit  dem  Com- 
mentar  des  Abraham  ben  David  (T3M*1)  aus  Beaucaire 
nebst  ,,*nD^nn  miDD"  exegetisch-kritische  Noten,  Variae 
lectiones  und  SteUennachweis  in  den  Tahnuden  und  einer 
historisch-linguistischen  Einleitung  in  9  Capp.  von  J.  H.  W. 
Wien,  1862.  gr.  4«  (8  p.  -*-  US  BL). 

h\XW^  rtli  Nezach  IsraeL  Vertheidigung  der  Zeugen- 
aussagen des  Rabb.  Horowitz  und  Prediger  Mannheimer 
in  Wien  über  den  Messiasglauben  in  dem  Kompert'schen 
Pressprocesse.    Wen,  1864.  8®  (21  p.). 

Gegenschrift:  *n  pV^  von  NUsan  Schidhof  (Esriel  PolIak>  Ffirtb, 
1864.  80. 

ni3tl  raai^  nrnyo  Mischna,  Tractat  Berachoth  [über  die 
Segen]  mit  kurzer  Inhaltsangabe  und  Varianten  aus  den 
beiden  Talmuden,  für  Vorträge  im  Beth- Hamidrasch  zu 
Wien.    Wien,  1864.  8^16  p.). 

BmDiTn^D  Beth  ha-Midrasch^  Monatsschrift  für  Geschichte 
und  Wissenschaft  des  Judenthums  (nur  4  Hefte).  Wien,  1865. 
gr.  8«  (156  p.) 

MD^DD  Mechilta^  der  älteste  halachische  und  hagadische 
Commentar  zum  zweiten  Buche  Mosis.  Kritisch  bearbeitet 
imd  commentirt  nebst  einer  Einleitung  über  die  historische 
Entwickelung  der  Halacha  und  Agada  in  den  ältesten  2Utea. 
Wien,  1865.  gr.  8«>  (XXXV  p.  -t-  in  BL). 

lUfiSfCn  pSf^  MfiSfC  Mischpat  L schon  ha-Mischna.  Studieo 
über  die  Sprache  der  Mischna-  Wien,  1867.  8«  (XVIII  + 
128  p.). 

I^enm  yn  in  Dor  Dor  we-Dorschaw.  Zur  Geschichte 
der  jüdischen  Tradition. 

I.  Theil,  von  den  ältesten  Zeiten  bis  zur  Zerstörung 
des  zweiten  Tempels.  Wien,  1871.  8°  (XTV  +  242  pO- 
n.  Theil,   von   der    Zerstörung   des    zweiten    Tempels   bis 


WEISS — ^WKISSBERG.  4O9 

zum  Absdüuss  der  Mischna.  ibid.  1876.  8^  (4  +  264  p.). 
m.  Theil,  vom  Abschluss  der  Mischna  bis  zur  Vollendung 
des    babylonischen   Talmud,    ibid.   1883.    8<*   (8  +  327  p.). 

IV.  Theil,  vom  Abschluss  des  Talmud  bis  Ende  des  5.  Jahr- 
tausends jüd.  Zeitrechnung,    ibid.  1887.   8«»  (VIII  +  367  p.). 

V.  Theil,  vom  Anfange  des  sechsten  Jahrtausends  jüd.  Z.-R. 
bis  zur  Vertreibung  der  Juden  aus  Spanien,    ibid.  1891.    8** 

(X  +  303  p.). 

bVTW^  ''Vlli  m^in  Biographien  berühmter  jjLidischer  Ge- 
lehrten des  Mittelalters:  I.  Heft:  Rabbi  Moses  ben  Mai- 
mon.  Wien,  1881.  8«  (4  +  55  p.).  H.  Heft:  Rabbi  Salomon 
bar  Jizchak  (genannt  Raschi).  ibid.  1882.  8°  (2  +  72p.). 
III.  Heft:  Rabbi  Jacob  ben  Meir  (genannt  Rabbenu 
Tarn),    ibid.  1883.  S^  (2  +  50  p.). 

(SAbdr.  aus  der  Monatsschrift  „'■r\th:\  rca"). 

K^Iin  ^D1*T  Darke  ha-Gemara:  Methodologie  des  Tal- 
mud, Anleitung  zur  Erlernung  desselben  von  R.  Isaak 
Canpanton  (gest.  1463).  Neu  herausgg.  mit  Vorwort 
Wien,  1891.  8°  (m  +  20  p.). 

11  nn^n  Lebensbeschreibung  Rav's  nach  Talmud  und 
Midraschim  dai^estellt,  in  Stern's  pnS''  ^MD  Heft  8— 11. 

^WDn  nnyo  ni  11«:n  R.  Saadja  Fajjumu  Sein  Leben 
und  litterarische  Thätigkeit.  Jahrbuch  „^WXV  U  (1885), 
P.  275—93. 

WEISSBERG,  Isaak  Jacob,  Lehrer  in  Kiew. 

VOXr\  p«i  Kritische  Uebcrsicht  und  Polemik  gegen  den 
Vfr.  des  ^p^mnn^.    Warschau,  1883.     8^ 

■pinm  TlD^nn  Der  Talmud  und  die  Erziehungslehre  der 
Jugend,  historisch-pädagogisches  Essay.  Jahrbuch  ^*)^Kn''  n 
(1885),  p.  343—52. 

D^^n  Silhouetten  aus  dem  jüd.  Leben  von  Dr.  J.  L. 
Katzenellson  (s.  d.).  Aus  dem  Russischen  frei  übersetzt. 
Jahrbuch  ^«l^HiT  III  (1886)  p.  637—45. 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  27 


410  WEISSBBRG — WEISSlfANN. 

WEISSBERG,  Abraham  Moses. 

bKUM9  ^yt\  Ha-Na'ar  Samuel,  Erzählung  aus  der  fran- 
zösischen Revolution,  nach  dem  Deutschen  hebräisch  be- 
arbeitet. Warschau»  1884.  8**  {80  p,).  ibid.  (Stereotyp- Ausg.). 
1889.  8«». 

WEISSBREM,  Israel,  geb.  in  Grodno  am  4.  Fdlruar 
1839,  Kaufmann  in  Warschau. 

D^^DTil  ]^^  Zwischen  zwei  Epochen,  der  alten  und  neaen. 
Erzählung  aus  dem  jüd.  Leben.  Warschau,  1888.  16^  (136  p.). 

nnUM  ^n   Achtzehn  Münzen,  Elrzählung  aus  dem  jui 

Leben  in  Russland.    2  Theile.    Warschau,   1888.   iG"  (184 

+  213  p.). 

SAbdr.  ans  dem  Feuilleton  des  TagebUttes  „m1J»^^ 

iWITni  bllin  Ha^Goral  we^ha^Jeruscha*  Leos  und 
Erbschaft.  Qiarakterbilder  aus  dem  Leben  der  Kleinstädtler 
in  Westrussland.     Warschau,  1892.  8®. 

WEISSE,  Joseph,  geb.  23.  November  18 12  in  Pkimeoau 
bei  Prossnitz,  Rabbiner  in  Gaya  und  Kosteletz,  seit  1855  R. 
in  Waag-Neustadtl  (Ungarn). 

D^3^  nDD  die  Bücher  der  Könige  mit  deutscher  Ueber- 
setzung  (den  hebr.  Commentar  compilirte  W.  Mayer).  Prag, 
1836.     8*». 

D>D%T  '•IST  die  Bücher  der  Chronik  mit  deutscher  Ueber- 
setzung  und  hebr.  Commentar.  Prag,  1836.  8°  (2  +  24DBL). 
[In  der  Prager  Bibelausgabe  von  M.  J.  Landau.] 

v'Bn  ariTÖ  nan  ^V  nrOD  Abhandlung  über  Raschids 
Commentar  zur  Chronik,  über  den  wahren  Verfasser  und 
seine  Zeit.    In  „Kerem  Chemed"  V.  (1841),  p.  232 — ^44. 

t8m;an  Tii'hTi  Biographische  Einleitung  zu  D^  rü^TO  von 
Jedaja  Penini  (Bedarschi)  in  der  Ausgabe  mit  deutsch.  Ueber- 
setzung  von  M.  E.  Stern.  Wien,  1847;  in  Slucki's  Aus- 
gabe.    Warschau,  1863.  12°  (p.  i — 18). 

WEISSMANN  (-CHAJES)  Marcus,  geb.  in  Tamow,  183 1. 


WEISSMANN.  411 

Literat   in  Wien,   Herausgeber   der  „:ü10^   JWm^  UTiPMI", 
(Wiener  jüdischen  Zeitung,  1874—6). 

rnrtel  h^n  Mose  Aal  u-Meäzah,  Talmudische  Sprüche, 
metrisch  (?)  gereimt  [und  alphabetisch  geordnet.]  Heft  1. 
Tamow,  1860.  H.  II,  Wien,  1861.  H.  HI,  ibid.  1862.  H. 
IV — ^VI,  Lemberg,  1863—4.  8°  (2  +  24;  2  +  28;  2  +  34; 
2  +  24;  2  +  34;  2  +  46  p.). 

Die  rabbinischen  Sentenzen  selbst,  mit  QueUenangabe ,  gehen  den 
Srereimten  Paraphrasen  voran. 

HDl  p^H  Allan  Backuth,  Trauerbetrachtung  und  Klage- 
lied auf  den  Tod  des  Rabbiner  M.  S.  Oettinge.  Anhang: 
[8  Seiten]  Elegie  auf  Rabb.  Jacob  Gutwirth.  Lembei^g, 
1863.  8^  (41  unpagin.  BL). 

mrum  DIpD  rWID  Stellennachweis  und  Glossen  zum 
Talmud  Jeruschalmi,  in  der  Ausgabe:  Krotoschin,  1866.  fol. 

nM-n^:iö  Prospectus  der  Zeitschrift  ,,rüBfD  TÄ"  mit 
litterarischen  und  poetischen  Beiträgen.  Tamow,  1871.  8** 
(8  p.  autographirt.) 

X\S39ü  l^yt^  Magid  Mtschne,  Blätter  für  hebräische  Litte- 
ratur,  Geschichte  etc.    Lemberg,  1872.  8°  4  Nos.  (64  + 8  p.). 

prct^  ^l^D  Kochte  hchak^  Sammlung  ebräischer  Auf- 
sätze literarhistorischen,  philologischen,  exegetischen  und  poe- 
tischen Inhalts  zur  Förderung  (?)  des  hebr.  Spradistudiums. 
[Begründet  von  M.  E.  S  te  rn,  fortgesetzt  von  M.  W.].  37.  Heft. 
Wien,   1873.  8*»  (96  p.). 

1D101  noDPI  Chochma  u-Mussar,  Weisheit  und  Moral. 
Parabeln  und  Legenden  in  metrischer  Form.  Wien,  1875. 
12^  (II  +  20  p.). 

mm  \T\r\\  nnsf^na  inn  Ursprung  der  613  Ge-  und  Ver- 
bote in  der  Genesis,  abgeleitet  durch  Notarikon  mit  zahl- 
reichen Anmerkungen.  (Zuerst  in  der  Zeitschrift  „^^J^" 
veröffentlicht).    Wien,   1883.  8**- 

HInn^TST  "h^   Satyren,    Epigramme   und    humoristische 

Kemsprüche  in  Versen.    I.  Heft.    Wien,  1884.  8<»  (32  p.). 

27* 


412  WEISSICANN — WELLER. 

WEISSMANN,  Arthur  S.,  geb.  in  Zolynia  (Galizien.. 
21.  April  1840.  Hebr.-deutscher  Schriftsteller  und  Redacteur 
der  „Monatsschrift  für  litteratur  und  Wissenschaft  des  Juden- 
thums"  (mit  Hebr.  Beilage).  Wien,  1889— 90;  g^sL  daselbst 
14.  Mai  1892. 

„rhTXptV'  hebr.  Beilage  zur  Zeitschrift  „J^DDjnD  JT^^tt)  Brr* 
in  jüA-deutschem  Jai^on.     1872  (nur  3  Nos.  erschioien). 

D^non  riBnifif  •ini  hy  OlOilp  Ueber  Leichenverbrennung 
(Feuerbestattung).  Eine  kritische  Untersuchung  nach  Bibel 
und  Talmud,    in  drei  Abhandlungen.    Lemberg,    1878.    8*. 

TUn  Das  Gelübde.  Sittenschilderung,  im  Feuilleton  des 
„OODH''.     1878.     No.  15. 

Xinn  twnip  Kanonisimng  und  Feststellung  des  Textes 
der  heil.  Schriften  des  Alten  Testament  nach  primären  Quellen. 
Wien,  1887.  8°  (24  p.). 

Zur   Geschichte   der   Sectenbildung   im  Judcn- 

thume  während  der  zweiten  Tempelperiode.  Wien,  189a 
8^    2  Hefte  (96  p.). 

[n^rr  IBD],  Das  Buch  Judith,  historisch-kritisdi  be- 
leuchtet.   Wien,  1890.  8«  (28  p.). 

SAbdr.  aus  der  hebr.  Beilage  zur  Monatsschrift  f.  Litt  u.  Wissensch. 
d.  Judenth. 

thüf  DBf  Sckem-Olam,  Philosophisch-kabbalistische  Ab- 
handlungen und  Briefe  vom  Rabb.  Jonathan  Eybenschütz 
[1690 — 1764-]  Nach  einer  Handschrift  aus  der  Bibliothek  des 
Adjellinek,  nebst  einer  Einleitung  von  S.  Rubin.  Ab 
Beitrag  zur  Geschichte  der  Eybenschütz'schen  Kabbala  oüt 
erklärenden  Anmerkungen  herausgg.  von  A.  S.  W.  Wien, 
1891.  80.  3  Hefte  (HI  +  XXVÜI  +  259  p.). 

WELLER,  Rüben,  Lehrer  in  Dwinsk  (Dünaburg),  gesL 
13,  Juli  1887,   58  Jahre  alt. 

TU«  n^i  Gedichte  und  Homilie  über  die  moral-sittliche 
Bedeutung  der  Ehe;  zur  Hochzeitsfeier  seines  Schülers.  Wien, 
1881.  8°  (24  p.). 

(Beilage  zum  „nrwn".    Bd.  X,  Heft  5.): 


WERBEL — WBSSELY.  4I3 

WERBEL,  Elias  Marcus,  geb.  27.  August  1805,  Schul- 
lehrer in  Odessa,  gest.  daselbst  am  9.  August  1880. 

niai  7Vh)n  Chulda  u-Bor  oder  D^^DHi  D^y  Romantisches 
Gedicht  in  vier  metrischen  Gesängen,  der  Parabel  vom  Wiesel 
und  Brunnen  (Talmud  Täanith  fol.  8»,  Tosafoth)  nachge- 
dichtet.   Wilna,  1852.   8«  (Xu  +  70  p.). 

t\\^y\  ^XlJDBf  Siße  Renanothy  verschiedene  Gedichte  und 
poetische  Aufsätze  aus  verschiedenen  Sprachen  übersetzt. 
Odessa,  1864.  8°. 

WERBER,  Baruch,  Redacteur  des  Wochenblattes  ,,nay 
"Di«"  nebst  ,,nayn"  (1865—76),  *  inBrody,  gest.  am  31.  Juli 
1876. 

*)  Fortgesetzt  [1877—90]  von  seinem  Sohne  Jacob  (geb.  in  Brody  am 
4.  Februar  1859,  gest.  am  20.  August  1890). 

^  XlSnp  rtiD  Das  Buch  Koheleth  erklärt  und  ausgelegt. 
Lemberg,  1862.  8°  (30  Bl.  unpag.).  Warschau,  1876.  8** 
(VI  +  48  p.). 

DT«  nn^in  Toldoth  Adam,  Biographie  Albert  Cohn's 
in  Paris.    Brody,   1870.     I2<*. 

WERBLUNER,  Salomon,  aus  Rossieny  (Russland),  gest. 
in  Pn^  1854. 

*]DD  WDB^DI  'IDD  "nioy  oder  der  Doppelcommentar  zum 
„Mor^  Nebuchim"  Maimüni's  von  Joseph  ihn  Caspe  (XIÜ 
saec.)«  Nach  den  HS.  zu  Leipzig  und  München  herausgg« 
von  S.  W.  Mit  einer  ausfuhrlichen  Einleitung  (deutsch*^)  von 
R.  Kirchheim.    Frankfurt  a/M.,   1848.  8^| 

♦)  In's  Hebräische  übertragen  von  W.  Chajes  p«  «pl"«  Vn  nnVin 
'fi03,  Wochenblatt  „TiOn",  Jahrg.  XI,  No.  34—36. 

i^DD  mnp  und  np^Bf  TWha  vide  Benjacob,  ^Y^  Ö^*^*^ 
supra  p.  20. 

WESSELY,  Naphtali  Hartwig,  geb.  zu  (Kopenhagen 
1725,  lebte  in  Amsterdam,  Hamburg  und  Berlin,  gest.  in 
Hamburg  am  23.  März  1805.  Biographie:  D,  Friedrichs- 
feld, p^TS  TD?  Amsterdam  1809;  W.  A.  Meisel,  Leben  und 


414  WBSSELY. 

Wirken  N.  H.  Wes3ely's.  Breslau,  1841.  8^  (Vm  4-  176  p.), 
in's  Hebr.  auszüglich  übersetzt  im  Wochenblatt  ^^TÄTT" 
I.  Jahrg.,  No.  26,  33,  34,  36,  37. 

pisVn  der  Libanon,  eine  Anzahl  umfanglidier  Werke  zur 
Erforschung  der  hebr.  Sprachwurzeln,  über  die  Entwickelang 
der  Begriffe  und  deren  hermeneutische  Anwendung,  verbunden 
mit  einer  erschöpfenden  Synonymik.  Erster  Theil:  KTl  ^J?rp 
in  drei  Abtheilungen  (ETM).  I.  Abtheilung:  Abhancflungeo 
und  Regeln  über  die  Wurzel  XS9)  und  über  die  damit  \'er- 
wandten  Begriffsbezeichnungen,  in  10  Abschnitten  (fi^'m)  und 
diese  in  120  Capiteln  (HÜl^n),  wobei  auch  ein  Theil  der  mo- 
saischen Gebote  entwickelt  wird,  nebst  einer  umfassenden 
Einleitung  in  Hllö,  eine  Probe  aus  einer  hebr.  Synonymik 
Amsterdam,  1765.  8«  (4  +  21  +  98  BL).  a"n  ^3  p  zweite 
Abtheilung  dieses  Werkes  in  13  Abschnitten  (dmn)  und 
180  Capiteln  (XllilVn)  erläutert  in  philosophisch-traditioneller 
Weise  alle  Schriftstellen,  worin  die  Wurzel  DDIJ  vorkommt 
mit  einer  umfassenden  Einleitung  ]in  KUD,  worin  diejenigen 
Wörter  erklärt  werden,  die  Mischformen  bilden.  Amsterdam 
1766.  8°  (16  +  152  Bl).  Beide  Theile:  Lemberg,  1806.  8°. 
Wien,  1829.  8.  Warschau,  1838.  8<>  (123  +  168  BL).  Wflna, 
1871.  8*  (83  +  109  Bl.). 

(Die  dritte  Abthetlnng  dieses  Werkes  und  die  yervandten:  0*33  jm, 
pOäVn  Vuid  und  D^  IW^  ist  handschriftlich  geblieben> 

\!£b  \^  Jein  Libanon,  weitschichtiger  Commentar  zu  den 
Pirke  Aboth,  die  als  Grundlage  der  jüd.  Ethik  angesehen 
werden.  Berlin,  1775.  fol.  (2  +  150  Bl.).  Neue  Ausgabe 
mit  Stellennachweis  in  Talmud  und  Midraschim.  Warschau, 
1884.  8«. 

noSty  rtDDPI  das  apokryphische  Buch  „die  Weisheit  Sa- 
lorao's"  in's  Hebräische  übersetzt  mit  einem  ausführüchen, 
weitschichtigen  Commentar  ]n  Pin.  Berlin,  1780.  fol.  (12  + 
130  BL).     Warschau,  1885.  8°. 

Die  Uebersetsung  mit   einem  Auszug  aus  dem   Commentmr  nebst 


WESSELY.  415 

SchoUen  von  U.  H.  Rubin  stein.  ZoHciew,  1805.  So  (124^  Bl.).  Königs- 
berg s.  a.  [1858}.    8»  (28  BL).    Warschau  1870.  80  (54  p.). 

Hebräisch  mit  einer  jüd. -deutschen  Uebersetznng.  Schklow 
1822.  80. 

Hebräische  Uebersetznng,  sammt  der  Vorrede  Wessely's  und  dem 
Schiassworte  mit  einer  deutschen  Uebersetzung  von  M.  E.  Stern.  Prag 
1853.    120  (126  + 2  p.). 

tnp^  "TßD^  ^Wl  Hebr.  Commentar  über  Leviticus,  die 
rationelle  Wort-  und  Sacherklärung  mit  der  Tradition  ver- 
einigend, nebst  einer  Einleitung  T\  ^^<39-  Abgedruckt  in 
M.  Mendelssohn's  Pentateuch-Ausgabe  üfytffTi  nu^ni  Berlin» 
1782.  8^. 

In  gleicher  Weise  noch  in  vielen  anderen  verschiedenen  Ausgaben 
des  Mendelssohn'schen  Pentateuch,  wie:  Wien,  1791.  ^.  ibid.  1895. 
Prag,  1801.  80.  Fürth,  1803.  40.  Wien,  1809.  ibid.  1817,  ibid.  1832, 
ibid.  1846.  80  etc. 

nnon  "«JD  Se/er  ha-Midoth  oder  ^3tWl  1D10  Sittenlehre 
nach  den  Grundsätzen  des  Judenthums,  zum  Gebrauche  filf 
den  Jugendunterricht:  I.  Theil  in  6  Abschnitten  (D^ID)  und 
in  45  SS.  (D'«B'«yD)  vorzüglich  die  Wissenschaft  von  der  Seele 
e^in  rasn  behandelnd.  U.  Theil  in  12  Abschnitten  und 
60  SS  die  Seelenkräfte  und  die  aus  ihnen  fliessenden  sittlichen 
Eigenschaften  (B^JD1*1  ^^JD)  behandelnd.  IIL  Theil:  in  iz  Ab- 
schnitten und  48  SS  über  die  Kraft,  welche  den  sittlichen 
Menschen  zu  treiben  hat,  nebst  einem  Schlussgedicht  Berlin, 
1784  (begonnen  1782).   I2<»  (6  -f  113  Bl.).    Lemberg,  181 8. 

«^     Wilna,  1819.  8^ s.  1.  e.  a.  [Kön^sbcrg,  1858].    8^ 

Wilna,  1870.  8°  (143  p.)  Warschau,  1888.  12°. 

no«1  tlho  ^1S*1.  Sendschreiben  an  cfie  österreichischen 
Gemeindöi  über  die  Reformen  des  Kaisers  Josef  11.  und  dessen 
Toleranzedict  (19.  Juli  1782)  wie  auch  über  Reorganisation  der 
jüdischen  Schulen.   Berlin,  1782.  8^  {18  Bl.).    ibid.  1785.  8°. 

David  Friedl&nder:  Worte  der  Wahrheit  und  des  Friedens  an  die 
jadische  Nation.    Ans  dem  Hebn  in's  Deutsche  übersetzt.  Berlin,  1798.  80. 

Französisch:  Instructions  salutaires  adress^es  aux  communaut^s 
juives  de  Tempire  de  Joseph  IL    Paris,  1782.    80. 

Italienische  Uebersetznng  von  Blia  Morpurgo.    €rorizia,  1783.    80. 


4l6  WESSELY. 

hnUff^  tV^2h  110  1*1  Antwort  an  die  Gemeinde  zu  Triest 
in  Sachen  der  Angriffe  auf  das  Sendschreiben  HDKI  D1^  'TIT 
Berlin  (Frühjahr)  1782.?  8*^  (41  p.).  ibid.  1785.  8^ 

Vgl.  TDn  ni3L  p.  7  den  Brief  Wessely's  (vom  Jahre  1782)  an  die 
Triestiner  Gemeinde,  worin  er  ihnen  den  Verlauf  seiner  Anfechtungen 
erzählte  und  sie  um  Verzeihung^  bittet,  dass  er  sich  erlaubt  habe,  eise 
fingirte  Antwort,  auf  ein  von  ihm  angeblich  erhaltenes  Schreiben,  an  sie 
zu  richten. 

OJDB^T^y  Sendschreiben  über  dasselbe  Thema  mid  Ver- 
theidigung  des  Systems  der  Reorganisation  der  jüd.  Schulen. 
Dabei  verschiedene  Decisionen  über  diesen  Gegenstand  von 
J.  Formiggini  (Triest),  S.J.  Norzi  (Ferrara),  S.  Calimani. 
A.  V.  Krakovia  u.  A.  Pacifico  (Venedig),  A.  Israel  (An- 
cona),  J.  B.  Bassano  (Reggio),  E.  Morpurgo,  A.V.  Reggio 
(Gk)rizia).    Berlin,  1784.  8*^  (48  Bl.) 

nn^m  Vertheidigung  der  in  seinem  Sendschreiben  aus- 
gesprochenen Erziehungsansichten,  g^[en  die  Angriffe  der 
Rabbinen  der  alten  Schule,  in  20  Capiteln  abgehandelt 
Berlin,  1785.  8*>  (77  BL). 

Sämmtliche  vier  Sendschreiben  nebst  dessen  Abhandlung  TSpn  n&KS 
p  erschienen  nachher  u,  d.  T.  O^IW  D^anao.  Wien,  1827.  So  (32  -f 
222  p.).  Neue  Ausgabe  der  D^arofi  mit  Biographie  Wesseljr's  von K.  Schul- 
mann.    Warschau,  1886.     120. 

.  .  .  TDD^  *1V  Elegie  auf  den  Tod  des  grossmüthigen 
Herzog  Leopold  von  Braunschweig,  in  „fpmn*\  1785.  Auf- 
genommen in  S.  J.  Coherfs  "Ußn^ärD ,  .  . 

In's  Deutsche  übersetzt  von  G.  F.  Hufnagel  „Rosen  anf  Leo- 
pold's  Grab«. 

NHi  b)p  Threnodie  auf  das  Hinscheiden  Moses  Men- 
delssohn's.  Berlin,  1786.  8°.  Auch  in  ««IDKD*.  1786  p. 
81  fg. 

TDDö  Trauerrede  über  das  Ableben  S.  K.  M.  Friedrich 
des  Zweiten  (10.  September  1786)  in's  Deutsche  übersetzt 
von  Lazarus  Bendavid.  Hebr.  und  deutsch.  Berlin»  1786. 
8°  (64  p.). 

]'«T  *ttpn  1DHD  Vertheidigung  der  rabbinischen  Tradition 


WESSELY.  417 

in  Bezug  auf  Lohn  und  Strafe,  zuerst  im  „1D«0"  1788.  Bl. 
97  fg.  dann  Berlin,  1788.  8°  (40  p.)  Wien,  s.  a.  (1795). 
Wilna,  1818.  8°  in  den  U^^m  D'«nnDD.  Wien,  1827.  8*>  In  den 
D'Tiyn  niM  1828.  p.  296—323.     Königsberg,   1858.  8°. 

XllBnn  T;id  "TDHD  Bericht  über  die  Juden  in  Kochin. 
Berlin,  1789.  8°;  dann  in  ^r^lDKD"  1790.  Mit  verschiedenen 
Werken  herausgg.  von  Israel  Landau.    Prag,  1793.  8^ 

In*s  Deutsche  übersetzt  von  Brnns,  Repetitorium  für  die  neueste 
Statistik  und  Geschichte.    L     p.  383—410. 

mWDn  "HHÖ^  Schire  Tifereth^  die  Mosaide,  eine  epische 
Dichtung  in  18  Gesängen  über  die  Geschichte  Mose's  und 
des  Auszuges  aus  Aegypten.  Nebst  Anmerkungen,  i. — 5. 
Bdchen.  (Gesänge  I— XV).  Berlin,  1789— 1802.  kl.  8^  (12 
+  40  +  2  BL;  6  +  56  +  2  BL;  8  +  60  +  4  Bl-;  12  +  62 
+   10  BL;  6  +  64  +  12  BL).  Prag,  1809— 11.  8«. 

6.  Bdchen.  (Gesänge  XVI— XVffl).  Aus  dem  Nach- 
lasse des  Vfrs.  herausgg.  von  seinem  Sohne  Salomo.  Prag, 
1829.  8«  (XIV  p.  +  68  BL). 

Sämmtliche  Gesänge  mit  Biographie  Wessely's.  Warschau, 
1840 — 41.  8°  (6  Theile).  Lemberg,  1844.  8<».  Warschau, 
1858.  8«  (XIV  +  61  p.;  8  +  88  p.;  10  +  92  p.;  XVI  +  94 
+  Xp.;  IX  +  Ii8p.;  131  p.).  Przemya,  1871.  8*»  (XIV  + 
58  p.;  95  p.;  121  p.;  140  p.;  112  p.;  135  p.)-  Warschau, 
1883.  8*»  (6  Theile). 

Deutsche  Uebersetzung,  G.  F.  Hufnagel:  Die  Mosaide  in  18  Ge- 
sängen, übersetzt  aus  dem  Hebräischen I.  Heft.    Berlin,  1795. 

8.     II.  Heft,  fibersetzt  von  S palding.     ibid.  1795.     8°. 

Französische  Uebersetzung:  Michel  Berr,  Notice  sur  Wessely 

avec  quelques  passages  de  son  Po^me  de  la  Mosaide.  Paris,  181 5.  8^. 
SAbdr.  aus  dem  „Mercure  ^tranger"). 

mSnn  "^VO  Dankfeyer  auf  die  Genesung  der  königlichen 
Kinder,  nach  glücklich  erfolgter  Blattern-Einimpfung.  Ge- 
walten in  der  Synagoge  der  Judenschaft  zu  Berlin,  am  Sabat- 
Abend,  den  18.  December  1789.  Hebr.  und  deutsch.  Berlin, 
1790.  8**  (26  p.). 

niTT  IV  Rosenlied  der  Korahiten  bei  der  hohen  Ver- 


41 8  WKSSELY — WICKES. 

mählung  der  königlichen  Prinzen  mit  den  Prinzessinnen  von 
Mecklenburg-Strelitz,  gesungen  in  der  Synagoge  zu  Beriin, 
December  1793.     Hebr.  und  deutsch.     S.  1.  e.  a.  (15  p.). 

ü^y^  Gedichte  zur  Krönungsfeier  S.  M.  Kaiser  Ale- 
xander L  von  Russland.  Mit  deutscher  und  französischer 
Uebersetzung.     Berlin,   1801.  fol. 

^^nöi  tXÖh^y  Wessely's  Literarischer  Nachlass,  herausge- 
geben von  S.  N.  Wessely.  nVHti  IM  ^  niHD  [Commentar 
zur  Genesis].  L  Heft:  Altona,  1842.  8*»  (8  +  128  p.). 

nHÖffcOa  *TDD  ^  'y\t^2  Commentarium  in  Genesis  (Fort- 
setzung der  ^rei  twV^Jf),  Herausgegeben  von  J.  S.  Reggio. 
Gorizia,  1854.  8®  (p.  i — 64). 

^W  "^ÜH  Imre  Sckefer,  weitschichtiger  philosophischer 
Commentar  zur  Genesis.  Aus  einer  HS.  herausgegeben  vom 
Verein  „Mekiz6  Nirdamim".    I.  Heft.    Lyck,   1868  —  71.  8*^ 

p.  I— 140.  IL  Heft,  ibid.  1875.  8°  p.  141—220.  UnvoUcndct; 
nur  über  Capp.  I  —  XXII.     Vgl.  die   früher    cdirten:   „^Höa   rtWv^  und 

10«W^  \X\Sih  DrOö  Schreiben  an  Lavater  von  Mos. 
Mendelssohn.  Aus  dem  Deutschen  in's  Hebräische  über- 
tragen und  mit  einem  Commentar  versehen  von  N.  H.  Wes- 
sely. Zum  ersten  Male  nach  einer  HS.  herausg^.  nebst 
Einleitung  und  Anmerkungen  von  Salomon  Fuchs.  Berlin, 
1892.  8°  (22  p.). 

[Einleitung  p.  3—8;  Text  p.  9—32.] 

•  *WICKES,  William. 

XIDK  nDJ^  von  Jehuda  ben  Bil'am,  vide:  G.  Polak, 
supra  p.  275. 

D^BD  H"D  ^DytD  A  treatise  on  the  accentuation  of  tiic 
twenty-one  so  called  prose  books  of  the  Old  Testament 
With  a  facsimSe  of  a  page  of  the  codex  assigned  to  Ben- 
Asher  in  Aleppo.    Oxford,  1887.  8**  (XVI  +155  p.). 

Recension:  Monatssch.  f.  Gesch.  u.  Wissensch.  <LJudentk.  1SS7,  10. 


WIDDERSMEIM —WIESNER.  4I9 

WIDDERSHEIM,  Nathanel  Seligman,  Rabbiner  beim 
Consistorium  zu  Metz,  gest.  30.  November  1831. 

nyi  "HQ^  Imre  Bina,  Ueber  jüd.  Kalenderwesen  nebst 
Berechnungen  des  Neumondes  etc.  bis  zum  Schluss  des 
sechsten  Jahrtausends  (2240).    Metz,    1821.   4^  (2  +  76  p.). 

WIDMANN,  Josua. 

rnrten  M^Q  Tene  ha-Meüza,  Anthologie  vorzüglicher  (?) 
hebräischer  Aufsätze  aus  den  besten  (?)  Werken  alter  und 
neuer  Zeit.    I.  Jahi^.,  i.  Heft    Czernowitz,  1881.  8^ 

WIENER,  Isaak. 

Dan  T  Jad  we-Sckem,  Macht  und  Ruhm,  Gedicht  zu 
Ehren  Sir  Moses  Montifiore's.    Pressburg,  1864.  8*»  (4  Bl.) 

\ni  ^1p  Elegie  über  den  Tod  der  Rabbiner  S.  Ulmann, 
B.  W.  Hirsch,  J.  Bennet,  J.  Ch.  Lippe  und  S.  Diamond. 
Pressbuig,  1865.  8*»  (10  +  6  p.). 

WIENER,  Meir,  Dr.,  geb.  in  Gr.  Glogau  am  3.  Juni 
18 19,  Oberlehrer  an  der  Religionsschule  zu  Hannover,  gest 
am  31.  März  1880. 

iTTIiT  Q2fi7  Schevet  Jehuda  von  Solomo  ihn  Verga  [ca. 
1500]  mit  den  früheren  und  neuen  Beilagen.  Herstellung 
eines  hebr.  correcten  (?)  Textes  und  mit  hebr.  Anmerkungen. 
Hannover,  1855.  12^  (XII  +  148  p.). 

Nachdruck  s.  L  e.  a.  [Königsberg  i.Fr.  1858.]  S""  (146  p.). 
Warschau,  1882.  8*>  (90  p.). 

Das  Buch  Schevet  Jehuda  von  R.  Salomo  Aben  Verga.  Aus 
dem  Hebräischen  in's  Deutsche  übertragen,  mit  einer  Vorrede,  An- 
merknngen  und  Registern  versehen  und  mit  Zusätzen  bereichert  von 
M.  W.     Hannover,  1856.  lao  (XXVIU  +  286  p.> 

MMH  poy  Emek  habacha  von  R.  Joseph  ha -Cohen. 

tlnft  bem  ^ebtäif^en  xxCl  S)futfc^e  fibertvagen  nttl  einatt  Somorte 
[aber  Sebtntodle  unb  ©(^rtfteti  bed  8$fr0.],  S^oten  unb  9legi{lent  Decfe^en 
unb  mit  ^ebr.  l^anbfc^riftlic^cn  ^Beilagen  bereichert  Seip^ig,  1858.  80  (XVI 
-1-  226  p.  beutfd^  +  30  P-  ^ebr.). 

WIESNER,  Jonas  Dr.,  Rabbiner  in  Nachod. 

D^IT  nyii  Gibath  yeruschalajim,    Ueber  Wesen,  Ur- 


420  WILKOWIR — WILLHSIMER. 

Sprung  und  Geschichte  des  jerusalemischen  Tahnud.     Wien, 
1871.  8<>  (84  p.}. 

VgL  Geiger,  Jüdische  Zeitschrift.    VIII,  p.  227;  IX,  p-  315- 

WILKOWIR,  Joseph  Noa,  Rabbiner  in  Aleschki  (Taurien), 
gest.  November  1892;  63  Jahre  alt 

f\W  txn^t  Peeroth  Josef.  Glossen  und  'Erläuterungen 
zum  „Midrasch  Raba"  über  den  Pentateuch  und  die  fünf 
M^[iloth,  mit  besonderer  Rücksicht  auf  rationale  Bibelexe- 
gese, Archäologie  und  Geschichte.    Wilna,  1873.  8**  (70  BL). 

WILLHEIMER,  Jonas  (vorm.  Religionslehrer  in  Eisen- 
stadt), Literat  in  Wien. 

X11DD  yi18  Die  vier  Kelche,  Betrachtungen  über  die 
Vergänglichkeit  aller  irdischen  Herrlichkeit  von  Sal.  Pappen- 
heim, mit  leichtfasslicher  deutscher  Uebersetzui^  und  hebr. 
Commentar  von  J.  W.    Wien,  1863.  8*  (16  +76  +  2  p.). 

1^  "DT  Secher  Rab.  Wortschatz  der  hebr.  Sprache  in 
zusanmienhängender  Darstellung  in  sieben  Liedern  fiir  die 
Tage  der  Woche  von  Benj.  Mussafia  [Editio  princeps  1635.] 
Zum  Schulgebrauch  bearbeitet  und  mit  einem  hebr.  Wörter- 
buche versehen  von  J.  W.     Prag,  1868.  8«  {84  p.). 

^HUtDJ^  ni*DnD  Makamen  des  Immanuel  [ben  Salomo 
Zifroni]  mit  erläuternden  Anmerkungen  und  einer  Lebens- 
beschreibung des  Dichters  von  J.  W.  nebst  einer  biographischen 
Skizze  von  M.  Steinschneider.*)  Lemberg,  1870,  Id.  4**. 
(8  +  239  p.). 

♦)  Vgl.  Hebr.  Bibliographie,  XI,  p.  53. 

D^VID  Xb^  Purim-Tractat,  Parodie  des  Talmuds  fiir  die 
Purim-Unterhaltung  in  3  Capp.  von  Leon  de  Blantes 
[Valentis?]  nebst  D^^llJD  fDDD  einem  ähnlichen  humoristischen 
Tractat  in  4  Capp.  von  Kalonymos  ben  Kalonymos. 
Nach  den  ältesten  Ausgaben  herausgegeben  von  J.  W.  Wien, 
1871.  8*>  (54  p.). 

TJTID  ^HH  Ohel  Moed.  Hebräische  Sinonima  (sie!)  des 
R.  Salomon  von  Orbino.     Herausgegeben  von  J.  W 


WITTKIND — WITTKOWER.  42 1 

Enthält  auch  eine  gelehrte  Studie  über  hebräische  Sinonima 
(sie)  von  Leopold  Dukes,  betitelt  Bezire  Jehuda,  dann: 
Anmerkungen  von  W.  Heidenheim  und  einen  kurzen 
Commentar  u.  d.  T.  Michse  Haohel  vom  Herausgeber. 
Wien,  1881.  8°  (4  +  IV  +  355  PO- 

WITTKIND,  Chaim,  Kaufmann  in  Bieloskok  (Russland). 

D^irotd  railp  Kebiizath  Michtabim,  Sammlung  von 
Musterbriefen,  Gedichten  und  Fabeln  in  2  Abtheilungen. 
Warschau,  1873.  8**  (HI  +  160  p.).  Neue  Stereotyp-Aus- 
gabe,  ibid.  1883.  8**  (112  p.). 

Auch  eine  kleine  auszügliche  Ausgabe  ist  in  Warschau  erschienen. 

WITTKIND,  Emmanuel  (aus  Schklow). 

WilDTp  Alterthümer  der  jüdischen  Gemeinde  in  Prag 
mit  IG  Holzschnitten.  Jahrbuch  ^^^''DWn"  m  (1886),  p. 
292  —  98. 

D^Dn  TISD  Ueber  das  Verständniss  von  den  gramma- 
ticalischen  Wortformen  und  Satzverbindungen  der  hebr. 
Sprache   und  deren   Behandlung  im  Talmud,    in  Jahrbuch 

„nnDon  nsjw''  n  (1888),  p.  185—95. 

WITTKIND,  Joachim  (aus  Brest-Litowsk),  Kaufmann 
in  Reims  (Frankreich). 

e6lB^n  01H  Chut  ha-Meschulasch,  Drei  Biographien  der 
Mischna-  und  Talmudlehrer:  a)  des  R.  Levi  bar  Sisi  (von 
Ahron  Mos.  Padva);  b)  des  Rabbi  Akiba;  c)  des  R.  Jo- 
chanan  (von  dessen  Enkel  J.  W.).  Mit  Anmerkungen  heraus- 
gegeben von  Em.  Wittkind.    Wilna,  1877.    8°  (152  p.). 

WITTKOWER  (Witkowski),  Salomon. 

D^l^on  TJDDD  Misped  Tamrurim.  Trauerrede  auf  den 
Tod  seiner  Frau.  (Mit  einer  El^e  von  seinem  Sohne 
Jochanan).    Altona,  1853.  8*»  (26  p.). 

yrh  7\X^  Kma  le-David,  Betrachtungen  und  Erörterun- 
gen bei  dem  Tode  seines  Sohnes  David.  Altona,  1860. 
8-  (25  p.). 


422  wrnxowER — wqhlmann. 

WITTKOWER,  Jochanan,  Religioaslehrer  in  Altona, 
gest  15.  Deceipber  1889. 

D^ion  TDDO  vide:  SaL  Wittkower  s.  v. 

WTT  yiff  Gedicht  zur  Vermählungsfeier  des  Dr.  Jos. 
Isacsohn,  Oberrabbiners  zu  Rotterdam  mit  Amalie  Etdinger 
....  am  9.  December  1857.    Altona,  1857.  8<*  (8  pw). 

rmn  TO!t  Sticht  Toda,  Rede  und  Gedicht  zum  70.  Ge- 
burtstage des Altona,  1868.  8^ 

IDIDn  nSD  Die  Ethik  des  R.  Efraim  Modena  nach 
einer  Handschrift  der  Hamburger  Stadä>iUiothek  heiaiis- 
g^neben  mit  Vorwort    Lyck,   1871.   8^  (VIII  p.  +  12  BL). 

[Edition  des  Vereins  Mekis^  Nirdamim.] 

Der  grösste  Theil  (39  von  47  AbsäUen)  ist  von  W.  bereits  im  ,^|rs  W 
ptcsr,  1853.  Nos.  153  _  58  mitgetheilt  worden.  Hebr.  Bibliographie 
XI,  103. 

DTHB  xniii<  Agtidatk  Perachim.  „Blüthenstrauss"  An- 
thologie deutscher  und  hebräischer  Gedichte,  Uebersetzungen 
and  Originale.    Altona,  1880.  8^ 

WITTKOWSKI  (Jehuda)  Levin  aus  Gnesen. 

niö^i  ^H8f  Schire  Netmoth,  dramatische  Darstellung  der 
[biblischen]  Geschichte  der  ersten  Menschen  in  6  Gesängen, 
mit  Einreihung  von  Gessner's  „der  Tod  Abels".  Hebr.  imd 
deutsch.    Breslau,  18 16.  8«  (XVm  p.  +  95  BL). 

WOHL,  Levi  (Jehuda  Low). 

yiXh  ^^2r  Balsam  für  die  Wunde.  Ein  Grespräch  über 
das  Ableben  Seiner  Majestät  Friedrich  Wilhelm  IL,  König 
von  Preussen  und  der  Thronfolge  seines  ....  Sohnes  Fried- 
rich Wilhelm  III.  (Hebr.  und  deutsch).  Breslau,  1798.  ^ 
(20  BL). 

WOHLMANN,  Israel  Meir,  Lehrer  in  Minsk  (Russland). 

D^lDDn  Ha-Kochabim.  Vierteljahrsschrift  für  jüdiscke 
Geschichte,  Litteratur  und  Bibelexegese,  unter  Mitwirkung 
vieler  Literaten  hrsg.  von  J.  M.  W.  I  [einziges]  Heft.  Wilna, 
1865.  8°  (168  p.). 


WOLF.  423 

W^DBHOn  niD^  Jessode  ha-Muskaloth,  Die  Dialectik  oder 
V^munftlehre  und  Sprechart  der  hebräischen  Sprache»  syste- 
matisch und  philosophisch  erklärt.  Warschau,  1867.  8°  (II  + 
42  p.). 

WOLF,  Gerson,  Dr.,  geb.  in  Holeschau  (Mähren)  i6.  Juli 
1823.  Historiograph  und  Religionslehrer  in  Wien,  gest.  am 
20.  October  1892. 

naB«r»  ^K  Catalog  der  Bibliothdc  des  sei.  Hm.  Dr. 
Bernhard  Beer  in  Dresden,  mit  Vorwort  „Dr.  B.  Beer"  eine 
bi<^aphische  Skizze  von  G.  W.  Berlin,  1863.  8®  (LI,  160  p. 
deutsch  +  120  p.  hebr.). 

WOLF,  Joseph  (eigentl.  Wolf  ben  Joseph  aus  Dessau), 
Lehrer  und  Prediger  in  Dessau,  gest.  daselbst  16.  März  1826. 

min©  nn^D  Die  zwölf  kleinen  Propheten  in  der  Ursprache 
mit  deutscher  Uebersetzung  und  hebr.  Commentar,  unter  Mit- 
wirkung vieler  Gelehrten,  nebst  einer  Einleitung  ,,nniD^  vb^**^ 
2.  Thle.    Dessau,  1805.  8*>  (35  +  269  BL). 

(Später  in  verschiedene  Bibelausgaben  auCgenommen). 

^^J)1  Das  Buch  Daniel  mit  deutscher  Uebersetzung  von 
Joseph  Wolf  Dessau,  nebst  hebr.  Commentar  von  dena- 
selben  und  Moses  Philippson  und  dem  Comnientar  von 
Joseph  Ibn  Ja chja  (verfasst  1528).  Dessau,  1808.  4*»  und 
8-  (83  BL). 

TBf  Eulogium  auf  das  Buch  Esther.  Mit  demselben 
gedruckt.    Dessau,  18 12.  8**. 

n^liD  nreiXl  Tochackath  Megula.  Sechs  [12]  deutsche 
Reden,  gehalten  in  der  Synagoge  zu  Dessau,  nebst  einer 
hebr.  Uebersetzung  derselben.  2  Hefte.  Dessau,  18 12 — 13. 
8**  (X  +  120  +  6  p.  deutsch;  2  +  66  p.  hebr.;  4  +  102  +  2  p. 
deutsch  +  4  +  60  p.  hebr.). 

WOLF,  Michael  (geb.  1807),  Religionslehrer  und  Ver- 
lagsbuchhändler  in  Lemberg. 

W^peh  ^^^  Rischon  lemikra.  Der  erste  Lese-  und 
Sprachunterricht  im  Hebräischen,  Deutschen  und  Polnischen 


424  WOLF — WOLFSOHN. 

nebst  einigen  sprachlichen  Vorbereitungsübungen.  Prag,  1843. 
8".  Lemberg,  1854.  8°.  Vierte  vermehrte  und  verbesserte 
Ausgabe,  ibid.  1862.  8*  (68  p.  hebr.-deutsch  +  80  p.  deutsch), 
ibid.  1878.  8«  (68  +  80  p.). 

In*s  Holländische  übersetzt  Het  eerste  Lees  etc.  door  S.J.  ras 
Ronkel.    Groningen,  1846.  8». 

htnff^  nnnDT  Semirotk  Israel  Sammlung  der  klassischen 
Werke  neuhebr.  Poeten  und  Prosaiker,  herausgegeben  von 
M.  W. 

1.  Bd.  I.  Heft:  H^nn  VTWh  Lajescharim  TekiUa.  Alle- 
gorisches  Drama  (Epithalamium)  von  Mos.  Ch.  Luzzatto. 
Lembei^,  1859.  16*  (128  p.). 

2.  Heft:  pao'l  T\rb\T\  M.  Mendelssohn's  Leben  von 
Js.  Euchel.     ibid.  1860.  16®  (4  +  224  p.)- 

n.  Bd.  I.  Heft:  pnn  «^i  «BTD  Massa  Gei  Cßusqfon,  Satyre 
über  Habsucht  und  Glücksträumerei  von  Benjamin  [Anav]. 
Editio  princeps:  Riva  di  Trento  1560.    ibid.  1860.  16**  (60  p.). 

Vgl.  Hebr.  Bibliographie  IV,  p.  57. 

U'^tXi  ntif  Sedek  Zofim,  Sammlung  historischer  und 
archäologischer  Abhandlungen  von  A.  Krochmal,  M.  Dubs 
u.  S.  Modiinge  r.  Hersg.  von  M.  W.  Lembei^,  1860.  8^ 
(4  +  100  p.). 

nSin  D^IBT«^  Mos.  Ch.  Luzzatto's  Epithalamium  nebst 
dessen  D^^St  1H8f  und  Almanzi's  (v.  s.  p.  4)  nrh\T\  Biographie 
M.  Ch.  Luzzatto's,  hersg.  von  M.  W.  Lemberg,  1879.  8'^  (71 
+  X  +  90  p.). 

Wtrmn  ISI«  J.  Ben-Seeb's  Wörterbuch;  fünfte  Auflage 
mit  bedeutenden  Verbesserungen  und  Ergänzungen  von  M. 
Schulbaum  und  M.  W.  Lemberg,  1879—81.  8"  (28  -f-  564 -r 
IV  +  299  +  (8)  +  468  +  122  p.). 

Vgl.  J,  Ben  Seeb,  supra  p.  23—24. 

WOLFSOHN,  Abraham,  (gest.  1882). 
Xll^yön  Vs  Zel  ka-Ma'lothy  Kritische  Untersuchungen  über 
die   Stufengesänge    der   Hebräer    (Psalm   120 — 134)  nebs: 


WOLFSON — WOLFSSOHN.  425 

H^pDl  n^l  Erklärungen  und  Erläuterungen  verschiedener 
Bibelstellen.  2  Theile.  Warschau,  1882.  8*»  (50  +  86  p.). 

WOLFSON,  Jochanan,  P.  G.  in  Brieg,  gest.  1843. 

iV)bhTl  Haleluja,  Lobgesänge  zur  Einweihung  der  Syna- 
goge zu  Ratibor.   Hebräisch  und  deutsch.  Breslau,  1829.  8**. 

IVH  Das  Buch  Hiob,  mit  Beziehung  auf  Psychologie  und 
Philosophie  der  alten  Hebräer,  neu  übersetzt  und  kritisch 
erläutert     Leipzig,  1843.  8*". 

WOLFSSOHN  (Halle),  Ahron,  (geb.  Halle  1756).  Prof. 
an  der  Wilhelms-Schule  zu  Breslau,  gest.  in  Fürth  20.  März 

1835. 

Xll^ÄD  twon  Die  fünf  Megiloth  mit  deutscher  Uebersetzung 
und  hebr.  Commentar  nniD  "^'«ÄD:  i)  D^^Bfn  "VO  das  Hohe- 
lied mit  deutscher  Uebersetzung  von  M.  Mendelssohn  und 
hebr.  Commentar  von  A.  Wolfssohn  und  Joel  Löwe  (s.  d.); 
2)  nn  Ruth;  3)  TO"«  Die  Klagelieder;  4)  n^np  der  Prediger 
mit  deutscher  Uebersetzung  von  David  Friedländer  und 
hebr.  Glossen  von  Joel  Löwe,  S)  ^XlDi<  mit  deutscher  Ueber- 
setzung und  hebr.  Commentar  von  A.  Wolfssohn  und 
Joä  Löwe,  nebst  ausfuhrlichen  hebr.  Einleitungen.  Berlin» 
1788—89.  8°.    Prag,  1803.  8°.    Wien,  18 18.  8°. 

P^^QIM  AbtaUon.  Hebr.  Elementarbuch  für  die  Jugend. 
[Lesestücke  mit  Wörterbuch]  mit  Vorwort  von  Dav.  Fried- 
länder. Berlin,  1790.  8*»  (14  +  84  p.)  Breslau,  1799.  8^ 
Wien,  1805.  8*».  Prag,  1806.  8*^  (4  +  34  +  10  BL).  Ver- 
besserte  und  vermehrte  Ausgabe  Wien,  18 14.  8°  (22+ 74  p.) 

XinDDn  die  Haftara's  (Perikopen)  mit  deutscher  Ueber- 
setzung und  hebräischem  Commentar,  in  Gemeinschaft  mit 
Js.  Euchel,  Dav.  Theodor,  A.  W.  Friedländer  u.  A. 
Berlin,   1790.  8°. 

nVK  Das  Buch  Hiob  mit  deutscher  Uebersetzung  und 
hebr.  Commentar.    Berlin,  1791,  8^.     Wien,  i8o6,  8**. 

D^3te  Die  Bücher  der  Könige    mit    deutscher  Ueber- 

ZeitliD,  Bibl.  Hebr.  28 


426  WOLKOWISKY — ^ZAHUN. 

Setzung  and  hebr.  Commentar.  Breslau,  1800.  8"*.  Wien,  1807. 
8»  (125  +  120  BL). 

^pMOn  der  Sammler,  eine  hebr.  Monatsschrift,  begründet 
1784  (vide:  Möasfim,  supra  p.  233 — 34)  von  A.  Wolfssohn 
und  Joel  Löwe  ist  der  Jahigang  von  1797  redigirt.  Bre^u, 
1797.  8». 

WOLKOWISKY,  Abraham  Beer. 

ü^rtV  niD  Meged  Jerachim,  Stylistische  Aufsätze  und 
Biographien  hervorragender  Männer  ins  Hebräische  übersetzt 
Wilna,  1853.  8*»  (103  p.) 

WOUDHAUSEN,  Moses  Daniel  (Kehath),  Lehrer  in 
Amsterdam. 

TTI'^  pW  Trauergedicht  auf  Gabriel  Polalc  Amsterdam, 
1869.  8^ 

WYSSÖZKI,  (Kalonymos)  Wolf,  Grosshändler  in  Moskau- 

yDDH  "IfiD  Bericht  über  seine  Reise  nach  Palästina  im 
Jahre  1885.    Jahrbuch  „*l^«n^  V  (1889)  p.  13—32. 

Z. 

^AGORSKI,  Efraim  M.  aus  Novo-Shagory  (Lithaucn). 

niD-^«  mm  Torath  al'Mavet  pie  Unsterblichkeitslehre] 
Psychologische  Untersuchungen.  Lehre  über  die  Fortdauer 
der  Seele  im  Tode  nach  Villaume,  Erdmann,  Fabri, 
Ed.  Benecke  und  mehrerer  Philosophen,  mit  Benutzung 
von  Talmud  und  Midraschim,  zusanunengestellt  in  Diak)g- 
form.  I.  Thdl,  Warschau,  1860.  gr.  8*^  (16  +  4p.  +  63  BL). 
n.  Theil,  ibid.  1863.    gr.  8«  (24p.  +  74  BL). 

ZAHLIN,  Samuel  Löbel,  aus  Pintschow. 

•n«  ^TD  7XchV9  Salma  mul  Eder,  in  2  Theilen:  l)  mTK 
*VB^  Sieben  Erzälilungen  in  Dialogform,  vom  Treiben  der 
Gleissner  und  Heuchler;  2)  Txiw^  11t<  Moralbüdüeiii  in 
Dialogform  und  7  Abschnitten.  Warschau,  1814.  8**  (12-f 
48  BL).    Umgearbeitete  und  bedeutend  erweiterte  Ausgabe 


ZEDERBAUM.  42/ 

mit  latein.  Titelbl  Salma  mul  Eder,   continens  explica- 

tiones  moralium  in  Sacra  Scriptura  et  Talmudae  in  Regulas 

Philosoph,  et  ethimologicae.    Prag,  1818.  4^  (28  +  96  BL). 

■W  rm»  aus  dem  „yj»  ^O  nD^W"  neue  Ausgabe  in  3  Heften. 
Shitomir,  1864—65,  la©  (31  +25+27  p.). 

ZEDERBAUM,  Alexander  (geb.  27.  August  1816). 
Redacteur  des  Wochenblattes  (seit  1886  Tageblattes)  „r^W 
gerundet  1860  in  Odessa,  seit  1870  erscheint's  in  St.  Peters- 
burg, der  Jargonblätter:  „*^^^  ^p"  (Odessa  1863 — yi)  und 
^0«!?n-Dp!?«Ö  DVtyn^^"  (St.  Petersburg  1881—86). 

D^IStdn  pD  Ben  fth-Mesarim,  Culturbild  aus  dem  Leben 
der  jüdischen  Gemeinden  in  Polen  im  XVIII.  Jahrhundert. 
Odessa,  1864.  8°  (77  p.). 

r^T:in  p  on«  •^niD  Mothar  Adam,  lieber  den  Vorzug 
des  Menschen  vor  dem  Thiere.  Betrachtungen.  [Odessa 
1868.]  8*»  (20  p.) 

ruiro  VD  Kether  Kehuna,  Geschichte  der  jüdischen 
Priester  (Wunderrabbis)  und  der  Secten  mit  besonderer  Be- 
rücksichtigung des  in  Polen  und  Galizien  sich  ausbreitenden 
Chassidismus.    Odessa,  1868.  8*>  (VI  -f-  182  p.). 

rPDIS  ]^j;  Ein  zofiak,  Ueber  die  Zustände  innerhalb  der 
jüdischen  Gemeinden  Russlands  in  ihren  verschiedenen  Ge- 
staltungen und  Beziehungen.    Warschau,  1877.  8®  (30  p.). 

S.  Abdr.  aus  dem  Wochenblatt  „Tr^tA':\". 

n^np  Koheleth,  Sammlung  von  vermischten  Abhand- 
lungen zur  Litteratur  und  Geschichte  des  Judenthums,  unter 
Mitwirkung  vieler  Schriftsteller  herausgg.  von  A.  Zeder- 
baum und  A.  J.  Goldenblum.  St.  Petersburg,  1881.  8*» 
(24  +  64  +  12  +  23  +  12  +  16  +  163  +  166  p.). 

nU13D  Migdanoik,  Sammlung  von  litterar.  Abhandlungen 
und  Gedichten  von  mehreren  Mitarbeitern,  als  Purim-Geschenk 
für  die  Abonnenten  des  „X'hürW  St.  Petersburg,  1883. 8^  (S2p.). 

*)^K   ^iD  TH«   y'hlü   Zum  Jubiläum   der  No.    1000    der 

Wochenschrift  ^r^^"  (2 5  Jahrgänge).     Sammelschrift  von 

28* 


428  ZEDNER — ZOMBER. 

wissenschaftlichen  Abhandlungen,  belletristischen  Arbeiten 
und  Poesien  von  mehreren  Mitarbeitern.  Hrsg.  von  A.  Z. 
St  Petersburg,   1884.   8°  (24  +  18  +  50  +  10  +  34  +  24 

+  24  p.). 

MfiSfin  Ha  Mizpa,  Illustrirte  Monatsschrift  für  Geschidite 
und  Litteratur  des  Judenthums.  St.  Petersburg,  1886.  S*' 
(nur  4  Hefte  erschienen). 

ZEDNER,  Joseph,  geb.  in  Gr.-Gl(^au,  Custos  am  British 
Museum  in  London,  gest.  Berlin  10.  October  1871. 

Necrolog  von  M.  Steinschneider  im  Magazin  für  die  Litt  des 
Auslandes  187 1.    Daraus  hebräisch  im  "^nvn  Bd.  IL 

DrrDK  *]D1^1  Abraham  Aben  Ezra's  Conmientary  on  the 

book  of  Esther,  after  another  version.    Edited  for  the  first 

time.    London,  1850.  12®. 

ZEITLIN,  Baruch  L.  (aus  Minsk),  Literat  in  Paris- 
iWp  nitn  Chasuth  Kosche,   Ueber  Tradition  und  religiöse 

Reformen  (Gegen  das  Muckerthum  des  französischen  Rabbi- 

nats).    Paris,  1846.  8°  (18  p.). 

Gegenschrift:  Salomo  Klein  *p  n^sm  MOllhausen,  s.  a.  [1846]  So 

ZELMAN,  Samuel  Vita,  geb.  1808  in  Triest,  gest  1885. 

{a^^S^n  Ha-Nizattim  (Knospen),  Sammlung  verschiedener 
hebr.  Gedichte.     Triest  s.  a.  8®. 

t\yp  Kinah,  Elegie  auf  den  Tod  S.  D.  Luzzatto's. 
Padua,  1865.  8**  (14  p.) 

11i3  T^^  W  ^«IDBf  nnw  D^yi  Liber  Samuelis  poematum 
sive  dtharae  filius.  Commentaria,  cantica,  elegiae^  epistolae. 
epitaphia  omnia,  ex  autoris  manuscriptis  recognovit  et  edkür 
Victorius  Castiglioni.    Triest,  1886.  8®  (VII  +  201  p.). 

ZOMBER,  Bernhard,  geb.  in  Lask  (Russ..Polen)  1821, 
Klausrabbiner  zu  Berlin,  gest.  1884. 

D^nOfi  nohl\  Hikhoth  Pesachim  auctore  R.  Isaac  ifac 
Gijat,  textum  critice  emendavit,  commentario  amplo  instruxit 
Berlin,  1864,  8»  (i  +26  BL). 

v'Bn  joxy^t  h^f  "TOWD  De  conmientario  Salomonis  Isaa- 


ZUCKER — ZUCKERMANN.  429 

cides  in  tractatos  talmudicos  Nedarim  et  Mo^-Katan.  Disser- 
tatio  critica.    Berlin,  1867.  8°  (19  p.)- 

yu  miD  Moreh  Derech.  De  commentariis  in  Moöd- 
Katan  Gersonis  Meor-Hagola  (inedita)  et  Salomonis  Isaa- 
cides  (impressa)  eorumque  inter  se  ratione.  L  Lyck,  1870. 
Z-  (30  p.). 

Kritik:  R.  N.  Rabbinowits  „xr^^CSX  miD«  supra  p.  282. 

•^p^"]D  miiT  Tn  ein  Commentator  des  [Talmud]  Jeruschalmi 
(Xn  saec.)  von  B.  Z.  [FrankePs  Monatsschrift  IX,  1860]  in's 
Hebräische  übertragen  von  A,  Ehrlich,  im  Wochenblatt 
^te-üH^  Jahrg.  III,  p.  294  fg.;  302  fg. 

ZUCKER,  Marcus  Hirsch  aus  Krakau. 

DUt<n  Ha-Anus,  Erzählung  aus  den  Prager  Judenver- 
folgungen. Nach  dem  Deutschen  „Kadisch  vor  Kol-Nidre* 
von  Sal.  Kohn  in's  Hebräische  übersetzt.  Wien,  1872. 
12^  (44  P)- 

ZUCKERMANDEL,  M.  Samuel,  Dn  Rabbiner  in  Trier. 

«nßOin  Tosefta  nach  Erfurter  und  Wiener  Handschriften 

mit  Parallelstellen   und  Varianten  herausgg.    [mit  Vorrede]. 

Pasewalk  [Wien,  Beriin]  1877—80.  gr.  8°  (8  +  690  p.  hebr. 

+  xn  p.  deutsch  nebst  Facsimile). 

Sapplement,  enthaltend  Uebersicht,  Register  und  Glossar  zu 
Tosefta.     Trier  1882.  gr.  8°  (XCIV  p.  deutsch). 

ZUCKERMANN,  Abraham,  geb.  in  Oschmiany  (Lithauen) 
18.  Januar  1843.  Hilfsredacteur  der  Monatsschrift  „11«  "Ipan^ 
und  Buchhändler  in  Warschau,  gest.  22.  April  1892. 

Dninon  Ha-Mithnachem,  der  Reumüthige,  Sittenschilde- 
rung aus  dem  Leben  der  Juden.    Warschau,  1875.  8**  (70  p.). 

DBH  T  Jod  wa-Sckem,  oder  T^H  plD  der  königliche 
Resident.  Historische  Erzählung  aus  dem  Jahre  1669  von 
M.  Lehmann,  in's  Hebräische  frei  übersetzt.  Warschau, 
1890.  8**    Stereotyp-Ausgabe,  ibid.  1892.  8°  (208  p.). 

\\n  nn  Baih  Zion  oder  „Vm^  np^"  Erzählung  aus  dem 
Leben  der  Juden  in  Russland.  Warschau,  1891. 8*^  ([2]  +  134p.)- 


430  ZUNZ. 

«fy^  vh  H»»  DHfifjm  Unerhörtes!  Wahrheit^etreues  Cuhra-- 
bild  aus  dem  jüd.  Leben  in  Warschau.  Jahrbuch  HTttOn  TTH 
IV  (1892)  p.  180—90. 

rhy\^  7\WVff  vide:  J.  L.  Schrira,  supra  p.  350. 

ZUNZy  Abraham,  in  Krakau. 
hnöSn  die  Vergeltung,  Novelle  aus  dem  Leben  der  Juden 
in  Russland  im  vorigen  Jahrhundert.    Monatsschrift  ^"ttttfi^n* 
1871.  p.  401—7;  425—30. 

ZUNZ,  Jechiel  Mathias,  in  Krakau. 

pTSn  yy  Ir  ha-Zedek,  Geschichte  der  Krakauer  Rabbinate 
vom  Anfang  des  XVI.  Jahrhunderts  bis  auf  die  Gegenwart 
(1856).  Ein  Beitrag  zur  Geschichte  der  Juden  in  Polen; 
nebst  Copien  von  wichtigsten  (67)  Grabdenkmälern.  Lern* 
beig,  1874.  8«  (X,  190  +  75  +  2  p.). 

Recension:  R.  N.  Rabbinowits  D^llpni  IttlPH  vide  sapra  p.  382; 
N.  Brüll,  in  der  Monatsschrift  „bonan"  III  p.  513— 20;  637 — 64  \im- 
vollendet);  J.  Dembitxer  pTUl  TP  rtöD  vide  supra  p.  65.  Gegen  Icticres 
enchten:  n39D  Miane.  Antikritik  gegen  J.  Dembitser's  Pamphlet  r^BC 
prmn  y^  von  ^  ^nit  [Jehudi  Low  Rittermann;  verfasst  anter  den 
Anspicien  J.  M.  Zuns's,  der  ihm  auch  das  Material  lieferte.] 
Brody,  1878.  120  (39  p.). 

ZUNZ,  Leopold,  Dr.  geb.  Detmold  den  10.  August  1794. 
Prediger  und  Schriftsteller  in  Berlin,  gest.  17.  März  1886- 
Vgl.  M.  Steinschneider,  Die  Schriften  des  Dr.  L.  Zunz. 
Berlin,  1874.  8«  (8  p.). 

miTP  '1  nn^in  Biographie  des  R.  Asaria  de  Rossi  (ca. 

1514 — 78).      Schilderung   seiner  Zeit   und  Zeitgenossen,  in 

„TOn  D-0^  V.  {1841)  p.    131—58;   möDin  Zusätze,  ibid.  VII 

(1843)  p.  119—24. 

Vgl.  ni'iyn  Anmerkungen  und  Berichtigungen  dazu  von  J.  L.  Ra- 
poport  in  IDH  Dns  V.  p.  159 — 63. 

rnyn  Auszug  aus  einem  Briefe  über  R.  Elasar  Kalir 
in  „ycx\  013"  VI.  p.  8  fg. 

noipn  Einleitung  zu  der  von  Z^z  redigirten  Ausgabe 
des  „|om  ^3Ui  niTO"  von  N.  Krochmal  (s.  d.).  Lenaberg. 
1851.  4«  (15  p.).    n.  Ausgabe,  ibid.  1863.  8^ 


ZUNZ — ZWEIFEL.  431 

O^BH  Catalog  werthvoller  hebr.  HSS.  [mit  Anmerkui^en, 
enthaltend  einige  Untersuchungen  über  einzelne  in  den  HSS. 
erwähnte  Autoren  und  Auszüge  aus  denselben  von  S.  Sachs 
(v.  s,  p*  326)].    Berlin,  1850.  12«»  ( VI  +  28  p.). 

^en  rvn^n  Toldoth  Raschid  Lebensgeschichte  des  Salom  o 

Jizcbaki Aus  Zunz's  »Leben  Rascys**   übersetzt 

und  durch  ....  Anmerkungen  bereichert  von  S.  Bloch 
(v.  s.  p.  33).  Lemberg,  1840.  8°  (8  +  50  BL).  Warschau, 
1 862.     8°  (44  BL). 

2UPNIK,  Aron  Hirsch,  Buchdruckereibesitzer  in  Droho- 
bycz  (Galizien). 

Herausgeber  der  hebr.  Monatsschrift  \n  (1886)  und  der  nWiraKnH'n* 
„iilB«»  Peutsch  mit  hebr.  Lettern).    Jahrg.  IX  (1891*). 

DB^n  ntsmp  Keduschat  ha-Sckem  (das  Märtyrerthum). 
Historische  Erzählung  aus  dem  Leben  der  Juden  in  Spanien, 
nach  Dr.  Philippson  hebr.  bearbeitet    Brody,   1867.  8<>. 

DiTDK  niT^n  Leben,  Wirken  und  tragisches  Ende  des 
Abraham  Cohn,  Prediger  in  Lemberg  (gest.  7.  September 
1848  von  frommen  (?)  Feinden  vergiftet).   Lemberg,  1869.  8^ 

DÖtMSI  HDK  Emeth  u-Mischpat,  „Jüdische  Lehre  und 
jüdisches  Leben"  von  Josef  Ritter  von  Wertheimer,  in's 
Hebräische  übertragen  von  A.  H.  Z.  Drohobycz,  1883. 
8-  (40  p.). 

ZWEIFEL,  Lasar,  geb.  Mohilew  a/Dniepr  15.  April 
181 5,  Lehrer  an  der  Rabbiner-Schule  zu  Shitomir,  gest.  in 
Gluchow  18.  Februar  1888. 

Diiyi  D^iO  Minim  iv^-Ugab,  Vermischte  kleinere  Aufsätze 
über  Bibel,  Talmud  etc.  und  verschiedene  Gedichte.  Wilna, 
1858.  8*^  (2  BL  +  132  p.). 

nM  -^D1&  Mussar  Ab,  enthält:  a)  noiO  n*U»  Mos.  Mai- 
müni's  Exhortation  an  seinen  Sohn  Abraham;  b)  t\^Xi  letzt- 
willige Ermahnung  und  Belehrung  von  Jeh.  ihn  Tabon  an 
seinen  Sohn  Samuel,  hrsgg.  mit  Anmerkungen  und  Erläute- 


432  ZWEIFEL. 

Hingen,  nebst  150  Weisheitssprüchen   „HOSn  "hm"  von 
L.  Z.  Shitomir,  1865.  i6*>  (64  p.). 

D^ilDI  DT^  Pardes  Rimanim,  G>mmentationen  über 
talmudische  Aggadas  (Legenden)  von  R.  Sehern -Tob  iba 
SchapruL  (Zuerst  edirt,  Sabbionetta  1554).  Neue  Aus- 
gabe mit  Anmerkungen  und  Einleitung  von  L.  Z.  Shitomir, 
1866.  8°  (Xn  +122+5  p.). 

^S2r  Wp^  Likute  ZeH,  CoUectaneen  über  Bibel  und 
Midrasch  von  Hirsch  Segall  aus  Rowno.  Aus  dessen  Nach- 
lasse hrsg.  mit  Anmerkungen,  Verbesserungen  und  Vorwort 
von  L.  Z.    Shitomir,  1866.  8<>  (48  BL). 

rwin  Tusckija,  Erzählungen  und  Gedichte,  zum  Theü 
Uebersetzungen.     Shitomir,   1867.  12*^  (67  +  59  p.). 

•ttITI  TS  "^Din  Cßiomer  be-Jad  ha-Jczer,  ethisch-philo- 
sophischer Commentar  über  den  synagogalen  H3annus  'S* 
„"TDina  Hin  von  S.  Pappenheim  (v.  s.  p.  262).  Neue  Aus- 
gabe mit  Einleitung,  Anmerkungen  und  Anhang:  El^e  über 
den  Tod  S.  L.  Rapoport's  von  L.  Z.  Shitomir,  1868. 
16°  (80  p.) 

\^W^  ^V  Dl^ty  Schalem  al  Israel,  Untersuchungen  über 
Ursprung  und  Entwicklung  des  Chassidismus  und  Darstellung 
der  religiös-mystischen  Anschauungen  und  Lehren,  wie  ae 
in  dem  Schriftthum  ihrer  Häupter  niedei^el^  sind.  Ver- 
such einer  Rechtfertigung  des  Chassidismus  gegen  die  An- 
griffe seiner  (Jegner.  I.  TheU.  Shitomir,  1868.  8*^  (107  p.). 
n.  Th.  ibid.  1869.  8**  (128  p.).  111*  ibid.  187a  8<>  (48  p... 
\\i>  Wihia,  1873.  8^  (13s  p.).  IV  Shitomir,  1873.  8<>  (64  p.). 

[Vfr.  ergeht  sich  in  apologetischen  und  panegyrischen  Aushtssnnges 
über  die  obscuranten  Ideen  und  sinnlosen  Lehren  des  Chassidismus.  Das 
Werk  erregte  bei  seinem  Erscheinen  in  jüd.-fortschrittlichen  Kreisen  Be- 
fremden und  Missfallen;  das  LehrercoUegium  der  Rabbinerschnle  Ter- 
säumte  nicht  die  Sinneswandlung  und  das  Gebahren  dieses  Champions  ia 
scharfen  Worten  zu  rügen.  Vgl  auch  J.S.Trachtmann's  „WiW  nUTTt' 
Monatsschrift  ^VonDn"  1873.    Heft  IX.] 


ZWEIFEL.  433 

WtO  no  Beth  Midoth,  Moral-  und  Sittenlehre  von 
J.  L.  Margolies  (v.  s.  p.  229).  Mit  Anmerkungen  von 
L.  Z.     Shitomir,  1870.  160  (56  BL). 

oViy  bü  \1\1W\  Cheschbono  sehet  Olanty  die  Weltordnung, 
religionsphilosophische  Abhandlungen.  Warschau,  1878.  8^ 
(160  p.). 

^«•TB^  rwi  Nezach  Israel,  die  Lebenskraft  der  jüdischen 
Nation,  im  Zusammenhange  mit  seinen  Religionsgrundlehren. 
St.  Petersburg,  1884.  8*»  (50  p.). 

S.  Abdr.  aus  dem  Sammelwerke  „«|Vk  ^10  nn«  f  ^". 

*lW^iD  Sanegor,  Fürsprecher  und  Vertheidiger  israelit. 
Lehre,  gegen  Materialismus  und  Zweifelssucht,  in  5  Abhand- 
lungen historisch  beleuchtet.    Warschau,   1885.   8^  (310  p.). 


Manuscript-Abschlass  der  zweiten  Hälfte  (p.  249 — 433) 
am  22.  December  1892. 


ANHANG  I. 
Anonyme  Werke  resp.  Uebersetzungeiu 

(Nach  den  Büchertiteln  alphabetisch  geordnet) 

rmKn  The  Travaller  (sie)  an  account  of  the  festival 
days  celebrated  by  [the]  Jews  of  Wilna,  about  the  news  of 
the  arrival  of  Sir  M.  Montefiore  Bar.  and  his  consoit  Lady 
Judith  1846.  C»:fry\  yy  n^^  in«  JWD  s.  l.  e.  a.  Königs, 
berg  i.  Pr,  1860.     16°.    (62  p.) 

♦)  Von  J.  M.  Dick  v.  s.  p.  67. 

myiD  n^^  Schilderungen  von  Reiseabenteuern  auf  dem 
ostindischen  Meere  im  Jahre  1619  von  Bantekoe;  D^n  HI^DC 
Reisen  auf  dem  Nordmeer  1696  von  Campe.  Beide  aus  dem 
Deutschen  übersetzt  (Wilna,  1823).  Wilna -Grodno,  1825. 
12^     (i  +  16+  13  Bl.  unpag.)    Warschau,  1844,     8". 

VgL  M.  Levin,  DM  I11PDD  supra  p.  203. 

pK  ni^Di  Abriss  der  Geographie  aller  Welttheile;  Be- 
Schreibung  der  Länder  und  Völkerschaften,  der  grossen  Städte 
und  deren  Bewohner,  mit  Berücksichtigung  der  jüdischen  Ge- 
meinden.    Berlin,  182 1.    8^ 

Wird   Abraham   bar   Elia  Wilna   (gest.  1809)    sugesduiebes!? 

Ffinn,  ^nvr  ma  p.  21. 

«^iöB^n  D^DIiHn  W  r\tü  ni!?i  die  Marranos.  Roman  aus  dem 
jüdischen  Leben  in  Spanien  von  Phöbus  Philippson  nach  der 


ANONYME  WERKE   R£SP.  XJEBBRSETZTJNGBN.  435 

russischen    Uebersetzung    B.  Berthenson^s    in's    Hebräische 
übcrtrz^en.*)     Wflna,  i86o,     8**.     (122  p.) 

*)  Von  M.L.  Belinson  (▼.«.?.  18)  cf.  Benjacob  „ö^ÄOn  n»H"  p.97. 

n-U»  '»■m  Dibre  Igereth.  Hundert  Musterbriefe.  Sudil- 
kow,   1836.    8*». 

Vgl.  J.  Levi  „Vimtr  nro"  supra  p.  201. 

D'^^liTin  (Das  Echo),  Elf  Gedichte  der  bedeutendsten 
europäischen  Dichter,  in's  Hebräische  metrisch  übersetzt  von 
^'Wn  (in  Kiew).    Berditschew  1891.     16».     (53  p.). 

"T^n  ]nn  Chathan  ha-Mekch.  Des  Königs  Eidam,  histo- 
rische Erzählung  aus  der  Zeit  des  Kosakenaufstands  in  den 
Jahren  1648 — ^49  von  M.  Lehmann,  in's  Lebräische  über- 
tragen von  Ö^'T.*)    Warschau,  1884.     8^.     (58  p.) 

*)  Mendel  MirlinskL 

nptnn  T»  Jad  ha-Chasaka.  Erzählung  dessen  was  Moses 
Montefiore  auf  seiner  Reise  in  Russland  1846  und  1872  zu 
Gunsten  der  Israeliten  gethan,  von  H.  Guedalla,  in's 
Hebräische  übersetzt  BHp  nciT  ^nm«D  TH»  ^"V.  London,  1882- 
!&".    (8  +  24  p.  nebst  M.'s  Portrait.) 

D'yinn  Dip^^  Jalkut  ha-Rotm.  Sendschreiben  der  polni- 
sehen  und  gaUzianischen  Rabbinen,  die  Ausschreitungen  und 
Unthaten  der  berüchtigten  Söhne  des  Wunderrabbi  aus 
Rushin  betreffend,  nebst  Proclamationen  und  Bannspruch 
g^en  dieselben.  Anhang:  D^ytiHfi  *DI6^  Authentischer  Bericht 
über  den  unmoralischen  Lebenswandel  dieser  Wunderrabbis, 
wie  einer  derselben  B.  Friedmann  aus  Leovo  (Moldau)  durch 
Proclamation  an  seine  Adepten  den  Chassidismus  und  crassen 
Aberglauben  verläugnete  und  öffentlich  entlarvte,  dennoch 
kehrte  er  später  auf  seinen  Posten  zurück  und  fungirte  wieder 
als  Wunderrabbi.  Gesammelt  und  hrsgg.  von  T.  D.  1.  Odessa» 
1869.     8^     (80  p.) 

nVnin  noiD  Keneset  ha-gedola,  Streitschriften  [von  meh- 
reren Rabbinen]  über  die  chassidäische  Secte.  s.  1.  (Lemberg) 
1869.     8^    (80  p.) 


43^  ANONYUE  WERKE   RESP.  USBERSETZUNGEK. 

Bnnn  "W^  Sro  Ketab  Josclier  fia-Chadasch.  Neuer 
hebräischer  Briefeteller,  enthaltend  loo  Briefe  geselligen  und 
kaufinännischen  Inhalts,  nebst  einigen  poetischen  Musta- 
aufeätzen.  Warschau,  1869.  8°'  (142  p.)  Druck  von  Isaak 
Goldmann.     Ibid.,  1871.     8**. 

D^^^D3  Vi^  tDntSf  "TOWD  Maamar  Schebet  U-gew  Kesikm, 
Schreiben  von  und  gegen  die  Chassidim.     Lemberg,  1S6S. 

8^     (47  p.) 

D^IÖ  Tlty  "TOWD  Maamar  Scheber  PoscJüm.  Streitschrüt 
über  die  Chassidim.    Lemberg,  1869.    8°.     (32  p.) 

IHS^  TDO  'pD^ntDl  "pOVro  Erzählung  aus  dem  jüdischoi 
Leben  in  Russland  von  G.  J.  Bogrow,  aus  dem  Russischen 
übersetzt.   Wochenblatt  „f«teiT' Jahrg.  XIV  (1878).  No.8-9. 

nnny  ^nrOD  Michtabe  Ibrith.  Hebräisch -jüd..  deutscher 
Briefeteller.  Lemberg,  1860.  8°.  (72  Bl.  unpag.)  Neunte 
Ausgabe  Wien  1881.     8^. 

pp^nrrTBD  Sefer  Hatikun.  Verfasst  von  L.  Friedland 
(Pseudonym).  Ritualcodex  der  chassidischen  Secte  Chabad 
"TO''n  [Anagramm  HODH,  Hii,  nvi].  Humoristisch-drastisdie 
Schilderung  ihrer  abstrusen  Lebensgewohnheiten,  Trunksudit 
thörichtes  Treiben  und  sonderbaren  Gebräuche,  von  ^''B'JD^*^  "• 
«niD  runOD  «"blpKD  Tjro  Ö"D  Ton.  Czemowitz,  188:. 
12°.     (20  BL) 

DI^B^  nsy  Assath  Schalem.  Die  Judenkrawalle  in  Ruß- 
land und  die  Mittel  zu  ihrer  Abhilfe  von  D^ntQ  p».  Warsdm 
1881.     12.     (20  p.) 

D'^^'H^tD  D^^V2t  Zionim  mezujanim. .  Sammlung  von  Grab- 
inschriften der  jüdischen  Friedhöfe  zu  Odessa.  1 10  Epita- 
phien (das  Aelteste  von  1793)  mit  genealogischen  und  bio- 
graphischen Notizen  herausgegeben  vom  Vorstande.  Anhang 
(p.  85 — 90):  nii^iin  mych  Lobgesang  beim  Auslöschen  ckr 
Epidemie  zu  Odessa,  von  Jacob  Eichenbaum  (v.  s.  p.  75). 
Gesungen  in  der  Syns^oge  zu  Odessa  14  Adar  1S3S 
Warschau,  1888.    8°.     (96  p.) 


ANONYME  WERKE   RB5P.  UEBERSETZUNGEN.  437 

pK^  TS  oder  S^H  m^  Kalender  nebst  Anhai^  über 
wohlthädge  Anstalten,  wissenschaftliche  und  natui^eschicht- 
liche  Abhandlungen.  3  Hefte  für  die  Jahre  5574 — 76. 
Tamopol.    8**. 

H1\p  bip  Aufruf  wegen  Abschaffung  des  Juden-Leibzolls. 
Rödelheim,  1804.    8^ 

«"lip  h)p  Aufruf  zur  Beherzigung  seiner  Mitbürger  und 
Religionsgenossen  zu  Pressburg,  behufs  Gründung  von  Er- 
ziehungs-  und  Lehranstalten,     s.  1.  1811.     8**. 

pITpnn  IlSp  Anfangsgründe  der  hebräischen  Sprache  und 
Grammatik  fiir  die  jüdischen  Elementar-Schulen  in  Russland. 
Wilna,  1853.     8%    ibid.  1854.     8^ 

D^^ra  ^y^T^  n^tS^  [D'^V^tS^  Erzählung  aus  dem  jüdischen 
Leben  in  Russland,  von  *Ü  *ü  O  im  Jahrbuche  „'^^DKn"  IV 
(1887)  p.  42-74. 

Qvtn  y^  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier  des  Herrn  E.  D. 
Ebers  mit  Frl.  Carolina  von  LaemeL    Wien,  1832.     8°. 

XVh)h^  Tty  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier  des  Herrn  Sanvil 
Friedländer  mit  seiner  Cousine  Frl.  Rebekka  Friedländer. 
Berlin,  1788.     4°. 

3[D''y3Ö  ^ly  ü^ytff  Schirim\  sckel  Pegdim.  Vier  satyrische 
Gedichte,  die  Schattenseiten  des  jüdischen  Lebens  geisselnd, 
von  VIDH-]n.     Warschau,   1884.     (54  P-) 

rrner^DK  "^  ]n^B^  Schukhan  Aruch^  Jus  potandi  für  das 
frohe  Purimfest,  in  Abschnitten  und  Paragraphen  eingetheilt 
mit  Dreifachem  Commentar,  Novellas  und  Verweisung  auf 
das  Furim-Tractat  (Parodie).  S.  1.  e.  a.  [1862.]  16°.  (8  BL 
unpag.) 

HDM  n&tS^  Sendschreiben  über  die  Knabenerziehung. 
Königsberg,  1782.     8°. 

( —  nnnörüiy  myi  — )  ptMStS^  W  mef  Miss  Sara  Sampson, 
Drama  in  iiinf  Aufzügen  von  G.  E.  Lessing,  in's  Hebräische 
übertragen  von  ^K^Ö  (Anonymus).  Warschau,  1887.  8^ 
(90  +  I  p.) 


438  ANONYMS  WERKE  RCSP.   UEBERSEIZUNGEN. 

"P^nn  'D  n^l^  Probea  aus  dem  Lehrbuch  der  nissisdien 
Sprache  mit  hebräischen  Uebersetzungen  für  die  jüdisdiefl 
Elementarschulen  in  Russland  [von  J.  L.  Mandelstamm]. 
SL  Petersburg,  1847.    8^- 

*pn  nipJI  Tikwath  Chcmef.  Des  Heuchlers  Hoffnung. 
Erzählung  aus  dem  jüdischen  Leben  von  O^t^D**)  Warschau. 
1888.     12^    (39  p.)    Stereotyp-Ausgabe  1891.     12**. 

*)  C3iaiM  LazaR  MuschkaT,  v.  s.  p.  248. 


ANHANG  IL 

Schriften,  Gelegenheitsgedichte  und  Ritualien 
von  Gemeinden  und  Corporationen 

nach  der  alphabetischen  Reihenfolge  der  Ursprungsstädte 
chronologisch  .geordnet. 

ALTONA. 

ty  *y^}ff  Gedicht  zu  Ehren  des  Königs  Christian  VII.  von 
Dänemark  und  seines  Sohnes.  Hebr.  und  deutsch.  Altona, 
s.a.     [1799.]    8°. 

iWpy\  ninn  Gebet  der  jüdischen  Gemeinde  für  das  Wohl 
des  dänemarkschen  Reichs.     Altona,   1807.     8°. 

r6öm  yw  Gedicht  und  Lobgesang  am  Geburtstage 
Friedrichs  des  Sechsten,  Königs  von  Dänemark,  s.  1.  e.  a. 
[Altona,  1809.]    4«. 

rhttW  njil  b)p  Lobgesänge  und  Gebet  der  jüdischen  Ge- 
meinde zu  Altona  am  Krönungstage  L  M.  des  Königs  Fre- 
derik VI.  und  der  Königin  Marie  Sophie  Friederica  den 
22  Tamus  5575.     Altona,  1815.    4^ 

AMSTERDAM. 
D^Tin^^  nntDön  mi«   Lobgesänge  in   der  Synagoge  der 
Ascbkenasim-Gemeinde  zu  Amsterdam,  beim  Eintreffen  des 
holländischen  Kri^sministers   und   seiner  Gremahlin.    Hebr. 
und  holländ.     Amsterdam,  1768.     8°. 


440  BERLIN. 

rrmh  n^nn  Gedicht  zu  Ehren  M.  Montfiore's.  Amstcr- 
dam,  1841.     8"^. 

BERLIN. 

«SM  ^ityn  yrmb  mm  T^n  w^n«  nKsn  Als  unser 

König  Friedrich  der  Grosse  nach  dem  Kriegplatze  zog.    AH- 
tag-Gebet  der  jüdischen  Gemeinde  Berlin's  für  das  Wohl  des 
Monarchen.    Hebr.  und  deutsch.    Berlin,   1756.     foL     (2  BLi 
(Wird  Moses  Mendelssohn  zugeschrieben.) 

rhttW  rmn  IW  Lobgesang  und  Gebet  der  jüd.  Gemeinde 
zu  Berlin  als  König  Friedrich  11.  die  Festung  Schwddnitz 
besiegte.    Berlin,  1763.    fol. 

Dl^ttf  yiff  Gedicht  auf  den  Frieden  nach  dem  sieben- 
jährigen Kriege.    Hebr.  und  deutsch.    Berlin,  1763.     4**. 

rmn  yv^  Lobgesang  bey  S.  K.  H.  des  Grossfiirsten  Paul 
Petrowitz  Ankunft  zu  Berlin,  von  der  Judengemeinde  daselbst 
Deutsch  und  hebr.     Berlin.  1776.     fol. 

rmni^  Lobgesang  der  jüd.  Gemeinde  zu  Berlin  bei 
Gelegenheit  der  Genesung  des  Prinzen  Heinrich  (am  Samstag 
S  Nissan  1777).    s.  1.    4**.     (2  Bi.) 

"^  ]yy\  yvf  Lobgedicht  und  Gesang  für  König  Friedrich 
Wilhelm  11.,  von  den  Bürgern  zu  Berlin  am  Versöhnungs- 
tag 5547  (1786).    Hebr.  und  deutsch.     Berlin  s.  a.     foL 

ü^hy\t  rom  Begrüssungs-Gedicht  von  den  Arbeitern  der 
Buchdruckerei  der  jüdischen  Freischule  (D^ipi  T\yn  rron)  an 
Herrn  Isaak  Jaf(£.    Berlin,  am  Vorabend  des  Neujahres  554S 

(1787).    4°. 

n^nn  y^\ff  Lobgedicht  zu  Ehren  des  König  Friedrich 
Wilhelm  H.     Hebr.  und  deutsch.    Berlin,  1788.     foL 

rmni  l^lff  Lobgesang  am  Tage  der  Thronbesteigung 
Friedrich  Wilhelm  des  Dritten.    Berlin,  1798.    foL 

nnn  y^  Freudengesang  am  Tage  der  Installatioa  des 
Director  Bellermann,  von  einem  Zögling  des  Gymnasiums. 
Hebr.  und  deutsch.     Berlin,  1804.    4**- 


BRESLAU— HAMBURG.  44 1 

hnnsr  ^in^  [Tiy?]  b^^rffü  Gedicht  auf  die  glückliche  Rück- 
kehr des  Königs  nach  Seiner  Residenz,  gesungen  von  der 
jüd.  Gemeinde  zu  Berlin.  Hebr.  und  deutsch.  Berlin,  1809.  4°. 

BRESLAU. 

ptW  h^p  Freudengesang  bei  Ankunft  des  Königs  Friedrich 
Wilhelm  ü.  von  der  jüdischen  Gemeinde  zu  Breslau.  Hebr. 
und  deutsch.     Breslau,   1794.     fol. 

rmni  nil  b)p  Dank-  und  Lobgedicht  bei  Ankunft  des 
Königs  Friedrich  Wilhelm  11.  von  den  Schülern  der  Wilhelms- 
Schule  zu  Breslau.  Hebr.  und  deutsch,  s.  1.  (Breslau), 
1794.     foL 

niiill  ü'^'W  Gedichte  und  Lobgesänge  zur  Einweihung 
der  Synagoge  der  „Brüder-Gemeinde  zu  Breslau**.  Hebr.  und 
deutsch.     Breslau,  1797.    4^. 

110T0  "W  Gedicht  zu  Ehren  des  Königs  Friedrich  Wil- 
helm in.  bei  Seiner  Ankunft  in  Breslau  am  9.  Tamus  1798. 
Breslau,  s.  a.    fol. 

FRANKFURT  a.  M. 

rx^ych  yiff  Gedicht  zu  Ehren  des  Napoleon  I.  bei  Seiner 
Rückkehr  aus  dem  Schlachtfelde  nach  Frankfurt,  von  der 
Judengemeinde  zu  Frankfurt.  Hebr.,  franz.  und  deutsch. 
Frankfurt  a.  M.,  1807.    4°. 

HALBERSTADT. 

niM  p^«  Elegie  auf  den  Tod  des  Königs  Friedrich  11. 
und  Hymnus  zur  Thronbesteigung  Friedrich  Wilhelm  11.,  von 
der  jüdischen  Gemeinde  zu  Halberstadt.  Hebr.  und  deutsch. 
Berlin,  1787.    fol. 

HAMBURG. 

r6fini  TB^  Gedicht  und  Lobgesang  am  Geburtstage  des 
römischen  Königs  (?).  (Napoleon?)  s.  1.  e.  a.  [Hamburg, 
181 1.]    4*». 

Z  ei  tun,  Bibl.  Hebr.  29 


442  HANNOVBR — LONDON. 

rnDI  hip\  rmn  Lobgesang  bei  Befreiung  der  Stadt  Harn- 
bui^  vom  Feinde.    Hebr.  und  deutsch.    Altona,  1814.    8^ 

HANNOVER. 

T\'\hyth  ytff  Gedicht  zu  Ehren  des  Königs  Georg  IV.  in 
seina*  Residenzstadt  Hannover.  Hebr.  und  deutsch,  s.  1. 
1822.    4**- 

KÖNIGSBERG  i.  Pr. 

r6nn  yiff  Lobgedicht  bei  Ankunft  S.  K.  H.  des  Gross- 
fürsten Paul  Petrowitz  in  Königsberg,  von  Samuel  ^*'>2. 
Königsberg  i.  Pr.,  1776.    fd. 

TIM^  Ttr  Gedicht  zu  Ehren  des  Königs  Friedrich  Wfl- 
hdm  II.  von  der  Judengemeinde  zu  Königsbeig.  Hebr.  und 
deutsch.    Königsberg  i.  Pr.,  1786.    fol. 

LEYDEN. 

n^in  Bnnnn  ytff  IIDUD  Gesänge  zur  Einweihung  der  Syna- 
goge zu  Leyden.   Hebr.  und  holländ.   Amsterdam,  1858.  S^ 

LIVORNO. 
rmhü  Tin  Gebet  für  das  Wohl  des  Kaiser  NapolÄ)n  L 
Gesungen  am  15.  August  1808  in  der  Synagoge  zu  Livomo. 
Hebr.  und  italien.    Livorno,  1808.     8"^. 

LONDON. 

tlhtT\  Tefilah,  Prayer  offered  up  in  the  London  Syna- 
gogues  for  the  success  of  Sir  Mos.  Montefiore's  oiission  to 
Rome.     London,  1859.     8**. 

ny  nniO  Minchatk  Ereb,  Form  of  Service  for  the  re^ 
opening  of  the  West -London  Synagogue.  Hebrew  and 
English.    London,  1859.    8°. 

nil  ^1p  Kol  Rina.  Order  of  Service  on  the  occasion 
of  laying  the  foundation  stone  of  a  new  Synagogue  for  the 
Spanish  and  Portuguese  Jews  ...  in  Upper  Bryanstoac 
Street  .  .  .  Hebrew  and  English.     London,  1860.     8®. 


1 


LONDON.  443 

n^nn  nns^  Schire  TekUa,  Order  of  Service  .  .  .  on  the 
representation  of  a  Sepher  Torah.  Hebrew  and  English. 
London,  1860.     8<*. 

D^M  IWtWD  Masath  Kappajim,  Form  of  Prayers  .  .  .  on 
the  .  .  day  of  the  funeral  of  H.  R.  H.  the  Prince  Albert. 
Hebrew  and  English.     London,  1861.     8°. 

ninni  n^sn  Tefilah  «-  Techinah.  Order  of  service  .  .  . 
on  the  day  of  burial  of  H.  R.  H.  the  Prince  Consort.  Hebrew 
and  English.     London,  1861.     8°. 

TX:r\  ^Ip  Kol  Rina.  Order  of  service  at  the  dedication 
of  the  Branch  Synagogue  D^t^n  "yjfVf  ....  Hebrew  and 
English.     London,  1861.     8°. 

ni^nm  niTty  Schirot  U'Tehiloth,  Order  of  service  on 
the  occasion  of  laying  the  foundation-stone  of  the  Bays water 
Synagogue  ....     Hebrew  and  English.     London,  1862.     8°. 

oy  nSnpÖÜ  r6Dn  Tefilah  be-Makhelet  Am,  Prayer  .  .  . 
for  the  success  of  Sir  Moses  Montefiore's  mission  to  Marocco. 
Hebrew  and  English.    London,  1863.     8°. 

BHpn  nUYiy  Arugot  ha-Kodesch,  Order  of  service  per- 
formed  at  the  opening  of  Bayswater  Synagogue  .  .  .  Hebrew 
and  English.     London,   1863.     8°. 

....  Special  service  to  take  place  in  the  WSXfT\  *1JW  ^'^p 
on  the  day  appointed  for  a  public  thanks-giving  to  Almighty 
God  for  His  divine  protection  to  Sir  Moses  Montefiore  in 
his  mission  to  Marocco.  Hebrew  and  English.  London, 
1864.    8°. 

iTnn  y^  Schir  Toda.  Form  of  Prayer  and  Thanks- 
giving  for  the  Princess*  of  Wales  safe  delivery  of  a  Prince. 
Hebrew  and  English.     London,  1864.     8°. 

n^Dm  n*nn  l^oda  u  Tefilah,  Form  of  Prayer  and  Thanks- 
giving  for  the  Success  which  attended  the  mission  of  Sir 
Moses  Montefiore  to  Marocco.  Hebrew  and  English.  London, 
1864.     8°. 

29* 


444  MOHILEW. 

iXöhtff  JV2  Beth^Schelomo.  Order  of  Service  for  tbe 
dedication  of  the  Synagogue  founded  by  S.  H.  da  Costa 
Andrade  (Spencer  House  Synagogue).  Hebrew  and  English. 
London,  1865.    8**. 

iTOl  ninyS  XWfl  Bakascka  U^Itoth  ba-Zara.  A  fonn 
of  Prayer  to  Almighty  God  to  stay  the  pestilence  amongst 

the  cattle  and  to  avert  the  approach   of  the  cholera 

Hebrew  and  English.    London,  1865.     8**. 

Tr^T\  n^TO  Maskereth  Toda.  Ode  spoken  by  one  of 
the  girls  of  Jews*  Free  School  .  • .    London,  1865.     16°. 

n^nn  ^y^  Schiri  Tehila.  Order  of  Service  at  the  re- 
opening  of  the  Branch  Synagogue  of  D^B^  lJ?Bf.  Hebrew 
and  English.     London,   1865.     8.** 

^in^':\  niinj^  Arugoth  kakodesch.  Order  of  service  at 
the  re-opening  of  the  Cheltenham  Synagogue.  Hebrew  and 
English.    London,  1865.    8°. 

xn^X\  nuny  Arugoth  hakodesch,  Order  of  Service  for 
the  opening  of  the  Synagogue  of  Southampton.  Hebrew 
and  English.     London,  1865.     8^. 

Thtt\  Tefilah,  Prayer  on  occasion  of  Sir  Moses  Monte- 
fiore's  departure  for  the  holy  land.  Hebrew  and  English. 
London,  1866.    8°. 

Thtr\  Tefilah,  Form  of  Prayer  for  relief  among  cattle 
and  for  protection  against  the  cholera  ....  London,  1865.  8^ 

rmw  nn^Dt  Semiroth  we  Schiroth,  Order  of  service  at 
the  Consecration  of  the  Central-Synagogue.  London,  April  7. 
Hebrew  and  English.     London,  1870.    8**.     (21  p.) 

MOHILEW. 

[rrnn"^'»ty]  Lob-  und  Danklied  der  Judengemeinde  zu 
Mohilow,  beym  Einzüge  I.  K.  M.  Katharina  11.  Hebr  und 
deutsch,     s.  1.     1780.     fol. 


PARIS — SCHKLOW.  445 

PARIS. 

IIDTOI  yVf  Hymnus  zur  Krönungsfeier  des  Kaiser  Napo- 
leon zu  Paris.     Hebr.  und  franz.    Paris,  1805.    4°- 

Tiy  IIDtD  Ode  pour  le  jour  de  naissance  de  Temp^reur 
Napoleon.    Hebreu  et  frangais.    Paris,  1806.     8". 

POLOZK. 

nnotyn  nj^lin  h^p  Freudengesang  und  Gebet  beim  Durch- 
zuge der  Kaiserin  Katharina  Alexeewna,  von  der  Juden- 
Gemeinde  zu  Polozk.  Hebr.,  franz.  und  deutsch.  Königs- 
berg, 1780.     fol- 

POSEN. 

iTTOtyi  ]y\  Tty  Jubellied  derjüd.  Gemeinde  zu  Posen,  zu 
Ehren  des  Königs  Friedrich  Wilhelm  ü.  Hebr.  und  deutsch. 
7.  Mai  1793.     s.  1.  e.  a.    fol. 

POTSDAM. 
n^Dni   Hin   Hymnus   und  Gebet   am  Tage   der  Thron- 
besteigung des  Königs  Friedrich  Wilhehn  ü.  gesungen  von 
der  jüdischen.  Gemeinde   zu  Potsdam.    Hebr.  und  deutsch. 
Beriin,  1786.    4^ 

ROTTERDAM. 

nhttW  *nM  ^I^B^  Lobgesänge  beim  Durchzuge  des  Kaisers 
Napoleon  nebst  der  Kaiserin  in  Rotterdam.  Hebr.  und  franz. 
Rotterdam,  18 12.     4^ 

SCHKLOW. 

D^mn  r\y\  ^1p  Freudengesang  der  Judenschaft  zu  Sclow 
beym  Durchzuge  I.  K.  M.  Katharina  ü.  Hebr.  und  deutsch. 
S.  1.     1780.     fol. 

[rmn  1^]  Loblied  bey  der  Thron-Besteigung  des  Kaysers 
Paul  Petrowitsch.  Gesungen  von  der  Judenschaft  zu  Sklof. 
Deutsch  und  hebr.     S.  1.     1797.    fol. 


446  STUTTGART — VEREINE. 

STUTTGART. 
HOLLAENDER,  P.,  Lobgedicht  und  Gebet.  Bey  Ge- 
legenheit des  Festes  als  die  Annahme  der  erblichen  Königs- 
würde in  Stuttgart  gefeyert  wurde.  Gesungen  von  der  hie- 
sigen Judenschaft  den  21.  Teweth  5567  (i.  Januar  1807). 
Tübingen.    4".    Hebr.  u.  deutsch. 

TARNOPOL. 

Dl^Vn  ^n  Hymnus  auf  den  Landesfrieden,  gesungen  von 
der  jüdischen  Gemeinde  zu  Tamopol.  Hebr.  und  deutsdi. 
Tamopol,  18 14.    4^ 

WARSCHAU. 
Uff   Gedicht  zu  Ehren   des  König   Stanislaw  von   der 
Judengemeinde  zu  Warschau  (15  Strophen).     Hebr.,  deutsch, 
polnisch  und  franz.     Warschau,  1792.     fol. 

WILNA. 
[yw  mtn]  Dank*  und  Lobgesang  am  Tage  der  Ahkunft 
des   Kaisers  Alexander  Paulowitsch  I.     Gesungen   von  der 
jüdischen    Gremeinde    der    litthauischen    Gouvemementsstadt 
Wilna.     Hebr.  und  deutsch?     Wilna,  1802.     fol. 

WEISS-RUSSLAND. 
[nfesm  TVnri]  Lobgesang  am  Krönungs-Tage  des  Kaysers 
Alexander  I.    Gesungen  von  der  jüdischen  Colonie  in  Weiss- 
Russland.    Deutsch  und  hebr.     S.  1.     1801.     fol. 


VEREINE. 
I.   Verein  für  Gutes  und  Edles. 
rW)rm  aion  ^irm  ninn  n-'inn  Statuten  des  Vereins  für 
Gutes    und   Edles    (gegründet    1787).     Hebr.   und   deutsdi. 
Königsberg  i.  Pr.  &  Berlin,  s.  a.     4^. 


VEREINE.  447 

r\yw  y^  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier  des  Herrn  Baruch 
Lindau  mit  Frl.  F.  Arschil,  vom  Verein  für  Gutes  und  Edles. 
Berlin,  1790.    4°. 

D^*m  T\y)  Gedicht  zur  Hochzeitsfeier  des  Herrn  Jod 
Löwe  mit  Frl.  Bella  ^y^Ü  (Seiny?)  am  Donnerstag  den 
27,  Nissan  5552.  Vom  Verein  für  Gutes  und  Edles.  Berlin 
s.  a.  [1792].    4°. 

n.   Palästina- Verein. 

T\OH  m«  Ö/Ä  Emeth,  Rechnungsablage  über  die  Palästina- 
Spenden.     Von  den  Amsterdamer  Vorstehern. 

No.  I  enthaltend  9  Vollmachten  (ni«Bnn).  Amsterdam, 
1853.     8«.     (9  p.) 

No.  2.  Rechnungsablage  über  die  Jahre  611 — 613 
(1850—53)  mit  einer  deutschen  Erläuterung,    ibid.  1854.   8°. 

{38  p.) 

No.  3.  Rechnungsablage  über  614  (1853  —  54).  ibid., 
1855.     8«. 

No.  4  über  615  (1854—55).     ibid.,  1856. 

No.  5  über  616  (1855—56).     ibid.,  1857. 

No.  6.  Dreifache  Rechnungsablage  .  .  . 

(1856—57).  ibid.,  1858.    8°     (32  p.) 

No.  7.  Doppelte  Rechnungsablage  .... 

(1857-58).  ibid.,  1859.    8°.    (30  p.) 

No.  8.  Dreifache   Rechnungsablage  .  .  . 

(1858—59).  ibid.,  1861.    8^    (36  p.) 

No.  9.  Dreifache   Rechnungsablage  .  .  . 

(1859—60).  ibid.,  1862.    8*».    (36  p.) 

in.  Verein  „M'kize  Nirdamim. 
n^y  yDp  Kobez  al'Jad.  Sammelband  kleiner  Beiträge 
aus  [älteren  hebr.]  Handschriften,  herausgg.  vom  Verein  „M'kize 
Nirdamim"  Jahrg.  I  (Berlin  1885).  8°.  (6+148  p.)  Jahrg.  II 
(1886).  8«.  (4  +  XVI  +  82  +  VI  +  29  +  18  +  5  p.)  Jahrg.  IH 
(1887).  8^  (4 +  62 +  29+ 26  p.)  Jahrg.  IV  (1888).  8°.  (74 
+  40p.)  


8°. 

8^ 

im  Jahre 

617 

im  Jahre 

618 

im  Jahre 

619 

im  Jahre 

620 

SUPPLEMENT. 


BAER,  Bernhard. 

Vnpn  ]lXfh  '»lyiB^  12J1fc<  Buxtorfius,  Jo.  Concordantiae  Bibli- 
orum  Hebraicae  et  Chaldaicae.  In  nova  edit  in  bis  rebus 
emendata:  i)  Ordo  vocum  mutatus.  2)  Sensus  atque  versio 
emendata.  3)  Voces  sec.  Masoret.  lect.  distinctae.  Adjecta 
sunt:  i)  Omnes  particulae  neglectae.  2)  Vocum  versio  Ger- 
manica. 3)  Tabula  vocabulorum  hebr.  et  german.  [auctae  et 
emendatae  ab]  Editore  B.  B.  Stettin,  1861 — 62.  4*^  (2126  p. 
nebst  Supplement  11  p.). 

CASAS,  Elijahu  (Karait). 

xynDH  wm^.  Hsckoju>ko  eBpefiCKHX'L  CTEXOTBopenlfi.  Mit 
russischer  Widmung  an  Mirza  Alex.  Kazembeg.  Hebräische 
Gedichte,  meist  Uebersetzungen.  Leipzig,  1857.  8°.  (2  Bl. 
H-  42  p.  +  I  BL). 

CASTELO,  David,  Professor  in  Florenz. 

•»ilMn  *1BD  Chachmoni.  II  commento  di  Sabbatai  Don- 
nolo  sul  libro  della  creazione  [riT^  1BD]  publicato  per  la 
prima  volta  nel  testo  ebraico  con  note  critiche  e  introduzione 
da  D.  C.  Firenze,  1880.  Lex. -8«  (72  p.  italien.  +  Vm, 
86  p.  hebr.). 

CHENERY,  Thomas. 

^fcrn^«  nnnnö  MachberotJi  Ithiel  by  Yehudah  ben  Sha- 
lomoh  Alcharizi  [Uebersetzung  der  Makamen  Hariri's]  Edit- 
ed from  the  ms.  in  the  Bodleian  library  by  Th.  Ch.  London, 
1872.  8^  (XII  p.  engl.  16  +  88  p.  hebr.).  Anzeige  von 
Egers,  Hebr.  Bibliogr.  XII  p.  15—18. 


452  COLUNS — FRIEDLAENDER. 

COLONS,  G.  W. 

ome^n  IßO  {ha-Sckokam)  a  grammar  and  lexicon  of  the 
Hebrew  language  by  Mo  seh  ben  Yitshak  of  England.  Edit- 
ed from  a  MS ....  with  Additions  and  Corrections-  Part  I 
London,   1882.  4*»  (X  +  40  p.). 

Enthält  nur  den  grammat.  Theil  mit  einem  Vorwort. 

DRIVER,  Samuel  R. 

^«pTH^  nnsi'»  h')f  tyiTD  a  commentary  upon  the  bocks 
of  Jeremiah  and  Ezequiel  by  Mose  ben  Scheschet,  edit- 
ed  from  a  Bodleian  MS.  with  a  translation  and  notes.   London, 

1871.  8°  (X,  88  +  44  p.). 

Anzeige:  Hebr.  Bibliographie  XIII,  iio^ii. 

^IWD  BHTD  {Perusch  Misckle).  A  commentary  on  the 
book  of  proverbs,  attributed  to  Abraham  Ibn  Esra.  Edit- 
ed from  a  manuscript  in  the  Bodl.  Library.  Oxford,  18S0. 
80  (XV  +  57  P-). 

VgL  Ch.  M.  Horowitz'  Ausgabe  dieses  Werkes  u.  d.  T/rcrr' 
,,D7raK  supra  p.  149. 

FRIEDLAENDER,  Michael  Dr.  Principal  of  Jewish 
College,  London. 

n'y^^  by  B^ITD  The  Commentary  of  Ibn  Ezra  on  Isaiah, 
edited  from  Mss.  and  translated  with  Notes,  Introductions 
and  Indexes.  Vol.  I:  Translation  of  the  Commentary.  London, 
1873.  8°  (XXVII  +  332  p.).  Vol.  H:  The  Anglican  Version 
of  Isaiah  amended  according  to  the  Commentary  of  Ibn  Ezra, 
ibid.  1873.  8°  (107  p.).  Vol.  HI:  t^n'^D  The  Commentary  of 
Ibn  Ezra  on  Isaiah  edited  from  Mss.  with  Notes  and  Glossary 
by  M.  F.  ibid.  1877.  8«  (XIV,  115+42  p.). 

Publications  of  the  Society  of  Hebrew  Literature.  Second  Series. 

FRIEDLAENDER,  Marcus  Hirsch  Dr.,  Rabbiner  in 
Jenikau  (Böhmen). 

D^ilDTfi  Pismonim.  Hymnen  des  Israel  Nagarah  [Na- 
dschara,  v.  s.  p.  31.]  Nach  einer  äusserst  seltenen  HS.  der 
Hofbibliothek  zu  Wien  zum  ersten  Mal  herausgegeben.  Wien, 
1858.  12«  (XVI  +  100  p.). 

Vgl.  Hebr.  Bibliographie  I.  94 — 95. 


FRIZZI— GINSBURG.  45  3 

nuwm  ni^«ty  Sckeeht  U'Teschubotk,  Rechtsgutachten 
des  R.  Isaak  b.  Immanuel  de  Latas.  Nach  einer  Auto- 
graphie  aus  der  Hofbibl.  zu  Wien,  zum  ersten  Male  heraus- 
gegeben nebst  Commentar  und  Anmerkungen  von  M.  H.  F. 
Wien.  1860.  S*»  (XVI  +  i68  p.). 

^t<lty'»  nOB^^  Jismach  Israel,  Lexicon  zum  Ritualcodex. 
„Jore  Deah*'  von  Israel  Samuel  Rofe  (Kohen)  nebst  dem 
Commentar  „Chuke  Daath"  von  Mos.  Jekuthiel  Kaufmann. 
Neue  Ausgabe  mit  Erläuterungen  und  Zusätzen  von  M.  H.  F. 
Wien,  1865.  8°  (247  p.)- 

FRIZZI,  Benedetto,  weil.  Arzt  in  Triest. 

D^i'^y  nriD  Pctach  Enajim  Oculus  Israel.  Populi  ossia 
dilucidazioni,  filosofiche,  fisiche  e  matematiche  su  tali  ma- 
terie  contenute  nel  Talmud  [Erste  Ausgabe  Livorno  181 5.  8** 
2  Bde.]  Livorno,  1878 — 80.  6  vols  16°  (9  p.  ital.:  Inhalt, 
4  +  55  Bl.  hebr.;  10+Ö4;  92,  92,  81,  95  Bl. 

Vom  hentigen  Standpunkt  der  Wissenschaft  ist  diese  neue  Auflage 
ungerechtfertigt.    Hebr.  Bibliographie  XXI,  44. 

GINSBURG,  Christian  David,  (J.  C.)  Rev.  in  Virginia 
Water  St  Anne's  Heath  Chertsey  Surrey. 

[r\Dlpn]  Jacob  ben  Chajim  ibn  Adonijah's  introduc- 
tion  to  the  Rabbinic  Bible,  Hebrew  and  English,  with  ex- 
planatory  notes  by  Ch.  D.  G.  London,  1865.  8°  Second 
edition.     London,  1867.  8*^  (91  p.). 

nniDDH  nilDD  The  Massoreth  ha-Massoreth  of  Elias 
Levita^  being  an  exposition  of  the  massoretic  Notes  on  the 
Hebrew  Bible,  or  the  ancient  critical  Apparatus  of  the  Old 
Testament  in  Hebrew,  with  an  English  Translation,  and 
critical  and  explanatory  Notes.  London,  1867.  8**  (VÜI  + 
307  P)- 

Einleitung  und  Biographie  Levita's  p.  I — 84. 

miDDn  The  Massorah,  compiled  from  Manuscripts,  al- 
phabetically  and  lexically  arranged.  Vol.  L  Aleph — Yod. 
London,  (Wien)  1880.  gr.  fol.  (758  p.).  Vol.  II.  Kaf— Tav. 
ibid.  1883.  gr.  fol.  (829  p.). 


454  GINZBURG — HOLLAENDERSKI. 

GINZBURG,  A. 

iTlinn  b}f  p"Tt  \ffXVt  Commentar  zur  Genesis  von  Rablu 
David  Kimchi.  Nach  einem  Ms.  in  der  Biblioth^que  royale 
zu  Paris.    Pressburg,  1842.  8°  (91  BL). 

GORDON,  Michael,  geb.  Wihia  im  November  1823. 
Lehrer  und  Jargon- Volksdichter,  gest.  in  Kiew  26.  Deceni- 
ber  1890. 

n-^in  m«Dn  Tifereth  Batdm.  Tractat  über  die  PhOac- 
terien  und  Grundzi^e  der  jüd.  Religion  nebst  moraL  An- 
sprachen für  Confinnanden.    St.  Petersburg,  1881,  8°  (32  p.). 

HAFT,  Pincus. 

mnB  DpiD  Pinkas  Patuach  (Offenes  Buch)  Erläuterungen 
über  mehrere  schwierige  Stellen  im  Buche  Jesajah.  Wien, 
1876.  8«  (8  +  47  P-). 

HAGE,  Ezechiel. 

«11p  ^1p  Sendschreiben  an  die  jüd.  Gemeinden  in  Polen 
behufs  Gründung  einer  Knabenschule.    Warschau,  1818.  12^. 

HALTEM,  Joseph,  Mitarbeiter  am  „Measef**,  gest.  in 
Beriin  5.  September  18 18. 

inD«  Hebr.  Nachbildung  des  Dramas  Esther  von  J.  Ra- 
cine. [Geschrieben  1795].  Abgedruckt  in  Hetnemanns 
„Archiv"  1841. 

HAMBORG,  Israel,  Lehrer  in  Odessa. 

]T^n  Ha-Ajin,  das  Auge,  seine  Beschaffenheit,  Behand- 
lung und  Heilung,  aus  Dem  Russischen  des  Dr.  Schmidt 

hebräisch  bearbeitet.     Odessa,  1886.  8«  (55  p.). 

Von  demselben  Uebersetzer  erschien  auch  eine  jüd>dentscbe  Bear- 
beitung „'S^\^  D«n"     Odessa  1886.  80  (56  p.> 

HEUMÄNN,  A.  Jehuda. 

nnatyni  pnatn  Gedächtniss  und  Amnesie.  Begriff  und 
Wesen  des  Gedächtnisses,  Stärkung  und  Schwächung  des- 
selben, Arten  der  Amnesie,  Gedächtnisspflege  bei  Kindern.  — 
Mnemonik.    Krakau,  1888.  8*>  (88  p.). 

HOLLAENDERSKI,  Leon  (aus  Polen),  SchrifbteUer  in 
Paris,  gest.  daselbst  20.  December  1878. 


KATZ— LACHS.  455 

l(7ü  ^yHfü  Maadane  Melech,  Lehrgedicht  über  das  Schach- 
spiel^ die  Erfindung  und  die  Regeln  desselben  und  dessen 
Anwendung  als  Spiegel  für  Zucht  und  Lebensweisheit  von 
Abraham  ibn  Esra;  Meliza  zacha  Reime  über  dasselbe  von 
Bon  Senior  Ibn  Jachja,  mit  Anmerkungen  herausgegeben 
von  L.  H.    Paris,  1864.  8*>  (36  p.). 

Dass  die  Stücke  durch  Th.  Hyde  [1694]  und  sonst  edirt  sind  be- 
merkt der  Hrsgbr.  nicht.     Hebr.  Bibliographie  X,  90. 

Dictionnaire  universel  fran^ais-hdbreux  contenant:  i**  la 
nomenclature  alphab^tique  de  tous  les  mots  frangais,  y  com- 
pris  les  termes  techniques  et  scientifiquesj  2**  Les  diverses 
acceptions  des  mots,  au  propre  et  au  figur^,  les  prindpales 
locutions  £Eunilidres  et  proverbtales,  avec  un  grand  nombre 
d'exemples;  3*^  Les  principaux  noms  propres  d'hommes  et 
de  lieux,  notamment  ceux  que  mentionnent  la  Bible  et  le 

Talmud,  les  noms  mythologiques  etc ouvn^e  revu . . . 

et  complet^  par  L.  Wogfue.  i'*  Partie.  Paris  s.  a.  (i  Bl.  + 
464  doppelsp.  p.)  gr.  8°. 

Umfasst  die  Buchstaben  A,  B.  u.  C.    Nicht  mehr  erschienen. 

KATZ,  Albert  geb.  Odessa  1857.  Lehrer  und  Prediger 
in  Berlin. 

rnn«  p«1  nnyn  Der  Jude  und  das  Land  seiner  Väter. 
Abhandlung.     Berlin,  1883.  8°  (37  p.) 

KOHEN,  Salomo  b.  Elieser  aus  Lissa,  Schächter  in 
Posen. 

Ity  "^"M  Erläuterungen  der  grammatischen  Subtilkäten  in 
Abr,  ibn  Esra 's  Conunentar  zum  Pentateuch.  Posen,  1802. 
4°  (39  Bl) 

LACHS,  H,    Lehrer  in  Neumarkt  (Schlesien). 

nmnfi  rtV^K  Jmroth  Tehoroth.  Auszug  aus  do"  bib- 
lischen Geschichte  bis  zum  Bau  des  zweiten  Tempels,  bib- 
lischer Text  mit  deutscher  Uebersetzung.  Anhang;  lieber 
Sitten  und  Gebräuche  der  alten  Hebräer  im  Vergleich  mit 
denen  seiner  Nachbarvölker;  über  biblisches  Maass  und  Ge- 


45^  LANDSBKRG — LOWE. 

wicht  Für  die  israelitische  Jugend  bearbeitet.  Breslau,  1846. 
8^  (4  +  128  p.). 

LANDSBERG,  Leopold,  in  Szeplak,  Siebenbürgen. 

D^DDnS  Tjn  no  Beth  Wood  Lachachamim  (Athenäum) 
Monatsschrift  für  jüd.  Geschichte  und  Litteratur,  Kritik,  Exe- 
gese und  Belletristik  unter  Mitwirkung  berühmter  (?)  jüdischer 
Gelehrten  redigirt  und  herausgg.  von  L.  L.  L  Jahrgang, 
Pressburg,  1875.  8°  Heft  i,  2,  3 :  Februar,  März,  Juni  (zu  je  32p.). 

Un"!  nn^in  n^«  EU  Toldoth.  Biographie  des  Rabbi  Moses 
Sofer,  Oberrabbiner  zu  Pressburg,  nebst  Ueberblick  über 
seine  Zeit-  und  Gesinnungsgenossen.    Pressburg,  1876.  12«. 

LEIBOVICI,  Hermann  (aus  Bottuschany,  Rumänien). 

p«i  "aly  Scheber  Gaon  oder  der  Fall  des  Hochmüthigen. 
Drama  [Einacter  in  16  Scenen].  Aus  dem  Französischen  m's 
Hebräische  für  die  Jugend  frei  bearbeitet.  Czemowitz,  1881. 
12^  (28  p.) 

Ll^VI,  Israel  Rabbin-adjoint  au  Grand-Rabbin  de  Paris. 

niDD^«  nn^n  Toldoth  Alexander.  Le  roman  d'Alexan- 
dre,  texte  h6breu  anonyme,  publik  pour  la  premi^e  fois  avec 
une  introduction  et  des  notes  critiques.  Paris  (Berlin)  1887. 
8°  (XVI  +  82  p.). 

[SAbdr.  aus  „T  to  fap"  hrsgg.  vom  Verein  Mekiz^  Nirdanüm  1886.] 
Einige  Berichtigungen:  Revue  des  ^tudes  Juives,  XIV,  30a 

LOWE,  William  Henry,  Hebrew  Lecturer  of  Christ- 
College  to  Cambridge. 

]W«n  ^  fe^r^«ty  {Schealna  le-Dor  rischon).  The  Frag- 
ment of  Talmud  Babli  Pesachim  of  the  ninth  or  tenth  Cen- 
tury [?]  in  the  University  Library,  edited  with  notes  and  an 
autotype  Facsimile.  Cambridge,  1879.  gr.  ^  (XVI +100  p., 
I  Bl.  Add.  +  4  Bl.  hebr.  und  i  Facsimile). 

Anzeige:  Hebr.  Bibliogr.  XIX,  70. 

D^"ns  ^  ]nDW  The  memorbook  of  Nürnberg.  The 
names  of  the  Jews  martyred  in  that  dty  in  the  5i09»i349 


MANNHBIIIBR— «MATHEWS.  457 

A.  D.  From  the  unique  manuscript  in  the  University  Library 
Cambridge.    London,  1881.  8*>  (29  p.). 

SAbdr.  aus  dem  'Jewish  Chronide«  (EngUsh  mit  hebr.  TitelbUtt> 
Anzeige:  Hebr.  Bibliogr.  XXI,  loi. 

Tiö^nn  TDi:  rrbv  uff»  nxmn  ,»t^  ^im  miö^rn  t^n^^no 

^oVbtiT  The  Mishnah  on  which  the  Palestinian  Taknud 
rests,  supposed  for  500  years  to  have  been  lost  Edited  for 
the  Syndicis  of  the  University  Press,  page  for  page,  and  line 
for  line  from  the  unique  Manuscript  preserved  in  the  Univer- 
sity Library  of  Cambridge  (Add.  470.  I)  Cambridge,  1883. 
Lex.  8^  (250  p.). 

MANNHEIMER,  Moses. 

niiBf^n  niTW  (irnn)  Die  Judenverfolgungen  in  Speyer, 
Worms  und  Mainz  im  Jahre  1096,  nach  einer  hebr.  Hand- 
schrift herausg^eben.    Berlin,  1878.  8°  (12  p.). 

LAbdr.  aus  Berliner-Hoffmann's  3119  *tnK. 

MATHEWS,  H.  J.,  M.  A.    Exter-College  Oxford. 

D^tSfn  yw  WVt  Commentary  on  the  Canticles,  after 
the  recension  by  Abraham  Ibn  Ezra,  edited  from  two  mss. 
with  a  translation.  London,  1874.  8°  (X  +  124  p.  hebr.  & 
34  P-  engl.) 

h^^^Tl  TD  hv  TSpH  mrt  Perusch.  Abr.  ibn  Esra's  kurzer 
Commentar  über  Daniel  hr^g.  von  H.  J.  M.  mit  Varianten 
aus  zwei  weiteren  HSS.  des  von  M.  herausgg.  Commentars 
zum  Hohelied,  in  "Miscellany  of  Hebrew  literature"  Vol.  11. 
London,  1877.  8°  p.  180—276. 

«JID^  Ife^T  po^:i3  Notes  from  various  authors  on  Psalms, 
Job,  the  Megilloth  (except  Ruth)  and  Ezra,  edited  from  MSS. 
with  some  remarks  on  the  authorship  of  the  glosses  signed 
a"«T  Amsterdam,  1878.  80  (45  p.) 

SAbdr.  aus  dem  Letterbode  Jaarg.  IV,  Anzeige :  Hebr.  Bibliographie 

xvm,  98. 

rpon^l  «'liy  ^  tSHTD  {Perusch)  Commentary  on  Ezra 
and  Nehemiah  by  Saadjah(?).  Edited  from  manuscript  in 

the  Bodleian  Library.    Oxford,  1882  kl.  4°  (XXVm+32  p.). 
Anecdota  Oxoniensia,  Semitic  Series.    VoL  I  part  i. 
Zeitlin,  Bibl.  Hebr.  ^O 


4S8  MSKBEL — moHt. 

^^yn  *1M  Sspher  ha-gabg^  von  R.  Joseph  KitacbL 
Nach  der  einzigen  Handschrift  in  der  Vaticanischen  BibHothftk 
BcrKn,  1887.  8^  pai+  180  p.). 

MENDEL,  Blieset  (aus  Wai^chau). 

Iltf  Lied  zu  Ehren  Mos.  Montefiore's.    London,  1841.  8^ 

M0N£»  Marcus  Hirsch»  geb.  Radaschkowitsch  in  Lithauen 
1859,  Maler,  Fachschüler  der  Akademie  der  Künste  in  St 
Petersburg,  gest.  16.  October  1886. 

^iTH  *l^n  Ueber  die  neue  jüdische  Kunstmalerei.  Moritz 
Oppenheim  und  seine  Bilder  aus  dem  altjüdischen  Leben, 
in  Jahrbuch  „^^rx"  11  (1885)  p.  108—20. 

^aH^  mpn  Elender's  Hoffnung,  Dramatisches  Gedicht  in 
fünf  Aufzügen  I  plfi^HI  ntno  (Fragment),  Al^edruckt  im  Wochea- 
blatt  ^TiDH*  1891  (No.  45)  p.  352—54  II  u.  d.  T.  ^TlpIVT 
in  Jahrbuch  ^I^HH"  IV  (1887)  p.  i— 10. 


Additamaita  et  Corrigenda. 

P.  2.    ABRAMOWITSCH,  S.  J.,  füge  hinm: 

tHJtt  VCD  ScfaUiderungen  aus  den  JudenkrawaHen  in  Süd- 
russland, in  der  Monatsschrift  ^Of^  (1887)  Heft:iV  p^  1—25. 

r6lJD.  ntM.  D0  Sem  und  Japhet  in»  Wagen.  Sittenge- 
mälde, in  dem  Sanmielwerk  T\yo  (1890)  p.  45 — 59. 

P.  3.  ALKALAY,  Jehuda,  Rabbiner  in  Semfin»  gest. 
im  Octcber  1878,  fi^e  hinzu: 

:i1t9*tt8f:iD  Harbinger  of  good  Tidings,  an  address  to 
the  Jcwish  nation  hy  . ..  an  tlie  property  of  ot^^anizing  an 
assodation  to  promote  the  regaining  of  llieir  fatfierland^  puk* 
lished  by  S.  Salomon.  London,  1852.  8^  (10  p.  ei^l.  + 
4  p.  hebr.)- 

'r6  ^"Vn  Garal  VAdauai^  übeir  Messias  und  die  Restaura- 
tion Palästina's,  nebst  Vorschlägen  zur  Verbesserung  des  Zu- 
standles  der  Juden  daseil>st,  zuerst  Wien  1857,  nun  vom  Verf. 
neuerdings  herausgg.:    Amsterdam,  1858.  8<^  (12  BL  uopag.}. 

^MIB^  jaov^  Schetmt  Israeli  Betrachtungen  über  die  Er- 
lösung Israels  und  das  Schicksal  Palästina's  s.  1.  e.  a.  (Bdgjsad 
i8äi.)  12*» 

D^)^  TH)^  Meoded  Anavim^  Dea  Mitgliedern  des  Co- 
loflisations- Vereins  von  Falästiiia  zu  Schabattz.  (Serbien)  ge- 
widmet   Wien,  1864.  8*»  (30  p.) 

■W3Ö  'hy\  Ragle  Mebasser,  Ideen  und  Intentionen  in 
Betreff  der  C<dooisatkm  Palästina's  (Denksduaft  an  die  Alli- 
asice  isradäe  universelle)  Belgrad»  1865.  8<>  (18  BL). 

30* 


460  ADDITAMBNTA   ET  CORRIGENDA. 

P.  6.  Zefle  6.  APFEL,  Samuel  Abel,  gesL  Drohobycz 
1892.    Zeile  10  von  o.  Iporß'tBfp...  1889.  8^  (152 +  (4)  pO- 

\fftl  n»D1  HDDnn  Xn»^  JSsckron  Hachochma,  Dramatisdies 
Gedicht  in  vier  Abtheilungen.  Czeraowitz,  1882.  8**  (10  + 
76  p.). 

P.  6.  Zeile  18 — 20.  TIT  ^p  fuge  hinzu:  ein  Drama  und 
Grabschriften.    Venedig,  1880.  8«  (80  p.)- 

P.  7.  Zeile  2.    nVlD  mw  etc.  (60  p.). 

P.  8.  Zeile  4  v.  u.  telB^Hn  IM  3  Bde.:  (XXIII  +  159 
+  192  +  172  +  Vn  p.). 

P.  8.  Zeile  3  v.  u.  BACHER,  Simon,  gest  Pest  10. 
November  1891;  68  Jahre  alt 

P.  9.  Zeile  20  V.  o.  Dl^n ....  (68  p.);  ibid.  s.  v.  hinzu- 
zufl^en: 

fen^H^lp^  *11Dtt3  Mistnor  U  Kurando  Gedicht  zu  ^natz 
KURANDO'S    70jährigen    Geburtstage.     Pest,     1881.    8*» 

(7  P). 

^'9:i^)^5'>^^^  tdraD  Gleichenberger  Pastillen.   Epigramme. 

Budapest,  1887.  8«  (32  p.). 

P.  10.  Zeile  7 — 8  v.  o.  statt  IX  und  Anfang  des  X  lies 
XI  und  Anfang  des  XII. 

P.  IG.  Zeile  9  V.  o.    pi3l  1BD 1888.  8«  (16  +  76 

+  16  p.). 

P.  II.  Zeile  S  v.  o.  statt  1856  lies  1866.  8«»  (Xn  +  133 
BL);  ibid.  s.  v.  BAER,  S.  hinzuzufiigen: 

ntfifM"!:!  'IfiD  Liber  Genesis,  textum  massoreticum 

Leipzig,  1869.  8*  (VIII  +  96  p.). 

iTJ^tif^  Liber  Jesaiae  textum  massoreticum  etc.  Leipzig, 
1872.  8<>  (Vm  +  96  p.). 

:i1^  ^D  Liber  Jobi  textum  massoreticum  etc.  Leipzig, 
1875.  8°  (Vni  +  72  p.  und  Facsimile  aus  Cod.  Tschufiit- 
Kalo). 

"Wf  ^Vt  Liber  XII  prophetarum  textum  massoreticum  — 
Praefatus  . . .  Fr.  Delitzsch.    Leipzig,  1878.  8<»  (X  +  iOip.). 


ADDITAMENTA  ET  CORIUGENDA.  46 1 

D^N*1  ^T  1ÄD  Liber  Chronicorum,  textum  massoreticum... 
cum  praefatione  Frandsci  Delitzsch  atque  commentatione 
Friderici  Delitzsch  de  nomine  Tiglathpilesaris.  Leipzig,  1888. 
8^  (XIV  +  146  p.). 

iTDT  Liber  Jeremiae  textimi  massoreticum. . . .  Praefatus. . . 
Fr.  Delitzsch.    Leipzig,  1890.  8^  (Xu  +  147  p.). 

P.  12.  Zeile  23  V.  o.     ynf  möh 1872.  8<>  (7  p.  + 

140  BL). 

P.  12.  Zeile  28  V.  o.     Hö^  p^:in 1878.  8°  (DC  + 

60  p.). 

R  13.  Zeile  i  v.  u.    O^  Macbeth ....  1883.  8°  (124  p.). 

P.  14.  Zeile  6  v.  o.  statt  Drama  lies  Oratorium. 

P.  14.  Zeile  6  v.  u.  statt  MOCATTO  Ues  MOCATTA. 

P.  14.  Zeile  9  V.  u.  statt  (52  p.)  lies  (83  p.). 

P.  14.  Zeile  I  V.  u.    ]ru  «»D 1826.  2  Hefte  (36  BL 

+  XIV  +  86  p.). 

P.  15.  Zeile  18  V.  o.  statt  H.  Dav.  lies  H.  Dan. 

P.  15.  Zeile  II  V.  u.    "m  tSTW 1866.  12*»  (47  p.). 

P.  17.  Zeile  7  V.  o.  s.  v.  BEILIN,  N.  hinzuzufügen: 

ni1  n^lOt^  Emuna  we  Dath^  Glaube  und  Gesetz,  nach 
dem  Russischen  des  J.  A.  NEMIROWSKY  in's  Hebräische 
frei  übersetzt.    Berditschew,  1889.  8°  (Vm  +  48  p.). 

P.  20.  ZeUe  21  V.  o.    -OBf  npjTT 1846.  8*»  (16  p.). 

P.  21.  Zeile  17  V.  o.  statt  1862  lies  1864.  gr.  8<>  (82  + 
82  BL);  ibid.  s.  v.  Ben-Jacob,  I.  hinzuzufügen: 

S«ir'  nODH^  1DD  nnp  Sammlung  von  hebr.  Schriften 
herausgg.  von  J.  BEN-JACOB  und  Co.  I.  Asaria  de  ROSSFs 
Werke,  I.  u.  H.  Theil  D^^^  11«ö,  IH.  Theü  *1D3^  'jtlD.  Mit 
Anmerkungen  nebst  Biographie  des  Vfrs.  von  L.  Zunz.  Wilna^ 
1863—65.  8^  (4  +  264;  4  +  240;  4+30+136  p.). 

P.  23.  Zeile  26 — 28  als  überflüssig  zu  streichen,  da  die 
Ausgabe  5  und  6  identisch;  es  erschien  nur  eine  fünfte 
Ausgabe  von  Schulbaum  und  Wolf  (1879 — 81)  vide  M. 
Wolf,  supra  p.  424. 


463  AKDITAinNTA  ET  CORRIGENT>A. 

P.  25.  Zeile  8  v.  u.  statt  Rozani  lies  ROSIENBCZ. 
P.  a6.  Zeüe  7  v.  o.   noion . . . .  1847.  8«  (XÜ  p.  +  34  BL). 
P.  27.  Zeile  2  V.  o.  statt  181 5  lies  1817. 

P.  28.  Zeile  3  V.  o.   D^aojTi  TOi 1814.  8<»  (64-98?). 

P.  28.  Zeile  7  V.  u.  TTOT  aero ....  1844.  8*»  (XII+72  p.). 
P.  29.  Zeile  15  V.  o.    V«aan  Vtä  ....  1876.  »» (XXxn 
+  52  p.)- 

P.  29.  Zeile  9  V.  o.  statt  (1576—1642)  lies  (ca.  1625— 
1697). 

P.  29.  JJeile  7  V.  u.     «on  KIW5 ....  (1886)  Col.  800—8261 

P.  31.  Zeile  10  V.  o.  statt  (59  p.)  Kes  ([8]  +  59  p.)- 

p.  31.  Zeile  19  V.  o.  onaj^  b»  m» 185«.  8*  (xn 

-f  iiop.)  !T)id.  s.  V.  BIESENTHAL,  J.  H.  R.  hinaizufiigen: 

Dnsiin  ^M  TVM  Epistel  an  die  Rckner  vom  Apostel  Paulus, 
aus  dem  Griechisdien  übersetst  nebst  einem  rabbiniscben 
Commentar  nach  den  beiden  Talmuden  bearbeitet  Berlin, 
1853.  2.  erweiterte  Ausgabe  ibid.  1855.  8*»  (XIlH-124  p.). 

P.  34.  Zeile  5  V.  ik  Bhimenfeld,  Ign.  gest.  ia  Rolle  im 
November  1890. 

P.  35.  Zeile  14  v.  a  ^»nr-^a  nWrnö..,.  1811— 12. 
«•  (XVI  +  28a  p.). 

P.  38,  Zeile  3  V.  o.   trjWpBm^... .  1855.  8*  (76+4P.), 

P.  38  Zeile  9  V.  o.   JTOon  r\rm  ....  1753.  ««  (14  + 

104  BL). 

P.  38.  Zeile  II  V,  u.  statt  55 1 — ^74  lies  651 — 74. 

P.  38.  Zeile  9  V.  u,  statt  651—74  lies  441 — 71,  ibid. 
s.  V.  BRANDSTAEDTER,  M.  D.  hiniuzufügott: 

)^^3irrO  Sidonü,  Novelle  aus  dem  jüdischen  Leben  in 
GaUxien,  im  ^imTi''  Bd.  XU  (1884). 

P.  39.  Zeile  II  V.  u,    nopn  ^tW 1888.  (367  p.). 

P.  4a  Zeile  14  V.  u.    niVOI  rx^ 1786  (84  p.). 

P.  40.  ZeUe  10  V.  u.  Breslau,  M.  H.  (Marcus)  geb. 
in  Hamburg,  gest  London,  14.  Mai  1864. 

P.  41.  Zeile  3  V.  o.  "^^Uff  hvCUT  p«  MWi. ...  i8i9(i32Pl). 


ADIMTAMBMTA  BT  CORIUGENDA.  463 

P.  41.  Zdle  20  V.  o.  s.  V.  BRETTHOLZ  hkizuzdügeii: 

nmn  n^tr  rroto  Mask^etk  Schenat  ha^Miah  (Eritoe- 
ruiig  an  das  Saecciliim  Sir  Moses  Montefiore's)  t  Heft:  i) 
Tfi»  ^nö«  Rede  gehalten  von  Rev.  Dr.  Hemi.  Adler.  2) 
p^rr^  nroK^  Rede  gehalten  von  Dr.  L.  Loewe.  ü.  Heft: 
DiTO«  nr^lTD  2  Reden  t^x  Montefiores  ^  un<l  loojährigen 
Geburtslagt  von  Dr.  A.  A.  Wolff  in  Kopenhs^jcn.  HL  Heft: 
i)  D^  nm  ^apjr^  bip  oder  tiÄ  aweiter  Moses.  FeitiÄ'edigt  von 
Dr.  J.  J.  ühger  A  Iglau.  Ä)  FesQjredigt ...  von  Dr.  R.  Plaut 
in  Frankfurt  A./M.  3)  'JDV  ^"OT  O  Mcri«e  Montefiore  Discorso 
Commanorsüivo  dal  Rabbido  Gittseppe  Jar£.  In's  Hebräische 
frei  übersetzt  M.  J.  Brettholz.  I>rohobycz,  1885«  V"  (3  Hefte: 
304-e8*f  3«  pv). 

aV  tp9\  (Herzeh'fe'-Wehldage)  Elegie  über  deft  Tod  des . . . 
M.  J.  Horwitz,  RabWnrer  zu  Stenislau  (ge^.  7.  NoVfeihbet  I887) 
von  M.  J.  B.  Drohobycz  1887.  8«  1(8  p.). 

*lDr  ty«n^  HD-O  Beracha  le  Rosch  Josef,  Pröisgesang 
zum  Jubiläum  des  vierzigjährigen  Krönungstäges  S.  k.  k.  a. 
M.  Franz  JoSef  des  EtStieh am  ä.  December  des  viel- 
beachtetem Jahr6s  x888,  mit ...  .  geschichtlichen  Notizen  und 
Anmerkungen  von  M.  J.  B.  Di-ohobycz,  I888.  8°  (16  p.). 

P.  42.  Zeile  13  V.  o.    pn^  ^ ...  1866  (40  p.). 

P.  42.  Zeile  IG  V.  u.  statt  (152  p.)  lies  (21  +  152  p.). 

P.  42.  Zeile  5  V.  u.  statt  Taprower  lies  Toprower. 

P.  43.  Zeite  12  V.  0.  BRÜCK,  A.  J.  geb.  Rosftieny  (in 
LiCfaAuiHi)  i8i2a  SdiuUehi^YbtGh^rsoa,  gest  ziiEk£fteriilt)staw 
30.  November  1892. 

R  4S.  Zeite  so  v.  o.    m^r\  illf^n ....  1841.  (118  p.>. 

P.  44.  Zeile  IG  V.  o.  BRÜLL,  N.  gest.  5.  Februar  189t. 

Pw  45*  ZeSe  II  V,  u.  statt  (24  p.)  lies  (Vn+24  p.). 

P.  45.  Zeile  9^^  V.  Ui  lies:  Itfidraschfragmente  Debarim- 
Suto,  soweit  sie  im  „Jalkuf'  enthalten  sind,  gesamtnelt,  cor- 
rigirt  mit  sachlidien  Anmerkm^ren  sowie  ein  Midrasch  zum 


464  ADDITAMENTA  BT  CORRIGENDA. 

Abschnitt  Debarim  nach  einer  Münchener  HS.  nebst  Ein- 
leitung.   Wien,  1885.  8°  (Vm+32+3  p.). 

P.  46.  2^e  14  V.  u.  statt:  aus  einer  Handschrift  lies 
nach  Handschriften. 

P.  46.  Zeile  II  V.  u.    Tli« 1887.  (4+48  p.y 

P.  46.  Zeile  9  V.  u.  statt  Masnut  lies  Masnuth. 

P.  48.  Zeile  9  V.  u.  statt  Jedaja  lies  Abraham. 

P.  49.  Zeile  2  V.  o.    fimm  rn» 1816  (1  +  59  p.). 

P.  49.  Zeile  10  V.  u.    Wtpr  p 1793  (2+78  BL). 

P.  so.  Zeile  16  v.  o.  statt  Bd.  I  lies  Bd.  HL 

P.  5a  Zeile  17  V.  o.  ß-WÄliin^  nv  Tiom  Ode  k  Bona- 
parte,  Premier  Consul,  conservö  pour  la  troisi^me  fois  ä  la 
France.  G)mpos^e  en  Latin  et  traduite  en  Frangais  et  ea 
Allemand  par  Geoffroy  Jacques  Schaller.  Nouvelle  edition 
enrichie  d'une  traduction  en  [vers]  höbreux  par  lipmann 
Moyse  [Büschenthal].    Rödelheim  [1802]  8^  {16  BL), 

füge  hinzu: 

njjlf^l^  T\'^yM  i^yor\  IGfn  Giebt  es  natürliche  Anlagen  zum 
Laster  von  Mos.  Mendelssohn  (in  ,Jedidja"  I.  p.  60 — 70) 
in's  Hebr.  übersetzt  von  Büschenthal,  ibid.  I.  p.  251 — 55. 

n^lDt^n  Die  Religion,  Gedicht  (deutsch  und  hebr.)  ibid.  L 

P-  34—7- 

i&^  h»  ^^DBfO  -nj  An  die  Freude,  Gedicht  von  Fr.  v. 

Schiller,  ibid.  L  p.  287 — 92. 

P.  52.  Zeile  I  v.  u.    Piö»  nns 1820.  (146  p.). 

P.  53.  Zeile  4  V.  o.   CASSEL,  D.,  gesL  23.  Januar  1893. 

P.  53.  Zeile  7  V.  o.  DnfiD  nDHBH  latein.  Titel:  Catalogus 
librorum  Hebraicorum,  qui  cura  conunissarii  auctionaiü  Lip- 
pert ....  vendentur.  Berlin,  1845.  8<»  (2  +  34  p.  hebr.  4  + 
52  p.  latein.). 

P.  55.  Zeile  18  V.  o.  CHARI  (genannt  Jampoli)Jehuda 
geb.  Brody,  22.  August  1800,  gest  in  Odessa.  28.  April  i88a 
Hinzuzufügen: 

rbiVp  Das  Buch  Koheleth  mit  jüd-deutscher  Uebersetzung 


ADDITAMINTA  ST  CORRIGBNDA.  465 

und  Commentar  von  Mendel  Levin  (v.  s.  p.  202),  Bemer- 
kungen von  Hirsch  Reich,  nebst  D''1t8fn  y^  b^  "UDHD  Ab- 
handlung über  das  Hohelied  von  Jehuda  Low  Chari.  Odessa, 
1873.  8^ 

P.  SS.  Zeile  2  v.  u.    ^^l^^  h2^ 1871.  (64  p.). 

P.  S7'  Zeile  14  v.  o.  statt  Konitz  lies  Kunitz. 

P.  s8.  Zeile  17  v.  o.  COtü,  A.  E.  Ch.  geb.  zu  Reggio 
175 1.    Lehrer  in  Florenz. 

P.  58.  Zeile  2  V.  u.    Vjrn  niön 1809.  (46  BL). 

P.  60.  Zeile  6  V.  a  moT  IfiD  ....  Commentar  von 
D.  OTTENSOSSER  und  S.  J.  COHEN. 

P.  60.  Zeile  13  V.  o.    TXrm  tejT 1862.  (XXVin+ 

84  p.). 

P.  62.  Zeile  II  V.  u.  COSTA,  Isr.  hinzuzufügen: 

btK^V^  "\Tf^  ""a  Alte  und  neue  Gedichte  von  L  C.  Livomo 
1890.  8^ 

P.  63.  Zeüe  4  V.  o.  CREIZENACH,M.  geb.  16.  Mai  1789. 

P.  63.  Zeile  17  V.  o.     81»  TID" 1840  (51  p.  hebr. 

142  p.  deutsch). 

P.  63.  Zeile  3  V.  u.  DH-Ofe^  "^n  m^n  1887  (160  PO 
Hinzuzufügen  s.  v.  p"^«^  ^DtMD  Hebr.  Gedichte,  theils  Ueber- 
setzung  aus  den  orientalischen  Sprachen  von  A.  Danon. 
Adrianopel,  i888.  8^  (103  p.). 

P.  64.  Zeile  I  V.  u.     aSTO  \f>H i8S2.  (2  +  12  BL). 

P.  6$.  Zeile  8  v.  o.  DEMBITZER,  Ch.  N.  gest.  29.  No- 
vember 1892. 

P.  6$.  Zeile  10  v.  u.  s.  v.  D^RENBOURG,  Joseph, 
nv»  "no Vol.  L   [D^te  rODD]  Berlin,    1886—87.   8« 

(336  pO-    Vol.  n.  [iTUD  ,üy^  ,r\i7n»]  ibid.  1888—89.  8« 

(244  p.).    Vol.  m.  [nme]  ibid.  1890.  8^  (144  p.).    Hinzu- 
zufügen: 

ri^D*n  T^'h^  IßO  Kalilah  et  Dimna.  Deux  versions 
h^brai'ques  du  livre  de  Kalilah  et  Dimnah.  La  premi^  ac- 
compagnde  d'une  traduction  fran^aise,   publik  d'apr^  les 


466  ADDrrAMKNTA  ET  COR&IGINDX. 

manuscrits  de  Paris  et  d'Oxford  par  Jos»  D6renbouig.  Ttm, 
1881.  Lex.-8«  (X  +  395  p.). 

P.  66.  ZeSe  6.  DESSAUER,  Gabriel,  Bes.-Rabb.  in  Neiiba 
gesL  in  B.  Kojär  i.  Juni  1878.  Hinzuzufügen  s.  v.  ^K^Ä  Afkl, 
Gottes  Gebäude,  ein  Leucbtthunn  zur  Bdeoditung  und  Er- 
läuterung talmudischer  AU^norien.  Pest,  1859.  8*  ($8  p. 
hebr.  4- 40  p.  deutsch). 

P.  66.  Zeile  17  v.  u.  statt  1763  lies  1792— 1S06. 

P.  67.  Zeile  10  V.  o.  rulOK  pm Sohrau,  1865.  ^ 

(397  P-)- 

P.  67.  Zeile  19  V.  o.  DICK,  I.  M.,  gest  Wilna,  24.  Januar 
1893. 

P.  67.  Zeile  27  V.  o.  fn>V  TODD  .  .  .  [Krakau]  (Wflna?) 
1878.  16»  (32  p.).    Vgl  S.  Sachs'  mr  "fiD  süpm  p.  326. 

P.  68.  Zeile  15  v.  o.    npnyn 1809.  4*  (14  p.). 

P.  69.  Zeile  I  V.  u.  DUKES,  L.  gest.  Wien,  3.  August 
1891. 

R  71.  Zeile  5  v.  o.    «TCrja ibid.  1817.  ^  (23  BL). 

P.  72.  Zeile  4  V.  u.    TI^Dpfe^  "^^ 1851*  QOCN  + 

65  +  3  ?•). 

P.  73.  ZeUe  13  V.  u.  EDELMANN,  S.  R.  gri>.  in  Wibia, 
25.  Februar  1821,  gest.  Warschau,  ii.  Januar  1^93. 

P.  74.  Zeile  I  V.  o.  EGERS,  J.,  geb.  m  HaUxtstadt, 
18.  Januar  1834»  gest.  Berlin,  17.  November  1891. 

P.  75.  Zeile  15  V.  Uv    möT  Vip  . .  .  1836  (XIV+  ii6p.). 

P.  76.  Zeile  II  V.  o.  statt  (223  p.)  lies  (IV +  225  p.). 

P.  76.  Zeile  15  V.  o*    twn»  Vjr  pn 1835.  4?  (28  p.). 

P.  76.  Zeile  4  V.  u.  EISMANN,  M.>  gest  Woa&essefi^ 
17.  April  I893.  4^  Jahre  alt. 

P.  77.  Zeile  5  V.  o.    D'^llftVl  ^IIJ^  * . . .  1887.  (60  p*>. 

P.  77.  Zeile  8  v.  u.  statt  19  lies  31. 

P-  78.  Zeüe  I  V.  o.  ENOCH,  S.,  gtat.  ift  Pidda,  31.  De- 
cetniser  1876. 

P.  78.  Zeile  16  V.  o.  statt  Enssir  lies  Enäder. 


ADDITAMENTA  ST  COKRTCENDA,  467 

R  79.  Zcfle  2  V.  o.    am^  T 1884.  8^  (6o  p). 

P.  81.  Zeile  8—9  V.  o.  miO«  .  .  .  „Philotas"  ins  Hebt, 
frei  übersetzt  (im  Jahre  1820). 

P.  81.  Zeile  I  V.  u,   nitt  "Tab.. •.(Mohylew)  80(41  Bl.). 

P,  82.  Zeile  17  V.  o.    ü^lf  "Wt s.  1.  1798 8° 

(24-24  BL). 

P.  83,  Zeile  10  V.  o.     12**  zu  streicheii. 

P.  83,  Zeüe  15  V.  o.  FILIPOWSKI,  H.  gest  12  Juli  1872. 

P.  85.  Zeile  4  V.  u.  s.  v.  FIRKOWITSCH,  Ahn  hinzu, 
zufügen: 

nynOi)  HDD  Massa  u  Meriba.  Polemik  fiir  den  Karai's- 
mus  gegen  den  Rabbintsmus,  in  Reimen  abgefasst.  Goslow 
[Eupatoria]  1838.  8°  (156  Bl.). 

P.  91.  Zeile  2  V.  u.  statt  Quichot  lies  „Quijote**. 

P.  92.  Zeile  5  V.  o.  FRAENKEL,  Maimon,  geb.  in 
Schwersenz  bei  Posen,  23.  März  1788.  Vorsteher  einer 
Knabenschule  zu  Hamburg,  gest.  daselbst  27.  Mai  1848« 

P,  92.  Zeile  21  V.  a  statt  (305  p*)  lies  (18  +  295  p.)- 

p.  92.  Zefle  4  V.  u.   na'wn  »w  jrifi 1860  (Lxm 

p.+43  BL), 

P.  93.  Zeile  10  V.  o.  statt  5  Acten  lies  6  Acten. 
P.  93.  Zeile  12  V.  o.     nnDM  MTD  1889.  8<»  (108  p.). 

P.  95.  Zeüe  7  V.  o.    "iSn  rmn^  »n , . .  (1886)  Col.49— 88. 

P,  95.  Zeile  IG  V.  u.  FRIEDENTHAL,  M.  B.  geb.  zu 

Gr.  Glogau  im  Juni  1781,  gest.  Breslau,  8.  December  1859. 

P.  96.  Zeile  14  V.  o.  ^«ir«  nsan^  nroo .. . .  1825.  (36  BL). 

P.  96.  Zeile  18  V.  o.     ^3TID  TDHO  ....  1834.  (XIV  + 

55  P.> 

P.  96.  Zeile  21  V.  o.   nm  Hiunn  p:ciaf^  l  Heft  1843. 

40  (21  BL). 

p.  96.  Zeile  24  V.  o.   mm  Hit^nn  ,no3nrt  n.  Heft  1843. 

4«  (28  BL). 

P.  9&  Zeüe  27  V-  a  mm  Hiiann  ,nD3nn  m.  Heft  1844. 

4-  (49  BL). 


468  ADDITAMSNTA  BT  CORRIGENDA. 

P.  96.  Zeile  29  V.  o.  mm  mi^nn  .niMnn  iv.  Heft  1846. 

4-  (40  BL). 

P.  97.  Zefle  7  V.  o.  FRIEDLAENDER,  Joseph  A. . . . 
gest.  daselbst  26.  November  1852;  fast  100  Jahre  alt. 

P.  97.  Zeile  12  s.  V.  FRIEDMANN,  Aron,  hinzuzufügen: 

nilWfnn  ni*UM  Epistola  responsi  de  tabulis  nuptiallbus  vd 
dotis  tabellis  earumque  conceptione  aramaica  ut  [apud  JudaeosJ 
in  usu  est  et  de  iis  propinquis  nonnullis  rebus.  Wien,  18S8. 
8<>  (108  p.). 

P.  98.  Zeile  8  v.  u.  statt  (68  p.)  lies  (IV+68  p.).  ibid. 
s.  V.  FRIEDMANN,  M.  hinzuzufügen: 

"h^  ytehn  Talmud  Babli.  Babha  M'zia  {vqrso  im) 
I.  Abschnitt  mit  Conmientar  R'schi  ziun  Unterridits-Gebiaucfa 
edirt  von  M.  F.    Wien,  1890.  8°  (2+52  p.). 

rUttfOD  *lfiD  Hdmmaschneh  (Der  Mischna-Lehrer).  Zweck- 
mässige Auszüge  aus  der  Mischnah  als  Vorschule  fiir  den 
Talmud-Unterricht    Wien,  1890.  8°  (6  +  20  p.). 

P.  99.  Zeile  18  V.  o.  FRIEDMANN,  Schalom,  Pseudonym. 
Vfr.  ist  A.  B.  LEBENSOHN  (s.  d.  p.  192). 

P.  99.  Zeile  21  V.  o.  statt  (16  p.)  lies  (28  p.). 

P.  loi.  Zeile  7  v.  o.  statt  (156  p.)  lies  (XX+156  p.). 

P.  loi.  Zeile  13  V.  o.  statt  »Tntjri^l  lies  rnnKfini;  ibid.  s.  v. 
FRUMKIN,  I.  B.  hinzuzufügen: 

]t^^2m^D>t<pn  die  türkische  Constitution,  gegeben  von 
Sultan  el- Hamid  II.  in's  Hebräische  übersetzt  Jerusalem, 
1877.  8<»  (32  p.). 

P.  loi.  Zeile  8  v.  u.  statt  Talmudid  lies  TalmudL 

P.  loi.  Zeüe  6  v.  u.  pH«  n>n 1890.  4*"  (XV  4- 227  p.) 

P.  loi.  Zeile  2  v.  u.  FUENN,  S.  J.  geb.  15.  Octobcr 
181 8  zu  Wihia  gest.  daselbst  22.  December  1890. 

P.  106.  Zeile  10  V.  o.    nw  Snt^ 1837.  8^  (5  BL). 

P.  107.  Zeile  12  v.  o.    niinnjT  n» 1810.  4*»  (1  + 

32  BL  hebr.  +  27  p.  deutsch)  ibid.  s.  v.  FUERTH,  M.  E 
hinzuzufügen: 


ADDITilMENTA   ET  CORRIGINDA.  469 

larv'  ^nm  oder  tSfÖH  tetfi^n  "ilT^  Streitschrift  gerichtet 
gegen  eine  Broschüre  „Wesen  der  jüd.  Religion"  von  einem 
Lehrer  in  Dessau;  l^H  rntmD  Polemik  gegen  die  Reden 
Jos-  Wolfs  und  gegen  „Selma's  Stunden  der  Weihe"  von 
G.  Salomon.    Dessau,  1818.  8^ 

DtDB^  JW)*»  Commentar  über  Maimüni's  ttHTTH  tSHTp  mD^H 
nebst  Erläuterung  der  entsprechenden  Stellen  im  Talmud 
[D^Dn  TUD],    2  Theile*    Dessau,  1820.  4^  (46+12  BL). 

P.  107.  Zeile  2  V.  u.  pV^Vy^f*  nvAin  Biographie  des . . . 
Adolph  Jellinek  und  dessen  Brüder  Hermann  und  Moritz. 
2  Hefte.  Brody,  1877—78.  12°  (16+16  p.)  SAbdr.  aus  dem 
Wochenbl.  ^>Dife^  ^"Uj;«. 

P.  109.  Zeile  12  V.  u.  nhtr\  MO  1870.  8°  2  Theile. 
(XVI +  272;  XXXn+428  p.). 

P.  HO.  Zeile  5  v.  u.    n^wn'WS.  . .  1835.  (172 +  186 p.). 

tw^i  ntsf 1842.  (47  p.). 

rQBfTO  ro«fe ....  1806. 4°  (54  BL). 

tan  mnni  b)f ....  1887.  (152  p.). 

nnnH  f\m  Din  über Askese 

Anhang:  tatfim  ^ISD  von  Abr.  Catalani.  Pisa,  1818.  8"* 
(18+5  BL). 

P.  112.  Zeile  6  v.  o.    TiTp  ivr\ .  . .  .  1824.  8<»  (27  p.). 

P.  114.  Zeile  7  V.  o.    niiratn  IM 1875.  L  Heft: 

(IV +28  p.) 

P.  11+  Zeile  13  V.  o.  D^V  ^>n  Paris  1878—9.  2  Liv- 
raisons.  (62  p.)  11.  Heft  (p.  31—60)  enthält  einen  alten  Com- 
mentar über  die  Festtagsgebete,  aus  einer  alten  Hs.  edirt . . 
ibid.  s.  V.  GOLDBERG,  B.  hinzuzufügen:  ÜTTÜ»  rona  BiriatA 
Abraham.  Erwiderungen  des  R.  Abraham  Maimonides 
auf  Anfragen  und  Bemerkungen  des  Daniel  Babli  über  M. 
M — *s  ^npWTTl  T*  Aus  einer  HS.  hrsgg.  v.  B.  G.  Lydc  1859.  4** 
(6  B1.+ 67  p.). 

P.  116.  Zeile  2  V.  o.  statt  (236  p.)  lies  (XXXn+ 236  p.) 

P.  117.  Zeile  12  V.  o.  HDIin^  D^^ ....  1864.  8«  (114  p.). 


p. 

IIO. 

Zeile  I  V.  u. 

p. 

III. 

Zeile  6  V.  0 

p. 

III. 

Zeile  9  V.  u. 

p. 

112. 

Zeile  3  V.  0. 

470  ADIXTAliBNTA   ET   CORII6XNDA. 

P.  12a  Zeife  II  V.  u.    TO  n^Ä 1765.  4**  (31BI./. 

P.  121.  Zeile  9  V.  o.  s.  V.  GORDON,  Dav^  gest  ia 
Ljrdc  2U  Mai  1886. 

P.  122.  Zcüe  5  Y.  o.     rtnfyay Lyck,  iS/i,  8^ (15p, 

+  96  BL). 

P.  122.  ZeSe  14  V.  o.  GORDON,  Law,  gest.  16.  Sep- 
tember 1892  UnzusufilgeB  s.  v. 

T\fftl^  ^  TKH  Saaimkng  von  38  poetisirtea  l^^tfrap^j^, 
die  im  Auftrage  verschifidener  Leidtragender  verfasst  wiinkii 
von  L.  G.  im  Jahrbuche  ^^tJHH*  V  (1889)  P^  r— 10. 

P.  124.  Zale  5  V.  o.  statt  1835   lies   1837.  8«  (4  +  8S 

+  2  P-). 

P.  125.  Zeile  5  V.  o.  sUtt  8«»  (79  p.)  lies  12^  (XVI  + 

79  P.). 

P.  125.  Zeile  12  V.  o.  H'Tpa  n'UK  ....  1865.  8*^(2+ 40p.). 

P.  126.  Zeile  7  V.  u.  GRAETZ,  Heinr.,  gest.  München, 
6.  September  1891.  ihid  s.  v.  GRAETZ»  R  hinziKufugen 
[tUd^l  ttl^tD]  Einleitung  in  den  Talmud  von  Joseph  ibn 
Akain,  ein  Theil  der  Abhamttung  über  Maasse  und  Ge- 
wichte im  Pentateuch  und  Talmud,  aus  dem  Arabischca  in's 
Hebräische  übersetzt,  zum  ersten  Male  aus  einer  HS,  tStt 
nebst  Seder  Tana'im  w'Amoraim,  nach  einer  HS.  von 
Neuem,  edirt  [nebst  Einleitung].    Breslau,  1871.  gn  8<»  (XVm 

+  37  P-). 

P.  128.  Zeüe  6  V.  o.    OntD^  XW^. 1810.  8*  (4+91 

+  iSp.>....i836L  8M55BI.). 

P.  128.  Zeile  9  V.  u.  statt  18^  Ues  1836.  S""  (2+$&]l^ 
P.  130.  Zeile  8  v;  u.  stakt  (Xm  saec.)  Ees  (XII  sae&X 
P.  13a  Zeile  6  v.  u.  statt  1887  lies  1886.  I.  TbeiL  (6 

■¥  91  p.). 

P.  13.1.  Zeäe  14  v.  u.    D>iW  WCtiph  ....  t8ö6.  gr.  8* 

(38  p.). 

P..  I32>  Zeile  9  v.  o.  fehlt:  V.  Jahrg.  5642.  ibid.  1881.  S' 

(120  pO.  VL  Jahig.  5643.  ibid.  1882.  8^  (124  p.). 


ABDrtAMgatxA  sx  (xh»i6xnda.  471 

p.  13J.  Zöüe  i8  V.  o.   mp^rrM....  1&7S.  i2*>(iapw). 
F.  J6J3.  Zeile  3  V.  ik  nr^xusnp mipn. ...  1887. »^ (12p.). 

P.  13$.  Zfiik  4  V.  u.  stajbt  Sura  lies  Sora. 

P.  135.  Zeile  3  v,  u.  HI.  Theil 18ÄO-  gr.  8°  (8  4- 

60  p.).    SAdr.   aus  „WTi^  ^pHtt"  Nachträge  in  der  Hehr. 
BiWiographie  XX,  132—4- 

P.  I  jß.  Zeile  3.  IV.  Theü 2  Hefte  (328  p.)  IH.  Heft 

ibid.  liSy  p.  329>-^4i8  und  XXXII  p.  Einkkung. 

P,  136.  Zdle  n  Y.  o.    qwi  ^üm i878r-i&7d. 

(228  p.);  ibü  s.  Y.  HARKAVY,  A.  hinzuzufügen: 

nirm  Vr^  lH)  nnipV  Documente  zur  Geschichte  do 
Vierstadt-^ynode.  Sb.  Peteisburg,  18S0.  8^  (8  p.)  SAbd»; 
s^u&  Zeder bauogk 's  ^^Hp^. 

P.  136,  Zeile  I  Y.  u.  iwn  '^i>> 1786.  4*»  (33  Bl.). 

P.  137.  Zeile  4  V.  u-  nnDIWiT  WtWft x8o&  S?  (66  BL). 

P.  1.37.  Zeile  I  V.  u.  WWil  n»yo s,  a,  8«  (40p.). 

Nach  A.  Geiger  (Hehr.  Bibliogj-aplMe  V,.  78)  ist  Lob 
WETZLAR  derVfr.des  saty  riscb^n  Schiiftchens  ^Q'^inyX!  TWSfl^''. 

P.  142.  Zeile  14  Y.  o.  nriDD 1789,  12°  (4+31  p.).. 

P.  142.  Zeile  9  V.  u.    im  njlD 1845.  8°  (XV  4 

i88  p.). 

P.  1.42.  Zeüe  6  V.  u.    WDH  D^ID 1850.  8°  (XH  + 

14&  p.). 

P.  143.  Zeile  12  V.  o.  ^«"W^  r»i 1866.  (16  p.). 

P.  145.  Zeile  3  V.  o.  statt  (134  p.)  lies  (XXI +134  p.). 

P.  148.  Zeile  7  V.  u.  statt  Vorwort  lies  Vafiantea 

P.  148.  Zeile  5  V.  u.  statt  (80  p.)  lies  (XH+8o  p.).  ibid. 
s.  V.  HOROWITZ,  Ch.  M.  hinzuzufiigea; 

nfiin  TOS  Sammlung  zeha  kleiner  nach  Zahlen  geoicd- 
neter  Midraschim.  Frankfurt  a./M.  1883.  8''  (56  p.  Auto^ 
graphirt). 

Knp'ny  KnfiDin  Uralte  Toseftas  [Barajtasj  L  Abtbeüung 
oder  die  tanai'tiscbe  und  amoräisdie  Litteratur  aus  den  ersten 
fiinf  Jahrhunderten.    Eine  Zusammenstellung  und  Nameoan- 


472  ADDITAlfENTA  BT  COUtIGSNDA. 

gäbe  von  mehr  als  700  Weiken  aus  der  Zeit  der  Misdma, 
Barajta  und  der  Talmude,  nebst  kritischer  Untersuchung  über 
mehrere  derselben.  Die  biblische  und  s^Ioyphische  litte- 
ratur.  Frankfurt  a./M.  1889.  8^  (4+4+ 3^  p).  IL  u.  ÜL 
Abth.  Tractat  Semochoth  sutarti,  Ebel  rabbati  (Fragmente) 
Gutachten  der,  Geonim  und  Fragmente  aus  dem  Tractat 
Ebel  der  babylon.  Schule  nebst  Varianten,  Parallelstellen, 
Anmerkungen  und  einer  ausfuhrlichen  Einleitung  in  55  Para- 
graphen. Mainz,  1890.  8^  (4+48  p.)  IV.  Abth.  Kritisdie 
Einleitung  in  die  7  Recensionen  der  Nidda-Barajta  und  in 
die  folgenden  Beilagen,  in  62  Capp.  Frankfijrt  a./M.,  1890. 
8**  (3+70  p.).  V.  Abth.  Nidda  Barajta  (mi  rODDT  wrc) 
in  7  Recensionen  (nebst  anderen  kleinen  haggadischen 
Schriften)  nach  Handschriften  mit  Parallelstellen,  Varianten 
und  Anmerkui^en  ibid.  1890.  8''  (12+88  p.). 

p.  149.  Zeile  16  V.  o.  miDH  nnn 1807.  4*»  (56  bl 

nebst  3  Tafeln  math.  Figuren). 

P.  149.  Zeile  17  V.  o.  HORWTTZ  [sive  Bernhard]  geb. 
1785,  Banquier  in  Uman  (Südrussland).  Flüchtete  etwa  40 
Jahre  alt  nach  England,  seit  1830  Docent  in  Cambridge,  gest 
London,  15.  November  1857. 

Biographische  Skizze  von  Fr.  Chauce  in:  Bernard,  H.  H.  sncvs 
The  bock  of  Job  as  exponnded  to  his  Cambridge  Pnpils.  Edited  with  t 
Translation  and  Additional  Notes  by  Fr.  Chance.  Vol.  I.  cont  the  whole 
of  the  original  work.  London,  1864.  8°  (CIV  +  513.  Vm-t-4  p.  undPor> 
trait).  Vgl.  auch  S.  Stanislawsky's  Artikel  in  „HeAUBHafl  xpOBBSa  woaojBf 
1885  Nos.  43&48. 

P.  149.  Zeile  18.  ^mon  The  Guide  of  the  Hebrew 
Student,  Auswahl  aus  verschiedenen  hebr.  Schulbüchern,  ver- 
mehrt mit  einigen  eigenen  hebr.  Abhandlungen  und  der  hebr. 
Uebersetzung  von  Stellen  aus  Plautus,  Juvenal,  Shakespeare, 
Pope,  Young  u.  A.    London,  1839.  8°. 

Vgl  Hebr.  Bibliographie  VII,  54. 

P.  149.  Zeile  20.  HUEBSCH,  A.,  gest.  la  October 
1884. 


ADDITABIEMTA  ST  COKRIOBNDA.  473 

P.  149.  Zält  8  V.  u.  HURWITZ,  Heinmnitv  gedt  i8.  Juli 

1844. 

P.  14^  Zeile  6  v.  a.  \\lBr  9\yp  A  Hebtiew  Dirge,  diant- 
cd  on  tfae  day  of  the  funeral  of . . . .  Princess  Charlotte  t^ 
H.  H.  with  a  tiandlation  in  Engli^h  verse  b^  S.  T.  Cole- 
ridge.    London^  I817.  8^  (14  p.). 

P.  150.  Zeile  2  V-  u.  niTlTail  BfWn  -«n  .  .  .  .  Poryzk, 
1787.  4^  (J»  K.). 

P.  151.  Zeile  5  v.  o.    i^V  ^^^ 1797-  8°  (4^  Bl). 

P.  151.  Zeile  3  V.  u.  IGEI^  L.  K,  gest  ^.  März  k892. 

T.  152.  Zeile  4  v.  o.  wnTD^arOD 1850.  «•  (i2p.). 

P.  1 54.  Zeile  II  V.  o.  statt  Dalhinow  lies  Dolhinow. 

P.  154.  Zeile  17  V*  o,  statt  Jawetz  lies  JA  WITZ,  Wolf 
in  Jerusalem.    Hinzuzufügen  s.  v. 

'nr»3  J)l!l  Auf  der  Reise.  Erzählung,  im  Jahrt>uch  riDlS 
b»lBr  I.  (1886)  Col.  661—96. 

P.  155,  Zeile  4  V.  u.  statt  (50  BL)  Kes  (13  +  32+6  BL). 

P.  158.  Zeile  18  V.  o.  statt  R.  SBiomo  lies  Samuel. 

P.  158.  Zeile  22  V.  o.  Jösftph  CARO  und  SAMUEL 
BEN  MEBL 

P.  158.  Zeile  23  V.  o.  1855.  8*»  (51  p.). 

P.  159.  Zeile  4.    w'B^  p^njmn  rmpn 1859.  (12  p. 

deutsch  +  12  p.  hebr.). 

P.  160.  Zeile  13  V.  o.  »m  ^npl  W^n^TI  DIOilp  .... 
1880.  8*»  (16  p.  hebr. +6  p.  deutsch),  ibid.  s.  v.  JELLINEK 
hinzuzufügen: 

niHil  n»  S^/er  ha-Öth.  Apokalypse  des  Pseudo- Pro- 
pheten und  Pseudo -Messias  Abraham  Abulafia  (vollendet 
1285)  herausgegeben  mit  einem  Vorworte  von  A,  J.  Breslau, 
1887.  8°  (24  p.). 

SAbdr.  aus  der  Jubelschrift  zum  70.  Geblirtstage  des  Dr.  Graetz. 

P.  162.  Zeile  7  V.  o.  statt  Jonathson  lies  Jonathan son. 
P.  163.  Zeile  II  V.  o.   KAEMPF,  Saul  Isaak,    gest.  zu 
Prag,   16.  October  1892. 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr.  ^I 


474  ADDITAMKNTA  BT  CORRIGKNDA. 

P.  164.  Zefle  18  V.  o.  statt  (28  p.)  lies  (24  p.). 

P.  164.  Zdlt  2  V.  u.  statt  Kahanowsld  lies  KohnowskL 

P.  165.  Zeäc  II  V.  o.  rrtr  miOK  . .  n.  ThciL  187a  8« 
(204  p.). 

R  165.  Zeik  14  V.  u.  KALKAR,  N.  IL  gest  im  Juni  1861. 

P.  166.  ZeQe  16  V.  o.  statt  Gabela-  lies  Gabelle-. 

P.  167.  2^e  9  V.  o.  statt  (nur  80  p.)  lies  (nur  96  p.). 

P.  169.  Zeile  4  V.  u.  TVmrri  mm s.  a.  8«»  (XV+ 

183  p.). 

P.  169.  ZeUe  I  V.  u.  Mno  Kfi^....  1855.  8''(4+254p.). 

P.  171.  Zeile  13  V.  u.  cnp  tTÄ 1843.  8^  (XIV  + 

106  p.). 

P.  171.  Zeüe  5  V.  u.  KIRCIHHEIM,  R.,  gest  5.  Sep- 
tember 1889. 

P.  173.  Zefle  I  V.  u.    pum 1889.  8*>  (4+76  +  48; 

4+168  p.). 

P.  174.  Zefle  9  V.  o.  KLEIN,  Salomo,  Dr.,  Grand- 
Rabbin  in  Colmar,  gest  15.  November  1867. 

P.  174-  Zefle  17  V.  o.  KLAUBER,  Marcus,  Lehrer  com- 
merzieller  Fächer,  hervorragender  Zeichner  und  Kupferstedier, 
gest.  Prag  am  25.  Mai  1825. 

P.  174,  Zefle  6  V.  u.  (fTUr)  statt  1878  lies  1872.  8^ 
(172  +  256  p.)  IX.  Bd.  ibid.  1873—78  (100  +  16  p.). 

P.  175.  Zefle  5  V.  o.  D^inn  p« 1872.  8^  (4+90  p.). 

P.  176.  Zefle  14  V.  u.  statt  Francis  lies  Franzes. 

P.  176.  Zefle  II  V.  u.  statt  ööBfD^TOn  lies  nVD^TOn.... 
St  Petersbuj^,  1887.  8**  (7  p.);  ibid.  s.  v.  KOHAN,  D.  hin- 
zuzufügen: 

tVö)Ti  n^V  Sammlung  von  Gedichten  aus  alter  und  neuer 
Zeit,  worin  die  jüdische  Nation  als  Taube  poetisirt  (Psalm 
LXVm,  14),  im  Jahrbuch  ^I^DKn"  V  (1889)  p.  81—94. 

P.  178.  Zefle  14  V.  u.  statt  (92  p.)  lies  (XXI+92  p.). 

P.  181.  Zefle  3  V.  o.  rß^H  f\b» 1890.  8<>  (8  p.)." 

P.  181.  Zefle  13 v.u.  rmn-nH....4Hefte(24o+2+8p.> 


ADDITAMBNTA   ET  C0RRI6ENDA.  475 

P.  i86.  Zeüe  8  v.  u.  statt  nmjfrrt  DWTß  lies  üWrt 

P.  187.  Zeile  16  V.  o.  KUH,  R.  J.,  gesL  in  Prag,  24. 
März  1823. 

P.  187.  Zeile  19  V.  o.  Dnn  ^TDID 1821.  gr.  8°  (XX  p. 

+  81  +  5  BL). 

P.  187.  Zeile  I  V.  u.  statt  (139  BL)  lies  (22  + 139  p.). 

P.  188.  Zeile  3  V.  u.  statt  J.  A.  lies  J.  N. 

P.  189.  Zeile  I  V.  o.  LAMBERT Rabbiner  in  Metz, 

starb  in  hohem  Alter  den  17.  Januar  1863. 

P.  190.  Zeile  19  V.  o.  statt  (32  p.)  lies  (72  p.). 

P.  191.  Zeüe  4  V.  o.  ^nVHnD  TÄ'  ....  1855.  8<>  (30  p.). 

P.  191.  Zeile  20  V.  o.  statt  (336  p.)  lies  (LXXn  + 
236  p.). 

P.  192.  Zeile  3  V.  o.  LASCH,  G.,  gest.  3.  März  1883. 

P.  192.  Zeile  13  V.  o.  LATTES,  M.,  geb.  1846.  gest  25. 
Juli  1883. 

P.  192.  Zeile  18  V.  o.  D^iW  msi\pb  ....  1869.  »"  (115  p.). 

P.  192.  Zeile  I  V.  u.  TM  ^n« 1825.  8*>  (31  BL). 

P.  194.  Zeile  9  V.  u.  LEHREN,  Hirschel,  gest.  1853. 

P.  197.  Zeile  18  V.  o.  nr«  jni....  1836.  8<>  (XIV  +  144p.) 
ibid.  s.  V.  LETTERIS,  M.  hinzuzufügen: 

tyniiy  '^2roi^  Mkhtebe  Ibrith.  Musterbriefe  verschiedenen 
Inhalts  von  M.  S.  Neumann  (s.  d.)  und  S.  J.  Cohen  her- 
ausgg.  mit  mehreren  neuen  Briefen  von  M.  L.  Wien  s.  a. 
8*>  (216  p.). 

P.  200.  Zeile  8  v.  o.    niö  "QT 1783.  4**  (3  +  7  + 

20  BL). 

P.  201.  Zeile  13  V.  o.  s.  v.  LEVI,  Mos.  Sal.  hinzuzufügen: 

"hff^  n^l^  Tebunath  Misckle.  Conmientar  zu  den  Sprüchen 
Salomo's  mit  Text  und  dem  Commentar  Raschi.  Warschau, 
1867.  80  (116  BL). 

msVwn  Ha-Sulanüth,  Commentar  zum  Buche  „Hohe- 
lied" Warschau,  1874.  8*»  (37  BL). 

31* 


47^  ADDITAMINTA  BT  CORUGEMDA. 

rhiXp  KoheUih*  D^  Prediger  mit  Commcntar  JtbtXp  VS^y 
von  M.  S.  Levi.    Warschau,  1874.  8°  (35  Bl.). 

P.  aoi.  Zefle  7  v.  u.    l6o''D 1839,  8*>  (8  +  44BL). 

P.  203.  Zeile  3  V.  u.    DOini  1TIID 1829.  4°  (2  +  75 

-M3  +  3  BL). 

P.  207.  Zeile  3  V.  o.     I^H^  DVD  ICD 1865.  (4p  BL). 

P.  207.  Zeile  4  V.  u.  LEVY,  Jacob,  geat  Breslau  den  27. 
Februar  1892. 

R  208.  Zeile  8  v.  u.  statt  (180  p.)  lies  (XXn+180  p.). 

P.  210.  ZeUe  19  T.  o-  8-  V.  UCHTENSTÄDTER,  B.  W. 
hinzufzuügen: 

Deutsche  Bearbeitung: 

Die  Nachlese  im  Weingarten  des  Herrn.  Ein 
Versuch  die  schwierigen  Stellen  der  heiligen  Schrifk  (Alt 
Testam.)  auf  möglichst  einfache  und  höchst  wahrscheinliche 
Weise  zu  erklären.  Aus  seinem  hebr.  Werlce  „Amtachath 
Benjamin"  übersetzt,  vermehrt  und  verbessert  vom  Vfr.  Er- 
langen, 1863.  8*'  (150  p.  und  Karts). 

P.  210.  Zeile  II  V.  u.  LIEBEN,  Koppelman,  gest  10. 
März  1892. 

P.  210.  Zeüe  4  V.  u.    ly  Va 1856.  8**  (84  +  71  p.). 

P.  211.  Zeile  10  V.  o.    IM  th^ 1854.  12°  (135  p.). 

P.  211.  Zeile  II  V.  o.  statt  »fil^l  plS  lies  DBT&I  HpH^T . . . 
1866.  80  (XIV +  98  p.). 

P.  213.  Zeile  2  V.  o.  statt  Swahil  lies  Novograd-Wolynsk. 

P.  213.  Zeile  I  V.  u.  DBfH  IBD  . . . .  1834.  8^  (36  p.  deutsch 
+  4+20  BL  hebr.). 

P.  214.  Zeile  17  V.  u.*    ITinn  ^:i^i 1886.  8°  (131  p.). 

P.  215.  Zeile  I  V.  o.  ni«nn  niinp  ....  Warschau,  1797 
4*»,  vielleicht  identisch  mit  „niTDn  nOQ"  Warschau  m"pn  8°. 
VgL  Benjacob  D^nöDH  ISIK  p.  298. 

P.  215.  Zeile  4.  ni3^  ....  In*s  Deutsche  frei  bearbeitet: 
Glaubwürdige  Nachricht  von  einer  neuen  und  zahlreidien  Secte 
unter  den  Juden  in  Polen  und  Litthauen,  die  sich  Chassidim 


ASBITAMINTA  XT  COnUOXirDA.  477 

nennt  und  ihren  die  Menscfaheit  empörenden  Grundsätzen 
und  Lehren.  Frankfurt  a./0.,  1799.  8^  Abgedrudet  in  der 
Zettschrift  „Sulamilh''  1807. 

P.  215.  Zeile  9  V.  o.  statt  Berlin  lies  Breslau. 

P.  216.  Zeile  13  y.  0.  tsM>n  BHp 1S19  (12  +  86  BL). 

P.  216.  Zefle  16  V.  o,  ITTBI  nra 1820.  4"  (8  +  81 

•^i  BL). 

P.  218.  Zeile  15  V.  o.  LOEVINSOHN,  L  M Ncgo- 

oiant  in  Serhey,  gest.  in  Warschau^  den  13«  Februar  1878. 

P.  218.  8  V.  u.  statt  (85  Bl.)  lies  (H-f  85  +  5  p.). 

f.  219.  Zeile  2  V.  o.    minn  TIDV...  1792.  4*»  (102 BL). 

P.  221.  Zeile  II  V.  o.    D^iDH  ^ J  .  .  . .  iSji.  8*  (71  p.). 

P.  223.  Zeile  14  V.  o.  "W^n  n^i  (HHT^  njr*?)  •  .  .  . 
1889.  8*>  (88  p.). 

P.  224.  Zdle  I  V.  u.  statt  (460  p«)  lies  (XV  4-  460  p.). 

P.  227.  Zelle  13.  V.  o.  statt  \^^  pm  lies  Tjno^  pm 
CMasan  la-Mced 1877.  8^  (61  + 105  +  52  p.). 

P.  228.  Zeile  12  V.  o.    MANDELSTAMM,  Ez in 

Poltawa,  geät.  13.  April  189z;  79  Jahre  alt 

'P.  23a  Zeile  II  V.  u.  MARGOLIS,  A....  gest.  in  Kowno, 
17.  Februar  1892;  etwa  88  Jahre  alt. 

P.  23a  Zeile  8  V.  u.  statt  (60  p.)  lies  (XXIV+«0  p.). 

P.  231.  Zeile  II  V.  u.  statt  (46  BL)  lies  (IV+46  p.). 

P.  233.  Zeüe  I  V.  o.   MAYER,  Wolf gest  19,  De.» 

ccniber  1850. 

P.  235.  Zeile  8  v.  o.   n^ai»ni  miD»n Wilna,  1874. 

12<»   (64  p,)  2.  (Titel(?))  Ausgabe  Ibid.    1875.    I2^  (64  p.). 

3.  verbesserte  und  ▼enndute(?)  Ausgabe  ibid.  1876.  12^  (<S4P*)- 

4.  verbesseite  Ausgabe.    Warschau,  1888.  8^  (42  p.). 

P.  235.  Zeile  ij  V,  o.  DWIÄ  p  .  .  .  .  Wilna,  1882.  8» 
(152  p.)   n.  Bd.    Warschau,  1890.  V"  <i6op.)« 

P.  235.  Zeile  14  V.  u.  MELDOLA,  Abraham  geb.  in 
Amsterdam,  Notar  und  TransUtor  in  Hamburg,  gest.  nach 
1832?     (Hebr.  BihUographie  X,  48). 


47^  ADDITABIENTA  ET  CORRIGENDA. 

P.  236.  Zeile  14  V.  o.  1D1D  n^np  ....  zwei  Nummern 
erschienen  (8  BL). 

P.  237.  Zeile  3  V.  u.     Ttttnm  yiKH  n«ntD 1807  (20 

+  176+2  p.)- 

P,  238.  Zeile  4  V.  o.    mnn  \\9 1840—42.  8°  (173; 

LXIX+ 128  p.).  ibid.  s.  v.  MENDELSOHN,  M.  hinzuzufügen: 

nW  ^iVjn  Edw.  Young's  Night  Thoughts,  nach  der 
deutschen  Uebersetzung  hebn  übertragen,  in  ^^DMtan''  1809. 

^nn  nriD,  der  Tod  AbePs  nach  Gessner  hebr.  bearbeitet^ 
in  „Jedidja"  I.  (1817)  p.  213—18;  255—60. 

P.  238.  Zeile  II.  V.  u.    Dmo^  TW»'^ 1775.  4^  (48 

Bl.  nebst  3  Tafeln  Figuren). 

P.  238.  Zeile  8—9  V.  u.  statt  Oppenheim'schen  lies 
Oppenheimer'schen. 

P.  239.  Zeile  8  v.  o.  ntlD  -TfiD . . .  1836. 12°  (8+ 128  + 8p.). 

P.  239.  Zeile  12  V.  o.  iTBnni  mv 1885.  12°  (20  p.). 

P.  246.  Zeile  6  v.  u.  mß1D«n  ^W\  1«p  ....  181 7 
(24  p.). 

P.  246.  Zeile  3  V.  u.  n^J^in  n^n....  120  (VI+152PO. 

P.  247.  Zeile  17  V.  o.  s.  v.  MÜLLER,  D.  H.,  hinzu- 
zufügen: 

brny^y  lieber  den  Dichter  der  ^fetUD)^  ninnnD  und  die 
von  ihm  erwähnte  Persönlichkeit  ^fet^^l,  in  „Haschadiar"  m. 
(1872)  p.  479-87. 

P.  248.  Zeile  5  V.  o.  statt  (140  p.)  lies  (Vn+140  p.) 
ibid.  s.  V.  MÜLLER,  Joel,  hinzuzufügen: 

D^^lfeCin  nUltS^n^  nT)^ü  Einleitung  in  die  Responsen  der 
babylonischen  Geonen.    Berlin,  1891.  8°  (Vin+300  p.). 

[Uebersicht  sämmtlicher  Geonen-Responsen,  nach  Autoren 
und  Materien  geordnet  mit  Inhaltsangabe.] 

P.  248.  Zeile  17  V.  o,  ni^tfifpö  nßD 1886.  I2*>  (88  p.). 

P.  255.  Zeüe  II  V.  u.  OBORNK  (vel  OBERNK)  Meir, 
gest.  in  Wien,  6.  November  1805;  41  Jahre  alt.  Vgl.  G. 
Wolf,  Die  jüd.  Friedhöfe  in  Wien,  p.  29. 


ADDITAMENTA  ST  CORRIGENDA.  4/9 

P.  273.  Zeile  12  V.  o.    POL  AK,  G.,  geb.  3.  Juni  1803. 
P.  293.  Zeile  6  v.  o.  statt  p.  i — 92  lies  p.  65 — 92. 
P.  299.  Zeile  10  V.  u.  statt  A.  KRYLOW's  lies  I.  A. 
KRYLOW's. 

P.  322.  Zeile  2  V.  u.  statt  njnn  ^  lies  njnn  YTf. 

P.  337.  Zeile  2  V.  u.  statt  S""  (122  p.)  lies  16°  (122  p.). 
P.  405.  Zeile  14  V.  o.  statt  Herzfidd  lies  HERTZVELD 
in  Zwolle. 


Alphabetisches  Verzeichniss  der  hebräischpn 
Bäehertitel*) 


p^ben«  425 

nnraai  8z,  467 

"^^b^n  Qsnyaip  91 

nira»  (Anppokky)  5 

-W^  (OOfttbwg)  1*9 

ntjr  ^3K  (Kohen)  455 

Tir  ^a»  (Dttbno)  68 

Tm  ^an  (Fürstentha^  46.8,  106 

Tin  Vau  (Kionik)  187 

naa  tau  (Charasch)  55 

naa  ^nii  (Firkowiltdi)  85 

113  ^SM  (Lebensokn)  193^  475 

-na  ^SM  (Natkes)  250 

nvD  teM  383 

bMi  ]a«  17s 

\vNi  XM  (Bendetaiohii)  26 

]m  pM  (Menachem  b^Salomo)  70 

]nn  )aM  (Heilpem)  140 


]ma  pM  (Kakmjmos)  181 
h^jff'  l^K  371 

Vi   PH    17s 
•»W  pK    17.9 

n'feD  t3M  (Rodkiosßohn)  308 
iw  p«  (Saphir)  332 
riTHnn  pH  (Krochmal)  186 
nvtnn  )aM  (Rodkmasoh»)  308 
TOHKwn  pH  284 
^m&v  lau  10 1 
D^jnnn  p«  (Heilpem)  140 
'  D'ptnn  pH  (Kohaa)  175,  474 
nü3  ^ia«  193 

p*UT  'UM  (Almanzi)  4,  322 
pnat  ^»K  (Firkowitsch)  86 
D'mte  'lau  (Kohn-Zedek)  180 
D'mte  'lau  (Rodkinsaohn)  308 
h^wtm  'UN  (Rubin)  321 
*  in  'an  198 

)VS  'UM  28 

Dnv  ^»N  142 

nwD  paM  57 


*)  Die  übliche  Bezeichnung  IfeD  ('D)  vor  Büehertitelii,  ist^  wo  sie  ohn« 
Störung  fehlen  kann,  weggelassen,  ebenso  der  Artikel  'TT  in  der  alpha- 
betischen Folge  ausser  acht  geblieben.  Die  periodischen  und  Sammel- 
schriften sind  mit  *  btseiehnet  — 

Sämmtliche  2Siffem  bsdcutcn  die  Seitenzahl« 


482 


V£RZBICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL. 


tfiV  p  DiTQIt   58 

(nwpn)  pup*!^  DiTOK  159 
nnM  mi»  397 

nrwH  miK  (Horowitz)  148 
ntDi3  3Dn«t  nn^M  262,  368 

(Vide:  T\yo\2  pann) 
DnDRD  niM  186 
D^DTOO  mm  375 
D^iw»  n-UM  (Stark)  378 
Dv^vD  rmiM  17 
D'^wn^  nniJt  nnim  52 
D'rnfe  nnuM  422 
D^a»*!  niHM  342 
D^iiw  mia«  (Bibring)  31 
D'imv  nnuM  (Samoscz)  330 
n^M  46^  464 
bt  ^hM  397 
nna«  (J.  Perl)  264 
D'noM&i  ni-UM  (S.L.Rapoport)  291 
nesnn  nn>M  202 
im^  nniK  297 
mi&n  nn>M  260 
DS&nn  nn^M  260 
T'on  nniK  200 
y'Tw  nniH  224 
Y'ner  nna«  290 
nawnn  m*UM  468 
nniM  (Faxissol)  85 
ip\T  m«  nni«  333 
D^napn  hm  man  31,  462 
ta3«riQ  ni^npn  ^k  man  158 
Disnn  h»  nnan  462 
mi»  nw  *pn  ^h  man  147 
TnviHs  ^nn  ^k  man  108,  140 
»jDK^H  ma«  57 
n^ton  n^a  man  333 
mpa  man  (Ed.  Brttll)  43 


mpa  maM  (Chajes)  54 

mpamaK(H[alberstamm)i33^7i 

mp3  man  (Gottlober)  125,  470 

mp3  nna«  (Rubin)  323 

miva  nnaM  204 

nAjiann  nnaii  33 

m2W  man  159 

f^  p  'n  man  (Ibn  Sina)  170 

\ir\j  p«nn^  ma«  85 

nmo  nna«  (Al'ami)  158 

noiia  nnaM  (Ed.  Zweifel)  431 

noitan  man  (Aristoteles)  20 

mrten  nna«  230 

D^-Tttn  nnaM  49^  464 

nmnfe  nnan  (Levinsohn)  306 

«imnfi  man  (Rodkinssohn)  308 

nmnto  nnan  (Rudoll)  324 

D^^n  *!>j?a  njri  n^ian  125,  196 

]wa  inn»  an  maK(Ed.Filipowski) 

84 
pna  ncm»  an  nnan  (Ed.Goldberg) 

pna  KTW  "1  man  (Ed.  Neubauer) 

mvn  nnan  270 
D^i^v  i^nan  288 
Da&nnf^  mavn  nnan  108 
p^n  man  146 
n^aarn  p^n  man  333 
n^avn  "ne^nn  nnan  308 
nwnr)  man  252 
mm  Din  14 
D'r6n  DVia  Dnnn  218 
D^sn  mn  31 
wVn  min  223 
njw  mnn  426,  427 
nvD  mn&n  min  41 


VKRZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


483 


nnim  nann  337 

nnoi  nanu  248 

nni6M  V^yrm  rrin»  39 

D^KBi  ir\\pr\  nanu  63 

^3^1  nn  ran«  122 

on«^  nanu  235 

niWa  nanu  311 

^itian  nonn  w  D^p^Ti  nann  372 

]vt  nanu  228 

onnaM  ^nM  282 

T^T  ^nn  331 

«\ov  bmit  115 

"isefT"  ^nM  (Reifmann)  303 

•i3wr  Sm  (Wolf)  423 

-Qm  ^nii  420 

D9  ^^nii  180 

n^nnim  onainn  355 

n^  annM  222 

D'^v^  amM  251 

*vnb»  pw  »p  anwn  126 

uybv  aniK  77 

Bfivon  D^W  2o6 

löwn  173,  474 

"i^w  313 

nsiain  (Fünn)  104 

nsiMH  (Rabino witsch)  285 

nno»  a^  ^im^h  w  n»Kn  311 

D^^nn  im«  163 

ntssn  *191M  (Barasch)  13 

*no3n  liTi»  181 

ynsm  nesnn  ^tm  284 

aiB  nsiM  28 

wipn  ]w!>  n»w  (Buchner)  47 

«npn  ]1b6  «wk  (Fürst)  105 

omem  D^anats  nsiM  312 

^Wsn  D^^on  nüiK  23,  351 

]^^on  Tjnn  385 


*Töni  lüw  (Blumenfeld)  34 
loro  WH  (Hoflfmann)  144 
*iap  pb6  ^finii  i»w  394 
♦nnfion  nüw  (n^a)  126 
D^fion  nmM  21 
Danton  WH  (Fischer)  SS 
niOBfn  -iJiw  (Schulbaum)  23, 352 
j\Moi»n  niiM  (Schusslowitz)  356 
«np  nB«r  nsw  386 
«npn  ]w^  ^«n«r  iüik  451 
D^«n»n  WH  23,  424,  461 
^Wan  Dvn«rn  yr»  361 
D^^n  nraw  239,  380 
D^T^put  (Uebers.  Linder)  213 
on^ipw  (Uebers.  Schick)  343 
*iwn  361 

•WDH  "IW   37 

ipa-nw  (Plungiansky)  273 

npa  niM  (Reifmann)  302 

7Bnm  "iw  176 

jnit  niH  179 

«nn  iw  (Goldenberg)  115* 

«nn  niH  (Kohan)  175 

«nn  -iw  (Kohn-Zedek)  180 

D^^nn  "iw  (Ed.  Rosenfeld)  314 

D«nn  iw  (Schütz)  351 

bunm^  niH  307 

nn^efa  nut  426 

waa^  ^^n^  nw  207 

T'*b  iw  206 

D^ttn^  niH  (Eidlitz)  76 

D^nw^  "IUI  (Steinberg)  378 

nawV  iw  236,  237 

nx\y  nw  210 

übxp  iw  230 

♦nnin  nw  181,  474 

n-iwi  iw  (Seligsberg)  360 


484 


VIRZEICBMIS8  DSR  EDffiRÄIBCHBM  BOCHERTTTEL. 


nnw  niM  (Tiacfatmann)  398 

anwn  155 

DniiT^  nnwBn  mw  439 

hv\iKö  nnw  (Gotüober)  196 

^M9  nniM  (Orensteia)  258 

niüon  m^M  j8,  462 

mwn  434 

D^n  mm  (Schwarr)  357 

n^^ni  mw  (Breinin)  40 

pn»^  nw  407 

NBDipii  Vnntit  320 

DidVii  D'^iiM  (I^obn-Zedek)  180 
üisM\y  Ernitn  (Rubin)  323 
HDit  nm  447 

p-\3t  WM   366 

nawi  niK  (Romanelli)  311 

Di^en  ramh  nin  316 

D^nfi^m  niinM  376 

vfii  nnaiM  383 

pp  mm  392 

tnp\  ninn  164 

D'P*1D  i^mM  390 

nnn«  "iiW^  ttiui  206 

ip^h  i|Bn  pii  *intt  90 

*»|0HDn  nmt  234 

nun  Hin  nnnitn  75 

D^^wn^  n^imi  190 

hininr  i^^nnn  357 

dA»  }o^»b  nnnK  17 

D*pm  n^nnH  342 

a^'M  'D  (Ed.  Blomenfeld)  34 

avM  (Ed.  Dessauer)  66 

avK  (Ed.  Levi)  201 

avM  (Ed.  Ottensosser)  259 

avK  (Ed.  Rpsenfeld)  314 

am  (Ed.  Satanow)  336 


ar«  (Ed.  Stembcrg)  387 

avK  (Ed.  Szold)  391 

avM  (Ed.  Baer)  460 

avM  (Ed.  Wolfasohn)  425 

avM  (Ed.  Wolfson)  425 

am  'D  (Ed.  Chaiioe)  47t 

irwn  ni^H  (Lettcii«)  197 

•wwn  rt^«  (Loewentfaal)  217 

nnefn  n^M  (E.  Wifaia)  126 

T^tü  no'M  19 

inr»  ^na  pH  176 

pvfi  VM  246 

n^n  «TU  39 

nin^  y«  43 

Mfnan  ^kwr  328 

i-Asm  nta«  93 

•n  «n  PK  375 

mm  biff  nnosH  304 

üi  »b  ^n  htn  256 

*nn  •n^M  51 

D^ipin  ^n  n^K  22 X 

nnan  nai  n^K  (Bodek)  36 

n^-on  nan  n^n  (Osers)  41 

nifiva  D'ainan  n^M  40,  139 

fiipoDH  nbM  52 

«TUM  mnVw  n^M  281 

loai  nrAin  rftn  456 

nwefM  ]n  iVm  232 

n»a  ]Ah  (Spitz)  377 

maa  ]An  (Weissmaon)  411 

nwa  p^«  (Anonym.)  441 

asiö  ]*»  64,  465 

mio  p^ii  203 

Dn^p  »|Ah  26 

lanb«  202 

dp-^Vm  273 


YSRZVICmnSS  I>SR  HKRR&TanHM  BÜCHERRTEL. 


4«5 


«"San  .T^K  38 

^bntii  nnr^M  (Florentino)  6«,  85 

^bnfiii  niy^^H  (Margolis)  2^0 

vide:  '»»r^i»  rtaö 
^bnfcii  •iijr^ii  (Trollor)  399 
nebiin  (Blankstein)  32 
tynhvGy  (Peretz)  264 
\*thH  t\b^  (Bedarschi)  245 
t^fibn  t|^M(Kohn-Zedek)  180, 474 
onji  Tön  m  n*a  «^bn  227 
iin'a  Mfe^R  169^  474 
Kn'«-im  w\rrw!fm  380 
unporr  1»  ]M-iYp^N  295 
^V  nD  ^b  ^a«  ]'ir  dr  58 
R*ipB6  DR  48 
jiri$  poR  229 
rti\iümt  464 
n*n  miDR  461 
nbovm  nymtm  235,  477 
nrar^ni  nswRn  240 
mw^  7\TO»  165,  474 
ne-a  mvuin  (Ed.  Weil)  406 
n^ni  nuu9R  (Ed.  Ben-Seeb)  24 
ni)nn  msicR  (Ed.  Slucki)  368 

PO»<  359 

nom  pDR  293 

nnine  wtör  (Pick)  267 

nnwe  nnoR  (Lachs)  455 

2pr  n^'^öR  302 

noR  nöR  I02 

nri  noR  (Chajes)  55 

nra  no«  (Satanow)  333 

ni"^  noR  (Widdersheim)  419 

m  noR  359 
oam  njn  ntsR  260 
•iDitDi  noDn  nöH  175 
\\y  ^non  329 


min^  ^noR  76 

in^  *TöR  244 

njni  nöR  (Chorin)  56 

Dsni  'n&R  (Mondschein)  245 

Djm  '"ifiiR  (Polak)  275 

n^ns  ^DR  195 

iMf  msR  (Ed.  Carmoly)  52 

•\B«r  noR  (Brettholz)  463 

(VRn»^  jna»)  nfi»  nöR  iio 

nßr  ^-JDR  (Homberg)  147 

TBr  noR  (Wessely)  418 

nipn  "b  r*  ^miDH  339 

nDRH  (Fischer)  88 

♦noRH  211 

nswm  noR  193 

pv^n  nDR  311 

MVfi^  nDR  431 

nnR  Di^vm  hdrh  174 

p^»  nnnDR  210,  476 

DUKn  429 

K^pK   D'n^K   ^R   '3R    980 

nnjno  n^aR  434 

♦•U^MR   307 
DV  'VM    107 

nb'DK  <\1DR  66 

«I^OHn  (Filipowski)  83 

♦«I^ORH  373 

n&'DKn  285 

TOKH    27 

Dnasn  n&DR  (Pressburger)  279 

*D^DDn  nfiDK  307 

D'nwD  n&DK  58 

D'Tv  n&DR  (Kaminka)  166 

D^ntf  nöD«  (Siw)  365 

nnoR  (Sirkis)  365 

•»nOR  (Haltern)  454 

M^n  SKnr>  rbhv  fi"3rR  263 


486 


VKRZKICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL. 


Q^^m   p^fett    I20 

p'^  na  hwn  123 

onan  DfeM  204 

Q^n^M  pisii  36 

nwia  SD'w  (Ed.  Lemans)  195 

niDis  ya-^ii  (Pappenheim)  2  62, 3  68 

mD)3  ya-^M  (Ed.  WiUheimer)  420 

mfe^n  yanii  30 

D^m  TfjprMK  314 

onnn  njonit  301 

nrab  DTDnit  364 

onve  mii  398 

npii  nnn  27 

D^^n  mmii  390 

Dmi  ^M  19,  105 

hurm  (Dessauer)  466 

^HnK  (Mohr)  243 

^«nit  (Schulmann)  352 

mon  fut  374 

Sin«r  pH  21 

mitten  pH  168 

^ai  pH  378 

^ain  pH  76 

D^^ip  pH  168 

Dipn  pn  (Schur)  356 

mpn  pH  (Schuhnann)  355 

rantei  ron  pn  207 

D^nfiv  nsntt  274 

m  VH  331 

D^D)  VH  360 

nnbn  rwnn  39 

niavKn  285 

XHö'w  n&vH  228 

bavHH  (Ed.  Auerbach)  8^  460 

ViavMH  (Goldmann)  118 

nfe^DH  bavM  206 

D'aiy  VavH  86 


rtiön  TBrti  5 

jn  nansn  ^rn  175 

ite  "pr«  87 

^n  nvM  (Fiiedmann)  98 

^n  nvM  (Leyin)  201 


yira  tßfy\  ormi  305 
-nn  pH  nuia  1x6 
n'mna  'd^  nuta  (Dubno)  69,  236 
nvnna  tj  ^  -^wa  (Wessely)  418 
ntDv  nVm  'd^  nuo  236 
Hnp^  'ob  nwo  (Wesiely)  415 
naTDa  'ob  nuo  153 
nnai  'ob  niKa  (Homberg)  147 
iiavN  Diimi  nuo  (Phüippson)  267 
p^inn  mte  nwa  (Ed.Heilberg)  139 
p^ann  wte  "^^na  (Ed.Heilpem)i4o 
p^inn  wte  (Twa)  154,  237 

(Comm.  Mendelssohn) 
il\'*iitr\  nite  nwa  (Ed.  SLalir)  154 
\\^inn  mtenwa  (Ed.DoIhmow)i  54 
irinn  nite  nuta  (Ed. Jaroslaw)  1 54 
p^^nn  niten\Ka(Ed.Neuniann)253 
p^inn  n^te  nuta  (Ed.  Satanow)  336 
p^ann  wte  iwa  (Ed.  Slucki)  368 
D^aiM  ?niD  'ob  nwa(Narboni)  116 
jD"Hnn  [n»p]iiHa  297 
D^^iw  ^"^^na  340 
y'^*r\  niHa  246 

DTHn  n"^vi  iH  DVin  onma  193 
mpn  DMa  284 
nbun  -^Ma  42 
^tA  MIO  130 
^H"^  ^nV  "^Ha  17 
tena  -^Ha  325 
waim  nna  62 


VSR2EICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL. 


487 


pmr  nrwa  9 

oniv^  nnitn  164 

mw  piQ  206 

HDinn  p^  377 

nwann  tidV  "ma  7 

^jwsa  Tna  473 

pm  y\n  264 

^Minoia  X03 

n^b^3>  TJia  391 

Di«n  iinwna  nrna  153 

nn  nrm  297 

Dnefmon  nyna  202 

D^p  ru'ro  (£d.  Hirschfeld)  144 

nhyp  Dym  (£d.  Ottensosser)  259 

D^  w^rn  (Ed.  Rosenfeld)  314 

obip  ni^ra  (Ed.  Schorr)  349 

D^p  lU'rD  (Ed.  Slubki)  368 

üb^V  ni'ra  (Ed.  Stern)  384 

ntepn  nrna  298 

D^ToVnn  nrra  19 

^■>ap  p«6  ^pra  347 

wnnn  te^nn  nawn  dio  127 

Dn«3n  Dva  100 

D^nson  p  427 

tinpoa  nra  425 

D^npV  nra  219 

]vn  B^B  iip^  179 

nwDn  ^oiT3  321 

pnM  n^  loi^  468 

iw  n^a  317 

^DiMn  n^a  (Loewisohn)  219 

c|Diiin  no  (Schulmann)  354 

-\yiMn  no  (Schapira)  94 

-\!nMn  n^a  (Levinsohn)  205 

nmnn  n^  (Luzzatto)  223,  477 

Trrmn  n^a  (Philipp.)  266 

HTnan  n^a  386 


♦D^anV  iify  n^a  456 

min^  n^a  205 

♦^HiBr»  n^a  183 

pw  n^a  313 

nn^iT  Dn^  n^a  309 

fliTö  n^a  229,  433 

*«mön  n^a(Berditschewsky)i26 

«mon  n^a  (Jellinek)  157 

♦mön  n^a  408 

pHi  n^a  81 

ma^nn  maa  n^a  149 

TBDn  n^a  (Ben-Seeb)  24 

-itoon  n^a  (Ed.  Stern)  383 

nuDn  no  (Roest)  309 

*np3>  n^a  285 

nnjHn  np3>  n^a  148 

01  n^a  188 

nabv  n^a  444 

♦niD^n  n^a  97,  407 

•pin  ^-^wa  375 

nmoViT  maa  217 

♦D^n3>n  niaa  59,  153 

*D^npn  n«a  (Stern)  384 

♦onnnn  ü'^nyn  maa  49 

*n»fn  maa  273 

*n^  maa  246,  478 

♦oniaa  170 

nvD  ^aM  'aa  41 

IfWM  n&a  238 

D^»b  aenöa  355 

^a  moa  58,  465 

DVMH  ^&a  305 

D"«  nbiJToa  377 

nMii2r  Diptaa  398 

pnar  nöa  235 

D'iDtn  p  410 

iTan-]a  199 


488 


VXRZHCHinSS  DSR  HlUÜLlSCHBN  BOGHOtTITBU 


Dnno  rhüb  \M  "ftui  p  319 

*'iia  p  274 

n^ypx  p  (Brüll)  4$ 

D'iip?  p  (Bulafio)  49,  464 

^«nv  p  188 

ni^na  327 

^a^^  p  279 

■^TH^  400 

^^  p  161 

«rno  P.362 

ll»"l3  377 

^VttfD-13  341 

HTOia  (Duklo)  71,  466 

(HTO-]a  jw?r  noDO)  m^  p  (Bcn- 

Seeb)  24 
v^ijnn  182 
♦nDjn^  167 
nn^ß-]a  272 
*|Dv  nii)-]a  395 
n^np-]a  328 
Twn  ni»  305 
TißD  nAii  neu  ^aa  242 
(nttH  nsDD)  *tDr  ^aa  83 
ompan  ^ia  156 
»jBn  ^i3  86 
nnwm  iTaan  392 
f\Mä^  am  ]^'ia  457 
^«nK  pa  182 
DTi^n  ]''ia  84 
nia«  103  341 
Dpi  nnoa  459 

(Kn^iJi-im  nra«)  nn^a  "loya  58 
nni  tpa  177 
nawn  ^^pa  393 
D'ans  riKmfi  Y^y^  298 
^«nr^a  nip-vfi  pinfi3  76 
D'^r&v  }^B^a  339 


Dann  i^n  uainii  nim  440 
ntjrV«  i'^a  254 
V'an  mpa  206 
*-iw  npan  39,  123,  429 
n-ipa  (Reifmann)  72 
n-^V^  (Levy)  208 
«npn  ^ana  wpa  257 
nipa^  mpa  338 
D^Kipn  m^^  nn^a  124 
man  vno  mpa  257 
♦o^npn  ni^pa  87 
n^nn  n'^pa  369 
•nöinn  mpa  201 
THsia  twny^  nvpa  444 
pD^«-T  nvpa  (Bedarschi)  4JB^  259 
nvnn  fvchn  nvpa  142 
^laen  iwrpa  (Ed.  Preran)  778 
Itaian  nvpa  (Ed.  Slacki)  368 
Maata  -^a  190 

n^wKia  'D  (Ed.  Baer)  460 
Kan  -pia  iio 
nnon  nna  149,  472 
vide,  na«mo  nai^Vo  [mtd  'nra]  1 1 1 
Knna  247 

nno  a"Vi  wi^na  169 
naaion  wi^^na  341 
nw^nan  257 
D^n«  n^ia  52 
ü^nh»  nna  52 
n&M  nna  52^  464 
^«  n^anna  52 
nrnnn  nnaft  329 
nnn^  n^na  350 

D^aain  /^jian  w  minan  nna  52 
*ipr  r«i^  naia  463 
onna«  nana  (Ed.  Horowitz)  149, 
452 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


489 


DiTi3M  n3-a  (Maimüni)  469 

Dnw  wo  199 

*\Dr  ro"a  68 

Dn\r  n3i3  311 

I^Von  n3"a  179 

nro  nana  183 

D'^piD  nsna  440 

^«pti  (Imber)  152 

''ixpni  (Rodkinssohn)  308 

♦mmn  v«n  w  'Kp"a  308 

nnii  p»  b'avD  285 

^n  m  324 

nnfi^  lü  (Neumann)  252 

nnfi^  lü  (Pjurko)  270 

^^  "^p^  iK  p^n  ra  429 

■m^  p^ir  w  3^3»  na  226 

D^Hsb  T\na  68 

m^iT  na  nVina  222 


m^önm  nbwn  284,  286 
nt^iK  n  pKan  256 
rmpD  ai  pion  409 
•^a«n  pHi  370 
yom  pm  409 
D^^vn^  miyr  pwi  320 
apr  1^^  281 
pH  niViai  434 
n&nte  nm  243 
V«"\Bn  ^ntta  214 
D^m^  npi  419 
mion  npi  225,  335 
^K9  npa^  169 
^^hr\^^  «tu  ^wai  "oa  355 
n^ran  ^m  Varo  naa  464 
^Knaa  loi 
^narnn  maa  401 

Zeitlin.  BibL  Hebr. 


D^aa  bna  225 

H^pi^ea  bHn«p^  ^bna  104 

h^vm  naÄDi  in  n^na  399 

«jor  n^na  165 

^iWBT  n^na  72 

(^v  Wao)  nman  336 

nwiTm  ^-nan  410 

'nb  !nia  459 

onoten  Sita  3 

npTin  ^ia  245 

niaarn  niTw  457 

D^un  "«iwoa  mirr  jna  160,  406 

^vr  jwa  197,  475 

]vm  «^a  332 

D'aaM  ba  221^  477 

19   ^i    210,    476 

vfea  Via^a  80 
nnnn  baVa  214,  476 
Dwnm  ^Aan  334 
ü'rv  "n^a  363 
n«nnn  p«  nAa  128 
^aa  niVa  240 
D^DUMH  )M  niDD  n^^a  434 
p«n  T\Mi  164 
^ar  bHiBT  fn«  niWa  40,  462 
pT  n^a  18 

mw^  ^bttfD  rhn  na  122 
btoan  (Smolensky)  369 
bwan  (Zunz)  430 
onar  !^iBa  371 
n^Vnj?  ^i^aa  89,  367 
D^pTin  V^oa  32 
^abiwrn  ^H^tea  304 
na^B  nö^nn  noa  285 
hm  P  414 
♦I  D^rnto  ja  235,  477 
♦IlD^mfi  p  264,  477 
32 


490 


vBRZEicmnss  der  hebkaischen  büchertitel. 


mnwr»  p  313 

■nöopH  nji  70,  72,  466 

ntapn  riMn  nai  157 

nm-iBpfi  .1903  Vnsn  naa  131 

*wwiDi  naa  174 

n^  r\^  (ibn  CSiiquitilla)  220 

m«  wa  (Weller)  419 

naepn  s^^Mn^Mpxn  286 

n*rn^  ]ti  25 

pm  ia  (Benamozegh)  19 

p-m  ^1  (Weinberger)  407 

nw  w  i\|tni  266 

(rtein  nnta  ^ipn)  \o>  pa  362 


n"^m  286 

van  129 

pmn  323 

yi^vem  pnnn  263 

att  ttb  pai  170 

rfyrph  o^p^  irrtn  xjn  288 

ntdii  nan  201 

nnoH  nnn  175 

\rYjp  lan  (Choriq)  56 

wpa  "un  (FOnn)  102 

mjD  nm  (Fürstenthal)  106 

in3^3  nni  (Komik)  184 

wpa  nai  (Rosett)  318 

wj?a  nm  (Waldberg)  403 

niniai  nan  344 

naan  lan  337 

aw  lai  200,  475 

TiD^nn  nnw  ^3^  nan  98 

uh^yn  nüH  ^-m  394 

niiH  ^"on  (Anonym.)  201,  435 

n-ii«  nan  (Steinhardt)  379 

TW  nam  nni«  nan  188 


nra  ^-on  15 

n^nan  nan  n 

^mi  TBon  ^-m  311 

ma^  nai  99 

pnat  na-r  269 

D«n  nai  351 

D^oan  ^-an  (Aschkenasi)  7 

irtaan  nai  (Rakowski)  287 

phnn  nan  364 

fön  nai  (Edelmann)  73 

fftn  ^ai  (Schulmann)  355 

Tr  ^nai  310 

«jor  nan  (Sambari)  251 

fpY  ^tn  (Schwarz)  357 

D^anrotn  *»n  tpv  *ian  155 

(vön  73vn  ^n^n)  ^kot  *Tan  469 

I  onirrn  ^^  nan  127,  354 

m  Dnvrn  na^  ^^n  127,  167 

vm  D^Timn  na^  nan  167 

Smar  ^d^  nan  127,  283 

D^3>  na^  ^na-r  353 

rpoon  ^^  nan  227 

ona^n  nai  (Ed.  Weiise)  410 

D^o'^n  ^nan  (Ed.  Baer)  461 

r^m  "«aaV  ona^n  ^an  51 

^«nar  ^aa^  wrn  nai  102 

D^nn  ^aa^  o^^n  nan  2 

bmarb  troM  ^-m  61 

raen^  ^aW  d^^  nan  181 

nßi»  oteV  D^^n  na*i  181 

K^n  ^ateb  n^M  nai  78 

(n"w)  nnata  nan  379 

nnwa  ^Tan  374 

nn^aa  nai  152 

pia  nan  269 

maawa  ^lan  305 

D*»-*»  nai  256 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN  bOCHERTITEL. 


491 


Dniö  ^nan  20 1 

]n  oan  ^to  nan  266 

D'pn»  ^-OT  204,  206 

n^  mi  329 

vnp  ^nan  273 

i\\T\  nrn  337 

•n^w  nm  (Lettens)  196 

nntf  nan  (Markon)  231 

n"»  na-r  (Tivoli)  396 

ntepn  fifiVD  w  m^  nai  315 

dAw  nana  ui  di^w  ^ai  316 

nom  m^  ^"Ot  (Goldhar)  117 

noKi  D)^  nan  (Rapoport)  1 74,2  90 

nom  DÄr  ^nan  (Wessely)  415 

bmöfff  ^"on  403 

onainan)  nnriDn  nan  272 

D-nnK  onai  (Deutsch)  66 

onnM  o''"m  (Satanow)  334 

^waöo  Dnrw  o^nai  304 

Donn  na-ijnsD  nnnn  Dnan  391 

Dip^np  triai  20 

naatD  ^ui  243 

Msm  (S.  ibn  Täbon)  140 

]^i\m  m  304 

nawr  ^mn  32 

D^mn  (Klaczko)  174 

D^rm  (Plessner)  271 

DnV^Kp  \n  286 

Mpa^naD  fi^srp  ]n  285 

r«nni  "^n  in  408 

«a  nm  1%-T  "in  31 

inaam  w  126 

D^fiDMon  -^n  167 

nwiDnn  w  398 

n^hyy  ww  372 

D^non  ht/t  «nn  196 

aifi  v^n  46 


]V3r^  «niT  (Brüll)  43 

jv»^  «nn  (Kremer)  185 

Di^  «nn  152 

IKin  (Ab.  ibn  Esra)  74 

IHVT  (Jeh.  Halevi)  223 

MiT:n  p^T  322 

D^pwy  njmn  362 

iTjr^bn  proT  372 

b«^in  (Ed.  Wolf  und  Philippson) 

267,  423 
iTwnn  biK*yt  167,  338 
rwnn  njn  (Slonimski)  367 
niTDni  wjnn  225 
pto  D'^p^M  np  186 
nnn  njn  375 
n^an  pnpi  300 
n^iH  ywh  pnpT  195 
ron  \wh  pnpn  204 
"taa  ntD^n  \wb  p^npn  196 
Q^yen  *pnpT  u 
D^to»  ^pnpi  281 
^Dfib«  *|or  .-n  38 
♦iiw^nr  ijwMD^aKnim  431 
enfta  n^^3>m  Waa  no*nn  261 
vnn  (Chajes)  54 
wxxivs  wm  272 
mtö  lab  n*n  49 
wwn  nrp  «n-n  107 
p^  nttm  165 
■wr  «r«  yn  260 
pH  "pi  222 
D«n  im  216 
o^aiB  pi  73 
rrnr  jn  343 
n^te  -pT  (Krohn)  187 
rAibo  pi  (Temkin)  206 
«npn  pn  (n"w)  211 

32* 


492 


VERZEICHNISS  DRR   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


mm  Vw  ro-n  268 

«•»in  ^3m  409 

rm'WTi  ^ym  54 

]nrnn  ^yn  79 

\vahn  ^3-n  164 

nwD  ^yn  54 

naron  ^am  89 

Djn:  ^3^n  139 

waiam  mp^an  ^am  93 

nmfc-in  ^3"it  (Fohnberg)  88 

nM^nn  ^sm  (Gprdon)  121 

D^^uwn  ^a-n  403 

Tjwrx  (Nansich)  249 

D^^m  mn  39 

bmen  rnw  nn  377 

n 

irwoib^n  n^nan  106 

nn^T  (OlsChwang)  256 

0^)3»  W^  man  25,  375 

ontDr  b^W  man  138 

onöte^  m^n  363 

nofi  ^«p  man  (Ed.  Satanow)  334 

onuoi  wmn  71 

^nb  nun  280 

niiaa  ivan  (Almanzi)  4 

n^aaa  ^van  (Unger)  401 

a^  p^an  220 

nnn^  nV  p^an  405 

^a^  jvan  (Riesser)  306 

ü'^nyih  ]ran  26 

na«3>n  vfia  ]nn  92,  467 

noVw  ]nn  12 

■inn  ^ttfjm  ^j>  nßi»n  ^aran  240 

nnnnn  435 

«nn  11H  w  nonn  112 

«np  mn  184 


vtVh  mnn  m 

jnr^H  nmn  404 

ite  niTn  105 

nvfD  ^Kin  394 

n^ate  nn  442 

onan  i^in  336 

vtDM  nVa&b  n&Din  271 

n^SHD  iTDoin  284 

navtan  ^sni*?  nn&tai  nttom  90 

D"n%"T  (Landau)  190 

01-nm  (Sperling)  377 

D'jwn  wn  364 

D^^aj?  ^aaa  nntn  126 

aaij^  hTTi  151,  473 

^3TiD  lern  152 

f'utn  DP  ana&3  ban  332 

nijnan  84 

n^j?  n\D^^n  (Samoscz)  106,  331 

*DTp  Tv\y^  274 

onp  nirin  (Schulmann)  352 

nnifiin  no^bn  405 

*l!?nn  257 

nnwan  nw  nwSi  173 

mn  IM  nipiDD  niaVn  346 

n^noß  rrobn  (Ed  Zomber)  428 

Wn  (Chorin)  57 

^pm  Wn  (Rawniteki)  295 

Ipm  Wn  (Rosenfeld)  313 

n^Wn  425 

n«nn  n«3ttan  89,  355 

mann  m»«ön  (Weber)  405 

nfion  (Reggio)  297 

nn«ni  nnpn  (Oppenheim)  256 

nnnwn^  o^aipni  w*ij>n  401 

„pTin  "17"  'dV  D^aipm  nnpn  38  j 

i^bpn  T'p  nnpn  430 

npn3>n  (Dormitzer)  6S^  466 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


493 


lYntätn  (Ed.  Wolfssohn)  425 
l^snj^aw  n»h^n  222 
miD3^»  nrtsn  82 
Qnw3  "^wa  ona»  n^»n  59,  60,  400 
T^o  n^n  376 
DVMän  nip'msn  263 
n^bpw  'oV  nonpn  344 
D^^n  p  3pr  nöipn  453 
n"w  pTipon  nonpn  159 
'•intD3n(n)n  ifio  nonpn  (Donnolo) 
108 

^»^"  353 
niDH  in  349 

po*»  in  231 

ino  nionn  353 

«••HnB  niD^nn  194 

rmönm  n33"inn  285 

mBnnn  ntawnn  190 

nono  r63wn  270 

n«nn  mpwn  (Schmiedl)  346, 347 

n^Wa  nupwn  367 

avK  'D  T'j?  nßpwn  340 

nwwn  (Reifmann)  303 

n^tsnn  •»bbwo  v3  n^inwn  347 

b^n  n^nnfinn  202 

pnr  nn^w  hVki  220 

n'»nTn^  92 

pio  m  ^ipiam  170 

^^  DV^nV^^i  285 

*ia^B^^s  p«nT^  ij?aj?^ii  411 

T\^byvr\  Dujn^  263 

mun  riH  «nri  287,  328 

orn  i^T^  22 

l^D  p-w^a  ^n^^  248 

omaH  «\on  428 


nü^i  (Loebel)  215,  476 
n^nnn  by  ma^i  122 
n^apn  Vp  mai  223 
pö-in  nwM  380 
D^msMn  257 
3jnn  ^ano^^  221 
prw  "injri  334 
*n5nn  183 
D^aart  njn  171 
b)vwh  jni''  ir««n  39 
imwH  mvi  nm«n  272 

t 
aiB  lat  47 
ns^ten  nat  47 
pnn  ^nat  11 
mw  -nat  422 
7"^  nn  nn  m  281 
D'«T  anii  ^ni  d-'h  m  265 
n"a«p  ant  33 

wnn  im  (L.  Nathan)  326 
«ran  urwrn  im  333 
mtewKm  nuitn  257 
ijm-'Mipß«  DM  214 
DiM  rt^at  42 
imyw^  lat  161 
D^ip  nat  389 

p^Tü  lat  (Friedrichsfeld)  99 
p^Tü  lat  (Loewenstamm)  217 
pn»  lat  (Nehama)  250 
pns  lat  (Jos.  ihn  Zaddik)  251 
p^m  nat  (Riesser)  306  "" 

naia^  pns  lat  271 
n^n»  lat  (Nepi)  H2,  250 
ai  lat  (£d.  Maskillesson)  232 
an  lat  (Ed.  Paradiesthal)  263 
ai  lat  (Ed.  Schulmann)  232,355 


494 


VSRZEICHNISS  DER  HSBRAISCHSN  BÜCHERTTTEL. 


3"^  ist  (Ed.  Tedeschi)  394 

31  "O!  (Ed.  Willheimer)  420 

ntp^H  p3t  377 

"1AD3  \ro\  199 

onai  p-ot  393 

nnawm  p-otn  454 

mw  p"iDt  311 

«|ov  pst  270 

pHK  -inb  \ro\  86 

D^inniA  Dil  D^iWKiV  ^nst  135 

D^inn«^  p-Dt  136 

ntBTD  ]n3t  (Delaville)  65 

n«m  \ro\  (Polak)  274 

nanm  n-nn  pnst  359 

nwnDt  (Choczner)  56 

nWTOt  (Silberbusch)  362 

ViBP  nnbwi  nui-üt  221 

n^Bfn^  nw^ot  2 

mj?i  na^  nunDt  126 

n"^3  nnan  p  nunDt  3 

D^mj?  -iw  82,  467 

pKn  nn^t  9 

rinnen  nn^t  444 

cjDii  nn^t  335 

^mar  nn^t  (Co^n)  58 

(Dublin)  hunxr  t\\vü\  215 

hvnvr  nn^t  (Rabino witsch)  285 

^Hntsn  r\yvü\  (Ed.  Wolf)  8i>  424 

i^^pn  nt3>bH  "1  D^poi  pt  289 

•^t  (Hamburger)  134 

p«  nnot  (Morpurgo)  245 

*p«n  nnot  280 

n"«  nniDt  (Golomb)  120 

n^  niot  (della  Torre)  397 

Dnri3>  niöt  (Romanelli)  310 

a^  np3>t  463 

la»  npsn  (ibn  Gabirol)  20,  461 


nar  npjn  (Teller)  395 
niinftt  67 
iVi  ]pt  288 

D^P   D9   D'^lpt   39 

teant  205 
rTp  pt  183 


ni^nn^  bnn  112* 

Vm  niop)  iritDn  '^n  91 

piiB^  nV»3n  353 

"MUfii  D^nino  p^pnn  (Deutsch)  66 

DiWfn  in  446 

bn^aa  '\  rrehm  "^  nmn  328 

npu^nb  inn  119 

D^isr  Di  D'vnn  362 

niaa^n  trom  (nnw)  (Ed.  Baum- 

garten)  15 
nuabn  rwim  (Ed.  Benjacob)  21, 

156 
nnaVn  nttw  (Ed.Fürstentfaal)  106 
nTOf?n  niaw  (Ed.  Slucki)  369 
nmbn  niatn  (Ed.  Stern)  384 
*rmnn  307 
nwte  nnaa  mnn  406 
«6iiBfDn  D^n  (Bonhard)  37 
iBf^vtsn  D^n  (Mohr)  243 
iB^ittffin  D^n  (Reifxnann)  301 
B^iiBfDn  Bin  (Treves)  398 
iBfbiiBfDn  wn  (Wittkind)  421 
]yM  ^na-r  w  «p^»Dn  »in  177 
D^iDKi  ü'mp  1K  "^m  rnV>n  413 
Vbinn  350 

■i^^n  Ta  «iDin  262,  432 
D^rp  niKO  «fDW  139 
ni^^  PID  «fDin  138 
D'^n  "i^pD  iBfDin  141 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITBL. 


495 


Dibwn  niyw  row  236 

i^yon  \y  mim  138 

pw  ]iin  177 

o^mtKn  pw  83 

io»n  rrfop  ^pin  103 

np^nn  (Warschawsky)  404 

baipoi  npw  94 

r»jn  nw  139 

(T'oi  nni«)  n^ian  onin  200 

j^^ian  nnin  (Bedarschi)  276 

niiinn  mn  (Mapu)  229 

nwnn  nmn  (Sobel)  372 

npiob  x^n  (Ehrenkranz)  74 

■TjnDV  iw  (Mandelstamm)   227, 

477 
niiDM  pitn  66,  67^  466 
n»p  nun  (Ed.  Pollak)  277 
n»p  mm  (Zeiüin)  428 
pnnn  'd  334 
Tvn  ]rtn  426 
m^»  pnn  230 
?uwn  MBnn  229 
Dmn  nrnn  226 
Drnpi  nrnsn  212 
brxpn  nnen  58 
'«r  yt^  ^tn  287 
nnu«  ^"n  410 
f^B  p  ^n  (Ed.  Egers)  74 
rpD  p  ^n  (Ed.  Goldberg)  113 
iTi^nn  305 

iMO  DmsM  '^n  167^  228 
»|0H  ^^n  177 
iBonM  ^^n  242 

yraie  ^'»n  (Siebenberger)  360 
mw  ^n  298 
nw^n  ^^n  390 
nna"i3  '♦^n  77 


maaV  ^'•n  207 

nttfD  ^^n  88 

nnin^i  nro  "«^n  27 

nrwttfD  ^^n  183 

nnrnsi^  wuin  ^^n  150,  474 

*übxp  «n  2,  114,  469 

lon  ü^yn  ^m  405 

(an  no^o)  bmioj?  ^^n  119 

\Wü\ff  ^^n  293 

nniTHi  D^^nn  268 

p  nip^n  (Levi)  200 

p  iip^n  (iDHo)  (Wessely)  416 

^n"ii  D^Dn  136 

1DIDI  nosn  411 

mm  njiann  ,nD3nn  96  467 

^iiDsn  '0  451 

iifi*isa  bunxr  ^&3n  242 

onpa  ^«iBT»  ^DH  104 

DTp  ^13  naan  260 

hurw^  fiDsn  368 

nsDtdn  HDsn  213 

nDb»  noan  (Sperling)  377 

]n  rm  wp  n&Vief  tvoam  414 

nö^»  nD3n  323,  415 

nnipwn  nosn  75 

n^eriBPn  nMn  401 

D^^nn  304 

nj?vi  IM  f^pna  oAn  258 

*|Ann  103 

D^^n^D  tji^n  247 

*r^n?i  349—50 

nni«  n«^^n  15 
io3n  mu^Vn  396 
niteiBf  mfe^^n  28 
nVinn  ^Wn  362 
pen  ^Wn  305 
nipan  np^n  299 


496 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTTTEL. 


nitem  ü'bytn  np^n  299 

DiBfn  np^n  300 

nmi  man  73 

«jiDiVöm  niönn  127 

ni^io  «fön  (Ed.  Baer)  12 

rwhyö  «nan  (Ed.  Loewe  und  Wolfs- 
sohn) 215,  425 

^niD  niiin  wp  wVao  «ron  149 

niönpn  «ron  218 

üaenrh  nmvn  ven  108 

n^D^nn  ^fi^  nnw  ^iBfD^n  niBfDn  141 

D^nns  niBfDn  377 

penan  non  129 

b»^tr  nb^  T^in  174 

yp^b  lun  (Benveniste)  27 

nj?i^  T^in  (Büdinger)  48 

ipiV  -p^n  (Co^n)  58 

npab  T^in  (Mapu)  228 

•^nj?  piBfV  -pin  252 

D'ia  ^3wn  241 

n^an  wwn  (Franco-Mendez)  89 

n^nn  nsun  (Mulder)  247 

TWtA  lon  176,  474 

vnüno  ^nion  257 

nasm  nn^on  80 

D^llfiBO  Bffin  113 

n^nso  mi«  d^iubp  ^sn  (Somer- 
hausen)  375 

D'^iiv  D')n  (Mandelkern)  226 

Ttwi  nnsn  344 

Dnin\T  nnw  ^3^  pn  76,  466 

n\n^«  ^pn  273 

D'fifevom  D'pnn  99 

nvfinn  .-n^nan  ^j?  m^pn  298 

nwm^  niTpn  (Landshuth)  191 

avH  IM  ^3>  niTpn  151 

no«n  nTpn  43,  463 


b^Din  iTi^pn  230 

n^^b  j^^iBfKn  m^pn  338 

PK  7pn  52 

man  "^pn  178 

Dn«n  nnin  dj^  nibn  npn  322 

tin  "^pn  184 

mH  p«6  ipn  22 

np  nft«n— D^to  npn  75 

aV  npn  197 

nniDTp  ^"^pn  208 

ban  npn  404 

iTiinn  npn  314 

nsfinnon  a*in  224^  276 

n'^na  Dpi  nepu  ann  41 

n^i'ifi  nnn  104 

omnn  (Meir  b.  Elia)  30 

D^mn  (Isaac  b.  Joseph)  245 

ü'^mn  (Somerhausen)  375 

btp7v\  fnnn  330 

ninAn  ^p  nnn  17 

vtin  ]iavn  203 

"rtas^n  pawn  7 

D^ij?  Vttf  utarn  433 

Kiio^p  n  Kniavn  34 

D'Mt&vnn  (Schlesinger)  345 

fifive  x»n  (Simon  ben  Joseph) 

170 
ntfw  pvn  (Müller)  248 
jmhv  pvn  (Pappenheim)  262 
rmhv  pwn  (Polak)  274 
na  na^nn  324 
iTivi  inm  n^rma  inn  411 
^mn  Dfia"  w  d^t  ]iin  43 
D^OT  pn  (Raflfalovitsch)  287 
iten  \r\n  435 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL. 


497 


nfi^  1119  229 

nnw  Vb  (Luzzatto)  224 

nniÄ  ^©  (MargoUes)  229 

nnb'»  b\o  (Raschkow)  293 

nnb^  Sb  (della  Tone)  397 

onnpi  Mie  27 

mt^bön  M^e  419 

^u  nj»  342 

npe  Vp  nipe  362 

D^3pT  D3n9  7 

iw^  D)m  19,  223 

l*?on  Djm  155 

n&M  najm  275^  418 

DTinna  no*t  ^pia  30 

OnÄO  K"D  ^jm  418 

n^uo  nfifi  235 


Dn*>w  ^a«  T  17 

]ns^aa  t  318 

^«mj  T  66 

öpi  T  339 

n«n  T  (Wiener)  419 

l^tsn  pio  ui  D«n  n^  429 

7\pmn  T  435 

n^srinn  t  338 

«\Dr  T  (Almanzi)  4 

(D^ßTtin  rwöw)  tpv^  T  143 

»jov  T  (Luzzatto)  223 

imb  T  79,  467 

tXpA   T   300 

^oMn  nnn^  X12 
yaen  rrt3>^^  100,  324 
n''nij?wn  n^n^  209 
*jiniTn  39 
•^pn^  iTiirr  (i"n)  429 


^^hn  rm.T  "1  (Harkavy)95,  136, 

467 
^^n  mw'»  (Lurie)  221 
♦n^^wiTi  mim  329 
nsD  mim  241 
*nimn  87 
min  mmn  67 
♦^rwin  niiTH  181 
nnimn  (Uebers.  Kohn)  177 
onin^n  (Uebers.  Teller)  395 
r^iiHS  ommn  231 
na«%«n  p»a  nnimn  356 
nißoa  Dnin\n  (Uebers.  Barth)  14 
TÄoa  nnirrn  (Uebers.  Frumkin) 

lOI 

riHDiia  oniiTn  392 

p^na  nnimn  333 

D^w^on  nßn  ommn  135 

Va^in^  8 

pww  (Kewall)  171 

Mtenn^  206 

tarn  400 

ppii  tav  68 

^w  tav  151 

■vBo  jnv  309 

n^  pm^  84 

*Dvn  167 

]YO\7\  DV    125 
113te  Or   9 

war  (Ed.  Strack)  388 
wr  (Ed.  Loewe)  215 
nirn  (Reich)  299 
*nirn  326 
TviiVi  mr  474 
nniß  nir  58 
JIDW  154 
niDKl  f[ÜV  293 


498 


VERZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITEL. 


]rfi»  ^il  insn  «jov  (Ed.Filipowski) 

84 
Vide:  oniiTn  niOTp  36  ...jn^n  «jor 
Van  ^an^  65 
D^miDiti  D^Kin  ^Din'«  282 
V»ptrp  (E<L  Baer)  12 
b«pm^  (Ed.  Stern)  383 
iten  ^n^  9 
nnöH  »rr  98 
*  BButa-DpVüi  ojnjn^"  427 
piab  r  (Ei  Brill)  42,  463 
paV  r^  (Wessely)  414 

nnnai  nnV^  40,  462 
nnnwm  nnV\n  325 
p»n  nV^  136,  471 
onas^n  nV^  283,  286 
^nn  nb^  267 
Qoptvpv  nV"  38,  462 
^üidV"*  92 
-itrV»  BipV^  372,  373 
nr^  BipV'  298 
D^j?nn  DipV^  435 
V"an  wpV^  206 
^ii5»r  Bipb^  177 
nwa-^  n^  73,  319 
inn  ^tD^  129 

Dbl3>   DJ?   ^^   353 

nwnoi  nis  ^ts'«  177 

mpD  D^^  (Lemer)  196 

onpD  D^"  (Uebers.  J.  L.  Levin) 

283 
nwö  ]ii'  187 
^pns  \ia^  206 
mn  niD^  95 
n^Vmarn  mn  nio^  78 
K"^10  ^1D^  (EdCreizenach)  63, 465 


mw  -nDi  in\D  -no^  386 

"iMD  niD'  269 

D"03>n  ^^moD  n»^  322 

rtpon  n»^  42 

oVi3>  n^o^  (Sacut)  29 

D^p  T»^  (Israeli)  113,  343 

n'r)t\n  nw  (Loewisohn)  219,  477 

KipDn  nn»^  375 

V^aron  nmo^  7 

mn  n^D^  (Ben-Seeb)  25 

mn  niD^  (Buchner)  47 

naiDHn  ^"^pjn  mn  mD"  96 

nijwn  ntsan  nw^  366 

n^Wan  j^aen  noan  nw^  284 

irohn  mo^  92 

nAattnan  nw^  423 

niapn  nio^  366 

mwn  niD^  (Luzzatto)  224 

vtta  nir  20 

nAvan  np-«  329 

inn^B  api?-«  103. 

D^Dr  DHT    135,   469 

namM  (Fünn)  104 
nriTn  (Smolensky)  371 
ü'^hmv  (Uebers.  F^dorow)   82, 

237 
D^Vam^  (Uebers.  Gotüober)  124, 

237 
♦o^^nv  (Bodek  und  Mohr)  35, 

424 
♦D^Vttnv  (Luncz)  220 
D^VenT  (Salomon)  329 
n^nan  d^Vwit  (Duschak)  71 
n^uan  n-Van-i^  (Krochmal)  186 
Ino^VttHT  385 

niiD«n  nApnn  ^nöwn  nrn^  186 
no^Bf  wyT  261 


VERZEICHMISS   DER   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITSL. 


499 


rptsv  'D  (Ed-Cohen-Otteasosser) 

60,  259 
r\i^^''  (Ed.  Baer)  461 
id'^püh  DM  «n  277 
rrptn^  n^aia  niian  «rn  464 
••abo  nijrnjn  179 
bmtr  Tr^  (Costa)  62,  85 
h¥n\tr  Ttr  (di  Modena)  270 
huntr  nö»^  453 

rpjncf^  '0  (Ed.  Heinemann)  141 
mpicr^  '0  (Ed.  Luzzatto)  223 
nym^  (Ed.  Ottensosser)  259 
Tt^vvr  '0  (Ed.  Parser)  263 
n^jnBT«  (Ed.  Baer)  460 
nnnnn  nern  253 
Kr'^'nim  Vmar  365 
D^^tm  bKnar  173 
^'•^mirn  42 
*r(W  174,  474 
a^uiNi  30 
m«  *i^»  "w^  194 
Di«^  innn'  22,  194 


n^2  *nM3  184 
D^iSKn  Ttta  323 
n^an  inaD  130 
nfiin  "1133  471 
Q^sn  Tins  42  z 
paa^n  Tis  218 
nornon  n«3n  399 
^^  1120  (Dainow)  63 
I^D  1133  (Heller)  227 
D^ate  nn3  177 
onspn  1133  228 
^Uinnn  1133  322 
'^^'^:i7^  253 


D^n^n  «W  ]n3  210 

nw3  üv  nn3n  'd  (Brecher)  39 

nn3  (Ed.  Metz)  239 

nn3  (Ed.  Satanow)  335 

nn3  (Ed.  Slucki)  369 

^iBf  nt\3    154 

D^insn  196 

n^i3  nnn  1T13  342 

D^3«n  M33\3  365 

♦pnn^  ^3313  (Stern)  384 

♦pmi^  ^3313  (Weissmann)  411 

*D*3313n   422 

n^Dinan  dw  (Seligsberg)  360 

D^inan  di3  (Melli)  394 

rtjnnn  dw  389 

3m^  1«  341 

]n3ön  n\3  270 

^ip  113  324 

Diibn  (Homberg)  147 

*Dii3n  208 

«ni3   345 

*nii3  212 

iJwn  mi3  151 

^«ner  npa  ^3  465 

pnj»  '«^3  36 

nnw  ^Bf  n3-n  «m  13  402 

oniöV  13-63  243 

min^  ^3n3  te  123 

rnirr«  •»t»  te  123 

p3»nn  Ws  100 

^fir  Ws  (Lebensohn)  193 

^ur  ^^3  (Mohr)  244 

moni  n^^s  'd  465 

n3nM  nW3  277 

^fir  nW3  65 

.10^31  no^s  i68 

D^ten  257 


Soo 


VERZKICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN   BÜCHER'llTKL. 


pnpia  D^mn  d^^2  347 

-m3n  (Rosenband)  311 

bau  nua  (Fraenkel)  92 

Va«  "^ua  (Loebel)  214 

*n«  -^ua  (WehU)  406 

p^  ra  lua  194 

■m  "^ua  241 

uyi  y\i2  222 

♦nbnin  noi>  391 

n^vwn  11013  435 

bmer  noaa  (Fünn)  104 

♦^mar  noaa  282 

D^iin  »1»  332 

♦wv  "ßia  326 

C)D3n  288 

D^&n  nwa  152 

mBi  "^inea  72 

Djn  ^ipa  74 

ninnan  273 

*Di3n  8 

^•nan  ^laV  n"^a  306 

*Ton  D-o  115 

*( — «nn  3>Bi— )  Tön  nna  326 

nöbtt6  ona  272,  273 

ni  ]'j?  D'ia  X50 

ptDW  'D13    172 

♦tenan  loi,  231 

tfti  n&m  mann  pB^a  460 

nvjmn  pva  202 

anaoni  ansn  186 

im'  ana  (Cohen)  60 

ittn^  ana  (Loewenstamm)  217 

ennn  in"«  aro  436 

^«nir  ana  201 

D^n  ana  173 

nfca-]a  '»ana  365 

hiKivr  ^ana  36 


rTp  ^ana  (Ed.  Jeiteles)  156 

D^innK  D^avia  91 

mp  ^ifi  nina  88 

ni%na  via  427 

niaSo  via  (Buchner)  47,  230 

niate  Tna  (Fischer)  87 

niate  Tna  (Ed.  Hirschfeld)  Mi 

wate  vü  (Rabener)  280 

aw  DV  nna  (Mohr)  242 

aw  Dv  *ma  (Moschkowitz)  246 

rvm  -ma  (Brandin)  38 

nnin  nna  (Lambert)   189 

mvi  -wa  (Stern)  385 


D^nn  nnaiD  ni6  337 

♦^tDwbn  64 

u^nian  fMnb  207 

nap  aa^  216 

ttnab  316 

*]uaVn  41 

]mVn  (Wessely)   114 

fifittTD  npab  308 

annn  en^  (Reinitz)  41 

ainn  enV  (Feder)  81 

pm  "1  "naa  n^»nb  347 

D^irai  npn^  120 

omwn  npnV  119 

n^ann^  o^^nn^  pp  nb-vA  loi,  465 

[T'vin]  Tvh  (Schwarz)  357 

D^ianm  D^iWin  mb  224 

^«nar  mV  132,  470 

pnar  mV  132 

ü^rian  mV  62 

aVn  mV  280 

Koinn  miB6  mV  115 

tonnn  mib6  mV  2 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


SOI 


re'vin  nar^  m^  2 

nnmon  mh  2 

D^ottnin  onfion  mh  116 

D^en^m  n^ae^ßn  m^  224 

D^^pftn  mb  253 

D'>nM  nim^  29 

]jn»B'n»i^n  n^rvh  284 

D^I?^aiiDn  wmb  213 

-inpn  nim^  135 

*]n-i^nb  283 

D'iut  nnh  276 

n^Kn  Dn^  28 

n^önn  n^n  naunb  331 

n^n  DV^  327 

^6ninifinio  nAAa  or^  4 

^»e^^n  398 

noDH  in  enpnn  ^^  287 

D'»nnö«f  ^"^  (Choczner)  56 

D^-tnar  W  (Günzburg)  130 

nbrni  Dn«n^  (Ed.  Dubno)  68 

nh7\r\  Dn«n^  (Ed.  Wolf)  424 

iB^n  rro^  i 

■jnp  niDV  12,  461 

D-nb^n  ^mbnn  tiid^  306 

noiöi  m  ^Tio^  134 

•n  niob  241 

paen  nwV  163 

D'nwon  n^oV  24 

•»wpom  "avj^n  n\b^  323 

niram  m^^  436 

nn"tt*t^  myh  nt^rh  61 

rwe^  n"»  ntirh  78 

D''-nn\T  ijnaV  67 

nw  nwo  ynn«  ^itb  337 

nrjw  ^Bip^  401 

''DTID  ^Bip^  71 

D^aanr  ^b^^  (Straschun)  388 


nniKön  ^aw  ^eip^  67 

D^mö  ^Bip^  239 

^ni  ^Bipb  (Segall)  432 

nraanp  ^eip^  269 

D'iBnv  'Bip^  (Malbim)  226 

D"Bip^  (Kara)  139 

niD  anw  'Dö  D^Bip^  152 

Taa«  tmoö  d^b^p^  45 

D^nmn  n^«  wmöo  o^B^p^  45 

Mvb»  ^m  'Dö  D^aw  n^Bip^  192, 475 

D^aw  D^Bip^  (Gurland)  131,470 

bvnvr  ^j;  nnnn  nn^pV  132 

nxTi»  TfiniK  nyi  nnipV  471 

niB  np^  (Ed.  Bamberger)  12 

a\B  npb  (Jagel)  189 

naiBK  "«^^ntB^  DP  aiB  npV  59 

Dn&M  Bp^  (Goldstoff)  119 

D^DM  Bp^  (Loewenheim)  216 

"3»  Bp^  (Ed.  Baer)  10 

D*«avw  Bp^  (Graetz)  126 

D^aanw  BpV  (Rabbinowitz)  281 

nwhm  D^M!^  Bp^  173 

tpx*  nB^p^  143 

amn  \wh  236 

D^D3n  ]W^  (Levi)  200 

D'Dsn  ]W^  (Mondschein)  245 

Dntb^  ]wh  (Luzzatto)  127,  470 

DmttV  ]wV  (Mayer)  233 

oniD^  \wh  (Teller)  395 

])«a  nnpD  '^  nmfrinh  104 


riBan  n&MD  hmb  152 

niHDn  376 

n^nn  ^^tKö  266 

D^a^y  -j^WD  (Ed.  Cassel)  53 

D^a^y  ni«ö  (Ed.  Ben-Jacob)  461 


502 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEK. 


«npn  |t«6  ^atWÄ  137 

bptm  ^MMO  80 

(D^ai^n  ^itHO)  pT»  '»«3  115 

■niiftn  nwno  164 

...bvntr  ^Dn  Ann  ^no^no  257 

Dan  ^5>n  TittD("))  293 

n'>ra  tmd  iio^  469 

n'^i'y  Tno  276 

D^J^  nTKo  71 

fea^  npn  ^M  TOKo  256 

nnan  \in»  i&Mb  69 

nisfttn  *ibim  145 

pn^naa  ^öwd  7 

pnpT  *Tio^a  nöKD  224 

^MtD^  "UMiD  257 

Tro^  npa  •«•»  314 

DnfiD  mpn  nanD  114 

f^  nwön  D^io  nSuo  ■«»•»  269 

yrp  p  •»öKo  265 

D^nun  D^'WDn  nai  noim  303 

nironn  -umd  88 

i>a^  nun  nain  'vom  303 

■nrrn  nDHD  380 

JHDn  IDMO   120 

D^mnam  d^mjh  tido  idko  381 
niin&n  *U)M9  391 
^arnD  höhxö  96 
^on^n  IM*  TTT  noiio  303 
D^nßoa  D'fton  D^ai  Vp  iökö  172 
itbhixn  nMin  Vp  noMd  282 
nnawnn  ^p  iDma  103 
^'n  hv  iDma  (F.  Umano)  200 
«n  ^p  iDUO  (J.  D.  Olmo)  200 
nimaa  D^Vjntn  nima  h^  •mäo  187 
nvy  ^-w  nfiD  ^y  nöUto  395 
mioi  •n»  p  pp  Vj>  iDHö  298 

V^  Vn^fi  bp  "^fiMD  428 


nVn  DTQM  "^  ^  noio  381 
Dn''wn  n^r  Vp  tdkd  465 
Dnn  np-n  '>dkd  55 

a^y«DD  vA  BIIBP  nOMÖ   436 
D^yVtt  *UV  "ttKD   436 

r)nbyr\  laim  297 

D^Dvn  p  m\n  i&iid  296 

noanm  .-ninn  naim  218 

D^n&n  n^nn  noMD  169 

i\Xf^  Q^on  *iDM&  77 

noan  ^iokd  367 

vrrn  im  im  apsr  ni3M&  10 

♦HOKon  233,  426 

[nD"pn]  *|Dmn  (Ed.  Lettens)  199. 

234 

>|DMDn  (Reinherz)  304 
*«|DKon  (Sokolow)  374 
«^Dnon  (Trezek)  398 
(HDnon  nnn)  *«nnn  ^KDn  S9».K^ 
paen  manb  i^DMsn  266 
*^pV  «jonon  307 
*Bfipn  mv^  t|DMfin  105 
*D^ma  tjDMO   136^  471 
nvDnm  o^nnbn  179 
•waon  (Kirzon-EUon)  173 
«np  ^mpfi  Vk  koö  25 
nwKn  nipin  Vk  ma&  269 
^V«nvn  mao  90 
^n  nimoV  hoö  223 
^naisj^n  Mi  p^^"  'dS  mao  29a 
WM  "ivM  Bi^V  atiae  325 
prVn  Mao  137 
n^n«  ]wV  nao  155 
nav&n  mao  43 
Dj^^a  nvnfi^  Mia&  176 
iiD^nn  Ma&  (Chajes)  55 
*nDVnn  ma»  (AJcnin)  470 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


503 


Ta«mn  •irao  196 

D*Toi»n  nreo  270 

**\DKDn  nnao  153,  234 

^W'i  mvt  nnao  37 

D'»vifin  nnao  (Ed.  Filipowski)  83 

D'^vuDn  inao  (Ed.  Slucki)  368 

*(^*nBr^  B^aön)  B^atan  370 

finoi  n'3D  164 

a»  "wrao  (Feder)  81,  467 

an»  nvaa  (Alkalay)  459 

*nwaon  179 

'^p'Tr  nnwaD  31 

p-»»  Ji-iwö  (Carmoly)  52 

iv»  nnmo  (Mohr)  243 

^mr«  maiD  305 

*D*m^  «ni  Tib  49,  297 

*D'»nv  1^  181 

D^m^  liD  (Schapira)  338 

D^m^  TiD  (Wolkowisky)  426 

7\ybtn  nn  ^iä  257 

bno^n  Vn^D  29^  462 

nnr»  T\ü\r\  w  ty  ^ä  197 

*nwiD  427 

*n^jon  121,  362 

n&M  T3D  128 

niwnn  Tio  (tdäü)  417 

npir»  Tao  212  * 

n^r«iö  Tiö  (Blücher)  34 

nvffiK^t  Tiö  (Landshuth)  191,475 

*ruiBfO  TÄ  (Gordon)  121 

"^mvD  T^  (Weissmann)  411 

(n\»  mVwD)  nV»  346 

ptMi  nVtt  204,  264 

110  nb^  (Gompertz)  120^  470 

-TiD  nb»  (Lilienbluxn)  315 

nsp  nbib  23  z 

HTM  n^AD  (Jeiteles)  155 


na"«  nViö  (Heller)  241 

miiT  piat  DP  na^M  n^»  396 

^Vnßn  nty^V«  nViD  230 

Diarea«  nVio  (Ed.  Filipowski)  83 

Diarei«  n^aD  (Ed.  Slucki)  368 

nnoK  nb:iD  (Liebennann)  211 

iTawn  ^xvD»  n^io  324 

pv&n  nViD  119 

nn^on  nhyö  337 

nnw  n^io  (Ben-Seeb)  24 

nn%T  nViö  (Siebenberger)  360 

^a-no  nbao  162 

Dmo  n^io  150 

ifiD  nV:iD  (Edelmann)  71 

-ifiD  nb^o  (Katzenellenbogen)  1 69 

ifeD  n^it)  (Liebennann)  211,  476 

*)fiD  nb^  (Weissmann)  411 

D^riD  nV:iB  26 

onno  nViö  (Ed.  Willheimer)  420 

Dnno  n^iö  (Nissim  b.  Jacob)  139 

D^jro  D^iB  rtiö  181 

rtnp  nViö  (Ed.  Rosenthal)  317 

rhnp  nbiD  (Ed.  Werber)  413 

^«nip  nVio  36 

nn  nbiö  (Ed.  Blücher)  34 

DUM  ]3b   387 

msann  ]»  242 

♦■laion  307 

■>mm  naTön  323 

nuu  nanD  x68 

rr  ^ano  355 

D^nii  p  D^inD  202 

irnon  100 

niD^nn  d^  ^noa  ^p  T'^an  364 

rmn^  itmö  378 

jw^i  Brno  7 

(iwinwt  «np^  a»  np^  mno  45 


S04 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN   BCCHERTITEL. 


D^Vö  tmö  401 

wenn  «mo  (Ed.  Epstein)  79 

onpn  noinin  «niö  45 

iTH   MÖ   391 

apjr  iVnn  nie  na  293 

^vffHK  üv  D'3^no  344 

p  Wno  (Wessely)  415 

lÄW^  TDD  xannD^  yü^rm  436 

anjn  jntD  39 

ny:ih  jniD  202 

nj^  "^xA  vT^Xi  267 

ompin  ^aa^  rw  319 

V^nttr  ^aa  nW  jn^D  35,  462 

^irw^  nW  jniD  26 

D''j^r6  nD«  342 

pe^n  nnotD  263 

^an  nnoiD  100 

p«  noiD  354 

D^vi  noio  187,  475 

nDsn  ^TD\D  365 

•pnyn  *|DiD  189 

jnen  nnn«  w  •ididh  26,  462 

an  nD\D  (Costa)  62,  85 

an  iDtD  (Ed.  Zweifel)  431 

^aiBpn  -W1D  (Kohn-Zedek)  180 

tawn  -^DtD  (Schoenfeld)  348 

tewn  iDiD(Ed.Steinschneider)3  8 1 

nnya^  noiD  6 

D^ate  noTD  394 

UDlVtB^  nD\D    216 

r\MJ\tm  noiD  58 

onjnD  npiD  85 

anp  n5^\D  302 

in»  ny\D  142,  471 

nn^D«  n^mo  362 

•pT  ni\D  (Detmold)  66 

Tn  niiD  (Ottensosser)  258 


•pi  mtD  (Seligsberg)  360 
pn  nntD  (Zomber)  429 
-ay  pr^  ^Wa  m\D  407 
pr^n  mtD  195 
rtpnh  miD  (Buchner)  47 
rtpnh  rrmr^  (Landau)  190 
m^n  m\D  282 
]DW  ^aiai  nniD  185 
D^aiaa  Tvxtb  (Ed  Fürstenthal)  106 
n^D^ai  nniD  (Ed.  Levin)  203,  476 
D^ana  nntD(Ed.Satanow)225,335 
D^aiaa  miD  (Ed.  Scheyer)  341 
D^ana  nniD  (Ed.  Stern)  385 
D-^atta  rnro  (Ed.  Schlossberg)  342, 

346 

lEnnn  o^ataa  mua  320 

n^nap  ntr  nniD  254 

n^n  nfir  nn\D  261 

T^'n^xön  (Günzburg)  130 

r^^yiöTi  (Rosenberg)  312 

DIU  niD  214 

HDnan  ]0  di«  "wid  427 

n\ntDn  304 

nßinni  1TO  381 

«jien  *aaV  Tarn  14 

n-^TD  216 

nan«  nnam  359 

nr^  nnam  298 

rwbn  naw  nnam  463 

nnin  nnarn  444 

D'anD  btü  364 

mamipb  *iwm  460 

mvnh  niDTD  (Gottlober)  124 

mvib  *iiD!D  (Jeiteles)  156 

n"nnb  niDtD  (Loewenstein)  217 

m)nV  niDtts  (Mayer)  233 

m\rf>  iiDtD  (Meldola)  235 


VBRZBICHNISS   DER  HEBRÄISCHSN  BÜCHERTITEL. 


SOS 


(Mayer)  233 
vr  n»»  (Anonym)  445 
n^an  ennnn  Tr  niom  442 
fi*iMfeuo^  TV  'vaom  50»  464 
D^«nn  oniöm  59 
bnw«  nrariD  451 
Vmu&3^  nrane  (Ed.  Satanow)  336 
bmaop  nrano  (Ed.  Willheimer) 

420 
pyiorp  oruD  n*DnD  84 
ynpn  mono  386 
n\Dn  rfyirm  321 
•nnon  392 
ntno  h\b  ntno  67 
iwiD  (Ed.  Büdinger)  49 
ntrnD  (Ed.  Loewisohn)  219 
^üHD  (Ed.  Uri-Phoebus)  401 
D^^nn  nimo  (Brodowski)  43 
n-'^nn  n\inD  (Schur)  356 
Tip  na  nwinnD  339 
"•nn  nvai  bhd  56 
b^n  bn  V^no  38 
ata  TfiD  322 
]rta)  l*nD  3 

Hp^TX  ^h   DIDTO    XO 

♦npnön  382 

fiÄ  npno  168,  219 

M^on  p«  npro  354 

D^wn  p«  ^"»pno  122 

]wb  npno  194,  219 

-m  p  rhrrp  ^pno  175 

ronan  paß©  54 

nw^  jmD  344 

•ivfi  ^jnMs  39^ 

pfis  nDiM  ^3^  Dip  ^swia  59 

pn9^  ^)n90  37^ 

Q'*UD  nnfibc  188 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr. 


te^  ^  325 

M^   ^   20X 

nimiD  ns  254 

m  %  188 

li^^n  ao'D  28^  462 

^MDD^  l&mn  ^KStS    180 

«wnnan  ^^411 

*|\D  DH^  yvw  Dts  362 

aitjn  D^iiD  I,  431 

TB^n  wtto  169 

Msn  nao  295 

^ÄjWÄr'  ^am  «nV^ab  (Ed.  Fried- 
mann) 98 

KnV'ao  (Ed.  Weiss)  408 

Waö  (Ed.  Hechinger)  137. 

Viteo  (Ed.  Rittenberg)  306 

^v  Waa  259 

aroo  (Herz)  142,  471 

anaö  (Abravanel)  172 

arofi  (S.  L.  Rapaport)  290^  292 

anac  (Reifmann)  300 

nnM  aroo  108 

wbna  ]ptn  ^«"»nw^  ariDo  345 

nDKiM^  )nanV  anse  418 

^«ir»  ^dfA  an»  96,  467 

vViv&  anaD  (Ed. Feigensohn)  252 

«nnn  m'UM  fi*^  op  vhwü  anaD 
261 

V'-i  «nTß  T'p  anao  410 

D^viM  niDv  ry  ansD  249 

no^tt^  anaD  292 

onp  ^aa  ^anDö  199 

Dn^pi  ^anDö  305 

n^p  'anaö  (Ed.  Busch)  50 

n'nap  'anaö  (Neumann)  252 

T\^^V  'anaö  (Anonym)  436 

nnap  'anaö  (Ed.  Letteris)  475 
33 


506 


VKRZBICHNISS  DER  HIBRJLISCHEN  bOCHERTITSU 


ia:p  Jifiv  ^STDo  267 

enp  nßw  ^anao  37 

D^awD  (Lettens)  197 

D^ansD  (Rapoport)  292 

D'inafi  (Reggio)  298 

('3)  D'anDD  (Slonimski)  367 

D'  Vv  nvD  D'insfi  235 

ioW  D^anao  232 

iftoa  D^anDö  338 

D'^jw  D^aroo  (Igel)  152,  473 

D^aw  D^anaD  (Wessely)  416 

lehb  DTüfi  20 

iipaipä^^i  ^roö  460 

Dian30  (Schletter)  345 

D^3W  on'^cn  Dtsn^D  20 

D^^n  nfm  108 

rr^Bp  nnVo  372 

mn\T  pb^fi  iiw«Vö  128 

pwnn  nsn^o  253 

nnvne  nsK^  (Eidlitz)  75 

nnvrm  n3i6&  (Gerson)  iii^  469 

«nnn  ravnid  nsM^  32 

nfiD&n  roMte  323 

Twn  iiDKte  251 

nofw  rOÄte  (Werbluner)  20,  413 

Ttcfw  n3«te  (Taussig)  393 

(jDBn  w^^^^)  D'*nfe  100 

Bnnn  n^nKrta  im  D^Mi^n  349 

tarn  naAö  171 

^iittt^  n^i^D  399 

]nnn  nite  154,  237 

^^ÄJi)  iTonten  309 

D^Vra  nönte  315 

D^-nrpn  ntonte  353 

'n  nwnte  219 

nanMm  na^Mn  n&nte  (Gelbhaus) 

HO 


mmtm  n^ttun  adh^d  (Rothnuum) 

318 
nnn  n&nte  240 
"lutm  i«nnn  nmi^  121 
D^BiD  nenbD  248 
Dnp  n&nte  64 
♦r^T  115,  427 
♦i^^M  ^10  inn  Y^  427 
nw  r^  (Goldstoff)  119 
nwv  f^te  (Krawete)  185 
onift^  nrfe  25 
nn»  n»^te  455 
'ftv  nT*m  207 
p^v^  nrte  219 
p^a«  1^  10 
pn  ^dVö  267 
D^ate  (EdL  Weisse)  410 
D^a^  (Ed.  Wolfssohn)  425 
hymh  nefm  399 
DftiD*!  whiü  113 
on^Ba  wpnfe  363 
nnvn  nnnDD  210 
D^sna  naV&D  318 
onioD  124 
Vmr^  nipDO  355 

D^VVO   bH9D&    13 

HD  p'n&D  164 

D\nV«  ^nan  «nrn  p  BS 

ymn  p  287 

D'avHD  niMifi  241, 332 

pm  ny^3D  263,  264 

Sna&n  149^  472 

rnnonni  nnu&n  284 

mp'  msnT  w  iTiiion  182 

mimn  nnuB  49 

Tvs/w  nnuö  81 

nWa  rmyb  348 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITSL. 


507 


*n«nn  nnsb  61 

mcnn   nmo  (Ed  Obornik)  66, 

25s 
mwD  n?uo  (Ed.  Wolf)  423 
*^aan  onao  321 
roHM  nnifi  146 
crioa  nruD  230 
n'»-\ipa  nniD  348 
p-ot  nraö  (Levy)  208 
\nat  nnsb  (Mortara)  245 
p-oi  ivnyb  (Reifmann)  302 
rm.T  nmo  (Alkalay)  3 
rni,T  nraö  (Jeiteles)  156 
ron^  nnifi  18 
D^^d  nruD  185 
a^5>  nmo  (Ed,  Polak)  273 
v\V  nnsD  (Schulmann)  355 
^yf  nm&  (Anonym)  442 
niMip  nn^  (Chajes)  55 
musp  nnifi  (Rintel)  306 
rmn  nru&  174 
eriwmn  D'Vpaon  376 
nu'^oa  ns^D  119 
ronDi  nob  467 
n-i\DDn  (Ed.  Ginsbuig)  453 
nVi-un  nniDon  (Ed.  Frensdorflf )  94 
Dww^  irvßön  29 
nniODH  nniDD  453 
mpöV  ro  nniDD  175 
nn^^n  rrmö  356 
nA^oon  73 

]na  ^a-n  r\iem  naoa  340 
ua  nm  \nw  lUDfi  206 

r63  JlSDD  364 

ma&  lODfi  98 
Q^p^s  nsDD  3 
mm  n3DD  340 


D^nfitD  rDDD  247 
nn)^  n^Dfi  67,  326^  466 
ontt  roDO  25,  34 
D'nia  KnsDD  172 
pnpna  bitoö  62 
-n&^n  nVoD  24,  261 
nu^ii^n  n^D  62 
Vkidv  pn  3^D0  lOI 
Kfin'K3  3^DD   64 

Dipn  pna  jma  (Deinard)  64 

onpn  p«a  jma  (Neumark)  254 

Dnp  ^Mn-^»ra  poo  64 

pnn  «^i  j>Do  171 

mtnipn  pM^  j^cn  10 

D^niD  3^23  171 

nijmo  (Tschomy)  399 

D'n  ntpoö  203 

]na^33  '-1  Vr  nipoD  7 

riDTV  n^DD  356 

\^\»  T\ypoü  30 

^Mnsn   ^PDD    12 1 

ncDfi  (Wessely)  4x6 

n&  nfiDfi  216 

D^nnon  T0DD  (Chajes)  53 

onin&n  iBOD  (Samosc)  306 

oniißn  TßOD  (Wittkower)  421 

D'&3^n  ni'^feofi  95 

D^aiOTpn  D^un  ^viOD  398 

onin^n  ^nnDö  167 

riKß  nnt»  352 

nr>  ^33m  (Neumann)  252 

n«^  ^ijm  (Siebenberger)  361 

im  'iipo  (Rubin)  319 

im  ^nj»  (Ibn  Esra)  455 

D^U5>  TTijm  459 

D\*i  njm  231 
ms  npo  274 

33* 


5o8 


VERZEICHMISS  DBR  HEBRÄISCHEN  BÜCHBRTITEL. 


niöVnn  nj»  231 

]frh  n>po  396 

^1»  Bjm  145 

ytip  V^po  10 

ro^  h^  4 

D^u  fpe  (Ed.  Buber)  46 

D^u  XV^  (London)  aao 

mtum  ni^  341 

w^  ^7^po  306 

•^J»n  333 

najm  430 

|tvv  nspo  59 

p  nijm  (Friedrichsfeld)  100 

Ti  m)m  (Klein)  428 

in^^«  ^jj»  III 

•pyo  157 

niDnjmn  «pj»  14 

a^  ^anj»  39 

a^  na^  a^  ^anpo  120 

pa^n  ^anj»  (Klaczko)  173 

pe6  «»anpo  (Landau)  189 

^y  pw^  ^npo  379 

pnpnn  wnj»  300 

nipnpnn  nanjm  402 

D^aroD  nanyo  263 

nnoD  nfiD  ro'ijm  196 

«np  nfiD  nanjm  249 

t|Bn  tau  nvjm  176 

iifiM  nvp&  97 

D'&an  nvjm  (Hofifmann)  144 

D'Dan  nvpD  (Kunitz)  188 

n^aie  nvpa  (Mayer)  233 

n^aie  nrpo  (Ed.  Neubauer)  251 

naa'na  nvfpD  321 

D^^  niBfpd  113 

"•bnjnrn  nni  nvj»  59 

min  nwjna  246 


Dinnj^n  twpq  (Heidenheim)  137, 

471 
D'pinpn  nvpD  (Rubin)  32a 
nun  ^vp&  143 
n^vtna  ^ttf^na  320 
ivr  mV  nvM  oneFpo  430 
nph  njm  286 
]Min^  "la  nwa^fio  57 
ni&vn  '»BfVfiö  225 
mo^D  rhtü  86 
pnsn  "vp  rhtb  65 
evp  ^'^fi  174 
Dnvrn  niVpwa  123 
nnbDH  (Schatzkes)  340 
nnoM  nVsD  Vm  nnsfi  297 
■m  n^  nnwa  330 
rrn  nnßö  15 
nnDK  rhxoh  rwaan  206 
D'siiun  niaivnV  nnfi&  478 
"n&bnn  ^Vt)^^  nnma  116 

D^BVBH   nnSD    III 

D^fi  naiD  97 

D^3^  nasD  (Kohn-Zedek)  179 

D^ip  nasD  (Roller)  309 

«np  naiD  390 

ptt  ^pw  373 

Ytn  'n  nw^sö  293 

Mpnp&M  nM^so  330 

nnnn  p«n  ntic^to  237,  478 

rmvpi  vun  nn^sD  366 

VMD  V»d  (Bacher)  9 

VMD  ^  (Ed.  Sofer)  373 

*nfiiDn  (Orenstein)  258 

*n߻Dn  (Zederbaum)  428 

VlHW  ^n«5  85 

navMi  nnsD  406 

>l*)S&n  (Dubsewitsch)  69 


VSRZEICHNISS   DER  HXBRXISCHEN  bOCHERUTEL. 


SO9 


ffwan  (Kunitz)  188 
«jDai  tfstö  (Ed.  Cassel)  53 
tfiA  «ftio  (E(L  Filipowski)  83 
ffioh  t\Mö  (Ed.  Ben- Jacob)  461 
\t&A  I^IÄD  396 
DTnWjn  nuD  nso  307 
BfpD  13,  461 
DHiiTn  wjiöTpo  79 

•V  VTpfi    159 

Byfi  inpD  1x7 

^irw^  mpo  (Costa)  62 

^mw^  mpö  (Ed.  Mohr)  243 

nana  mpo  72 

n^n  mpo  (Meerowicz)  234 

o'^'n  mpo  (Seligsberg)  359 

o"«n  mpo  (Silbermann)  363 

D^^nio  mpo  308 

n^tain  ^po  74 

npii  Vpo  (Grieshaber)  57 

opu  Vpo  (Ehrenkranz)  74 

bmr»  nW  «npon  22,  156 

«np  *inpo  (Ed.  Lebensohn)  193 

V»  nmo  7 

Ti^  mno  275 

nin^m  oipo  nM*V3  411 

D^n^M  niino  89 

on-ö«  nrta'TD  463 

n^mton  iwhyxö  356 

f»iiirp  ^"no  38 

ono«  «j-no  322 

nTU«  fno  261 

nnvrn  avno  337 

n^ioiovnn  ono  78 

onanov  n^-io  185 

or  n^TO  132 

nsvon  raano  249 

nte'Ton  305 


Dp^  Mfi'io  77 

ptt6  itt*V3  (Uffenhausen)  166 

\\wh  10*10  (Landau)  189 

\wh  MB'io  (Ed.  Heidenheim)  139 

\mh  Kfino  (Ed.  Levi)  200 

njmi  iw6  MftTD  34 

t/yif  nrnnon  75 

mm^K   M190    I03 

nnoM  M190  93,  467 

Krn  pM  KM   405 
^IKOKn  METO   60 

y\p^  MKfo  310 
njra  anpa  «wo  319 

K'r^lU  METO  395 

pnfnri  kvo  (Steinberg)  379 

^m  M^s  MM  (Anav)  424 

Xnon  Mtfo  137 

pvon  METO  (Erter)  80 

pvon  Mvo  (Mohr)  344 

iiTnno  Kvo  280 

]nä  Kvo  14 

MpbMOD   METO    1x5 
]1&»   METO    1X2 
D^P  MVO   64 

MOn  MM  29,  462 

D'fe^  nMvo  443 

c)nion  ^M  nvo  nM«fo  78 

)03-a  ^Vvo  IM  VM  nMvo  349 

ennn  inp  w  mawan  349 

D^r^n  nüavo  254 

Qi  %-attfi3  402 

Invo  Invo  168 

D^!«m^  nwo  (Amschejewicz)  5 

D^nmi  nvo  (Gordon)  121 

pMd  owo  364 

^woii  ^tvo  316 

D^nn  piwo  58 


Sio 


VSRZEICHNISS  DER  HEBUXlSCHEN  BÜCHERTTTEL. 


lan  anwa  302 

XVVfh  V^3WD  465 

brwn  ^jab  (iv)  V^aro  441 
nrrr  nv  ^^arö  (Lippmann)  213 
nrrr  rv  V^aro  (Mulder)  246 
nrtei  Vtffi  (Malbixn)  226 
mrtDi  Vtfö  (Pick)  267 
nrtei  Vvo  (Steinschneider)  381 
Tvrhm  Vtfn  (Weissmann)  411 
nuD  mVtfö  (A.  J.  U.)  3 
imc  mVvo  (Reifmann)  302 
'Vvn  (Ed.  Baer)  11 
'Vvn  (Ed.  Euchel)  80 
^Vwo  (Ed  Loewenstein)  217 
^^  (Ed.  Pnmpiansky)  279 
^VwD  (Ed.  Stern)  383 
-mn  4vD  59 
*|D«  ^m  335 

]^^»  ^VlBfD    227 

iT^-n  Tnnn  ^Vvo  269 

pam  ^Vwta  178 

roan  ^Vwta  (Zweifel)  432 

D'Dan  'Vvo  (Ed.  Steinschneider) 

380 
]^in  yh&i  D^DH  ^^  300 
mirr  ^^vn  122 

(vide  onw^  ^vß)  jwrim  ^ro  379 
•)3r»  "hwi  151 
D^naci  nom  «>^  167 
üp  'Vvo  176 
^w^np  ^Vwta  364 

DtVv  p^VD  397 

*rM  mtvö  18 

niD-a  »00  imwta  (Ed.  Weiss)  408 

ninon  n^vn  381 

]np  Dbip  ruvD  340 


nns  ijnifD  (Landau)  190 

D13  ipm  (Sabludowskj)  325 

p^  ^  imvD  209 
'   ITttV)  niiBvo  314 
I  n^n  Mvm  nrnan  laeva  96 
,  ittM  MVD  (Langbank)  191 
I  n&M  BM«  (Ratner)  294 
I  mmn  bm«  54 
I  npisi  BMm  370 

pun  BM«  371 
I  u^pwyh  i9ftVD  371 
I  niBf&n  pv^  BftVD  408 

D^Vv  B»V&    I 

noM  ^BbVD  230 

D^Djmn  lowö  137,  471 

nna)^  |ni6n  ^bmbtd  121 

D^^ii&n  ^Mvn  284 

D'M  VfeVD  (Raffalovitsch)  286 

D^Mi  b^MTB  (Weinig)  407 

W3  pVD  332 

nvD  n'^Bffi  116 
TinvDH  223 

piMTtfin    HO 

piannn  27 

Dninnn  429 

varijfö  ""xan  mn^m  im^imD  457 

^rbm  n^fi  405 

Van  nnn  478 


nvoT  Vr  n«i  470 

BHp  mal  403 

•itti  mVin  w  pa  ^»aa  19  a 

•A^n  naiM  335 

Vaan  6 

•)U3i  Vaa  (Chaschkes)  55 

nuDi  Vai  (Domzweig)  68 


VSRZEICHMISS  DER  HSBRÄISCHEM  BÜCHERTITEL. 


511 


-mnittn  m  pmn  Vis  406 

p-\nn  nmi  huntr  nu^ii  198 

*nsr  nu^^  280 

^»•Wf*  ^rru  (Fünn)  102 

huHMr  ^ma  (Rakowski)  287 

rimn  342 

•YWi  412 

nfiÄ*  ™  207 

pj»  nna  331 

nesn  iviViu  220 

*in%T  mu  115 

pmn  ns\i  211 

pT»n  .-m  318 

Di^  ntt  (Bacher)  9 

niVr  nii  (Taussig)  393 

nVnn  nu  179 

psaV  p  D^Vm  271 

3J13  nDi3  7 

-TttD  nou  304 

3n>un  144 

nniD  Dpu  72 

ir&is  n&u  ICO 

^n\  Dt2  4 

n\iV«  nna  319 

rnton  nu  404 

-iwan  Vre  233 

npDi  Vru  168 

D^s"n^  Vm  169 

D^rrp  Vm  70 

Dn»  'ta  nVna  153 

nVmsD  nVm  226 

mur  nViu  290 

Q^Vi)^  nVm  161 

^ns  nVm  240 

V"n»  nVm  224 

nomn  163 


DTtvjntr  sms  (Guttmaim)  132 

QH^ps  ^>  (Berger)  28^  462 

D^i&ps  ^SW3  (Chaschkes)  55 

D^aaya  ^jma  (Ed.  Heilberg)  1 08, 1 3  9 

D^iD)^s  ^3  (Loewentritt)  218 

D'^i&srs  ^yni  (Meiler)  236 

ü^yap^  ^i  (Pjurko)  270 

nywpjif  ^1  (Kaikar)  165 

D'n&v  3^s  244 

in  Yi  61 

^pA^  nnV  Yi  72 

nin^rwa  naVin  5 

D^V  Dl  202 

BfiVD  16a  nBDi  287 

nAiam  nnnoin  (Gordon)  123 

niVoim  mnno^  (Lauterbach)  192 

Vmw*  nn^t  o^pi  31 

btxtbt»  nn'DT  D^^i  428 

•op  nftr  nioV  n^pa  214 

VmDV  'npxn  410 

«mon  n^a  "»nj;!  365 

nimom  Tpe  n'iMVun  38 

vfiin  96,  237 

ifnrp  VBi  49 

D'^pns  nwu  209 

npani  ^bnti  8 

Htm  rwj  91 

bunw^  Ml  (Friedmann)  99 

bmr«  nia  (Hirsch)  143,  471 

Vmr»  TOM  (Reines)  304 

Vmr»  rm  (Weiss)  408 

VK-irtn  mi  (Zweifel)  433 

D'»in  (Gottlober)  124 

D'isin  (Zelman)  428 

nna  Dpi  (Caro)  52 

nna  opi  (Smolensky)  371 

TTDpin  287 


512 


VBRZSICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHKRTITKL. 


Trnay  wapi  365 

ymcb  ni  44 

n^jro  11  (Handl)  135 

7n)o  na  (Rapoport)  290 

n^n  pno  *|"nin  8 

binr>n  irva  199 

iTij^n  11^2  124 

D^pm  hw  irova  456 

nn  ptt^s  408 

*nwn  179 

p«6n  a^w  143 

D«n  na^ru  339 

D^p  no^ni  (Hoga)  145^  206 

D^)^  nn'iu  (Katzenellenbogen) 

169 
D"»^«m^i  pni  nwM  220 
•u^  WM  3 
Dsnn  )iia  (Bacher)  9 
Dann  ]W  (Gottlober)  125 


D^iyn  auD  (Ed.  Ottensosser)  259 
n^nnft  '•!  aiao  (Ed.  Carmoly)  51 
a^  p'n  nnD  (Ed.  Edelmann)  72, 

190 
D^aniDn  nino  351 
nnra  nur  nino  138 
D^iin  mpa  mo  191 
nnnn  nno  (Ed.Maskille8son)  232 
myn  nno  (Ed.  Edelmann)  72 
Dn«w  V'W  min  mo  72 
mann  niD  (Ed.  Polak)  275 
D^D\T  nnipi  Dnaann  nno  251 
nra»  mo  (Ed.  D^renbourg)  65, 

Dn»n  na^  -no  (Ed.  Heidenheim) 
138 


^op^D  ^h  ni*ifea  niD  166 

nwDb  "^no  164 

nwVD  -»no  (Ed.  Heidenheim)  138 

wn^VD  nno  (Ed.  Polak)  275 

bmr»  rnojr  mo  11 

niiiD«ni  nta^ipn  nno  79 

(Vide:  Vmr»  n^a^  netin) 
n^VDn  nSnp  mao  ^a  n^  rxo  145 
\Di^  DV  nan  rfw\  mo  (Geiger) 

109,  469 
apr  n^  '^"lo  407 
DnE6fen  n^Mi  nno  134 
aiia  njn>rn  mo  138 
Dmo  65 
njnwm  TD  328 
vMm  nnan  *nD  323 
mTwn  T1D  321 
n\aj>n  T1D  114 
nnVsnn  dVid  170 
paisn  DbiD  142,  471 
nniD^  n^iD  423 
nbiSa  nnaD  nViD  219 
vno  ■»»  243 
Vnir»  nft«  103 
r^'D  462 
nnapn  ^ana  ^a&^  52 
mvho  (Ed.  Büdinger)  49 
nwrte  (Ed.  Satanow)  334 
^^nn  MDD  221 

nMpm  nanKn  bao  230 
pnnaD  303 
nwio  433 
mro  335 
arb«  ni6D  5 
pacn  n)M  145 
p'^r»  nwo  231 
jaen  niM^Ma  ^ni&D  290 


VXRZSKCHNISS  DER  HSBRAISCHEN  BOCHBRTITEL. 


513 


^nfci  nißo  170 
n^pn»  nwo  307 
Dniw  (Ed.  Schapira)  339 
oniM  (Frumkin)  10 1 
•^■vn  D^')\fco  aio,  263 
^mr»  ^^  ^nmö  nnifto  407 
(b^^MD*)  ^K  nuns)  nruM  nfeo  42 
nnitn  ifto  117 
nwn  n&D  473 

•p-O  TfcO  360 

ryron  nfco  150,  184 

^hin  "»D  457 

]n3t  nfeo  (£d  Bacher)  10,  460 

ynst  TM  (Schapira)  338 

pn3!  TfiD  (Ed.  Sokolow)  374 

nwotn  Tfco  (Ed,  Goldberg)  114, 

469 
nuvDin  nfeo  (Nathansohn)  249 
nurom  luo  (Ed.  Neubauer)  25 1 
piapan  tm  375 
n^'nn  ifto  33 

•pilCT  TfcO    15 

nmrr  ifio  412 

D^baw  Tfco  320 

^vn  ifto  56 

i"nni^  Tfco  317 

n^ra'Vn^  ?n^  nfio  321 

imn  "«D  183 

i*r  WD  Tfco  207,  476 

nnon  nfeo  (Rubin)  319 

nrvan  ifio  (Satanow)  334 

>BDnM^  nn&n  n&D  (Ed.  Satanow) 

335 
nman  ifto  (Ed.  Schulbaum)  351 
nrtDn  ifto  (Wessely)  415 
*ioi&n  nM>  422 
D^vn  D^aii3D  "^feo  270 


DOiiV&n  *iM  321 

D^ten  •)«>  (Gelblum)  iio 

D^V&nfiD  (Mandelstamm)  228 

D^temßo  (Stemberg)  379 

(D«nü«fe  Dnt)  D^temfto  249 

^fübn  lUö  426 

p^fiDD  nfeo  116 

mntfpts  n&o  248^  478 

nrmn  nnvj»  nto  88 

mpDn  nfco  372 

vnnbD  M^pc  *«D  14 

mv^on  nfiD  468 

niß!)S^  ifiD  321 

vbsn  "^feo  157 

nnyn  -äo  (Abr.  b.  Chia)  85 

nnpn  TM  (Abr.  ibn  Esra)  133 

TViyvMv  '^^  107^  468 

t\Mxyin  nAupn  tm  170 

D^^l^fi  D)^  TM   6 

p^pn  TM  187 
mm  TM  213 

nh:ip7y  tm  251 

DTSipn  TM  27 

nAnnn  n^ro  ]Winn  tmji  344 

nnpTn  tm  113^  172 

UTvnm  TfeD  452 

Dvn  TDD  213^  476 

n\Dvn  TM  228 

D^I93m  TM  42 

pTvn  TM  284,  286 
p"nTi  D^mwn  tm  31 
D^BHwn  TM  (Satanow)  334 
]^in  TM  327 
pp^nn-TM  436 

nUpWT  TftO  329 

i\\ymi\  TM  (Ed.  Stern)  387 

DT   OT   HTM   408 


514 


VSRZBICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHER1TTSL. 


D^«nn  TAD  67 
Danton  95 

TXlMiH  *1ftO   337 

Mn-i^n  nfeD  46 
an  ^an  n^D  98 

prxpi  nfco  70 
^330  nBD  361 
Djniw  400 

iTTD-p  pft  ^TM  37X 


mt  map  (Ed.  Strack)  ^SS 
no*iKn  nniip  268 
nnnM  nvnap  397 
ninap  152 
♦napn  413 
*^3JM  ^np  413 
vnian  pm  ^napn  455 
^mr«^  nnp  (Handl)  134 
^in«nb  nnp  (Plessncr)  271 

D^^P  PP   376 

Dnm  tnv  20 

mnm  nav  32 

Tvofw^  "iiM  n«tp  28 

iman  r)^V9\p  259 

^^nfis  mb^p  418 

unsDa  D^  122 

)Bp  D^np  (Ed.  Jellinek)  158 

]fip  dVip  (Klaczko)  173 

man  ]iy  40 

wynr\  pp  238,  478 

m^^  ^»)  o^a*i^pn  51 

n\t3^tD  nvip  195 

im  T>  341 

nnap  p«6  rmtaV  -itp  357 

-ifiiDH  nnxp  226 


I  "«lon  nmp  184 
I  T^iWDni  öpn  86 

"«tD  tv  (Kimchi)  1x4 

*«io  t/p  (Landau)  190 

«rmn  nfiw  bp  190 

*ap  BP  339 

nnspn  347 

jan^  nnep  300 

a»  mep  (Chajes)  54 

"as  prwp  (Mohr)  242 

D^sviv  nnep  402 

n*uttn  mep  88 

nav  rrmBn  mep  61 

nrro  ]rp  341 

n^  ]rp  186 

piaü  e^  228 

1^  454 

«DVD  fp  (Abramowitsch)  2 

IBMTD  fp  (London)  220 

MVfi  ]'p  (Steinberg)  379 

bfiVD  r3^  (Wessely)  416 

mwi  ]^  427 

mipn  fp  (ha-Nakdan)  138,  139 

M*Yipn  \y  (London)  220 

mnpn  TP  (Stern)  ^S^ 

o^niai  TP  95 

■m  TP  176 

nAnan  n^  64 

]nwn  n^  III 

e^B  17  359 

pTin  TP  430 

naiDpn  yyn  263 

nbnn  n^  83 

iTnan  htp  183 

Vmvr  imnn  bf  164 

DnawD  nr«  ^p  76 

pnn  DM  ^p  364 


VERZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BOCHERTITBL. 


515 


D^p  nj»3  Vp  318 

nn^iön  pwi  npnpn  Tan  ^p  367 

paen  noan  nm  ^  376 

D'wBn  oniiT  nai  bj?  290 

«TU  a"n  rvfcipn  nm  bjr  367 

Vmr^  nn  ip  348 

ptipin  piosn  yto  ^347 

Vaa  nnm  hp  m,  469 

nrnn  unou  bp  347 

p-ÄH  Vp  283 

tftn  vei  bp  347 

nutriDU  nsv  Vp  76 

D^pon  ^nv  bp  398 
nnH  Mauvi  Vp  76 
nn  rAp  143 

r^ryn  n^  (Nansich)  249 

^^pn  28 I 

lanKo  nan  1«  rmion  ni^  310 

*Dnn  ^Vp  19 

iriBf  n)Wp  377 

m  n^^Vp  ^85 

inaö^  D^Vp  71 

n&nn^  D^y  (Mendelssohn)  69, 

236 
HDinnb  D^Vp  (Goldenweiser)  1 1 7, 

469 
Y^H7\  rrhp  166 
noiD  irtp  178 
D*>ip  DP  370,  371 
miiT  n^a  mop  150 
t\DD  nvaroi  t|oa  ^"nep  413 
m^apn  ^wjp  191 
D^npn  niDp  244 
■\nttfn  *Tiop  155 
anaw  ^T»p  343 
nyw>  bop  60,  465 
^Kiiop  (Müller)  478 


DTutn  pop  94 
«aan  pop  (Jeiteles)  155 
Kann  p&p  (Ed.  Letteris)  198 
Haan  pop  (Ed.  Wiener)  419 
Maan  p&p  (Posament)  278 
McniT  pDp  (Beniaminsohn)  27 
ttw^jv  pDp  (Levinsohn)  206 

D'MB-l  pDP    204^    206 

mwn  pDp  57 

D^^ientt^  pDp  3x6 

fTiva  nDp  220 

^jp  nup  165 

p"nb  pnpi  pp  105 

(niK*rn  nbiw)  o^nin^n  ^rip  77,  466 

D^eawn  mwp  ^rap  251 

Vfi-jpi  pp  318 

nop  fp  *pp  (Gotüober)  124 

map  YV  lap  (Schoenfeld)  348 

nonn  ^fi^p  206 

B^riirin  irn  pipn  130,  470 

^aAin  jnßp  378 

ant  ni'iBp  198 

ban  ni'iBp  18 

pvr^  1»  npnn  fp  322 

PI  aie  npnn  yp  322,  479 

m^n^  fP  16 

PP  r)>  359 

.Tnw  mrp  (Meyerowitz)  239, 478 

.Tinni  fwp  (Rosensohn)  315 

ife^D  niBisp  79 

pp  ^  229 

DiVv  n»p  (Bacher)  9 

DiVv  nsp  (Anonym)  436 

nup  app  5 

*D^n^D  npp  39 

a^pr  "^öT  l«epP  52 

pm^  iiTpp  (Bardach)  14 


5i6 


VXRZBIGHNISS  DER  HXBRXBCHEN  BOCHERTITKE» 


pnr  nTpi^  (Ed.  Pollak)  277 
monn  ^if/p  95 
msMv  irai  anpn  185 

npn  aurq^  (Friedberg)  94 

npn  Pf\xnf  (Anonym)  443,  444^ 

Dvun  nxmp  243 

D^mft  wni^  15,  386 

inyn  (Ed.  Landau)  189 

ynpn  yinf  178 

«Am  -pjm  (Ed.  Kohut)  182 

D^nto»  roni^  173 

r^  TVf  290 

rtwv  Typ  173 

nptn  n«f>  353 

ntjriBS  *ywy  171 

nrttKD  n*tV9  (Kaimansohn)  165 

nn&MD  n*iv)^  (London)  219 

^sttsnn  'DD  D'nsw  mv)^  163 

i)D9  mvp  295 

•njm  ^1  „npn"  351 

n^Din  nsr  280 

*\t/>  x\p  (Jolles)  161 

ht/9  t\p  (Smolensky)  371 

t\wyh  ITJ^  371 

Äwn  ^nvv  128 


t|Dt«  nnnD  420 
n«D  227 
b^sDi  rmfen  338 
p*i2  ^jnD  102 
DiiÄH  273 
Dnife  294 
»|Dr  nniÄ  407 
D^SIDtt  452 

nib^  imn  118 


jynn»r^  129 
WK  mut  tift%  113 
TVp  p  narfc  91 
D^SD^-n  uwvn  139 

I^IDI^DH    285 

re^i  m^  (Caro)  7 
n^^M  (nVtt)  WTD  (Immaniiel)  265 
nnDM  (nVtt)  vn'D  (Immanuel)  265 
ro^M  ^n  ,^nDii  vn'D  (Ed.  Jellinek  j 

158 
WTH  rtTD  (Levy)  207 
yar'^n  mn  rrrD  246 
rvtm*  wns%  (Kara)  346 
^SvD  vn^  452 
tusVsD  tfiii  rwfi  mr^  158 
m'nr  T»  wert  133 
D^*n  nai  Vj^  mr%  172 
^Mpnn  yrDT  tj^  wtä  452 
JTJH^  ^  vn^  452 
D^sni  miD  Vy  vn^fe  190 
nOM  lODD  ^jr  vn'D  158 
Tvonxi  mxp  ^  m^  457 
(d*i"*wi  yw\  Ji7np)  vttd  158 
Vrji  »D  ^  n»pn  mr^  457 
mv\n  Vj^  p"T^  mrt  454 
^Nisn  u^n  m'D  42 
n"nb  Da"Din  im^  42 
onvn  T»  m^  (Fajjömi)  230 
on^iw!  n^  m^  (ihn  Esra)  457 
D^nn  'D  m'fe  (Immanael)  265 
mwT  m^  (Bechor-Schor)  158 
(oain)  rmnn  w»^  318 
najr  V^sr»  nan  nwTD  251 
D^atnnn  o^irai  (^)  'tttd  255 

V'T»  ^WtTD   224 

^aa  •wabrt  m-wm  dvitd  186,475 
D-n>n^  345 


VERZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITBL. 


517 


D«D   ^At    197 

Ttv^xi  tt^bt  330 
*D^^n  326,  431 
D^'^bw  twht  39 
n^"m  ^56  299 
Sa«  *ift  238 
mieten  ^v>fc  131 
Vnr  ^rifi  334 
ii&Vnn  D^  DT^  39s 
nvtt  Dp^  454 
rrsp"*  rob  163 
♦niDWT  356 

mns  3"ii  Knp^fi  44 

^ran  unp'Dfe  98 

ro^  Vdd  30 

UM^n^Mn  yy  pw  162 

linpß  31 

p^TS  nS^pfi  38 

ntoonn  mipe  378 

*D"nß  295 

"in  D-nfi  146 

o^jiDn  DT»  433 

nrm'ttn  304 

^ntrn  rnn  ftä  377 

'•an  "Op  !?j;  m©  xss 

^b  n^  \trw  mto  17 

n^nMH  ^mfi  124 

maiK  ^mÄ  277 

la,^  \9Bh  ^mö  27 

nn^i  ^mft  246 

)rot  >>3«  p  o^)3?i  ^m»  192 

*]»!  'ir»  102,  151 

DTP  ^rr*  171,  474 

Dornen  55 

nnnn  ^td  20 

nVypo  nD  304 

«np  nß  139 


rP  "^  "S 

n«ian  n^  (n"w)  230 

nioan  n©  (Schwarz)  358 

♦nVjnn  nö  247 

Tiübrm  "«an  noa-Ä  209 

rmrp)  dt»  323 

noanS  n^MTfi*»  325 

noM  'pTfi  (Ed.  Friedländer)  97 

ntnit  'pTfi  (Ed.  Strack)  388 

na^pj?  'T  ^Tfi  (Poper)  278 

Kn-ucm  109 

(tvtm  D^swn  \rwt)  *an  nv»  46 

nni  nvfe  (Dessau)  66 

*D*i  nvfi  (Reifmann)  30z 

bnm\  nnfi  58 

n'xn  nnfi  18 

n^i^  nnft  453 

ytnnn  ^ifiS  nw  nrrnfc  229 

nnmunS  i'W  nn^ro  401 

niten  yra^  (Landau)  189 

r^^*m  D^jwn  pnnfi  20 

nnivn  ans  ]2vnfi  97 


♦^^a»n-  21 
f  n^'nn  ynia  ^»  211 
pniiS  ^a»  (Riesser)  306 
]i&n  Bj^M  -IHM  )M  p'nnh  "is  18 
aiwi  pn»  373 
fjff^  p^-nr  258 
^»)  pn  40 
jnnn  p-nr  364 
n^hj?  pT»  53 
üfiVDi  np*n  211^  476 
T\Mm  (Ed.  Schlechter)  340 
niMtii  (Ed.  Steinschneider)  380 
lun»  (Ed,  Zweifel)  431 


5i8 


VERZBICHNISS  DSR  HBBIÜUSCHBN  BÜCHERTITEL. 


ni^an  «j^s  220 

*7tt\$n  (Ed.  Silbermann)  362 
♦niBnnn  f-wa  nöwn  (Ed.  H.  Bern- 
stein) 148 
iii  p«a  nßwn  278 
-wnobnpD  niKfa  nfitsin  80 
apjn  n^a^  nß«n  313 
^mr»  no^  nöwn  79 
^mron  ^311"  ^  nöwn  8 
nnw\n  nn«  38 
nx'ten  nin»  48 

*pni  (Jost  u.  Creizenach)  63, 162 
V»  (Zupnik)  431 
♦«nnn  ]r»  (Goldenthal)  xi6 
p^n  (Friedmann)  98 
♦d^ij?  pn3t^  ]V»  178 
mA  ]ini  151 
nwH  ^ate  ^iv»  256 
nn»ö  -«iv»  191 
n^mt  «n  Jin^uib  o^iini  381 

D^i^llö  D^il^  436 

\^V  ^'"o  D^*^^'»  407 

D^nnfii  D^»"^  (Ed.  Geiger)  109 

D'nnfii  D^r»  (Goldfaden)  117 

niiTn  T»n  458 

IDHi  1^»  (Chorin)  57 

a^n  nA  im  pw  t»  437  . 

*11M1  ^s  148 

w^jmn  V»  150 

w^jmn  Vü  424 

D^W^n  409 

«np  ^^b  87 

)mv  '^s^  94 

in  nö»  (Ed.  Mohr)  244 

in  n&s  (Ottolenghi)  260 

nnoiö  ^"ma  —  onij^i  n&s  316 

pn»  no»  317 


hunw*  pH  ^no»  73 
in  w»  288 
o^jnrjmn  305 
nfii  nifisn  359 
im  1TO  55 
nnu  1»»  312 
♦mwn  (Letteris)  197 
♦niwn  365,  373 

♦iHKWl  nT6»   198 

mj^fi  ni&s  (Lichtenfeld)  210 

m'ft  mtt  (Schliffers)  345 

nüHM  ms  168 

D^'nn  in»  216,  477 

D^nift  in»  (Goldstoff)  119 

D'nifi  in»  (Kowner)  184 

D'-mfe  in»  (Schoenfeld)  348 

m«  ^ivirn»  D^mt  in»  74 

piM  n»  (Ed.  Ottensosser)  260 

]wb  n»  (Wohl)  422 

rnna  D^*i6i»n  128 

ran  ni»  364 


DDfii^Mp  242 
]ir»iis'DO^Kpn  468 
I  *Dii3n  nmp  387 
c|D3  n»inp  20^  413 
Dn&Mfi  n»up  109 
D'ansD  r\rop  (Ed.  Halberstamm) 

133 

D'nnsD  n»iap  (Wittkind)  421 
iion  xniap  371 
wTDnm  ntapn  240 
H^ßiDÄ^öm  ntepn  317 
mKnn  nnap  215,  476 
Dwn  nwnp  431 
Ijnn  nmp  412 


VSRZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  BÜCHERTITBL. 


519 


^n-u  te  ^ifib  «rtpn  103 
onxTn  nnibTp  353 
imDa  nn^frn  m^aiDTp  421 
]n)K  iü  Dnvrn  tworrp  36 
Moimnn  nwnp  79 
K«?3»«i  rnp  399 
D^Wn  «np  (Kohn-Zedek)  179 
D^Wn  «np  (Loewenstamm)  216, 
477 

D^Mfin   bnp    212 

♦nSnpn  (Weissmann)  412 
*n^np  (Zederbaum)  427 
rhiyp  (Ed  Loewe)  215 
n^np  (Ed.  Levi)  476 
n^np  (Ed  Levin)  464 
niD^r  p  rhrjp  (Heilpcm)  140 
■m  nbnp  238 
♦nwD  rtnp  236,  478 
onenm  pip  194 
DTnai  faip  109,  140 
*7nvi  ^nr  faip  19 

*]11"V1  IW1^3D  faip   19 

o^iMDTp  DUWi  n'  "»«fjm  pip  312 

T»-^  pip  (Dukes)  70 

♦tHtp  raip  447 

*^n  307 

b^iK  V^p  87 

^nm«  Vip  119 

D^3U  Vip  (Leszczynski)  196 

D^3in  h\p  (Ed.  Loewenstein)  217 

D^3n  hrp  (Schulmann)  352 

D^^i  na  ^)p  276 

Tn  Vip  6,  460 

is\n  pon  Vip  193 

Tviat  b\p  (Eichenbaum)  75^  466 

m&T  Vip  (Landau)  190 

n-kDt  Vip  (Schottländer)  350 


nta  hpi  ]T\T\  hp  397 

mw  hp  (Chari)  55 

miiT  Vip  (Golomb)  120 

rvr\7r'  hp  (Reich)  299 

apjn  ^ip  (Bacher)  9 

apr  ^p  (Gurland)  131 

D-'-n  nan  ,apjn  ^p  (Brettholz)  463 

*DP^   b\p   307 

nwao  Vip  (Alkalay)  3 

*iiBaD  Vip  (Akrisch)  42 

nijao  ^ip  (Letteris)  198 

nvaa  Vip  (Reifmann)  301 

♦nrao  ^ip  427 

Q^^Qf  yn^vfi  "ivaD  ^P  99 

D'ssntd  ^p  82 

TO  bip  (Feder)  81 

'HS  ^p  (Letteris)  198 

Nnj  ^ip  (Rapoport)  289 

\ni  Vip  (Samoscz)  331 

'Hi  bip  (Wessely)  416 

^ni  bip  (Wiener)  419 

bao  Vip  298 

aai);  hp  270 

nu3^  ^  250 

njnnn  nui^  ^ip  385 

Ttpn  rmn  o^i^in  ^p  235 

mip  Vip  (Altschul)  4 

Hnip  hp  (Anonym)  437 

«nip  *?ip  (Hage)  454 

n"am  n»^nn  w  m^p  Vip  374 

Iwfw  :vn\p  ^p  383 

r\n  b\p  (Atlas)  8 

nai  h\p  (Ben-Seeb)  25 

wn  ^ip  (Fischer)  87 

nn  ^ip  (Kohn-Bistritz)  178 

n^*^  Vip  (Anonym)  1860  442 

nr  Vip  (Anonym)  i86z  443 


520 


VBRZSICHNISS  DER  HKBRXISCHBN  BÜCHERTITEL. 


npiv*i  lU^  vtp  269 

DT>^Ti  ^nm  iijnw^  nji  7tf  125 

iTnw  njn  Vip  441 

nbfini  nsi  ^  439 

Dmrrn  mi  Vip  445 

Tnvr  itt  npw  Vtp  255 

^rW  ^   221 

Ttieh'ü  ^p  328 

nnov  Vtp  (Dubno)  68 

nnor  Vip  (della  Torre)  397 

pwi  nnDV  Tip  82 

prw  Vip  (Ära)  6 

prw  hp  (Fuerst)  105 

pw  ^  (Lettens)  199 

pw  hp  (Rothstein)  3x9 

pw  Vip  (Anonym)  441 

mw  ^ip  105 

ninn  V\p  56 

nnevn  njn'w  ^7  445 

pVin^  w^n  310 

p*viK  D-iu^p  69 

nnvn  nV^M  one^ip  249 

pKD  AtdM  onüsip  194 

ne^nn  nisvn  psjD  oncMp  254 

u"nn  nnni  D^wip  158 

Vfixi  nnKvn  onu^p  188 

w^i  bnpn  «röTi  Dnejip  160, 473 

D^b^sn  oniu^p  160 

Tion  DiBinp  159 

vsmn  DnMip  159 

Didan  -nD&  onissip  113 

n-)iD&n  Dnissip  70 

TfiDDH  D^BSIp    z6o 

npn  "«fjm  orns^p  112 
«nudn  onMip  159 
rwfi&n  DnM\p  160 
p\pDn  omoiip  z6o 


rrraj^n  npjr  onMip  281 
njn  n^iB^in  cncup  77 
niBDo  b^n  D^m^  262 
Di"tdnn  D-ttuip  160 
Tjn  ^«pni  DV  *^ir  oneaip  21 
i^nn  DiM\p  160 
DD^pn  75 
üvirwp  361 
•ns  ^t9  ^Tip  122 
n&xn  mnp  13 
nnnn  mtp  (Bemfeld)  30 
nnnn  mip  (Ed.  Cassel)  53 
nnnn  mtp  (Cohen)  61 
i  ^mr^  nnip  (Engländer)  77 
Vüiom  imr»  nnnp  (Hirsch)  143 
p"rt  pnpi  T^no  nnip  292 
wwu  nnip  35 
iTD^n  T!0  nn\p  160 
dVi3Wi  r»nip  119 

wnwD  nn^i  pr»  03;  nnip  53, 286 
D^nj^n  nmp  (Ed.  Bodek)  35 
\nnrh  D^njrn  nn^p  166 
n«nnn  ifttwi^^ßn  nnip  240 
mp  nur  nnip  87 
Trn  romfm  nn^w  ren\p  151 
nnr»  nio  im  pp  342 
nrp  (Belinfante)  z8 
nvp  (Ghiron)  iii 
nrp  (Kandia)  x66 
[i'U'p]  (Loewenthal)  218 
nrp  (Lxizzatto)  222 
nrp  (Moscato)  245 
n^'p  (Rausuk)  294 
nrp  (Loli)  329 
m'p  (Zelman)  428 
yv\  m^p  118 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN  BOCHERTITEL. 


521 


inh  7\y*p  421 

n^yp  (Ed.  Ottensosser)  259 

p  ^»  btff  nnoö  n\yp  166 

nim  D^iT?  (Smolensky)  369 

\na)  n^m  o^rp  (Almanzi)  222 

inw^  w>p  149,  473 

n^nfiiD  nrp  193 

nain  \iyy  (Reis)  305 

niv  p^p^  (Polak)  274 

*nir  ]rp^p  327 

1^1  ]p  302 

no«n  nnip  (Chorin)  211 

n&MH  niup  (Mieses)  239 

D^^ttW  nM^p   210 

«np  ^iDD  nwp  324 

n&3n  n^p  65 

Twan  rtyp  344 

|«f'  tßhö  nn  ]pip  (Paperaa)  261 

\gr  ¥hü  «nn  ipap  (Pines)  268 

^itnai  nDp  66 

-ifiion  nop  191 

«JD3  nnj^  (Ed.  Gazon)  382 

D^tD^n  nan  i«p  (Levysohn)  209 

r^^M  ^"a^  D^\T  nm  nwp  313 

pnpin  111p  (Anonym)  437 

ywhn  n^Dj?  (niip)  215,  247 

r\BTO»n  nswT  iwp  246,  478 

-piy  in^w  -i«p  (Brill)  43 

'•bani  ^^nn^  iio^n  ^^tp  268 

D^fiiD  ppn  ^wp  21 

o"K"^i  nn^ö  nsp  298 

^üp  ^nn  Mp  252 

Dnvnm  ^Diipwit^p  253 

a-ipn  75 

(n"w)  nv»vn  ]yyp  230 

»npo  «np  (Friedmann)  99 

M-iptd  Mnp  (Politschinezki)  278 

Zeitlin.  Bibl.  Hebr. 


nnnp  (Ed.  Heidenheim)  138 

i-ninn  nunp  62 

niOÄi  nnp  102 

nfiD  nmp  120 

3?ann  n^p  328 

an  t!»  n^np  354 

nöD  nnp  (Günzburg)  128 

nfiD  nnp  (Roest)  309 

♦nfcD  nnp  16,  348 

Vm«n  noan^  nßo  nnp  461 

D^!?«n  n&M  ^*1DM  I9t9p   400 

iTiniia  i»p  395 
ipojni  nttfp  6,  460 
n»r  nttfp  87 


7\^"tn  'D  (Ed.  Dembitzer)  65 

iTam  (Milsahagi)  240 

inmi^SKn  (Bloch)  33 

inwyam  (Samoscz)  330 

cnaanw  ^0^  o^nmn  d*wt  270 

mann  nr«n  367 

niion  rui  (Neumann)  253 

njö«  wn  (Chorin)  57 

T"r  ^nan  tPitT  290 

7]^Tf7\  wun  87 

D'^fi  vMn  176 

mpth  yrnan  423 

njn  n^wni  6 

Tio^n  nntrm  (Krohn)  187 

TiöVn  riMJfHn  (Steinschneider)  381 

D^TiöV  n^rnn  (Lindau)  212 

n^TiD^  nntrm  (Menz)  238,  478 

np^  T\^tin  58 

wnnm  pio  nvnn  38 

n«npn  n^rin  41 

^Hir  n^aV  a^B  ST  416 

34 


522 


VERZSICHNISS  DER   HEBRÄISCHEN  BOCHERTITEL. 


jrwnb  ai  94 

apr  na  pro  an  141 

n^!?j;D  an  347 

Dan  bya  v«o  ^an  293,  479 

nnp3?n  wiwn  «a^pj?  ^^  347 

wao  ^^in  459 

^»Di  "loyy  331 

^a^  nwin  342 

omn^  n«m  393 

npaoi  nunn  35,  86,  238,  244 

onrD  9fm  195,  374 

^awnn  w^n  mn  363 

'n  wn^  njn  nri  311 

ptn  mn  304 

n«nn  nn  (Co^n)  59 

n«nn  nn  (Reifmann)  303 

D'^n  mi  162 

]n  mn  (Ed.  Slucki)  368 

nö^  ^  nanj  mn  198 

psa  mn  310 

ro^  mn  112,  469 

b^nn  232 

npn^Hi  riön  148 

nnV^n  kdti  389 

nn  (Baumgarten)  15 

»•iwpanTBa  omn^n  aim  121 

nia^m  416 

•luian  nn)n*t  390 

Tj?  wainn  201 

nnp  nniffn  102,  388 

bffn  (Stern)  384 

ff«Tin^n  ^m  (Marik)  231 

aV  ^wm  8 

^3?  an  267 

bT'i  0*1  329 

]»nn  39 

nna«  n"on  170 


onn  ron  446 

nbßni  ron  (Breslau)  40 

nVwi)  ron  (Hollaender)  146,  446 

n^ni  roi  (Stern)  382 

n^ftw  nan  (Anonym)  445 

nrten  'o^on  330 

KDim  apn  187 

nwo  nn^'  w  pD  nipT  331 

r&b  ^ji^T  478 

nuw  niivjn  432 

bHÖT    338 

Dj^  nwiBn  203,  389 

nvi)  on^  Twmtn  390 

nninn  bj?  v'jn  28 

nDVi  (Sachs)  327 

hfiifi  ntriM  n&vi  88 

onöD  nDVi  (Cassel)  53,  464 

nttfp  "wn  183 

nnM  niMV  298 

ro^l  D^  )MV  64 

pBrm  Th  Är^«ir  456 
nn^ro  p3?a  naww  nV«r  272 
niawni  ni^nv  (de  Latas)  453 
mawm   nA«»  'd   (Ed.   Rosen- 
berg) 312 
^mna  ^iWi  niawni  n*»»  iii 
p"nib  nuwm  mV«»  55 
Dan  rhm  345 
min^  nnw»  289 
hvnisr  nnnw  (Fürth)  107 
Vmttn  nniw  (Ed.  Mohr)  244 
m^M  isav  273 

mw  »a»  (Ed.  Wiener)  419 
aV  TDn  uV  fiav  140 
n^V^a  uV  iDa«r  339 


VSRZEICHinSS  DER  HEBRÄISCHEN  BOCHERTTTEL. 


523 


n&)D  finv  (Dolitzky)  68 

n&iD  BSV  (Mohr)  244 

mnoMn  Vav  40  z 

ub\y  ^9  (Bloch)  32 

ttnrm^V  V^a»  (Gordon)  122 

pKn  rMy  IM  «nnn  d^ij?  ^^aw  207 

rwnipn  p«  ^b^aw  354 

jrpTi  ^V^a»  137,  217 

n^tj^  ^V^aw  (Mohr)  243 

ö^wn  iDp^n  ^ta»  46 

D^Vav  144 

bnMV  niMBn  3^av  338 

ni&an  pav  143 

wiaVnT  nuBp  «maoo  3?aw  172 

mvin  nia^na  par  157 

nwar  pa»  332 

D)^fin  pav  400 

m.Ti  ^nö  nm»  162 

TWj^tff  '9af^  ZOO 

Diafnna  u^^n  nw  n'par  437 

])M^  nav  456 

«|W^  nar  277 

D^pwiD  -ar  435 

na»  (Ed.  Strack)  388 

pw  329 

D1K  nr  302 

pn»^  nir  221 

D^^nT  ^T»  36z 

♦n^ftti  nr  424 

omiwn  351 

nnnsa  oniit^n  30 

]W6  191V   132 

*nrhw  42 

n^bwn  (Rabener)  280 
T\^^9  (Schulmann)  353 
mihwn  (Levi)  475 
ftojn^^m  rv^bvff  399 


nw'Tan  iöw  93 

^«itn  low  99 

♦]ö«in  pni  löw  78 

mvo  nfiiv  3z6 

nnp  \ew  238 

n^vnv  285 

n^ais  :\^vw  350 

D^in»  73 

D^p&pn  mvnv  294 

l«rn  pirw  376 

♦nnvn  370 

pa^mn  imatd  nswun  rtisv  245 

D^nifian  Dva  i&vn  258 

«nitD^  w  27  z,  272 

]v»  naw  zz8 

pr«^  rr»  336 

inpa  •»!  w  anp  rr»  5 

D^^nn  p«a  nrr»  zss 

nvdtpsn  D^ipa  nnw  2Z9 

mp  ^ifi  nwr»  zs4 

n^f?pT  nnw  303 

ijrn  ^p  nrrw  304 

\y  wfiw  24z 

^^jmw  285 

iTDip  nijr«^  (Ed.  Heilberg)  Z40 

nn9  (Belinfante)   z8 

nw  (Cologna)  6  z 

w  (Elkan)  77 

TV  (Chiron)  zzz 

•iw  (Heidenheim)  Z37 

nw  (Krimke)  Z85 

IV  (Lemans)  Z9S 

TW  (Mayer)  233 

TV  (Rausuk)  294,  295 

TV  (Romanelli)  3z z 

TV  (della  Torre)  397 

TV  (Wolf)  423 

34* 


524 


VKRZBICHNISS  DKR  HEBRXiSCHSN  BOCHERTTTEI« 


TW  (Anonym)  446 
yw  (Mendel)  457 

D'^IDM  TV    18,   89 

dAw  nr\a  Tr  236 
onn  yi»  437 
%m  nv  356 
Tami  IV  445 
pT  nner  440 
navni  nvn  266 
mwi  yw  440 

»*W)>  "»^  439>  441 
iTMOi  rv  66 
ira^an  nv  19a 
nrm  nv  440 
•nn  -IV  331 
D^^nn  nv  280 
n^an  wun  nv  34 
nsinn  tv  2x2 
nii\n  -^v  44 

nrvn}  nv  (Buchner)  48,  259 
niTT  TW  (Fischer)  88 
nvrr  iv  (Fuld)  loi 
niTT  ^v  (Grodno)  127 
nvrr  nv  (Mulder)  247 
nyvr  nv  (Plessner)  271 
nrm}  tw  (Rausuk)  294,  295 
nnn^  t»  (Salom)  329 
WTT  IV  (Satanow)  337 
nnn^  tw  (Wessely)  417 
nm;  tw  (Wittkower)  422 
niTn^  TW  (Anonym)  447 
^onr»^  rAnn"  wtt  tw  73 

niWs  TW  437 

^onon  ^few**  nnnnb  nv  165 
mbw  ort  TW  (Büschenthal)  50 
mh\n  üvb  tw  (Cologna)  61 
TiaV  TW  (Carmoly)  51 


ToA  -IV  (Mendelsohn)  237 
TO3^  nv  (Wessely)  416 
yoA  nv  (Anonym)  442 
•Tivm  TiaA  IV  360 
iwäV  nv  (Rapopoit)  293 
mytf>  ^v  (Anonym)  441 
wVjmb  nv  442 
nsw  nuD  -^v  110 
-)i&m  nv  441 

il&Vw^  TtdIO  TW   162 

xvfrpan  nv  396 
MbbS  "iv  48 
V  "»"v  439 

wo  bp  TW  70 

mjrpn  nv  381 

nnDwi  pn  nv  445 

Dnvn  nv  (Gottlober)  134 

nnvn  nv  (Ed.  Holländer)  146 

onvn  TW  (Ed.  Loewe)  315 

m^  IV  440 

rAnn  tw  (Eisenstadt)  76 

n^.nn  tw  (Goldmann)  118 

n^nn  *iv  (Katzenellenbogen)  168 

nbnn  *iv  (Rausuk)  294,  395 

nbnn  tw  (Anonyma)  440,  442 

minun  lij»  n^nn  ^v  156 

rrro  iv  (Meldola)  335 

iTnn  TW  (Anonyma)44o/43/44/4s 

nVwii  HTn  nv  440 

7TvtpT\  yw  397 

nwnn  mv  91 

mbrnii  niTw  443 

nrnan  nv  316 

p^na  nv  194 

TT  nv  (Samos'cx)  331 

in  ^v  (Wechsler)  406 

.Tint  ^v  (Musati)  248 


VBRZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEN  bOCHERTTTEL. 


525 


mDi  ^TT  (Plessner)  271 

n^Bnn  n*a  nsurmv  305 

nnnM  nv  144 

YTiwr»  n*w  (Itfandelkem)  227 

Xnwr»  n^r  (Schapiro)  339 

n^Dnn  TQ3  n'»  445 

1D»  n'w  (Neumann)  252 

bawn  nD\o  ^1^»  382 

^ÜKW  «»1^  n^tp  56 

njna  n^r  60 

njm  n^r  117 

nwT?i  n^r  (Germeise)  1 10,  469 

jiiOT?i  n*w  (Wittkowski)  422 

mniw  n'w  53 

pm  n'»  (Hoga)  145 

p^»  "»TV  (Pumpiansky)  279 

w^p  n^w  147 

^n  n*w  288 

Vn^ai  r"n  n^r  (Ed.  Egers)  74 

noVri  nm  n^vm  nnp  (Ed.  Sachs) 

327 

nobr  niBf  (Ed.  Dukes)  70 
no^  ^^»  (Jacobsohn)  153 
nay  nw  n^w  227 
«np  nfi»  n^r  193 
n^nn  ^^»  (Buchner)  47 
n^nn  n^w  (Domzweig)  68 
nbnn  ^tw  (Anonyma)  443,  444 
jii^nn  nnp  (Heinemann)  141^311 
nAnn  ^^w  (Somerhausen)  375 
fl^^nn  ^>r  (Wessely)  417 
ncmh  ^»  wVnn  -«Tr  (Seligsberg) 

360 
mHwi  ^^r  417 
rAftn  n*»  231,  477 
D^^»  (Goldmann)  118 
D^'^r  (Günzburg)  128 


Dn'w  (Ed.  Heilberg)  140 
on^tf  (Stern)  382 
n^'w  (Wessely)  418 
tnr\H  D'TW  (Casas)  451 
T\\iyr\  onnp  441 
nVßrn  n^a  nsun^  onnif  271 
on»  nnD«6  on*»  350 
no^  D-'T»  (Salkind)  328 
D^iw  on^w  (Kinderfreund)  171 

D^iD   ^   D^TW   437 

^in  riy^  (della  Torre)  397 

onn  HTw  (Gelberg)  iio 

onn  JiTW  (Samoscz)  331 

mtsnn  war  50 

ytö  Vav  140 

niitD  mVw  34 

DNT  ^o  D^Ar  250 

Di^m  (Hal^vy)  106,  134 

D^^vn  (Ottensosser)  259 

D^n«  Dib»  315 

nnDM  Dibv  197 

n  DÄvn  315 

D^u  DiVv  316 

te-oAr  315 

p^rrh  DÄr  315 

mrD  Di^w  315 

^«1«^  ^3?  Di^r  432 

iDm  npT»  ,DAtp  316 

hiK^^hv  58 

D^p«n  noAw  324 

D^nfia  nu  niVw  125 

inp  ]nhv  (Rubin)  320 

rrnttn^  T^V  in^r  437 

moap  ^vi  inj?  ]n^  323 

•inoo  n«^n  Tiip  ]nh9  323 

nvo  wrp^  388 

D«nn  ^3?a»  W»  365 


526 


V£RZEICHNISS  DER  HKBRÄISCHSN  BOCHKRTTTKL. 


yvn  Vtt  Ttofsv  426 

vun  nntn  nte/rv  107^  237 

jrm  ^^  348 

l>l7llV   IBPW   380 

nrrn  n«6»  78 
D^aiDfi  n«6v  (Jost)  162 
D^aroD  nvVv  (Levinsohn)  206 
pnpi  *UD  rwVr  (Ed.  Nutt)  255 
D^nnfei  D^UD  n«6v  347 
Q^^ifi  nv6v  (Syrkin)  391 
D^sop  nv7v  250 
n^i^tf  rwVr  (Oppenheim)  257 
u^yn»  Tvghü  (Rabener)  280 
D^nn  Dv  (Fragmente)  20 
vhM^n  DV  (Ed.  Ben- Jacob)  21 
n^Vnin  dv  (Ed.  Kirchheim)  loi, 

171 

nnn  D'»h'un  dv  403 

*nft«i  Dv  288 

n^2)D  nfi^  DV  459 

nmnn  dv  82 

Dhjr  DV  (Amschejewicz)  5 

D^  DV  (Ed.  Weissmann)  412 

Tian  bmör  ('1)  136 

Qa"&'vi^  D^p*ifi  ruMsv  368 

pn»V  nno»  463 

«pn  nnor  370,  371 

Vinn  nrmr  395 

bmtr  )mv  459 

rvBhv  jmv  328 

v&t9  (Hamburger)  134 

V"t3t9  (Rosensohn)  316 

Vfivn  (Sossnitz)  376 

n^V  op^  dVip  nwr  373 

m^D^n  nit^n  384 

Tn  1*1  nur  102 

njn  u^iti  niir  30 


nwrm  ^j»  337 

nnpn  wmV  ^a»  22,  193 

nmnon  ^^v  (Ed.  Steinschneider) 

380 
D*Vrun  wnwon  ^aw  389 
nie&n  ^äv  208^  476 

-IHM  713a  D^DD  '2V   384 

D^pnfi  ^^V   227 

DT^  ^Av  184 

nra»ip  d^jw  1x8 

i-A^b  ^70  216 

noM  D^'uo  '2  ^jm  i]nBP  275 

D^n  njntp  169 

D^vn  nsw  245 

pptMBP  -IJWP    275 

nva  njwp  134 

no^j  nj^r  22,  67 

mpn  p«6  npw  58 

p^  njwp  (Ed.  Buber)  45 

*p^i  njwp  (Ed.  Is.  Gosdnni)  286 

wipon  m\n  *^jnep  33 

imbnn  njwp  59 

onjwn  37 

nnM  nfiv  (Co^n)  59 

nnM  nfiv  (Satanow)  333 

uVs^  nnM  nfiv  253 

mi'ia  nbt9  (Cohen)  60 

mra  HD»  (Hechim)  137 

n*iv)a  nBt9  (Ed.  Lippmann)  214 

mi-a  nö»  (Mohr)  244 

Ttnn  nfev  (Schulmann)  352 

TTO^p^  n-n-Q  nßr  295 

D'iowV  nö»  (Edel)  71 

D'Stdiu^  nfiv  (Fischmann,  nrM)  86 

D^ocMi^  nfiv  (Fünn)  104 

ntdK  nfiv  (Kohn-Zedek)  180 

ntsM  nfiV  (Nathansohn)  250 


VERZEICHNISS  DER  HEBRÄISCHEM  BOCHERTTTSL. 


527 


n&M  nw  (Satanow)  334 

neu  nfev  (Anonym)  437 

D^3n  nev  20^  156 

-u>^  WDW  (Ed.  Lettens)  197 

MX*  nJDV  (EcL  Lippmann)  214 

cnpn  ]Hb6  n&v  299 

D'iDM  n&v  (Samuely)  332 

T\Tn  ^Aftv  232 

ni«n  ^nw  74 

n>iv  ^nur  (Mayer)  233 

n^^T»  ^nur  307 

nmi  'jiBW  (Levin)  202 

ruan  ^nw  (Satanow)  333 

tx\n^  ^nßw  (Teller)  396 

nuai  ^nftw  (Werbel)  413 

(-nnnfiM»mj?i-)liBfornani«r437 

nDsnn  ]|b^  ^intf  322 

]^3ijD  rnr  213 

Twimn  389 

-^m  mw  15,  461 

(mra  vnnTVo)  f[ü\^  «rw  97 

n^\&M  ^nv  60 

]iaa^  VBTW  205 

jin-inn  ^n»  (Jawitz)  154,  283 

nmnn  ^nw  (Marik)  231 

jiwpn  ^nw  39,  462 

n 

rriKn  (Bacher)  9 

p-ir»  n^iKn  (Strelisker)  389 

ptn  «wn  330 

WDwn  niinan  357 

ip'  nmnn  17 

p«n  nwan  357 

-^«fD  wun  (Levi)  475 

Diovan  riDinn  13 


...nnnn  n^mn  446 

n^an  n^^an  (Ed.  Kohn-Bistritz) 

178 
n^an  n^nn  (Reifmann)  301 
"lunn  ifiD  n'inn  438 
m  ran  153 
nDM&n  nn^^  297 
vfiin  ^^113^  133 
wa)  wi  IOC 
i-Ann  (Büschenthal)  50 
'oi^nbißh  n^nn  397 
nhnn  mw  iW  n^nn  16 
inh  nVnn  235 

nafoV  i-Ann  (Dubsewitsch)  69 
nafoV  nVnn  (Kowner)  184 
TWüb  lAnn  (Anonym)  440    • 
nAnn  ('d)  (Ed.  Baer)  11 
D'bnn  (Ed.  Benamosegh)  19 
D^inn  (Ed.  Heidenheim)  139 
n^Vnn  (Ed.  Satanow)  335 
D^Vnn  (Ed.  Pumpiansky)  279 
D^Vnn  (Ed.  Steraberg)  387 
D^V'Dan  rtnn  321 
inat  V)  79 
nanai  mw  389 

mot  ^ipi  nnin  (Kuszlewski)  188 
mw  Vipi  mw  (Anonym)  442 
[*i^«n  .Tnn]  446 
nVfin)  iTnn  443^  446 
natai  nVmn  398 
n^non  p-oA  o^^n  ^n  275 
paA  -nn  293 
nanM  «jisn  »\n  112,  469 
n^uta  nnain  (Loewisohn)  218 
n^)ii3  rnain  (Rapoport)  289 
nVuD  nroin  (Wolf)  423 
^ü^b  nnaw  330 


528 


VKRZSICHNISS  DKR   REBIUllSCHEN  BÜCHERTITEL. 


„unm^  huryi"  niMn  pw  338 
nnVw  M.  Ch.  Luzzatto  (Al- 

manzi)  4,  424 
nvAw  H.  Chajes  36 
nn^  Is.  Abravanel  51 
nn^  Jos.  ibn  Alaschkär  51 
nvAin  M.  J.  Jost  79 
wAw  A.  Fischhof  87 
rxifray  M.  Ch.  Luzzatto  (Ghi- 

rondi)  112 
nrfrtr)  Jeh.  b.  Koreisch  114 
nnhn  Abr.  b.  Chija  116 
pnh)iy  Jes.  Berlin  121 
rmW)  H.  B.  Strousberg  121 
nrtin  L^on  Abravanel  122, 

470 
nn^  B.  F.  Peixotto  147       ' 
niibin  A.  Franck  148 
nnbw  Jul.  Fürst  183 
nn^  Is.  Lamperonti  200 
nn^uiD.Franco-Mendez276 
nrtm  S.  Bloch  236 
nnVw  EL  Flekeles  378 
ntaM  nn^  161 
isnnfiMBn  nnfiVfi  'Im  nnW^  302 
^v^  ja«  nnVin  64 
omaK  nnVin  Lincoln  79 
DiT^a«  nnbm  Cohn  431 
mun  nrtm  (Frenkel)  92 
DT«  nn^in  (Levy)  208 
Dl«  nn^  (Werber)  413 
mm  Dl»  mi^\n  287 
*atmn  in^V«  nnVin  44 
-itp^^K  nn^  Horowitz  370 
jna»r]a  weniit  nnVw  144 
y\^üAiK  nnVw  (Ed.  L6vi)  456 


Dvn  ^M  nnVvi  (Landshnth)  191 
Dvn  ^M  nrrVin  (Schrdder)  350 
pun  nvAw  348 
D^m  t9Mn  nn^  284 
nemin  nvAvi  410 
nöTKioi^Mip  n^a  nn^  107 
oma»  ^ia  urAin  63,  465 
Diitn  ^ia  nn^  128 
ai»  Dw  ^^  rr6w  307 
Vmr^  '^TXM  rxihrn  (Carmoly)  51 
hvnvr  ^^i  rerfro)  (Ghirondi)  112 
bvntr  "hryy  jinVin  (Weiss)  409 
D^^ni  WT^  (Rapoport)  289 
DTp  ^^  ^^  ni-Ain  258 
^ia-OM  pnr  \n  nnVin  172 
pnpnn  nr6w  196 
nitennn  niMson  m'Avi  204 
rAarn  m'DO  man  nn^m  317 
^jiaTi  nrD  »n  Dann  unVin  396 
p^a«B^an  "«an  nnVvi  144 
^KiiBr  nsan  nnb\n  354 
j^aiDn  nn^in  i 
nr»r]a  rmn^  nn^  53 
(irrnno  p)  »\dv  nnVw  353 
fa"jn  nn^  402 
p3?yVV  nn^in  107,  469 
[fiD^r]  pnr  nn^  378 
T'r^  nn^  del  Medigo  18 
bnniMT  T\nb)n  (Beer)  16 
bvntr  nnVin  (Stern)  283 
b»r\)tr  nnVw  (Warschawsky)  404 
ptn  T\y&a\  (Mayer)  233 
«UKB^n\D  *ate  nnn  tn«r^  jirAw  87 
«mnon  nnbin  323 
^ititria  i"w»  nnVm  79 
^Wan  nnoDn  nnVin  405 
nwD  nnVin  (Kandia)   166 


VERZEICHNISS   DER   HEBRÄISCHEN   BÜCHERTTTEL. 


529 


mron  nrtw  257 

...jirovD  nnVm  283 

HüiAm  niiwon  nnbvi  130 

p^VibRi  nrtvi  344 

Dann  ]w  nn^w  247 

Vnir«  nintoD  nn^w  374 

nnnn  n»3?  nrtin  307 

niayn  nn^m  258 

Dn^  DD  xwifyin  396 

nrronm  ntapn  nrAin  125 

an  nvAin  (Lewysohn)  209 

an  nnVw  (Weiss)  409 

3^a"»nn  nnVin  377 

n^ain  p  jwpin^  "t  nnVw  209 

^nDp  «|Dr  n  nnVin  109 

^fi03  ]3M  e|Dr  »nn  nn^\n  413 

^HDp  nwD  »n  nrAin  109 

n^n^  n  nn^vi  de  Rossi  430 

Kinn  na^pj?  ^an  nn^  107 

ni'K  «a^pi^  'n  nn^  163 

]uii  ^«n  uan  nn^  289 

n^mi  mn  nnVm  301 

^wan  mn  nn^  289 

^a«'«ött  ^3TiD  uai  nn^w  131 

D^Di  uan  T\inW\  289 

^Dvi  «nn  ]ni  uai  nn^w  289 

pKi  nnpo  i»i  nnVw  289 

mpn  uan  nnVw  188 

nn  mn  nn^  409 

nwD  uaT  nnV\n  Maimüni  (Ho- 

lub)  147 
prnn  nnbvi  109 
Da"önn  nnVin  (Weiss)  409 
p"aöi  nn^w  80,  424 
^"«n  w-Aw  (Bloch)  33,  431 
^"«n  nrAwi  (Weiss)  409 
v'n  nnVw  Kaempf  378 


ron  nnVw  no 

'32  ^natf  nn^  44 

noVr  nnVin  (Kohan)  176 

min^  nDV»nnVinRapoport278 

D»  nnVw  206 

D'ovn  nnVw  366 

inisvn  mMi'fitp  nn^in  372 

pnr  n»n  nnVw  Cr^mieux  282 

7\^7MH  ntdin  361 

Dn«n  now  225 

♦npnon  niMvi  382 

mtnip  nttD\n  180 

Xiinp^b  nfiDvi  210 

Dn"»w  nwvi  20 

MnfiDin  (Ed.  Zuckermandel)  429 

nviwon  mo  ^V  «nftoinn  357 

Mnp'nj;  MnDDUs  471     * 

D'^nn  '3T»a  npvin  370,  371 

3^i3n  1U3  vfiin  Z99 

D'^n  nw»vi  II 

TiöVnn  »ipin  140 

nw  mm  (Polak)  274 

nw  mm  (Rapoport)  290 

mm  mmn  363 

nDDnni  mmn  15 

miöm  mmn  (Katzenellenbogen) 

169,  474 
niiöm  mmn  (Kohn-Zedek)  180 
H'feiDi^'fim  mmn  206,  296 
inH  hn  bv  nVia  nnm  6,  460 
mK  n*im  488 
nitD-b«  mm  426 
D^n^H  nim  (Reggio)  296 
cniDö  DM^«  n'im(Heidenheim)  1 3  8 
noK  nnm  (Baer)  10 
^Hi«n  n^a  naiö«  nim  (Heinemann) 

141 


530 


VERZEICHMISS   DER  HEBRÄISCHEN  bOCHERTTTEL. 


htnvr  tv^  M10K  min  (Homberg) 

147 

^tb^nnänn  nnw  98 

nmnan  mw  278 

nnan  in\n  405 

'n  nnin  (Benamozegh)  19 

TO^on  'n  m\n  (Ed.  Jellinek)  158 

xwxahn  twym  niw  15 

n^^nn  nnw  (Poijes)  278 

nrrnunm  D^nn  mw  (Etkin)  80 

iun«n  min  404 

D^j?3^  "pan  min  144 

yttfbn  ni\n  (Friedmann)  99 

nnaj?  ]VBh  nnm  22,  233 

nW3  nim  (Kömer)  183 

nwD  min  (Reis)  304 

M&n^in  ^fifito  nnm  156 

(^nison  76»")  D^rai  nnin  54 

n^biiK  nfiir  nim  373 

irj?nnV  ntenn  279 

♦n^nnn  326 

D'nön  n"»nn  154 

^iiDsnn  (Ed.  Kaempf)  163 

^iiöann  (Ed.  Stern)  385 

nvpni  n^nn  439 

ht(h  wnn  274 

vohv  ^»n  r"tt«  Tj?  niian  289 

D^mnn  misn  239 

♦^^Knurn  mn  wwn  307 

Dnsm  niwn  135 

ni'ß"bn  272 

c|i^a^DDi  ^iD^Di  ^ID  nui^n  80 

nwna  naoö  /taa  Tö^n  (Ed.  Pinner) 
268 

itjr»ö  «aa  /to  iiobn  (Ed.  Fried- 
mann) 468 

^o^eni^  nio^n  (Ed.  Frankel)  90 


•panm  nioVnn  409 

'^la«  pr^  Tiobn  145 

naj?  p«6  •mbn  22 

«^n  p«6  •mbn  325 

mm  "vaohn  173 

n&nn  (Gurland)  131 

wann  (Rubin)  322 

DnT»»i  nuion  393 

D^^^  nuion  285 

7VW  naun  313 

DiTitn  T'inn  313 

n^a^W  n'TBon  297 

VmiBra  mij^n  (Levinsohn)  204 

Vitn«na  mij^n  (Raschkow)  293 

him^tr  nTiyn  (Reifmann)  302 

^«1«^  mi3?n  (Teller)  395 

fiKpvinp^n  niDi^n  287 

■Äion  ij^n  205,  206 

mnn  mKwi  (Bondi)  37 

Dl«  niKBn  (Schick)  343 

D'ia  mitfin  454 

^mur  niKun  (Cohen)  59 

bunxr  mnen  (Martinet)  232 

^m«n  niHwi  (Mohr)  242 

nra  'aa^  mK&n  125 

bin«n^  mnwi  (Chajes)  54 

nwoV  niKWi- (Chajes)  54 

nwsh  nn»Bn  (Gurland)  131 

na^v  nnMfin  74 

wip  ^T»  nn«fin  288 

^arnn  nnttwi  383 

am  nifin  (Romanelli)  310 

am  ^mui  (Goldmann)  118 

n^un  442,  444 

DP  n^npDa  n^fin  443 

nun  TBfi  n^ftn  (Meldola)  235 

mini  n^ftn  (Kronik)  187 


VERZEICHNISS   DER  HEBRÄISCHEN   BÜCHERTITEL. 


531 


ninm  ••Aan  443 
nai  nbfin  (Ben-Seeb)  25 
ttA  jihtn  (Samoscz)  331 
TwtA   rhu\  (Katzenellenbogen) 

169 
nvD^  n^fin  (Rausuk)  294 
TVffüh  7\hu\  (Rodkinssohn)  307, 

308 
rV^ßnn  103 
-QkV  nipn  458 
^nun  pV  ]ipn  130 

D^^VD  ppD    299 

Hnipm  won  ppn  (Baer)  11,  460 

nnßio  ]ipn  (Dubno)  69,  236 

n^iy  ppD  240 

mvn  nfiipn  208 

V1M  nipi)  358 

*|3n  nipn  438 

^mr»  nipn  95 

nupn  (Bacher)  g,  460 

nupn  86 

(Vide  p.  159  r^pTE  omnn) 
nnimn  D^np  nirun  nwpn  288 
mSBW  TOpD  (Schuck)  351 
D^an  nupD  133^  200 


DViiDip  nwpD  133,  471 

mvin  h^  DiVpan  dwvi  29 

^iino»  Duvi  44 

T^D  njmn  91 

n»y  nn  (Ed.  Baer)  460 

iTTVl   8 

'wn  (Ed.  Kömer)  183 
naivr  (Kalonymos)  264 
nnsi  niivn  320 
nnwn  (Schwarz)  358 
]iM  ^viKD  n\3ivn  140 
aijnai  m»  '•iwi  nuwn  248 
'•An  wn  niawn  (Ed.  Schröter)  3  5 1 
vrwhi  iiDi»  ^an  r\Mwr\  247 
v'«n  n\aiwn  (Ed.  Goldberg)  113 
BKnaV  p  wn  nawn  (Ed.  Fili- 

powski)  84 
v'«n  nawn  (Ed.  Geiger)  108 
«nn»  "1  nai»n  113 

(Vide  p.  114:  DiiK) 
bitnr'  njntt^n  32 
n^-nrp  n^a  bmr»  njnwn  89 
an  ite  njnwn  226 
]^Dnrn  Di^»n  84 
T^»n  80 


Omission: 
P.  412,  Z.  16  V.  o.:  ^Kir»a  nw^BDn  Dnip^  Zur  Geschichte  der 
SectenbUdung  im  Judenthume  u.  s.  w. 

Erratum: 
P.  501,  Z.  I  V.  o.:  statt  niniimn  ^iw  ^wpV  lies  nniwan  ^iw  ^pV. 


Verzeichniss  der  Autoren  und  Uebersetzer."^ 


Aboab,  Is.  49 
Abraham  ans  Cöln  157 
Abraham  bar  Chija  (ha- 

Naai)  85,  92»  S^i 
Abraham  ben  David  ans 

Beaucaire  408 
Abraham  ibn  Daud  25 1, 

406 
Abraham   b.  Elia  Tide: 

Wilna 
Abraham  b.  Salomo  aus 

Tomitial  251 
Abraham    Schalom     b. 

Isaak  159 
Abramowitsch ,   S.  J.  i, 

16,  31,  459 
Abravanel,  Is.  4, 51, 172, 

190 
Abravanel,   Jeh.   (L^on 

hebraeas)  122,  172 
Abolafia,  Abr.  157 
Abnlafia,  M.  42 
Achay,  Gaon  301 
Adelmann,  M.  2,  114 
Adeni,  Sal.  386 
Adler,  H.  463 
Adler,  M.  3 
Adler,  N.  M.  3,  28 
Adonijah ,     ibn ,    vide : 

Jacob  b.  Chajim. 


Aesop  177 
Aguilar,  G.  94»  HO 
Ahron  ben  Ascher,  10, 

II,  70 
Akiba  (Rabbi)  107 
Aknin,  ibn,  Jos.  470 
Akrisch,  J.  42 
Al'ami,  Sal.  158 
Alcharisi,  J.  vide :  Charisi 
Alexandrow,  S.  3 
Alfajj&mi,  S.  vide:  Faj- 

jfimi. 
Alfand&ri,  J.  373 
Alguadez,  M.  335 
Alkalay,  J.  2,  459 
Alliance  isradlite  univer- 
selle, 3 
Almagrevi,  Ch.  266 
Almanzi,  J.  4,  222,  224, 

420 
Altar  (Ha-Levi)  Jon.  57 
Altschul,  £.  4 
Amschejewicz,  A.  5 
Anav,  B.  424 
Anderlind,  L.  268 
Andres,  J.  W.  5 
Anopolsky,  H.  5 
Anschelewitsch,  A.  6 
Apfel,  S.  A.  6,  460 
Apolant,  D.  272 
Apotheker,  D.  6 


Aquino,  de.  Hl.  157 
Ära  (Cote),  Dav.  6 
Arama,  J.  277 
Aristoteles,  20,  116^  159« 

242,  335.  351 
Arvivo,  Is.  336 
Ascarelli,  M.  6 
Ascoli,  J.  E.  M.  6 
Asch,  Abr.  6 
Asch,  M.  J.  7 
Aschen  189 
Aschkenasiy  Bez.  159 
Aschkenasi,  Ch.  312 
Aschkenasi,  EL  7 
Aschkenasy,  H.  L.  24c 
Asher,  Abr.  7 
Asher,  Dav.  70 
Asnlai,  Ch.  J.  D.  21,  loi, 

171 
Atlas,  L.  8 
AÜas,  O  8 
Auerbach,  Benj.  8 
Auerbach,  Bertb.  loS 
Auerbach,  J.  ^87 
Averroes  (ibn  Roschad 

116 
Avicena  v.  ibn  Sina 

.      B 

Babi,  Abr.  131 
Bacher,  S.  8,  9,  460 


*)  Ein  Stern  bei  einer  Zahl  bezeichnet  mehrfaches  Vorkommen  des  Namens  auf  da 
betreffenden  Seite. 


VBRZSICHNISS  DER   AUTOREN   UND   UEBERSBTZER. 


533 


Bacher,  W.  9,  10 
Bachrach,  J.  10 
Back,  S.  10 
Baer,  B.  451 
Baer,S.  10—12,172,460 
Baerwald,  H.  63 
Bakoda,  ihn,  Bachja  15, 
21,  106,  207,  369,  384 
Bal'am  (Bil'am)  ibn,  Jeh. 

275 
Bamberger,  SaL  12 
Bamberger,  Seckel  12 
Bamberger,  Seligm.  13 
Banalas,  de,  L.  225,  246 
Bank,  J.  13 
Bantekoe  434 
Barasch,  J.  13 
Barb,  J.  13 
Bardach,  EL  14 
Bardach,  J.  14 
Barg^s,  J.  J.  L.  3^7 
Barlagi,  N.  M.  14 
Barth,  J.  H.  14 
Banich,  M.  14 
Basilewski,  M.  15 
Bassano,  J.  B.  416 
Batlajüsi,  al-  170 
Baumgarten,  Em.  15 
Bawli,  H.  Dan.   15 
Baxt,  J.  M.  15 
Beaconsfield,  Lord,yide : 

D'israeli 
Beaugenci,   de  El.  255 
Bechor-Schor,  Jos.  158 
Bedarschi,  Abr.  48,  224, 

245.  259,  276 
Bedarschi  (Penmi)  Jed. 

33»  83.  136,  144,  187, 

251,  259,  279,   314, 

349.  368,  384 
Beer,  P.  15,  383 
Behak,  J.  16,  22,  193 
Beilin,  N.  17,  46 1 
Beim,  Is.  18 


Beiais,  Abr.  17 
Belinfante,  Is.  18 
Belinfante,  Mos.  60 
Belinson,  M.  L.  18,  435 
Belmonte,  M.  N.  155 
Benamosegh,  E.  19,  223 
Ben- Ascher,  418 
Ben-David,  Laz.  184,416 
Ben-Jacob,  J.  20, 21, 193, 

201,  461 
Ben-Jacob,  M.  20 
Ben-Jehuda  (Perlmann)^ 

E.  21,  156 
Ben-Porath,  M.  272 
Ben-Sceb,  J.  22—25,234, 

255»  383.  424 
Bendetssohn,  M.  26 
Benett,  J.  T.  26 
Benjamin    ben    Elijahn 

131 
Benjamin  (II.)  J.  J.  121 
Benveniste,  E.  27 
Benzion,  Em.  27 
Berdiczew,  A.  27 
Berditschewsky,    M.   J. 

126 
Bereskin,  Ph.  27,  205 
Bergel,  J.  27 
Berger,  G.  28 
Berkowicz,  B.  28 
Berlin,  Is.  139 
Berlin,  Mos.  28 
Berlin  (Pick),  Jes.184, 222 
Berliner,  A.  28,  121, 380 
Bemardin  de  St.  Pierre 

142 
Bemfeld,  S.  30 
Bernstein   (Rebenstein), 

A.  53,  360 
Bernstein,  N.  H.  31 
Beroses,  321 
Berr,  Mich.  233,  417 
Berschadski,  S.  A.  73 
Bibrmg,  J.  31 


Bienstock,  L.  2 

Biesenthal  (Conr6)  J.  H. 
R-  31,  462 

Bilia,  ibn,  Dav.  7 

Bing,  Is.-B.  31,  78 

Bing,  Issachar  B.  32 

Bisteritz,  Abr.  68 

Bisteritz  (Kohen)  K.  32 

Blankstein,  S.  L.  32 

Blantes  (Valentis)  de, 
L,  25,  420 

Blenker,  S.  32 

Bloch,  L.  33 

Bloch,  M.  33 

Bloch,  Sim.  32—33,  402 

Bloch,  Sab.  33 

Blogg,  S.  33—34 

Blücher,  E.  J.  34 

Blumenfeld,  B.  34 

Blumenfeld,  J.  34,  4^2 

Bock,  M.  H.  35 

Bodek,  H.  36,  290,  315 

Bodek,  Jac.  35,  244 

Boehmer,  J.  36 

Boethius  335 

Bogrow,  G.  J.  5,  436 

Bonafos,  Men.  336 

Bonafos,  S.  140 

Bondi,  El.  37 

Bondi,  Em.  37 

Bondi,  S.  &  M.  36 

Bonhard,  S.  37 

Börne,  L.  67 

Boss,  M.  38 

„Brahmanische  Weis- 
heit" 349 

Brandin,  B.  R.  D.  38 

Brandstadter,  M.  D.  38, 
462 

Bras,  S.  38,  234 

Braudes,  R.  A.  39 

Brecher,  Ad.  40 

Brecher,  G.  40 

Bregmann,  J.  L.  40 


534 


VERZSICHNISS   DER  AUTOREN  UND   UEBERSETZKR. 


Breinin,  S.  40 

Br«se  (Bresselaii)p  M.  40 

Breslau,  M.  H.  40^  73, 

73*  462 
Breslauer,  M.  40,  108 
Bresselau,  M.  J.  41 


Casas,  £.  45 1 

Caspi  (Kaspi)  ibn,  Jos. 

20^  265.  297,  413 
Cassd,    Dav.   53,    113, 

286,  292,  311,  4^ 
Castelli,  D.  451 


Bretthols,  M.  J.  41»  463  I  Castiglioni,  V.  4,  428 


Briel,  Jeh.  246 
BriU,  J.  41—42 
Brill,  Jos.  43 
Brodowski,  Ch.  43 
Brück,  A.  J.  43,  463 
Brück,  S.  43 
BrüU,  Ad.  44 
Brüll,  Jac.  43.  54 
BrüU,  N.  44,  251,  430 
Bruns  417 
Brüstiger,  J.  44 
Bnber,  S.  44 — ^46,  79 
Büchner,  A.  46 
Büchner,  W.  47,  230 
Buckle  15 

Büdinger,  M.  J.  48—49 
Büdinger,  M.  M.  311 
Bulafio,  Ch.  D.  49 
Busch,  J.  49—50»  297 
Büschenthal,  L.  50,  464 
Bnxtorfius,  Joh.  451 
Byron,  Lord,  G.  N.  198, 
227,  280 


Cahen,  M.  D.  50 
Calimani,  S.  416 
Campe,  J.  H.  5,  6,  128, 

203,  237,  245,  330*, 

348,  378,  434 
Canpanton,  Is.  409 
Carmoly,  E.  7,  51—52, 

loi,  221 
Caro,  Dav,  52,  239 
Caro,  Jos.  18,  369 
Caro,  Jos.  b.  S.  vide: 

Kara 


Catalani,  A.  469 
Cerrantes-Saavedra,  de, 

M.  91 
Chabib,  ibn  M.  139,  200 
Chajes,  H.  2ßt  53—55. 

292 
Chajes,  W.  413 
Chajjüg,  Jeh,  70.  255 
Chananel  b.  Chuschiel, 

29,  42,  289 
Charasch,  Jac.  55 
Chari  Qampoli),  Jeh.  L. 

55.  464 
Charisi,  al-,  Jeh.  20^  47, 

109,   157,   163,   342, 

346,  385.  451 
Chaschkes  (Danzig)^  M. 

55 
Chasdai,  ibn,  Abr.  Ii6 
Chance,  F.  472 
Chefes,  Aluf  (Mar.)  92 
Chefez,  Rab.  293 
Chelmo,  SaL  22,  69 
Chenery,  Th.  451 
Chiquitilla,  ibn,  Jos.  220 
Chiquitilla,  ibn,  Is.  387 
Chiquitilla(Gikatilia)  ibn. 

Mos.  255,  358 
Chofni,  ibn,  Sam.  135 
Choczner,  Jos.  56 
Chorin,  A.  56—57,  97, 

211 
Chwolson,  D.  131 
Cicero,  159 
Citron,  S.  L.  58 
Co^n,  A.  E.  Ch.  58—59, 

465 


Cohen  (Kohen)  Joseph 
b.  Josua  37,  181,  i^, 

419 
Cohen,  S.  J.  23,  27, 50, 

59—61,  153,  234.259, 

291,  400 
Cohn,  Alb.  61 
Cohn,  H.  306 
Coleridgc,  S.  T.  149, 473 
Collins,  G.  W.  452 
Cologna,  di,  A.  V.  6 1  —62 
Conforte,  Dav.  53 
Cöslin,  Ch.  62 
Costa,  Ist.  62,  465 
Creizenach,  K.  6^,  317, 

46s 

Cumberland,  R.  43 
Cumtiano  (ComtiitoJ^  M. 
131.  368 


Dainow,  H.  63 
D'alsace,  P.  49 
Daniel  ha-Babli  113 
Dankowicz,  S.    16 
Danon,  A.  63,  465 
Dante  Alighieri  89 
Danzig,  Is.  42 
Darvin,  Ch.  234 
Dayidsohn  (Leschtscfaia- 

sky),  P.  63 
De  Foe,  Dan-  33 
Deinard,  E.  64,^85 
Delaville,  Abr.  64 
Deliatitz,  N.  65 
Delitzsch,  Franz  11,  12, 

197,461 
Delitzsch,  Friedr.  12 
Dembitzer,  Ch.   N.  65, 

465 
Dembitzer»  Joe!  65 
Demidow,     San-Donate 

i8s 
Derenburg»  H.  65 


VXRZEICHNISS  DER  AXTTOREN  UND  TIEBERSETZER. 


535 


D^enbonrg,  Jos.  65, 296, 

465 
Dessau,  W.  66,  234 
Dessauer,  S.  66,  466 
Detmold,  S.  23,  66,  255 
Deutsch,  Dav.  66—67 
Dezion,  Abr.  J.  67 
Dick,J.M.  67,  326,  434, 

466 
Dicker,  S.  Ph.  67 
D'israeli    (Beaconsfield) 

6.  202,  287 
Dolhinow,  6.  154 
Dolitzky,  M.  67 
Donnolo,  Sab.  108,  158, 

451 
Donnitzer,  M.  68,    189 
Domzweig,  A.  68 
Driver,  S.  R.  251,  452 
Drucker,  Marc.  71 
Drucker,  Mard.  242 
Dabno,  Sal.  22,  68 — 69, 

236 
Dubs,  M.  424 
Dubsewitsch,  A.  D.  69 
Dukes,  L.  46,  69—70^ 

84,  343,  421,  466 
Duklo,  J.  71 
Dunasch  ben  Labrat  84. 

351.  387 
Dünner,  J.  H.  276 
Duran  (Efodi)  Profiat  97, 

108,  140,  246 
Duran,  Simon  113,  158, 

Duschak,  M.  39,  71,  93 


Eckhard,  J.  F.  128 
Edel,  J.  L.  71 
Edelmann     (Chen-Tob) 

H.  71-73.  274 
Edelmann,  S.  R.  73,  466 
Edelstein,  M.  73 


Efendopoli,  C  131 
Egers,  J.  74,  466 
Ehrenkranz,  S.  74 
Ehrenkranz     (Zbarazer) 

W.  74 
Ehrentheil,  M.  156 
Ehrlich,   Ad.    74,   240, 

325.  439 
Ehrlich,  Jac.  75 
Ehrlich,  M.  75 
Ehrmann,  D.  75 
Eichenbaom,  J.  75,  436 
Eidlitz,  M.  S.  75—76 
Eilbaum,  M.  76 
Eisenmenger,  J.  A.   176 
Eisenstadt,  A.  76 
Eisenstadt,  M.  76 
Eisler,  L.  76 
Eismann,  M.  76—77,466 
Eisner,  A.  77 
Hdad  (Danaide)  51 
Elia,  ha-Saken  491 
£liakim,ausKomamo242 
Eliasberg,  B.  J.  77 
Eliaschewitz,  Ch.  S.  22 
Elieser  b«  Jose  ha-Galili 

169,  302 
Elieser  b.  Jos.  Halevy  65 
Elieser  b.  Nathan  158 
Eliot,  George  167,  338 
Elk,  J.  76 
Elkan,  M.  77 
EUenberger,  H.  148 
Embden,  L.  238 
Emden,  Jac.    84,    188, 

402 
Emrich,  vide:  Gompertz 
Engel,  E.  M.  166 
Englander,  G.  H.  77 
Enoch,  S.  78,  466 
Ensheim,  M.  78 
Ensser,  M.  H.  78 
Epstein,  Abr.  79 
Epstein,  J.  B.  78 


Epstein,  J.  L.  78—79, 162 
Epstein,  J.  M.  79 
Erasmas,  Desider.   321 
Erdstein,  Ch.  79 
Erter,  Is.  79—80 
Esperanto  (L.  Samenhof) 

253 

Esra,  ihn,  Abr.  63,  74, 
76,  109,  113,  117,120» 
133 f  137,  149.  197, 
213,  214,  217,  245» 
246,  255,  269,  279, 
297.  380.  386,  428, 
452,  455.  457 

Esra,  ihn.  Mos.  70,  109, 

130 
Etkin,  J.  80 
Ettinger,  J.  A.  71 
Ettlinger,  Jac.  78 
Euchel,  J.  80,  233,  234, 

236,  256,  425 
Euklidus  213,  343 
Eybenschütz,  Jon.   107, 

412 
Ezobi,  Jos.  381,  382 


Fajjftmi,  al-»  S.  20,  24, 
46,  104, 109,  136, 197, 
230,  289,  358,  368, 
401 

Falkowitsch,  Joel  Beer 
81 

Far'hi  (Isaac  Estori)  72 

Farissol  Abr.  85 

Feder,  T.  G.  81—82, 199 

F^derow  (Grünberg)  W. 
82 

Feigensohn,  A.  253 

Feilbogen,  B.  82 

Feinstein,  A.  L.  83 

F6nelon  177 

Feuerstein,  M.  J.  83 


536 


VERZEICHNISS  DER  AUTORIN  UND  UXBERSSTZSR. 


Füipowski,  H.  83—85, 

275»  368,  467 
Finkel,  E.  D.  85 
Finkelstein,  Abr.  M.  83 
Finkelsteuit  Jos.  209 
Fiorentino»  M.  62,  85 
Firkowitsch,  Abr.  64, 85, 

90»  124,  159. 176,  369» 

467 
Firkowitsch,  G.  86 
FUcher,  B.  87 
Fischer,  Jac.  87 
Fischer,  K.  36 
Fischer,  M.  87,  181 
FUcher,  N.  L.  88 
Fischer,  S.  88 
Fischmann,  N.  J.  86—87 
Flesch,  Jos.  88 
Florian,  de.  J.  P.  C  62, 

230,  267,  399 
Fohnberg,  Jac  88 
Formiggini,  J.  416 
Formiggini,  S.  89 
Franco-Mendes,  D.   18, 

38.  89.  234 
Franoolm,  J.  A.  130,  231 
Frankel,  Z.   8,  89—90, 

164,  174 
Frankfiirt(er),   Mos.   49, 

275 
Frankfurt,  Sim.  275 
Frankl,  L.  A.   10,  86, 

124,   198*,  199.  353. 

384,  38s 
Frankl,  P.  90 
Franklin,  203 
Fraenkel,  6.  91 
Fraenkel,  M.  92,  467 
Fraenkel,  N.  91 
Fraenkel,  S.  J.  91 
Fraenkel,  W.  92 
Franses,  J.  76,  290 
Franzos,  K.  £.  58 
Freimann,  Is.  (£.)  92 


Freimann,  Isr.  M.  92 
Frenkel,  Joach.  92 
Frenkel    (-Radom)    Isr. 

93.  286,  437  {'^) 
Frenkel,  Isr.  93 
Frensdorf,  S«  93 — 94 
Freund,  M.  94 
Freund,  Sim.  233 
FreysUdt,  M.  28»  94 
Friedberg,  A.  S.  94—95. 

374 
Friedberg,  S.  M.  94 
Friedenstein,  S.  L.  95 
Friedenthal,    A.    Tide: 

Jaroslaw 
Friedenthal,  l/L  B.  95— 

96,  184,  467 
Friedlander,  A.  W.  425 
Friedlander,  D.  96,  107, 

215.334,256,415.425 
Friedländer,  Jon.  97 
Friedländer,  Jos.  97, 468 
Friedlindec  M.  283 
Friedländer,  Mich.  452 
Friedländer,  M.  H.  452— 

53 
Friedländer,  S.  233 
Friedländer,  Sim.  233 
Friedmann,  A.  97,  468 
Friedmann,  B.  L.  98—99 
Friedmann,  Dav.  99 
Friedmann,  L.  £.  97 
Friedmann,   M.  97 — 98, 

468 
Friedmann,    S.    [A.   B. 

L  e  b  e  n  s  o  hn]  99,261, 

468 
Friedrichsfeld,  D.  99— 

100,  195,  234 
Friesenhansen,  D.  loo 
Frischmann,  D.  100 
Frizsi,  B.  453 
Fröhlich,  M.  100 
Frug,  Sim.  264,  283 


Fmmkin,   A.  L.   100^ 

101 
Frumkin,  J.  &  loi,  46S 
Fuchs,  S.  418 
Fuld,  A.  loi,  172 
Fnnn,   S.  J.    101—104, 

468 
Farst,J.26, 34,54,  i<H- 

105 
Fürst,  N.  105 
Fnrstenthal,   R.   J.  96, 

105—6.  314,  330.  331» 

359 
Fürth,  Isr.  X07 
Ffirth,  M.  £.  107,  135, 

468—69 


Gabirol,  ihn,  SaL  20,  47^ 
70,  74,  83,  109,  144, 
327.  328,  36a,  368 

Öama,  S.  46 

Gan&ch,  ihn,  Jona  17a 

Gans,  Dav.  244 

Gastfreund,  J.  107 

Gazon,  A.  382 

Geiger,  A.  19,  67,  105, 
108—9^  140,  208,  290, 

349 
Geiger,  L.  108,  109 
Gelberg,  H.  iio 
Gelbhaus,  J.   Iio 
Gelblum,  S.  iio 
Genlis,  de,  Mme  331 
Germeise,  J.  110 
Gerson,Meor-HagoUi  14 
Gerson,  EL  iii 
Gerstein,  J.  352 
Gessner,  422  478 
Gestetner,  A.  iii 
Getzow,  N.  H.  iii 
Ghasüi,  el-,  A.  H.  115 
Ghiat,  ibn,  J.  Tide:  Gija: 
Ghiron,  S.  iii 


VERZXICHNISS  DER  AUTOREN  TJND  USBBRSETZER. 


S37 


Ghirondi,  M.  S.  II3 
Gijat,  ibn,  Is.  113,  325, 

428 
Gikatilia,  M.  Tide:  Chi- 

qnitilla 
Ginsburg,Chr.D.329^53 
Ginzbnrg,  A.  454 
Ginzing,  J.  240 
Gitelewicz,  G.  112 
Glogau,  M.  112 
Glucksberg,  J.  382 
Goethe,  W.  119,  318 
Goldbamn,  M.  S.   112 
Goldberg,  Abr.  60,  112 
Goldberg,   B.   113— 14» 

343.  369»  469 
Goldblum,  J.  I14 
Goldenberg,  B.  115 
Goldenberg,  S.  114 
Goldenblnm,  J.  A.  115» 

427 
Goldenthal,  J.  1 15— 117, 

296 
Goldenweiser,  J.  117 
Goldfaden,  A.  117 
Goldhar,  R.  117 
Goldhardt,  M.  A.  117 
Goldin,  £.117 
Goldmann,  H.  Il8 
Goldmann,  Jac.  118 
Goldmann,  Is.*  118,  399 
Goldmann,  Isr.  118 
Goldmann,  M.  D.  118 
Goldschmidt,  M.  A.  162 
Goldsmid,  A.  M.  393 
Goldstein,  Ch.  119 
Goldstein,  D.  119 
Goldstoff,  Ph.  119 
Golin,  W.  119 
Gclomb,  H.  N.  119 — 20 
Gompertz,  A.  120 
Gompertz,  L.  120 
Gordon,  A.  D.  120 
Gordon,  A.  G.  123 
Zeitlin,  Bibl«  Hebr. 


Gordon,  A.  L.  121 
Gordon,  Dav.  121,  362, 

470 
Gordon,  J.  B.  122 
Gordon,     L.     122 — 23, 

192,  470 
Gordon,  M.  352,  454 
Gottlober,    A.    B.    82, 

123—26,  196 
Oraeber,  S.  £.  126 
Graetz,  H.  82,  99,  126— 

27,  167,  283,  400, 470 
Griesnaber,  J.  57 
Grodno,  J.  127 
Gronich,  W.  127 
Grünberg,  J.  127 
Grünberger,  Is.  127 
Gründorf;  K.  75 
Grünwald,  M.  374 
Gruschkin,  R.  136 
Guarini  197 
Güdemann,  M.  98 
Guedalla,  H.  435 
Gneta,  Is.  221 
Gnmplin,  108 
Gnnzbonrg,  de,  D.  130 
Günzburg,  B.  127 
Günzbnrg,  M.  A.  128 — 30 
Günzburg,  Mos.  L.  129 
Günzbnrg,  S.  218 
Gurland,  Jac.  130 
Gurland,  Jon.   131 — 32 
Gntfarb,  M.  W.  29 
Gnttmann,  N.  132 
Gutzkow,  C.  320 

H 
Haber,  S.  57 
Haft,  P.  454 
Page,  Ez.  454 
Hahn,  M.  132 
Hai,  Gaon  266, 289,  312, 

Halberstamm,  L.  132 


Halberstamm,  S.  L.  133, 
136,  224,  266,  346 

Halevi,  Jehnda  (Abnl 
Hassan)  39,  108,  222, 
323»  236,  239,  266, 
300,  335.  369 

Hal6T7(Chalfon)£].io6, 

133—34 
HaWvy,  Jos.  134 
Hal^y,  L.  134 
Haller  399 
Halphen,  E.  A.  313 
Haltern,  J.  234,  454 
Hamborg,  Isr.  454 
Hamburger,  S.  259 
Handl,  T.  J.  134 
Hannoyer    (Levi)    Raf. 

135 
Hariri  451 

Harkavy,    A.    135—36» 

471 
Harmlin,  M.  350 
Hausner,  204 
Hechim»  £1.  136,  217 
Hechim       (Hechingen) 

Mos.  137,  306 
Heidenheim,  W.  40»  50, 

137—39»    219,    379, 

421 
Heigmans,  S.  E.  139 
Heilberg,  S.  U  139 
Heilperin,  Jech.  232 
Heilpem,  B.  385 
Heilpem,  G.  140 
Heilpem,  P.  M.  140 
Heine,  Heinr.  221,  355 
Heinemann,  J.  141»  454 
Heller,  Jech.  228 
Heller,  J.-T.  L.  iii,  241 
HeUer^  N.  141 
HeUer,  S.  370 
Helmholtz,  H.  187 
Hena  (Hanau)  S.  333 
Herder,  J.  G.  2l8 
35 


538 


VERZEXCHMBS  DBR  AUTOXEN  UND  T7EBEXSSTZBR. 


Herthon,  P.  J.  141 
Hers,  H.  143 
He«,  M.  3«,   14a,  234 
He»,  SaL  226 
Hen,  Sim.  142 
Herzberg^  Joe.  142 
Henbetg,  W.  J.  370 
Herzberg-Fräakel,  L.369 
Hette,  BC  142 
Henmaim,  A.  J.  454 
Hillel  b.  Samuel  Verona 

133 
HiUesiun,  J.  M.  309 
Hirsch,  Jac  143 
Hirsch,  SdL  143 
Hirschensohn,  J.  H.  143 
Hirsefafeld,  Jos.  143 
Hirschinger,  S.  358 
Hochheimer,  S.  144 
Hock,  S.  210 
Hoffmann,  Fr.  5,  226, 

377 
Hoffmann,  F.  L.  91 
Hoffmann,  M.  D.  144 
HoAnaan,  N.  B.  X44~45 
Hoga,  S.  55,  145 
Holdheim,  S.  145 
Holländer,  B.  146 
Hollaender,  P.  146,  446 
HoUaenderski,  L.  454— 

55 

Holnb,  Dnv.  146—47 
Hombeff ,  H.  23,  147, 

236,  400 
Honigmann  104 
Horas  288 
Homstein,  H.  147 
Horowits,  Ch.  M.  148— 

49f  452.  471—72 
Horowitz,  H.  148 
Horowitz,  J.  90 
Horowitz,  L.  103 
Horowitz,  Leon.  147 — 48 
Horschitz,  T.  149 


Horwitz[Beraard]H.H. 

149.  472 
Hnebner  331 
Hnebsch,  A.  149,  472 
Hufeland,  C.  W.  88, 162 
Hufnagel,  G.  F.  416, 417 

HogO,  V.   127,   S20 

Humboldt,  A.  366 
Hurwitz,  D.  Z51 
Hurwitz,  H.  149,  473* 
Hnrwits,  Jeh.  150-— 51 
Hnrwitz,  J.  R  9c,  151, 

338 
Hurwitz,  J.  J.  283,  356 
Hurwitz,  L.  L.  151 
Hnrwits,  P.  £.  149—50 
Hnrwitz,  Saul  151 
Hnrwitz,  Sim.  222 

JÄI 

Jabetz,  Jos.  314 
Jachja,  ibn,  Jos.  267, 423 
Jachja,  ibn,  Bon  Senior 

455 
Jacob  aus  Paris  52 
Jacob  aas  Wien  281 
Jacob  bar  Schescheth  245 
Jacob   ben  Ascher   18, 

340 
Jacob    b.    Chajim    ibn 

Adonijah  453 
Jacob  ben  Nissim  70 
Jacob-Jesaja   aus  Bielo- 

stok  152 
Jacob  ben  Meir  Tarn  84, 

109,  409 
Jacobsohn,  N.  153 
Jacobsohn,  S.  153 
Jaf^  M.  M.  312 
Jagel,  Abr.  189 
Jar6,  G.  463 
Jaroslaw  (Friedenthal),A. 

153,  236 
Jawitz,W.  154,283,473 


Jehnda  ben  Ascher  53, 

3".  340 
Jehuda  b.  Barzüai  133 
Jehnda  ben  Bilaam  xo 
Jehuda  b.  Dand  387 
Jehnda    b.    Scbeacketh 

387 
Jeiteles,  B.  155 
Jeitdes,  Jeh.  153 
I  Jeiteles,  Jon.  154 
Jekotid,  ha4lofe  346 
JekatieU  ha*Nakdsn  13$, 

139 
Jelin,  David  22,  156 
Jellinek,  Ad.  20^  21, 107, 

HO,  124,156^-61, 33a 

473 
Jeneisi,  J.  S.  t6i 
Jewnin,  S.  16 1 
Igel,  L.E.  151—52. 473 
nfeld,  H.  152 
noyaisky,  D.  2 
Immanuel    b.    Salomo, 

▼ide:  Zilroni 
Imber,  N.  H.  152 
Johlson,  Jos.  161 
Jolles,  S.  J.  161 
JoloYics,  H.  237 
Jona,  S.  162,  397 
Jonathanson,  A.  162 
Joseph  Bechor-Schor  100 
Joseph  ben  Gorion  154 
Joseph  ben  Kalonymo: 

30 
Joseph  ben  Josna,  ridt 

Cohen 
Joseph  ben  Zaddik  251 
Joseph   Ifirsch   Katkaa 

234 
Josephson,  H.  162 
Josephns,  Flavins  36,  S4, 

205,  353** 
Jost,  J.  M.  55,  63,  79- 

162,  214 


VERZEICHNISS   DER   AUTOREN   UND  UBBBRSETZER. 


539 


Josna    Falk   (Hakohen) 

III 
Isaaddes  (Izchaki)  SaL 

Tide:  Raschi 
Isaak  AbbapMare  347 
Isaak  bar  Joseph  245 
Isaak  b.  Natha]](Cbassid) 

380 
Isaac  ben  Rnben  109 
Isaac  ben  Salomo  (Ka- 

räer)  163 
Isaak  ben  Todros  130 
Isaak  Zarfati  158 
Islcr,  J.  61 
Israel  281 
Israä,  A.  416 
Israeli,  Ch«  265 
Israeli,  Isaak  113,  343 
Juvenal»  288 
Juwel,  M.  M.  162^—63 


Kadiscb«  S.  163 
Kaempf,  S.  J.  152, 163— 

64,473 
Kafiron»  ben«  387 
Kahaa,  J.  S.  164 
Kahan,  M.  164*  3^9^  37i 
Kahani,  H.  164 
Kahano,  A.  B.  164 
Kahira,  S^  301 
Kalif  (Ben-)  91 
Kalir,  EL  289,  291 
Kalir,  S.  154 
Kalischer,  H.  165 
Kaikar,  N.  R.  165,  474 
Kahnansohn,  M.  165 
Kalonymos  ben  Kalony- 

mos  25, 181,  264«  420 
Kamenezky,  M.  166 
Kaminer,  J.  166 
Kamineski,  A.  166 
Kaminka,  A.  166 
Kandia,  J.  166 


Kant,  Im.  295 
Kantor,  L»  167 
KantorowicE,  S.  167 
Kaplan,  A.  127, 167,  210 
Kaplan,  J.  94*  168 
Kaplan,  W.  168,  352 
Kapsali,  EL  181,  192 
Kara,  Jos.  7,  109,  139, 

158,  346 
Karassik,  N.  P.  168 
Karpeles,  G.  374 
Katz,  A.  455 
Latzenellenbogen,  A.  1 69 
Katzenellenbogen^H.  22, 

168—69 
Katzenellenbogen,  J.  Z. 

169 
Katzenellenbogcn»     M. 

169 
Katzenellaon,  J.  L.  170, 

409 
Katzmann,  S.  333 
Kanfmann,  IX  74,  120^ 

133.  170»  234 
Kanfmann,  M.  J.  453 
Kayserling,  M.  79,  95, 

182,  236 
Keller,  N.  I7<v  269 
Kestin«  B.  171 
Kewal),  B.  171 
Kimchi,  D.  31,  109,  114, 

137,   319,  306,  345» 

454,  45* 
Kimchi,  Jos.  10,  15,  21, 

109.  35»t  369 
Kimchi,  M.  109»  358 
Kinderfrennd,  A.  L.  171 
Kirchheim,  R.  7,  40^  84, 

101,109,171—73,289, 

474 
Kirschbaum,  E.  S.  173 
Kirzon-Elion,  J.  M.  173 
Klaczko,  J.  174 
Klaczko,  L.  R.  173 


Klanber,  M.  174,  474 
Klein,  J.  7 

Klein,  S.  174,  43»,  474 
Kleist,  ▼.  £.  Chr.  360 
Kley,  £.  91 
Klopstock  214 
Knigge,  v.  A.  344 
Knöpfelmacher,  J.  24 
Kobak,  J.  174 
Kohan»  D.  174—76, 474 
Kohen,  S.  455 
Kohn,  A.  H.  177 
Kohn,  D.  176 
Kohn,  Dan«  177 
Kohn,  Jac.  97 
Kohn,  Is.  177 
Kohn,  J.  B.  177 
Kohn,  J.  H.  8 
Kohn,  J.  S.  177 
Kohn,  Raf.  177 
Kohn,  R.  178 
Kohn,  SaL  loi,  103, 4291 
Kohn,  S.  178 
Kohn,  Tob.  178 
Kohnowski,  S.  N.  164, 

474 
Kohn-Bistritz,  M.  178— 

79 
Kohn-Zedek,  D.  180 
Kohn-Zedek,  Jos.  179— 

82,  390 
Kohnt,  A.  182,  371 
Kolbe,  J.  L.  182 
Kompert,L.  154»23I»283 
Konelsky,  M.  182 
Kopelowitz,  J.  183 
Korff,  Baron.  125 
Korn,  J.  Ch.  183 
Kömer,  M.  183—84 
Komick,  M.  184 
Koscher,  J.  184 
Koslowski  93 
Kotzebne,  A.  44,  311 
Kowner,  A.  U.  125,  184 
35* 


S40 


VERZEICHNISS  DER  AUTOREN  UND   UBBERSSTZER. 


Kowner,  J.  1S4 
Kowner,  S.  185 
Kraemer»  P.  I&5 
Kragen,  S.  J.  71 
Krakovia»  A.  V.  416 
Kraszewski,  J.  J.  253 
Krawetz,  G.  6.  185 
Kremer,  Ch.  J.  185 
Krimke,  J.  J.  185 
Krochmal,  Ab.  186,  350, 

Krochsial«  N.  185 
Krohn,  J.  187 
Kronik,  M.  187 
Krammacher  218 
Krylow,  L  A.  299,  364 
Knh,  R.  J.  187,  475 
Kttlischer,  R.  187 
Kunitz,  M.  57,  187,  290 
Kurlaender,  A.  H.  188 
Kurzmazm,  J.  188 
Kttszlewski,  S.  188,  192 
Kuttner,  £.  188 


Lachs,  H.  455 
Lambert,  J.   L.  M.  189, 

475 
Landau,  Jech.  56 
Landau,  Isr.  417 
Landau,  L.  190 
Landau,  M.  J.  153,  189 
Landau,  Z.  190 
Landsberg,  L.  456 
Landshuth,  L.  72,   120, 

190—91 
Langbank,  A.  191 
Lapin,  J.  191 
Lasch,  G.  192,  475 
Lasski,  M.   192 
Latas,  de,  Im.  453 
Latif,  ibn,  Is.  347,  387 
Latif,  ibn,  M.  348 
Lattes,  Abr.  329 


Lattes,  de,  Is.  45 
Lattes,  M.  192,  475 
Lauterbach,  S.  192 
Lebensohn,  A.  B.  192 — 

94.  219,  468 
Lebensohn,  M.  J.   194, 

352 
Lebrecht,  F.  S.  31 
Lceser,  J.  358 
Lehmann,  M.  103*,  214, 

266*,  429,  435 
Lehren,  H.  194,  475 
Leibovici,  H.  456 
Leinwand,  J.  195 
Lemans,  M.   100,   195, 

262 
Lenz,  H.  O.  I 
Lemer,  Ql  H.  195—96 
Lemer,  Jos.  196 
Lessing,   G.   £.   9»   81, 

125.   177.   178,  247, 

395.  437 
LeszczynskL  EL  L.  196 
LeUbleau,  Ez.  J.  196 
Letteris,  M.  14,  23,  59, 

60,  79,  80,  124,  186, 

191,    196—991    202, 

369,  392,  475 
Levi,  Ab.  200 
Levi,  B.  J.  200 
Levi,  Day.  200 
Levi,  Ez.  201 
Levi,  Isr.  201 
L<vi,  Isr.  456 
Levi,  J.  J.  297 
Levi,  M.  S.  201, 475—76 
Levi,  S.  A.  201 
Levin,  EL  201 
Levin,  Jac  202 
Levin,  J.  IL  202 
Levin,  J.  L.  202 
Levin  (Satanow)  M.  82, 

202—3,  390.  465 
Levin,  M.  204 


Levin,  M.  J.  204 
Levinsohn,  J.  B.  204 — 6 
Levinsohn,  J.  J.  207 
Levinsohn,  Jos.  207 
Levisohn,  Jos.  207 
Levisohn,  L.  207 
Levita,  EL  28,  44,  114, 

137,  184,  453 
Levontin,  S.  D.  207 
L6V7,  Arm.  6 
Levy,  H.  56 
Levy,  Jac  207,  476 
Levy,  L.  208 
Levy,  N.  208 
Lewanda,  L.  58,  94,  305 
Lcwes,  G.  H.  187 
Lewjsohn,  A.  208 
Levysohn,  L.  209 
Lichtenfeld,  G.  J.  209 
Lichtenstadt,  M.  A.  210 
lichtenstädter,     B.    W. 

2io^  476 
Lieben,  Koppelm.  21a» 

476 
Liebermann,  £1.  210 
Liebermann,  L.  B.  211 
Liebermann,  N.  211 
liebermann    (Freenum* 

A.  211 
Liebmann,  J.  211 
lifschtttz,  B.  22 
Lilienblum,  M.   L.  123, 

«12,  315 
Lilienthal,  M.  128,  212 
Lindau,  B.  212,  234 
Linder,  N.  H.  213 
lindermann,  S.  A.  213 
Lippmann,  G.  H.  213 
Lippmann,  N.  52 
Lipmannsohn,  A.  J.  274 
lipschitz,  A«  214 
Lipschitz,  Ez.  214 
lissauer,  D.  214 
Litinsky,  M.  N.  214 


VERZEICHNIS^   DER   AUTOREN   UND   UEBERSSTZER. 


541 


Loeb,  Isid.  6i,  288,  393 
Loebel,  H.  214 
Loebd,  Isr.  214—15,476 
Loew,  Leop.  56,  57 
Loewe,  J.  315,  219,  234, 

247,  256»  4*5.  426 
Loew«,  L.  41,  IQ2,  129, 

181,  205,  243»  463 
Loewenheim«  H.  J.  216 
Loewenstamm,  A.  216 
Loewenstamm,  Ch.  216 
Loewenstamm,  M.  216 
Loewenstein,  B.  S.  217 
Loewenstein,  LH.  137, 

217 
Loewenthal,  D.  217 
Xx>ewentritt,  B.  218 
luoewinsohn,  J.  M.  218, 

477 

Loewisohn,  M.  218,  234 

Loewisolm,S.  25,168,219 

Loewy,  D.  308 

Loli,  E.  329 

London,  Elj.  219 

Lonzano,  de,  M.  157 

Lorki,  el-,  J.  7 

Lowe,  W.  H.  456—57 

Lucrez  288 

Lance,  A.  M.  220 

LüpschüU,  Is.  220 

Lurie,  D.  220 

Lurie,  S.  221 

Luzzatto,  A«  221 

Luxzatto,  Efr.  221 

Lnzsatto,  J.  221,  224 

Lnzzatto,  M.  Ch.  4,  40, 
60,  69,  73,  94,  1X2, 
128,  197,  319,  424 

Luszatto,  S.  D.  4,  10, 
19,  20,  28,  35,  44,  54, 
97, 136,  172,  196,  197, 
198,211,221—24,245, 
266,  274,  276,  290, 
291,  306,  312 


M 

Maeran,  M.  225 
Mahl,  M.  225 
Mahler,  J.  225 
Mahrich,  J.  225 
Maimon,  S.  225,  335 
Maim(lni(Maimonides)M. 
7,  42,  47,  54,  65,  73, 
106,    108,   113,   116, 
135»    137,    139,   140, 
146,    147,   154,   160, 
180,   189,  203,   217, 
225,  259,   260,   333, 
335»   336,  341,  342, 
346,   368,  380,  385, 

431 
Maününi,  Abr.  291,  469 
Mainster,  A.  329 
Maiting,  Fr.  166 
Malbim,  M.  L.  225 
Malinowski  405 
Manassewitz,  M.  226 
Mandelkern,  S.  226, 228, 

283 
Mandelstamm,  B.  227 
Mandelstamm,  £z.  228, 

477 
Mandelstamm,  L.  22  7-» 

28,438 
Mangubi  18 
Mannheimer,  J.  N.  188 
Mannheimer,  M.  457 
Mapu,  Abr.  228—29 
Mardechai  b.  Meir  Kai- 
mans 178 
Margita,  Is.  140 
Margolies,  A  S.  229 
Margolies,  Ch.  229 
Margolies,  J.  L  229— 

30.  345,  433 
Margolies,  M.  230 
Margolis,  A  230,  477 
Margolis,  J.  23 1 


Margolis,  Isid.  231 
Marik,  S.  231 
Mark,  Day.  231 
Markel,  M.  231 
Markon,  Ch.  L.  23  X 
MarsUius  ab  Inghen  159 
Martinet,  A.  232 
Mas<,  J.  232 
Masel,  J.  232 
MaskilUsson,  N.  232 
Masnnth,  S.  46 
Mass^  396 
Mathews,  H.  J.  457 
Mawbach,  O.  36 
Mayer,  J.  233 
Mayer,  W.  23,  233,  4x0, 

477 
MayUth,  Graf  183 
M'Caul,  A  55,  X45,  206 
M^asfim,  233—34 
Medigo,  del,  EL  297 
Medigo,  del,  J.  S.  x8, 

108,  217,  220 
Meerowicz,  M.  234 
Meyerowitz,  M.  21,  339 
Meier,  S.  352,  353 
Meinkin,  S.  F.  235 
Melr  b.  Elia  aus  Nor- 

wich  30 
Meiri,  M.  386 
Meisach  (Chaimowitz)  J. 

39,  235 
Meisel,  W.  A.  9,   182, 

413 
Meldola,  A.  235,  477 
Meldola,  D.  235 
Meiler,  J.  32,  236 
Melli,  R.  S.  394 
Menachem  ben  Chelbo 

109,  158 
Menachem  benSalomo7o 
Menachem  ben  Saruk  84 
Menachem    Mann    Ha- 

Leyi  244 


542 


VKRZEICRNISS  DKR  AUTX>RXN  UND  USBIRSBTZKR. 


Menasse  ben  Itraä  32, 
242 

Mendel,  £.  458 

Mendelsohn  (Frankfmt) 
M.  237,  478 

Mendelssohn,  M.  7,  31, 
3a»  69,  80.  8a,  96, 
103,  106,  107,  124. 
142,  147»  150»  153» 
154.  aoo,  215,  216^ 
218,  230^  234,  236— 
37,  253,  »SS,  256, 
334»  336,  418,  425. 
464 

Mendlin,  W.  238 

Mentsch,  J.  238 

Mens,  A.  J.  238 

Meserits,  S.  236 

Messer  L6on,  J.  159 

Metastasio,  P.  A.  D.  B. 
14,  89* 

Metz,  Is.  238 

Michael,  R  J.  139,  239 

Mickiewics,  A.  6 

Mieses,  F.  240 

Mieses,  L.  52,  239 

MUsahagi,  Elj.  240 

»filton,  J.  287,  328 

Mirlinski,  M.  435 

Miro,  J.  241 

Mirsky,  A.  241,  286, 332 

Mina-Schaffi  (F.  Boden- 
stedt)  56 

Misrachi,  Abs.  52 

Misrachi,  £1.  323 

Misses,  Is.  281 

Mitrani,  B.  241 

Mitskun,  D.  M.  241 

Misri,  Kalon.  116 

Mocatta,  F.  D.  14,  loi 

Modena,  Efr.  422 

Modena,  da,  L.  4,  19, 
105,  298,  320 

Modena,  di,  Jac  270 


Modena,  D.  Z.  241 
Modlinger,  S.  241 — 42, 

424 
Mohr,  A.  M.  82,  242— 

44,  390 
Moli^e  J.  B.  P.  406 
Mondschein,  S.  H.  244 
Mon«,  M.  H.  283,  458 
Montagn,  S.  loi 
Montefiore,  M.  5,  8,41, 
69^  88,  iio^  121,  179 
Montesino,  A.  242 
Moritz,  IL  P.  225 
Morpnrgo,  EL  415,  416 
Morpm^o,  G.  L.  245 
Mortara,  M.  245-^46, 329 
Moscato,  J.  245 
Moschkowitz,  H.  246 
Moschkowski,  B.  246 
Mosenthal,  y^  S.  286 
Mose  b.  Isaak  (aus  Eng- 
land) 452 
Mose  b.  Nachman,  Tide: 

Nachmanides 
Mose  ben  Scheschet  452 
Moses  b.  Elijahn  Halery 

131 
Moses   b.    Simeon  (ans 

Smorgon)  325 
Moses  Pnnctator  93 
Moses,  Is.  334 
Mnlder,  S.  S.  2161  246 
MflUcr,  D.   H.  45»  «47» 

478 
Mftller,  Joe!  247—48,478 
MfiUer,  J.  D.  248 
Mfiller,  SaL  248 
Mnnk,  SaL  107,  346, 386 
Münster,  Seb.  107 
Mnsati,  J.  CK  248 
Mnschkat,  Ch.  L.  248,438 
Mussafia,  B.  D.  182, 189, 

232.   263,  355,   394, 

420 


Nachmanides,   M.    158, 
380 

Nagarah    (Kadahara)  J. 

31.45a 
Nagdilafa,  ibn«  S.  135 
Nansich,  Abr.  249 
Narboni,  Abr.  8 
Narboni,  Bi.  7,  116 
Nadian  b.  SamoelfTiboA) 

270 
Nathan  b.Jechicl  Roou 

182,  189,  289 
Nathan,  L.  326 
Nathansohn,  B.  206,  249 
Nathansohn,  M.  129, 249 
Nathansohn,  N.  250 
Nathanson,  J.  S«  71 
Natkes,  Abr.  250 
Natonek,  J.  146^  250 
Nehama,  J.  250 
Nemirowaky,  J.  A.  461 
Nepi,  G.  250 
Netter,  J.  Bl  250 
Neubaaer,  A.  251 
Nenmann,  Isr.  252,  256 
Neumann,  M.  S.  252 — 53 
Nenmanowitz,  H.  253 
Nevmark,  Efir.  254 
Nenmark,  M.  187 
Neusatz,  L.  254 
Neuwiedel,  EL  254 
Newachowitsch,    J.     L 

«54-55 

Nieto,  Dav.  154 
Nissim    b.   Jacob    (ans 

Keirnwin)   116,    139, 

289 
Nissim,  Gaon,  248 
Nissim,  SaL  223 
Norzi,  SaL  159,  416 
Nutt,  J.  W.  255 


YKSZEICHinSS  DER  AUTOREN  UND  UXBBRSBTZBR. 


543 


Obadia  ben  Samuel  109 
Obornik    (Obernik)   M. 

66,  255—56,  478 
Okonski,  W.  288 
Oliphant,  L.  374 
Ol  schwang,  J.  S.  256 
Onkelos[-Targiim]     19» 

28,  29,  222,  302,  340 
Oppenheino,  Dav.  256 
Oppenheim,  H.  B.  393 
Oppenheim,  Joach.  240^ 

256 
Oppenheim,  Sim.  257 
Oppenheimer,  Dav.  238 
Orbino,  Sal.  420 
Orenstcin,   M.   257—58 
Orschawsky,  B.  258 
Örtel,  W.  26 
Ösen,  B.  41 
Osimo,  L.  329 
Ostrinsky,  M.  M.  258 
Ottensosser,  D.  258—60 
Ottolenghi,  A.  A.  260 
Ottolenghiy  M.  J.  260 
Oven,  vaa,  Abr.  260 
Oven,  van,  J.  60 
Ovid  288 


Pacifico,  A.  416 
Padva,  A.  M.  45,  421 
Palqnera,  ihn,  S-T.  159, 

260 
Paperna,  A.  J.  24,  260 — 

61 
Pappenheim,   S.  6,  195, 

261—62, 276, 420^  432 
Paradiesthal,  J.  L.  263 
Parchon,  S.  386 
Pardo,  Jac.  222,  329 
Parser,  G.  (E.)  263 
Panliczki,  Fr.  77 


Penini,  vide:  Bedarschi 
Perets,  J.  h,  210,  263 
Pergamenter,  S.  153 
Perl,  Jos.  204,  264,  400 
Perles,  J.  264,  340 
Perreao,  P.  265 
Pesara,  de,  £.  114 
Petachja  ans  Regensbnrg 

51»  »59 
Petuchowsky,  J.  L,  265 
Philipp,  M.  M.  266 
Philipp,  S.  266 
Philippson,  Gnst.  198 
Philippson,  L.  9^  69,  78*, 

287*,  3Mf  396,  4H 
Philippson,  Ph.  434 
Philippson    [Amswald], 

M.  256,  267,  423 
Philo  ans  Alezandria88*, 

128 
Philo  von  Byblos  321 
Phoebns  aus  Dubrowno 

81 
Piazsa,  M.  A.  270 
Pick,  J.  S.  267 
Pietosi,  Z.  46 
Pikowski,  A.  J.  267 
Pineles,  H.  M.  268,  367, 

402 
Pines,  J.  M.  156,  267— 

68,  340^  341 
Pineto,  S.  284 
Pinner,  £.  M.  268 
Pinsker,  L.  58 
Pinsker,  S.  117,  269 
Pio,  W.  (Pseudon.)  269 
Pipemo,  A.  B.  269—70 
Pirogow,  N.  J.  I 
Pisa,  Mos.  355 
Piwano,  J.  270 
Pjurko,  A.  M.  270 
Plaut,  R.  463 
Plessner,  EL  272 
Plessern,  S.  271 


Plungiansky,  M.   272 — 

73 
Polak,  G.  273—76,  402, 

479 
Pollach,  Ch.  276 
PoUak,  A.  277 
PoUak,  J.  J.  277 
PbUakyJ.  L.  277 
Polevoi,  N.  171 
PolitschiBeskiJ.H.277— 

78 
Pontremoli,  £.  223 
Poper  165 
Poper,  M.  278 
Poijes,  A.  378 
Posament,  N.  378 
Posner,  S.  278 
Prerau,  W.  278 
Pressburger,  G.  J.  279 
Provenzale,  Jac.  7 
Pruschanski,  B.  H.  279 
Pnmpiansky,  A.  279 
Puschkin,  A.  248 
Pusy,  E.  B.  251 

Q 

Quintilian  159 


Rabener,  M.  S.  280 
Rabbinowitsch,  Ch.  h, 

281 
Rabbinowitz,  A.  281 
Rabbinowits,  H.  281 
Rabbinowits,R.  N.  281— 

82 
Rabinowits,  S.  P.  283— 

83 
Rabinowitsch,A.S.  283 — 

84,  286 
Rabinowitsch,  H.  284 
Rabinowitsch ,  Jos.   75, 

182* 
Rabinowitsch,  Is.  285 


544 


VERZEICHNISS  DER  AUTOREN  UMB  UEBERSETZER. 


RabinowiUch,   SaL   285 
Racine,    Jean    B.    89, 

197*»  «89,  454 
Radner,  D.  285 
Radyn,  A.  286 
Raffalowitsch  284, 286-- 

87 

Rakowski,  A.  A.  287^88 

Rall,  J.  288 

Rammler  50^  399 

Randegger,  M.  288,  297 

Rapoport,  Dav.  293 

Rapoport,  R.  42 

Rapoport,  S.  L.  13,  35, 
61,  92,  136,  162, 174, 
185,  189,  210,  222, 
241,  274,  278,  288— 
93.  316,  380,  382, 
386»  430 

Ras,  ibn,  A.  298 

Raschi,  (Salomo  Isaaci- 
des)  28,  33,  37,  108. 
113.  "4.  138 

Raschkow,  L.  293 

Raschkow,  S.  293,  330 

Ratner,  H.  294 

Ratner,  J.  294 

Rauch  324 

Rausttk,  S.  294—95 

Rawnitzki,  J.  Ch.  295 

Rebenstein    (Bernstein) 

A.  53.  100.  334 
Recanate,  J.  Ch.  211 
Recheies,  M.  J.  295 
Reckendorf,  H.  295 — 96 
Redam,  C.  339 
Reggio,  A.  V.  297,  4X6 
R«gg>o,  J.  S.  35,  49,  54, 
206,   272,  274,  »88, 
291,296—98,350^418 
Reggio,  L.  299 
Reich,  H.  465 
Reich,  J.  69,  187 
Reich,  L.  H.  299 


Reich,  M.  299 
Reichersberg,  KL  299 
Reicherson,  H.  300 
Reicherson,  M.  62,  299 
Reifmann,   J.    72,    131, 

266,  300-4,  374 
Reindorf,  D.  244 
Reines,  M.  126,  304 
Reinherz,  J.  M.  304 
Reinitz,  M.  L.  41 
Reis,  B.  Ch.  304 
Reiser,  M.  305 
Reismann,  A.  254 
Reizessohn,  J.  305 
Resnik,  J.  305 
Renss  (Brill)  J.  305 
Ries,  N.  305 
Riesberg,  J.  B.  305 
Riesser     (Katsenelnbo- 

gen)  L.  306 
Riet],  dl,  M.  117 
Riff.  J.  306 
Rinman,  S.  356 
Rintel,  K.  306 
Rittenberg,  J.  306 
Ritter,  H.  £.  96,  145 
Rittermann,  J.  L.  430 
Roccamartica,  da,  D.  42 
Roch,  lil  330 
Rodenberg,  J.  170 
Rodkinssohn,  M.  L.  180, 

307-8 
Roest,  M  M.  309 
Rofe  (Kohen)  J.  S.  453 
Roller,  J.  E.  309 
Romanelli,  S.  310— 11 
Romani,  L.  24 
Romm,  A.  M.  31X 
Ronkel,  van,  S.  J.  424 
Rosenbach,  A«  141,  311 
Rosenband,  D.  311 
Rosenberg,  J.  A,  311 — 

12 
Rosenberg,  Js.  312 


Rosenberg,  Jeh.  312 
Rosenberg,  M.  H.  312 
Rosenblatt,    S.  312—13 
Rosenblnm,  B.  313 
Rosenblnm  J.  47 
Rosenfeld,  A.  313 
Rosenfeld,  Jac.  313 
Rosenfeld,  Joach.  313 
Rosenfeld,  Mos.  314 
Rosenfdd,  M.  J.  314 
Rosenfeld,  Sam.  3x4 
Rosenfeld,  S.  W.  26 
Rosenkranz,  A.  L.  XX3, 

343 
Rosensohn,  BL  315—16 
Rosenthal,  Em.  316 
Rosenthal,  Em.  316 
Rosenthal,  J.  317 
Rosenthal,  L.  309 
Rosenthal,  IAoil  3x7 
Rosenthal,  N.  3x7 
Rosenthal,  S.  3x7 
Rosett,  J.  318 
Rosienicz  (Rozani),  W. 

25,  462 
Rosin,  D.  3x8 
Rosner,  J.  L.  3x8 
Rosowsky,  J.  3x8 
Rossi,  de,  A.  53, 83, 461 
Rothberg,  M.  3x8 
Rothmann,  A.  3x8 
Rothstein,  E.  Ph.  73, 319 
Rothsdiild,  t.,  A.  324 
Rottenberg,  A.  M.  319 
Rnbin,  S.  269,  3x9—«, 

412 
Rubinstein,  U.  H.  323» 

41S 
Rudermann,  P.  xoo^  323 
Rudoll,  A.  324 
Rumsch,  J.  324 
Ryndzjnnski  (Schreiber; 

B.  325 


VERZEICHNISS  DER   AUTOREN   UND   UEBBRSETZER. 


545 


s 

Saadjah  (?)  457 
Sabara,  J.  42 
Sabbatai  Zebi,  44,   175 
Sabludowsky,  J.  M.  325 
Sablndowsky»  Is.  325 
Sacheries,  K.  325 
Sachs,  M.  312,  325 
Sachs,  S.  42,  59,  326— 

28,  431 
Sackheim,  A.  129 
Sacut,  M.  29 
Sacuto,  Ab.  S4 
Saldin,  £.  328 
SaJkind,  S.  328,  352 
Salkinson,  J.  E.  328—29 
Salom,  Abr.  329^ 
Salomo  ben  Adereth  33 
Salomo  ben  Labi  406 
Salomo  Hirsch  (Uffhau- 

sen)  166 
Salomon,  G.  92, 168, 256, 

469 
Salomon,  J.  M.  329 
Salomon,  S.  459 
Sambari,  J.  251 
Samiler,  A.  G.  240 
Sammter,  A.  94 
Samo^cz,  D.  106,  330— 

31 
Samo^CE,  H.  306 
Samoschz,  J.  217 
Samo^cs,  Isr.  368 
Samuel  ben  David  131 
Samuel   ben   Meir   109, 

158.  318,  335 
Samnely,  N.  241,   332, 

362 
Sanchuniathon  320 
Sandbank,  J.  332 
Saphir,  M.  G.  384 
Saphir  (Levi),  J.  332—33 
Saraval,  J.  230 


Sat(a)now,  Is.  221,  253, 

333—37.  348 
Satanower,  Ch.  337 
Schalkowitz,  L.  337 
Schauer,  G.  J.  50,  464 
Schapira,  Dav.  338 
Schapira,  Herrn.  381 
Schapira,  Jes.  M.  338 
Schapira,  L.  J.  94,  130, 

338-39 
Schapiro,  Abr.  339 
Schapiro,  K.  339 
Schapiro,  T.  P.  339 
Schaprut,    ibn-,  Chasd. 

103 
Schaprut,  ibn-,  S.-T.  432 
Schatzkes,  M.  A.339— 40 
Schechter,  Sal.  340 
Schefftel,  S.  B.  340 
Schem-Tob,  Jos.  335 
Scherira  (Gaon)  84,  113, 

114,  251 
Scherschewski,  B.  340 — 

41 

Scherschewsky,  H.  341 

Scherschewsky,  Jeh.  341 

Scheyer,  S.  B.  341—42, 
346 

Scheyer-Eliason,  J.  342 

Scheykewitsch,  N.  M. 
342 

Schick,  B.  342—44 

Schidhof,  N.  408 

Schiffer,  F.  344 

Schiller,  v.,  Fr.  6,  8,  13, 
44,  75.  1^6,  185,  194, 
198,  201,  202,  208, 
280*,  285,  286,  319, 
339»  351.  352,  3^» 
464 

Schiller-Szinessy,  S.  M. 

344—45 
Schieiden,  M.  J.  123 
Schlesinger,  A;  J.  10 


Schlesinger,  B.  153,  345 
Schlesinger,  N.  H.  345 
Schletter,  M.  345 
Schliffers,  J.  345 
Schlossberg,  A.  L.  346 
Schlossberg,  Jac.  407 
Schmiedl,  A.  346—47 
Schönblum,  S.  347 
Schoenemann  (Satanow\ 

s.  348 

Schoenfeld,  B.  348 
Schoenhack,  J.  348—49 
Schönhaus,  A.  L.  29 
Schokolski,  Dr.  88 
Schorr,  N.  M.  349 
Schorr,  O.  H.  179, 349— 

50 
Schottländer,  B.  350 
Schreiber,  H.  &  J.  350 
Schreider,  S.  350 
Schrira,  J.  L.  350 
Schröter,  R.  351 
Schuck,  S.  H.  351 
Schuetz,  H.  351 
Schütz,  M.  J.  390 
Schulbaum,  M.  23,  351, 

424 
Schullam,  S.  36 
Schulmann,  K.  127, 352— 

55.  416 
Schuhnann,  L.  355 
Schulmann,  N.  H.  232, 

355—56 
Schurr,  W.  356 
Schttsslowitz,  J.  L.  356 
Schwabacher,  H.  259 
Schwabacher,  S.  L.  406 
Schwarz,  Ad.  357 
Schwarz,  G.  357 
Schwarz,  Joach.  357 
Schwarz,  Jos.  357—58 
Schwarz,  Isr.  352,  358— 

95 
Schwarz,  L.  21 


546 


VERZEICHNISS  DER  AUTOREN  UND  UEBERSETZER. 


Schwar»,  »1  359 
Schweizer,  B.  359 
Schweizer,  A.  B.  aio 
Scribe  231 
SegaU,  B.  16 
Segall.  H.  43a 
Seiberlisg,  W.  102 
Seifert,  M.  359 
Seligsberg,M.H.359— 60 
Seligsohn,  S.  S.  360 
Senders,  J.  M.  266 
Serachja  ha-Levi  301 
Serachja  b.  Isaak  (s.  To- 
ledo) 172 
Serachja    b.    Israel   (s. 

Barcelona;  358 
Serachja  b.  Isaak  b.  Sche- 

altiel  359 
Sfomo,  Obadja  215,  386 
Shakespeare,  W.  13, 328, 

Siderski,  Dav.  360 
Siebenberger,  J.  360-^61 
Silber,  £.  361 
Silberbusch,  D.  S.  361— 

62 
Silbermann,  L.  362 
Silbermann»  S.  363 
Silbermann,  S.  L.  363 
Silberstein,  M.  363 
Silberstein,  S.  J.  363 
Simlin,  L.  R.  363 
Simon  (aus  Königsberg) 

344 
Simon  ben  Joseph   170 
Simson  b.  Abraham  189 
Sina,  ihn  (Avicena)  170 
Singer,  A.  364 
Singer,  Abr.  364 
Singer,  J.  364 
Singer,  M.  W.  364 
Singer,  P.  364 
Singer,  W.  364 
Sirkes,  Joel  11 1 


Sirkis,  J.  J.  365 
Sirotkin,  A.  A.  365 
Siw,  J.  36s 
Skomarowsky,  S.  324 
Slonimski,  Ch.  S.  204, 

Slucki   (Slnzki)   D.    89, 

262,  367 — 69 
Smolensky,   P.   76,  82, 

86,     17 S,    186,    356, 

369—71 
Smolka,  Fr.  115 
Sobel,  J.  372 
Sobel,  J.  IL  372 
Sobel,  S.  372 
Sobeisensky,  J.  B.  372 
Sofer,  S.  E.  37a— 73 
Sokolow,  N.  373—74 
Sola,  de,  A.  D.  221 
Solonowitsch,  A.  16, 384 
Soloweycsyk,  E.  374 
Somerhansen,  H.  26,  60, 

195.  374—75 
Sorkin,  J.  205 
Sossnits,  Jos.   L»   367, 

375—76 
Spalding  4^7 
Spector,  M.  376 
Sperling,  J.  H.  376 
SperUng,  J.  W.  377 
SperUng,  M.  J.  377 
Spinoza,  B.  186,  320*, 

Spitz,  Is.  378 
Spitz,  J.-T.  377—78 
Spitz,  Jul.  378 
Stanislawsky,  S.  202, 472 
Stark,  U  378 
Stein,  A.  S.  378 
Stein,  J.  378 
Stein,  L.  359 
Steinberg,  J.  194,  378— 

79 
Steinhard,  M.  379 


Steinschneider,  BC  17, 
21,  41,  67,  133,  191, 
239.^99. 380— 81,420, 
428,  430 

Stern,  Abr.  381 

Stern,  A.  J.  382 

Stern,  Alb.  382 

Stern,  Dvr.  353 

Stern,  H.  J.  382 

Stern,  Jos.  42 

Stern,  J.  322 

Stem,  M.  E.  23, 24,383— 

86,415 
Stem,  S.  G.  15, 21»  105, 

312,386-87 
Stemberg,  S.  387 
Stockmann,  M.  388 
Strack,  H.  L.  11,  388 
Straschnn,  A.  D.  M.  3SS 
Straschnn,  MaL  102, 169, 

388 
Straschnn,  Sana.  169 
Strelisker,  IL  389 
Studenzki,  M.  203, 389— 

90 
Snchostaver,  U.  203 
Snchostaw,  Gab.  390 
Südfeld,  Gab.  390 
Sne,  Eug.  278,  338,  352 
Snlzbach,  A.  357 
Snwalski,  J.  390 — 91 
Sybillen  379 
Syrkin,  J.  283,  391 
Szintö,  Jos.  391 
Szintö,  Sim.  391 
Szisz,  K.  382 
Szold,  B.  391 
Szolz,  Ch.  B.  392 


Tabbön,  ihn,  Jek.  15, 
ai,  73,  17a,  335. 369. 
38Q1  385.  431 

Tabbdn,ibn,Mos.  154*170 


VERZEICHNISS  DER   AUTOREK  UND  USBERSETZSR. 


547 


Tabbdn,  ibn,  Sam.  140, 

146,  203,  368 
Tacitus,  283 
Taco,  Mos.  173 
Tannenbaum,  A.  393 
Tannenbaum,  M.  82 
Tannenbaum,  Bf.  392 
Tauber,  Isr.  392 
Taubes,  J.  E.  392 
Taussig,  S.  393 
Tawiow,  J.  Ch.  393 
Taylor,  Ch.  394 
Tcheng-ki  Tong  405 
Tedeschi,    M.    J.    329, 

394—95 
Teller,  H.  L.  395 
TeUer,  J.  396 
Temlün,  A.  206 
Theodor,  Dav.  425 
Thomim,  Jos.  72 
Thomson,  J.  208 
Tiedge,  Chr.  A.  329 
Ticte,  H.  396 
Tiktin,  A.  J.  396 
Tiktin,  Mos.  135 
Tisot,   S.  A.  203*,  389 
Tivoli,  J.  J.  V.  396 
Tobias  bar  EUeser  12, 

45.  158 
Toprower,  J.  42,  396 
Torre,  della,  L.  310, 329, 

397 
Trachtmann,  J.  S.  397— 

98.  432 
Truii,  de-,  Jesaja  358 
Trebitsch,  Abr.  35 
Trcves  (Dreifus),  M.  398 
Trcves,  S.  J.  398 
Trexek,  J.  A.  398 
Triwosch,  J.  E.  398 
Troki,  Is.  Serach  67 
TroUer,  J.  399 
Troplowitz  (Euphrati),  J. 

399 


Tschomy,  J.  J.  399 
Tudela,  Benj.  7 
Tugendhold,  J.  400 
Tugendhold,  W.  26, 102, 

193.  353 
Tumpowski,  J.D.262,400 
Tur,  N.  W.  400 
Tymau,  Is.  36,  351 

ü 

Uilmann,  N.  H.  401 

Ungar,  M.  401 

Unger,  J.  J.  312,  401, 

463 
Uri-Phoebus  b.  Arie-Lob 

401 


Valentin,  N.  J.  402 
Verga,  ibn,  S.  419 
Veme,  J.  171,  377* 
Virgil  194,  288 
Vogt,  C.  266 

W 

W&genaar,  H.  A.  402 
Wagenseil,  67 
Wahrmann,  J.  402 
Waldberg,  M.  402 
Waldberg,  S.  402—3 
Waiden,  A.  403 
Waiden,  J.  L.  403 
Waltsch,  S.  403 
Wamheim,  W.  387 
Warschawsky,  A.  404 
Warschawsky,  J.  404 
Wassertrilling,  H.404 — 5 
Watermann,  J.  405 
Weber,  M.  374,  405 
Wechsler,  D.  406 
Wechsler,  E.   161,  406 
Wehli,  E.  406 
WeU  (L.  Low)  56 
Weil,  S.  406 


Weinberg,  M.  407 
Weinberger,  M.  407 
Weinig,  N.  407 
Weinschal,  A.  S.  407 
Weisel,  L.  168,  377 
Weiss,  J.  H.  407—9 
Weissberg,  A.  M.  410 
Weissberg,  J.  J.  409 
Weissbrem,  J.  410 
Weisse,  J.  120,  410 
Weissmann,   A.   S.  412 
Weissmann  (-ChajesX  M. 

170,  410— II 
Weller,  R.  412 
Werbel,  £.  M.  413 
Werber,  B.  413 
Werber,  J.  413 
Werbluner,  S.  20,  413 
Wertheimer,  ▼.,  J.  431 
Wessely,  N.  H.  31,  99, 

234,  236,  343,  413— 

18 
Wessely,  S.  N.  417, 418 
Wickes,  W.  418 
Wicker,  A.  315* 
Widdersheim,  N.  S.  419 
Widmann,  J.  419 
Wiener,  J.  419 
Wiener,  M.  419 
Wiesner,  J.  419 
WUkowir,  J.  N.  420 
Willbeimer,  J.  262, 420— 

21 
WUna,  £1.  121,  226 
Wilna,  Abr.  434 
Witte  225 
Wittkind,  Ch.  42 1 
Wittkind,  Em.  421* 
Wittkind,  J.  421 
Wittkower,  J.  422 
Wittkower  (Witkowski), 

S.  421 
Wittkowski,  J.  L.  422 
Witzhausen  (Veit),  J.  234 


548 


VERZEICHNISS   DER   AXTTOREN  X7ND  UEBERSE7ZBL 


Wogne.  L.  51,281,  374, 

455 
Wohl,  L.  422 
Wohlmazm,  J.  M.  422 
Wolf.  A.  A.  463 
Wolf,  G.  433 
Wolf,  Jos.. (Dessau)  212, 

256,  267,  423,  469      l 
Wolf,  M.  23,  93,  423— 

^  I 

WoH  S.  H.  225 

Wolfsohn,  Abr.  424—25 

Wolfson,  J.  425  i 

Wolftsohn  (Halle)  A.  81, 

2i5t  234,  255,  425- 

26 
Wolkowisky,  A.  B.  426 


Wondhattsen,  M«  D.  426 
Wyssozky,  K.  W.  426 


Yonng,  Edw.  216,  262, 
478 


Zadik,  ibn,  Jos.  158 
Zagorski,  E.  M.  426 
Zahlin,  S.  L.  426 
Z— ki,  L.  43 
Zederbaum,  A.  427—28 
Zedner,  Jos.  428 
Zeitlin,  B.  L.  428 
Zeitlin,  W.  131,  400 
Zelman,  S.  V.  428 


Zifroni,  Immaa.  265, 336» 

420 
Zila,  ibn  170 
Zomber,  B.  428 — 29 
Zschokke,J.UJ>.i3o,23i 
Zucker,  M.  H.  429 
Znckermandel,  M.  S.  429 
Zuckermann,    A«    350, 

429—30 
Zunz,  A.  430 
Zuns,  J.  M.  430 
Zun«,   L.  33,  50,   loa, 

III,   185,   239,  240, 

,  430-31 
Znpnik,  A.  H.  431 
Zweifel,  L.  i,  229,  262, 
431—33 


Druck  von  W.  Drugulin  in  Leipiig. 


1DD  nnp 

BIBLIOTHECA  HEBRAICA 

POST-MENDELSSOHNIANA 


BIBLIOGRAPHISCHES  HANDBUCH 

DER 

NEUHEBRÄISCHEN  LITTERATUR 

SEIT  BEGINN  DER  MENDELSSOHN'SCHEN  EPOCHE 

BIS  ZUM  JAHRE  1890. 

NACH  Alphabetischer  Reihenfolge  der  autoren 

MIT  BIOGRAPHISCHEN  DATEN  UND  BIBUOGRAPHISCHEN  NOTIZEN 

NEBST  INDICES  DER  HEBRÄISCHEN  BOCHERTITEL  UND  DER  OTIRTEN 
AUTORENNAMEN. 

HERAUSGEGEBEN  VON 

WILLIAM  ZEITLIN. 


ZWEITE  NEU  BEARBEITETE  XWD  ERWEITERTE  AVFLAGE. 


-ÖES— 


LEIPZIG. 

K.  F.  KOEHLER'S  ANTIQUARIUM. 

1891—95. 


INHALT. 


Vorwort p.m— IV 

Bibliotheca  Hebraica  A.— 2L 1—433 

Anonyme  Werke  resp.  Uebersetznngen 434— 43^ 

Schriften,  Gelegenheitsgedichte   etc.  von  Gemeinden   nnd 

Corporationen 439—447 

Supplement  (B— B1) 449—458 

Additamenta  et  Corrigenda 459—479 

Alphab.  Verzeichniss  der  hebr.  Büchertitel 481 — 531 

Verzeichniss  der  Autoren  und  Uebersetser 532—548 


3  2044  023  405  319 


^ 


r^ 


^^^■^7